Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 어휘화

**어휘화**(lexicalization, 語彙化)는 둘 이상의 형태소가 공시적으로 분석할 수 없는 단일어인 어휘 형태로 인식되는 과정을 말한다.

## 예시

어휘화는 크게 형태론적 어휘화와 의미론적 어휘화로 나뉘며, 아래는 한국어의 예시이다.

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | 기ᇧ-+-브- | > | 깃브- | > | 기쁘- |
| (2) | 묻-+-엄 | > | 무덤 |
|  | 그믈-+-ㅁ | > | 그뭄 | > | 그믐 |
| (3) | 조+ᄡᆞᆯ | > | 조ᄡᆞᆯ | > | 좁쌀 |
|  | 고(苦)+-ᄅᆞᆸ- | > | 고ᄅᆞᆸ- | > | 괴롭- |

(1)은 현대 한국어에서 ‘기ᇧ-+-브-’로 분석할 수 없고, ‘기ᇧ-’과 ‘-브-’는 모두 현대 한국어에 존재하지 않는다.

(2)는 현대 한국어에서 ‘묻-+-엄’으로 분석할 수 없고, ‘묻-’은 현대 한국어에 존재하나 ‘-엄’은 현대 한국어에서 비생산적이다. 마찬가지로 ‘그믈-+-ㅁ’으로 분석할 수 없는데, ‘-ㅁ’은 현대 한국어에 존재하나 ‘그믈-’은 존재하지 않기 때문이다.

(3)은 현대 한국어에서 ‘조+ㅂ+쌀’ 또는 ‘좁+쌀’로 분석되나, 전자의 경우 ‘ㅂ’가, 후자의 경우 ‘좁’이 무엇인지 공시적으로 알 수 없다. 그러나 어느 경우에도 ‘쌀’은 명확하게 분석되며, ‘쌀’은 ‘멥쌀, 찹쌀, 찐쌀, 술쌀’ 등과 계열 관계를 이룬다. 마찬가지로 ‘괴롭-’은 현대 한국어에서 ‘괴+-롭-’으로 분석되나, ‘괴’가 무엇인지 공시적으로 알 수 없다. 그러나 ‘-롭-’은 명확하게 분석되며, ‘-롭-’은 ‘새롭-, 외롭-, 자유롭-, 향기롭-’ 등과 계열 관계를 이룬다.

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| (4) | 더운물: | 따뜻하게 데워진 물 |
| (5) | 땔나무꾼: | ① 땔나무를 베거나 주워 모으는 것을 직업으로 하는 사람 |
|  |  | ② 아주 순박하고 꾸밀 줄 모르는 사람 |
| (6) | 꼴뚜기장수: | 재산이나 밑천 따위를 모두 없애고 어렵게 사는 사람 |

(4)는 현대 한국어에서 ‘덥-+-ㄴ+물’로 분석되나, ‘덥-’의 의미만으로 ‘따뜻하게’를 추론하기 어렵다. 이는 과거에 ‘덥-’이 ‘덥-’과 ‘뜨겁-’의 의미를 모두 지녔다가, 현대 한국어로 오면서 ‘뜨겁-’의 의미는 사라졌는데, ‘더운물’은 그 의미가 사라지기 전에 만들어졌기 때문에 ‘따뜻하게’라는 의미를 포함하는 것이다.
ㄸㄸ
(5)는 현대 한국어에서 간단히 ‘땔나무+꾼’으로 분석되나, ①과 달리 ②는 그 구성 성분의 의미만으로 추론하기 어렵다. 즉 (5)-2는 ‘땔나무’와도 ‘꾼’과도 무관한 의미를 지녔기에 합성성의 원리를 위반한다고 할 수 있다.

(6)은 현대 한국어에서 ‘꼴뚜기+장수’로 분석되나, (5)-2와 마찬가지로 합성성의 원리를 위반하고 있다.

(1)~(2)는 형태론적 어휘화, (4), (5)-2, (6)은 의미론적 어휘화의 사례이다. (3)은 복합어가 형태론적 어휘화를 겪는 중간 단계에 있다고 볼 수 있다.

