# Еврей анбур

**Еврей анбур** (ивр. **‏אָלֶף־בֵּית עִבְרִי**‎ alef-bet ivri) — еврей кывлöн алфавит, кöдö сідзжö босьтісö арамей кыв понда Библияын да Талмудын. Сія жö анбур и еврейезлöн мöдік кыввезын, шуам идишын да ладиноын.

## Шума шыпассэз

| шыпас | лыд (гематрия) | ним | транслитерация | шыöтöм |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| пондöтчикö/шӧрын | помын | стан­дарт | ашке­наз­ | иврит | роч | войтыркостса | кокнялӧм | изра­иль­ | ашке­наз­ | сефард­ | рекон­струкция |
| Мишна | Библ. |
| א |  | 1 | А́леф | А́леф | אָלֶף | ', а, е | ʾ | ' | [ ʔ, - ] | [ — ] | [ ʔ, - ] | [ ʔ, - ] | [ʔ ] |
| ב |  | 2 | Бет (вет) | Бейс (вейс) | בֵּית | б, в | b, ḇ | b, v | [ b, v ] | [b, v~v̥ ] | [ b, b~β~v ] | [ b, β ] | [ b ] |
| ג |  | 3 | Ги́мел | Ги́мел | גִימֶל | г | g, ḡ | g | [ ɡ ] | [ɡ~ɡ ̊] | [ ɡ, ɡ~ɣ ] | [ ɡ, ɣ ] | [ ɡ ] |
| ד |  | 4 | Да́лет | До́лес | דָלֶת | д | d, ḏ | d | [ d ] | [ d~d̥ ̊] | [ d̪~ð ] | [ d̪, ð ] | [ d ̪] |
| ה |  | 5 | hе | hей | הֵא | ґ (h), х, г | h, Ḏ | h | [ h~ʔ, - ] | [ h, — ] | [ h, — ] | [ h, — ] | [ h ] |
| ו |  | 6 | Вав | Вов | וָו | в, о, у | w | w | [ v ] | [ v~v̥ ] | [ v ] | [ w ] | [ w ] |
| ז |  | 7 | За́ин | За́ин | זַיִן | з | z | z | [ z ] | [ z~z̥ ] | [ z ] | [ z ] | [ dz ] |
| ח |  | 8 | Хет | Хес | חֵית | х | ḥ | h`, x | [ χ~ħ ] | [ x ] | [ ħ ] | [ ħ, x ] | [ ħ, x ] |
| ט |  | 9 | Тет | Тес | טֵית | т | ṭ | t` | [ t ] | [ t ] | [ t̪ ] | [ t̪ˁ ] | [ t̪ʼ ] |
| י |  | 10 | Йуд | Йод | יוֹד | и, й | y | y | [ j ] | [ j ] | [ j ] | [ j ] | [ j ] |
| ‭כ | ך | 20 | Каф (хаф) | Коф (хоф) | כָּף | к, х | k, ḵ | k, kh | [ k, χ ] | [ k, x ] | [ k, x ] | [ k, x ] | [ k ] |
| ל |  | 30 | Ла́мед | Ло́мед | לָמֶד | л | l | l | [ l ] | [ l~ɫ ] | [ l ] | [ l ] | [ l ] |
| ‭מ | ם | 40 | Мем | Мем | מֵם | м | m | m | [ m ] | [ m ] | [ m ] | [ m ] | [ m ] |
| ‭נ | ן | 50 | Нун | Нун | נוּן | н | n | n | [ n ] | [ n ] | [ n̪ ] | [ n̪ ] | [ n̪ ] |
| ס |  | 60 | Са́мех | Со́мех | סָמֶך | с | s | s | [ s ] | [ s ] | [ s ] | [ s ] | [ ts ] |
| ע |  | 70 | А́ин | А́ин | עַיִן | `, а, е | ` | ` | [ ʔ ~ ʕ, – ] | [ — ] | [ ʕ, ŋ, – ] | [ ʕ, ɣ ] | [ ʕ, ɣ ] |
| ‭פ | ף | 80 | Пе (фе) | Пей (фей) | פֵּא | п, ф | p, ph | p, ph | [ p, f ] | [ p, f ] | [ p, f ] | [ p, ɸ ] | [ p ] |
| ‭צ | ץ | 90 | Ца́ди | Цо́ди, цо́дик | צָדִי | ц | ṣ | s` | [ ʦ ] | [ ʦ ] | [ ʦ ] | [ sˁ ] | [ʦʼ, ʧʼ, t͡ɬʼ] |
| ק |  | 100 | Коф | Куф | קוֹף | к | k | k | [ k ] | [ k ] | [ k ] | [ q ] | [ kʼ ] |
| ר |  | 200 | Реш | Рейш | רֵיש | р | r | r | [ ʁ ] | [ ʀ ] | [ r~ɾ ] | [ ɾ ] | [ ɾ ] |
| ש |  | 300 | Шин (син) | Шин (син) | שִין | ш, с | š, ś | sh, lh | [ ʃ, s ] | [ ʃ, s ] | [ ʃ, s ] | [ ʃ, ɬ ] | [ ʧ, t͡ɬ, s ] |
| ת |  | 400 | Тав | Тов (сов) | תָו | т | t, ṯ | t, th | [ t ] | [ t ] | [ t̪, θ ] | [ t̪, θ ] | [ t̪ ] |

## тыргора шыпассэз

| пас | ним | шыöтöм |
| --- | --- | --- |
| ַ | Патах | *а* |
| ָ | Камац | *а* |
| ֵ | Цере | *э* |
| ֶ | Сэголь | *э* |
| ִ | Хирик | *и* |
| י ִ | Хирик йодкӧд | *и* |
| ֹ | Холам хасэр | *о* |
| וֹ | Холам мале | *о* |
| ָ | Камац катан | *о* |
| ֻ | Куббуц | *у* |
| וּ | Шурук | *у* |
| ֳ | *хатаф-камац* | *о* |
| ֲ | *хатаф-патах* | *а* |
| ֱ | *хатаф-сэголь* | *э* |

## Ыстöттэз

* Virtual Museum of Ancient Semitic Script (на англ.).