# សង្គ្រាមលោកលើកទី១

| សង្គ្រាមលោកលើកទី១ |
| --- |
|  Clockwise from the top:
* The road to Bapaume in the aftermath of the Battle of the Somme, 1916
* British Mark V tanks crossing the Hindenburg Line, 1918
* ទំព័រគំរូ:HMS sinking after hitting a mine in the Dardanelles, 1915
* A British Vickers machine gun crew wearing gas masks during the Battle of the Somme, 1916
* German Albatros D.III biplane fighters near Douai, France, 1917
 |
|

|  |  |
| --- | --- |
| កាលបរិច្ឆេទ | ២៨ ខែកក្កដា ១៩១៤ – ១១ ខែវិច្ឆិកា ១៩១៨ (១៩១៤-០៧-២៨ – ១៩១៨-១១-១១) (4 ឆ្នាំ, 3 ខែ និង 1 សប្ដាហ៍)

Peace treaties
* Treaty of Versailles Signed 28 June 1919 (4 ឆ្នាំ និង 11 ខែ)
* Treaty of Saint-Germain-en-Laye Signed 10 September 1919 (5 ឆ្នាំ, 1 ខែ, 1 សប្ដាហ៍ និង 6 ថ្ងៃ)
* Treaty of Neuilly-sur-Seine Signed 27 November 1919 (4 ឆ្នាំ, 1 ខែ, 1 សប្ដាហ៍ និង 6 ថ្ងៃ)
* Treaty of Trianon Signed 4 June 1920 (5 ឆ្នាំ, 10 ខែ និង 1 សប្ដាហ៍)
* Treaty of Sèvres Signed 10 August 1920 (6 ឆ្នាំ, 1 សប្ដាហ៍ និង 6 ថ្ងៃ)
* United States–Austria Peace Treaty Signed 24 August 1921 (3 ឆ្នាំ, 8 ខែ, 2 សប្ដាហ៍ និង 3 ថ្ងៃ)
* United States–Germany Peace Treaty Signed 25 August 1921 (4 ឆ្នាំ, 4 ខែ, 2 សប្ដាហ៍ និង 5 ថ្ងៃ)
* United States–Hungary Peace Treaty Signed 29 August 1921 (3 ឆ្នាំ, 8 ខែ, 3 សប្ដាហ៍ និង 1 ថ្ងៃ)
* Treaty of Lausanne Signed 24 July 1923 (8 ឆ្នាំ, 8 ខែ, 3 សប្ដាហ៍ និង 4 ថ្ងៃ)
 |
| ទីតាំង | Europe, Africa, the Middle East, the Pacific Islands, China, Indian Ocean, North and South Atlantic Ocean |
| លទ្ធផល | Allied victory
* Central Powers victory on the Eastern Front nullified by defeat on the Western Front and Italian Front
* Fall of all continental empires in Europe (including Germany, Russia, Ottoman Empire and Austria-Hungary)
* Allied military occupation of the Rhineland
* Russian Revolution and Russian Civil War, with the subsequent formation of the Soviet Union
* Widespread unrest and revolutions throughout Europe and Asia
* Creation of the League of Nations (see Aftermath of World War I)
 |
| ការប្រែប្រួល ទឹកដី | * Formation of new countries in Europe and the Middle East
* Transfer of German colonies and territories to other countries, partition of the Ottoman Empire, dissolution of Austria-Hungary, and the collapse of the Russian Empire
 |