* 문법화

* 이 문서에는 국립국어원에서 공공누리 제1유형으로 배포된 〈자료〉를 바탕으로 한 내용이 포함되어 있습니다.
* 정한데로 (2019). 《발견을 위한 한국어 단어형성론》. 서울: 서강대학교출판부. 202-207쪽. ISBN 9788972733607.
# 야마토 (동음이의)

**야마토**(大和)는 일본을 뜻하는 다른 이름으로도 쓰인다.

* 야마토 민족(大和民族)
* 야마토 시대(大和時代)
* 야마토 왕권(ヤマト王権)

## 배

* 야마토급 전함(大和型戦艦)
	+ 야마토 (전함)
* 야마토 1 : 최초의 자기유체역학추진선

## 지명

* 야마토국(大和国)
* 야마토시(大和市)
* 야마토정(山都町)
* 야마토촌(大和村)
* 야마토역(大和駅)

## 언어

* 야마토 고토바(大和言葉)

## 인명

### 실존 인물

* 야마토 타케루: 일본의 전설적인 야마토 왕조의 왕자
* 야마토 코타(일본어: 大和孔太, 1994 ~) 일본의 배우이자 모델이다.
* 마에다 야마토: 일본의 프로 야구 선수
* 야마토 히로시: 일본의 프로레슬러
* 마치다 야마토: 일본의 축구 선수
* 야마토 데쓰: 일본의 축구 선수
* 야마토 유키: 일본의 영화 각본가, 영화 감독

### 가공의 인물

* 야마토 토키오: 4차원 탐정 똘비의 히로인
* 야마토 (나루토)
* 야마토 소라
* 야마토 마야: BanG Dream! 프로젝트 내 밴드 Pastel\*Pallettes의 드럼 담당이다.

## 문화

### 만화

* 우주전함 야마토

### 영화

* 우주전함 야마토 (2010년 영화)

## 기타

* **야마토**는 인터넷 도박의 하나이다. 2009년 운영자는 구속되었다.

* 제목에 "야마토" 항목을 포함한 모든 문서
# 유엽어

| **유엽어** |
| --- |
|  |
| **생물 분류**ℹ️ |
| 계: | 동물계 |
| 문: | 척삭동물문 |
| 강: | 조기어강 |
| 아강: | 신기아강 |
| 하강: | 진골어하강 |
| 상목: | 원극기상목 |
| 목: | 바다빙어목 |
| 과: | 바다빙어과 |
| 속: | 별빙어속 |
| 종: | **유엽어** |
| **학명** |
| *Spirinchus lanceolatus* |
| Hikita, 1913 |

**유엽어**(柳葉魚, Spirinchus lanceolatus) 또는 **시샤모**(shishamo)는 바다빙어과 별빙어속의 생선으로 열빙어와는 다른 종이다.
세계적으로도 홋카이도 근처 태평양 연안의 일부에서 밖에 잡히지 않는다. 근래 어획량의 감소로 인해, 맛과 외형이 비슷하고 어획량이 보다 많은 열빙어가 상대적으로 저렴한 가격으로 유통되어 시중에서 유엽어를 열빙어로 혼용하여 사용하고 있다. 같은 바다빙어과에 속해 있지만, 유엽어는 별빙어속, 열빙어는 열빙어속의 다른 생선이다.
일본명 *시샤모*는 아이누어인 *susam*에서 유래 하였으며, 아이누어 *susu* "버드나무" + *ham* "잎"이 합쳐진 형태이다.

## 형태

버들잎(柳葉)을 연상시키는 외형으로, 몸길이는 12-18cm 내외이다. 등쪽은 어두운 노란색, 복부는 은백색을 띄고 있다.

## 생태

회귀어이며, 10월부터 12월 무렵 강을 거슬러 오른 암컷은 강바닥의 자갈에 산란한다. 암컷은 주로 1마리당 평균 8,000개 내외의 알을 저층유속이 0.6 m/sec 미만인 장소에 낳는다.산란 후 성어의 대부분은 폐사하지만, 일부 암컷은 살아남아 바다로 돌아갔다가 이듬해 다시 산란을 위해 하천으로 돌아오기도 한다. 지금까지 문헌으로 확인된 산란 장소는, 일본 홋카이도의 태평양 연안 에리모곶(襟裳岬)의 서쪽 9개 하천과 동쪽 7개 하천이다. 유엽어의 알은 겉에 점착성이 있어, 수정 후 자갈등 강바닥의 저질(底質)에 달라붙는다. 수정란은 다음해 4월에서 5월에 걸쳐 하천에서 부화한다. 알에서 부화한 치어는 곧장 바다로 이동해 약 1년반의 해양생활을 거쳐, 성어가 되면 산란 활동을 위해 다시 강을 거슬러 오른다. 치어는 주로 일본 홋카이도 무카와강(鵡川) 하구 주변 해역 수심 4-5m에서 성장한다. 성어는 수심 120m 이하의 먼바다에서 생활하다가 산란기가 되면 각 하천 연안지역으로 밀집한다. 수컷은 산란기에 몸이 검은빛으로 변한다. 암컷은 색이 변하지 않는다.
# 나노리

**나노리**(일본어: 名乗り)는 다음과 같은 뜻이 있다.

1. 일본 한자어의 독음중 일반적인 독음이 아닌, 인명/지명 읽기에만 한정되어 사용되는 특수한 읽기를 말한다.

