# Orhan Pamuk

Orhan Pamuk

|  |  |
| --- | --- |
| Jidayikbûn | 7ê hezîrana 1952an Stembol |
| Navê jidayikbûnê | Orhan Ferit Pamuk |
| Hevwelatî | Tirkiye |
| Cîwar | Stembol, New York City |
| Perwerde | Koleja Robert (en) Zanîngeha Teknîkî ya Stembolê Fakûlteya Ragihandinê ya Zanîngeha Stembolê (d) (heta 1976an) |
| Pîşe | Nivîskar, romannivîs, senaryonivîs, ceribanvan, rojnamevan, akademîsyen |
| Salên çalak | Dp. 1974 |
| Xwişk û bira | Şevket Pamuk (en) |
| Karder | Zanîngeha Columbia (en) |
| Endamê | Akademiya Amerîkî ya Huner û Zanistî (en) American Academy of Arts and Letters (en) Chinese Academy of Social Sciences (en) |
| Tevger | Edebiyata paşnûjen (en), naturalism (en) |
| Şêweyên hunerê | Autobiography (en), ceriban |
| Bandorbar | Vladimir Nabokov |
| Malper | orhanpamuk.net |
| Xelat | Wêne:Nobelmedalj.svg Xelata Nobelê ya Wêjeyê (2006) nîşan bide**Lîsteya berfireh**Commandeur des Arts et des Lettres‎ (en) Honorary doctorate of the University of Tirana (d) Honorary doctorate from the American University of Beirut (d) Honorary doctor of Saint Petersburg State University (d) Independent Foreign Fiction Prize (en) (1990) International Antalya Golden Orange Film Festival Award for Best Original Screenplay (d) (1991) Prix France-Culture de littérature étrangère (d) (1995) Q136747220 (2001 û 2002) Grinzane Cavour Prize (en) (2002) Dublin Literary Award (en) (2003) Ricarda-Huch-Preis (en) (2005) Xelata Médicis Étranger (d) (2005) Peace Prize of the German Publishers' and Booksellers' Association (en) (2005) Q137385829 (2006) Wêne:Nobelmedalj.svg Xelata Nobelê ya Wêjeyê (2006) Honorary doctor of the Free University of Berlin (d) (2007) Honorary doctor of the University of Madrid Complutense (2007) Premiul Ovidius (en) (2008) Honorary doctorate from University of Rouen (d) (2009) Norman Mailer Prize (en) (2010) Honorary doctor of Yale University (d) (2010) Honorary doctor of Sofia University (d) (2011) Officer of the Legion of Honour (en) (2012) Erdal Öz Literature Award (en) (2015) Deutsch-Türkischer Freundschaftspreis (d) (2015) Honorary doctorate from University of Lyon-II (d) (2024) |

Xebatên navdar| *The White Castle* (d), *The Black Book* (d), *The New Life* (d), *Navê min Sor e (pirtûk)*, *Snow* (d) |

Îmzelewheya yadîgar
**Ferit Orhan Pamuk** (jdb. 7ê hezîranê 1952, li Stembolê); romanivîsê binavûdeng ê Rom (Tirk) e. Girêdayî wêjeya paşmodern (postmodern) e. Li sala 2005ê hezkirina wî li welatê wî, Tirkiyê, ber bi kêmbûnê çû, lê li seranserî cîhanê hezkirina wî her zêde dibe. Wekî yek ji romannivîsên serkevtî yên Tirkiyê, romanên wî ji bo zêdetir ji 40 zimanan hatine paçvekirin (wergerandin). Ew wergirê gelek xelatên edebî yên Tirkî û navneteweyî ye. Li [[12ê kanûna pêşîn] a] 2006î wî wekî Tirkê herî pêşîn Xelata Nobel a wêjeyê wergirt.

## Jînenîgar

Ew li sala 1952ê li malbateka zengîn a pîşesaz (sinetî) li Stembolê hat dinyayê. Ew di kitêbên xwe, mîna Kitêb*a Reş* û *Cewdet Beg û Kurên Wî* da behsa malbata xwe dike . Wî li Robert College, li Stembolê xwandiye. Paşî ji ber pesta malbatê ku dixwestin ew bibe endazyar an nijyarvanek, li Zanîngeha Teknîkî ya Stembolê nijyarî (Arkîtekt) xwand. Lê piştî sê salan, wî xwandina nijyariyê hêla da bibe nivîskarekê tivavwext û li sala 1976ê li enstîtûya rojnamevaniyê li Zanîngeha Stembolê xwandina rojnamevaniyê bi dawî kir.
Li sala 1982ê bi Aylin Turegenê ra zewicî, lê li sala 2001ê ji hev cuda bûn. Wan kîjek (keçek) bi navê Royayê heye.

Birayê Orhanî, Şewket, ku hindek caran wekî kesayetiyekê çîrokî di romanên Orhanî da peyda dibe, dîrokzanekê binavûdeng ê cîhanê ye. Ew zêdetir ji bo dîroka aboriyê tê nasîn û li Zanîngeha Bosforê dersdêr e.

## Berhem

* Sessiz Ev - Mala bêdeng
* Cevdet Bey ve Oğulları - Cevdet Beg û lawên xwe
* Sessiz Ev - Mala (xaniyê) bêdeng
* Beyaz Kale - "Keleha Spî"
* Kara Kitap - Kitêba Reş
* Yeni Hayat - Jiyana Nû
* Benim Adım Kırmızı, "Navê min Sor e"
* Kar - Berf
* Masumiyet Müzesi - Muzexana bê gunehiyê
* İstanbul: Hatıralar ve Şehir - Stembol bîr anîn û bajêr

### Berhemên wî yên ku li Kurdî hatine wergerandin

"Mali bedeng" .. wergeranî Zagros Rêbaz .. bem zwane dekewete bazari kteb le başurî kurdistan

* Navê min Sor e (werger: Mustafa Aydogan)
* Orhan Pamuk 'Bookweb' Girêdana arşîvê 2007-03-10 li ser Wayback Machine
* Pirûkê "Berf - Befr" wergêrawete ser zimanî kurdi
* Pirtûka "*Beyaz Kale*" ji zimanê kurdî re di 2015an de bi navê "*Keleha Spî*" ji aliyê Ciwanmerd Kulek ve di Weşanxaneya Lîs de hate wergerandin.