2. 전투에서 관례적으로 무사가 자신이 누구임을 밝히는 것(문자 그대로 '이름을 대는 것')을 말한다.

## 인명과 지명에서의 나노리

일본어에서 인명/지명에 쓰이는 한자는 보통 일반적인 음독과 훈독을 사용하나 인명이나 지명에서만 한정되어 사용되는 것이 있다. 예를 들어 여성의 인명으로 쓰인 希를 노조미(のぞみ)로 읽거나, 飯을 이이(いい)로 읽는 것등이 여기에 해당한다. 지명이자, 성이기도 한 飯田(いいだ, 이이다)의 경우는 나노리와 일반 훈독이 함께 쓰인 경우다. 대개 나노리로 사용되는 읽기는 그 한자의 의미와 관련이 있는 것이 많고, 예전에 나노리가 일반적인 읽기로 쓰였을 흔적일 수도 있다. 나노리는 일본어의 음독이나 훈독이 그렇듯이 그 읽는 방법이 여러 개인 경우가 많아서, 후리가나가 없을 경우, 어떻게 읽는지 알기 어려울 수도 있다. 이 때문에 일본에서는 한자로 적힌 이름의 읽는 법을 물어보는 것이 실례가 아니며, 읽는 법을 묻지 않고 잘못 읽었을 경우가 오히려 실례라고 할 수 있다.

## 전투에서의 나노리

전투에서 나노리(名乗り)란 무사가 싸우기 전 적과 아군에게 자신의 성명, 신분, 가족관계 등을 밝히며 배경, 전공, 싸움에 대한 자신의 주장과 정당성 등을 큰 소리로 외치는 것이다. 무사의 예법상 ‘나노리’ 중에는 공격하지 않는다. 전장에서는 자신의 용맹함과 전공을 선전하기 위해서, 또는 아군의 사기를 높이기 위해서, 적의 사기를 꺾거나 도발하기 위해서도 행해졌다.
# 가미카제

USS 에식스 (CV-9)에 가미카제 공격을 가하는 D4Y 스이셰이 전투기
**신풍**(일본어: 神風 신푸[\*]) 또는 **가미카제**(일본어: カミカゼ 카미카제[\*])는 태평양 전쟁 말기에 일본군이 연합국 함대에 시도한 비행기 자폭 전술과 이를 위해 조직한 특공대이다.

## 개요

폭탄이나 어뢰를 실은 항공기로 적 군함에 충돌함으로써 유폭 효과를 노려 타격하는 전술로서 일본군 처지에서는 태평양 전쟁에서 패배와 군사력 한계를 받아들이지 못한 결과이자, 국가가 군인에게 자살을 명한 것으로 개인의 인명을 극단적으로 경시하는 최악의 행위였다.

가미카제 비행기 조종사는 당대는 물론 오늘날에도 일본 국내에서 애국심과 자기희생의 상징으로서 자주 인용하지만 실제로 이러한 전술을 시도하는 비행사는 죽음에 대한 극심한 두려움 하에 강제로 투입했으며, 명령 불복을 용인하지 않았다. 투입한 비행사 가운데 조선인도 극소수 있었다. 역사를 통틀어 국가가 패망 직전에 몰렸을 때 얼마나 광기에 휩싸일 수 있는지를 잘 보여주는 최악의 인권유린이자 전쟁범죄 가운데 하나다.

전혀 전술적인 의미가 없고 성공률이 무의미하게 낮았다는 일각의 오해와는 다르게 아래에서 설명하듯 연합군에게 상당한 피해를 줬으며, 고안된 시점인 전쟁 말기에는 경험 많은 파일럿을 전부 소모한 상태에서 역설적으로 통상적인 공격에 비해 성공률이 높았다.

## 역사

자폭 공격을 목적으로 한 부대가 편성된 것은 전쟁 말기이다. 가미카제 특공대를 편성하기 전부터 자발적으로 자폭 공격이 행해진 경우도 있었다. 1944년 4월 14일 안다만 제도로 향하는 육군 수송선을 호위하던 비행기가 미국 해군 잠수함이 발사한 어뢰 3기를 발견, 기관총을 난사하면서 어뢰에 돌진하여 전사하고 어뢰파괴에 성공했다. 1944년 8월 20일 미국 육군 항공군인 B-29 폭격기에 의한 야하타(八幡) 공습에서는 요격하러 나온 비행기가 폭격기에 몸통 박치기를 하여 공중 폭발을 일으켜 추락시켰다. 또 파편으로 인해 타격을 받은 폭격기도 함께 추락하여 B-29 2기를 격추하였다.

1943년 6월 29일 적함선에 대해 특공(특수 공격의 줄임말)을 행하는 「특수항공대」 편성의 구상이 본부에 제출되었지만, '아직 그럴 시기가 아니다'라며 이를 거부했다. 후에 마리아나 해전이 일본의 패배로 끝나자 다시 특공대 편성 의견이 나왔다. 마리아나 해전 이후에 「더이상 다이아타리(体当たり)」밖에 방법이 없다는 의견이 많아지고 일본 해군에서는 특공병기의 연구가 진행되었으나, 이는 가미카제 특공대와는 관계가 없다.

1944년 10월 5일, 결국 필리핀에 특공을 가하기로 결정을 하고 필리핀에 자폭공격을 행했다. 일본이 특공을 행했던 이유는 앞으로 반년이면 연료가 전부 떨어질 것을 알고 있어서 전쟁을 끝내야 했기 때문이다. 그렇기 때문에 필리핀 공격을 최후의 공격으로 하고 7:3으로 강화조약을 맺어서 만주사변때 일본으로 되돌리는 것이 목적이였다.

미국은 물론이고 일본에서도 가미카제에 반대하는 사람들이 많았고, 당시 황태자였던 아키히토는 가미카제에 대한 장교의 설명을 듣자 "그럼 병력을 소모하는 것뿐이 아닌가?"라고 말했다고 전해진다.

## 해상 병기

가미카제는 공중 부대였지만, 해상에서도 이러한 것들이 있었다. 일본에서 갑표적(甲標的)이라는, 적에게 다가가 어뢰를 발사하는 소형잠수함 병기가 개발되었는데, 실제 진주만 공습때도 사용되었다. 하지만 이 갑표적은 어뢰발사후 다시 모함으로 돌아오는 것을 목표로 했으며 처음에는 자폭 공격을 목적으로 하지 않았다. 그러나 이 갑표적은 자력으로 모함까지 귀환하는 것은 거의 불가능에 가까웠고 실제로 작전 수행후 돌아온 갑표적은 하나도 없었다. 사실상 일회용 병기에 지나지 않았던 것이다. 전쟁 후반에는 이것을 토대로 인간어뢰가 구상되어 특공에 사용된다.

## 관련 작품

* 김별아 《가미카제 독고다이》 해냄출판, 2010년 - 조선인 가미카제를 다룬 김별아의 소설.
* 마츠모토 레이지 - 음속뇌격대 (The Cockpit)

* 자살 공격
* 아아 가미카제 특별공격대 - 가미카제 특별공격대의 전과를 기리는 군가
* 사사카와 료이치 - 가미가제 특공대 개념의 창안자
* 오니시 다키지로 - 가미카제 특공대의 아버지
* 아리마 마사후미(有馬 正文)
* 가이텐(回天) - 인간어뢰
* 신요우(震洋) - 자살보트
* 후쿠류(伏龍) - 자살잠수부
* 바이카(梅花) - 자살공격기
* 토카(藤花) - 자살공격기
* 요코스카 MXY-7 오카(桜花) - 자살공격기
* 가이류(海龍) - 자살잠수함
* 반자이 돌격
* 미쓰비시 A6M 영식 함상 전투기(제로센)
# 동형이의어

**동형이의어**(同形異義語, 영어: Homograph) 또는 **동형어**(同形語)는 형태나 표기(철자 등)가 같지만 의미가 다른 단어를 가리킨다. 정의에 따라 발음이 다르거나 어원이 달라야 한다(옥스포드 영어사전의 정의)는 조건이 붙기도 한다. 철자가 같은 경우에 초점을 맞추어 **동철이의어**(同綴異義語)라고도 한다.

* 동음이의어
* 동형동음이의어
* 동의어
* IDN 호모그래프 공격
* 거짓짝