 |
| ភាគីសង្គ្រាម |
| **អំណាចសម្ព័ន្ធមិត្ត:**  បារាំង
 ចក្រភពអង់គ្លេស* សហរាជាណាចក្រ
* កាណាដា
* អូស្ត្រាលី
* ឥណ្ឌា
* សៃឡង់
* នូវែលសេឡង់
* ញូវហ្វោនឡិន
* អាហ្វ្រិកខាងត្បូង
* ចក្រភពរុស្ស៊ី (រហូតដល់ 1917)
* ស៊ែប៊ី
* បែលហ្ស៊ិក
* ចក្រភពជប៉ុន
* ម៉ុងតេណេហ្គ្រោ
* អ៊ីតាលី (ចាប់ពី 1915)
* សហរដ្ឋអាមេរិក (ចាប់ពី 1917)
* រូម៉ានី (ចាប់ពី 1916)
* ព័រទុយហ្កាល់ (ចាប់ពី 1916)
* ហេយ៉ាស (ចាប់ពី 1916)
* ក្រិក (ចាប់ពី 1917)
* សៀម (ចាប់ពី 1917)
* ចិន (ចាប់ពី 1917)
* ... *និងប្រទេសមួយចំនួនទៀត*
 | **អំណាចកណ្ដាល: ចក្រភពអាល្លឺម៉ង់
* អូទ្រីស-ហុងគ្រី
* ចក្រភពអូតូម៉ង់
* ប៊ុលហ្ការី (ចាប់ពី 1915)
* ... *និងប្រទេសមួយចំនួនទៀត*
 |
| មេបញ្ជាការ និង មេដឹកនាំ |
| * Raymond Poincaré
* Georges Clemenceau
* George V
* H. H. Asquith
* David Lloyd George
* Nicholas II **† ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស Russian Republic Georgy Lvov
* ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស Russian Republic Alexander Kerensky
* Victor Emmanuel III
* Vittorio Orlando
* Woodrow Wilson
* Emperor Taishō
* Albert I
* Peter I
* Ferdinand I *and others* ...
 | * Wilhelm II
* Franz Joseph I
* Karl I
* Mehmed V
* Mehmed VI
* Three Pashas
* Ferdinand I *and others* ...
 |
| កម្លាំង |
| **Total: 42,928,000 12,000,000
* 8,660,000
* 5,839,000
* 5,093,000
* 4,744,000
* 1,680,000
* 1,234,000
* 800,000
* 707,000
* 629,000
* 417,000
* 380,000
* 230,000
* 200,000
* 136,000
* 129,000
* 50,000
* ទំព័រគំរូ:ទិន្នន័យប្រទេស Hejaz 50,000
 | **Total: 25,248,000 13,250,000
* 7,800,000
* 2,998,000
* 1,200,000
 |
| **68,176,000 (Total all)** |
| សហេតុភាព និង ការខាងបង់ |
| * **Military dead**: 5,525,000
* **Military wounded**: 12,832,000
* **Total:** 18,357,000 KIA, WIA and MIA
* **Civilian dead:** 4,000,000

*further details* ...

---

**Military deaths by country**: * 1,811,000
* 1,398,000
* 1,115,000
* 651,000
* 250,000–335,000
* 275,000
* 117,000
* 59,000–88,000
* 26,000
* 7,000
* 3,000
* <1,000
 | * **Military dead:** 4,386,000
* **Military wounded:** 8,388,000
* **Total:** 12,774,000 KIA, WIA and MIA
* **Civilian dead:** 3,700,000

*further details* ...

---

**Military deaths by country**: * 2,051,000
* 1,200,000
* 772,000
* 88,000
 |

**សង្គ្រាមលោកលើកទី១** គឺជាជម្លោះជាអន្តរជាតិរវាងប្រទេសជាច្រើនក្នុងពិភពលោក ដែលចាប់ផ្ដើមនៅថ្ងៃទី ២៨ កក្កដា ១៩១៤ និងបញ្ចប់វិញនៅថ្ងៃទី ១១ វិច្ឆិកា ១៩១៨។ សង្គ្រាមនេះមានការចូលរួមពីប្រទេសភាគច្រើននៅទ្វីបអឺរ៉ុប និងប្រទេសមួយចំនួនទៀតដូចជាសហរដ្ឋអាមេរិកជាដើម ហើយក៏មានឆាកប្រយុទ្ធនៅតំបន់មជ្ឈិមបូព៌ា អាហ្វ្រិក និងផ្នែកខ្លះនៃអាស៊ីផងដែរ។ វាគឺជាសង្គ្រាមមួយដែលមានផលវិបាកខ្លាំងបំផុតក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រ ដែលមានទាហានប្រមាណ ៩ លាននាក់ស្លាប់ក្នុងការប្រយុទ្ធ និងមានជនស៊ីវិលប្រមាណ ៥ លាននាក់ទៀតបានស្លាប់ដោយសារការសម្លាប់ដោយទាហានសត្រូវ ការទម្លាក់គ្រាប់បែក ជំងឺ និងការអត់ឃ្លានជាដើម។ អំពើប្រល័យពូជសាសន៍ដែលប្រព្រឹត្តឡើងដោយពួកអូតូម៉ង់ និងជំងឺផ្ដាសាយអេស្ប៉ាញក្នុងឆ្នាំ ១៩១៨ ដែលរីករាលដាលកាន់តែខ្លាំងដោយសារការធ្វើបម្លាស់ទីរបស់កងទ័ព បានធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនលាននាក់លើពិភពលោកបានបាត់បង់ជីវិតថែមទៀត។

មុនឆ្នាំ ១៩១៤ ប្រទេសមហាអំណាចអឺរ៉ុប ត្រូវបានបែងចែកជាពីរគឺ ទ្រីបអង់តង់មានបារាំង រុស្សី និងអង់គ្លេសជាសមាជិក និង ទ្រីបលីសមានសមាជិកអាល្លឺម៉ង់ អូទ្រីស-ហុងគ្រី និង អ៊ីតាលី។ នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែមិថុនា ឆ្នាំ ១៩១៤ រជ្ជទាយាទនៃអូទ្រីស-ហុងគ្រីហ្វ្រង់ស្វ័រ ហ្វែឌីណង់ ត្រូវបានធ្វើឃាតដោយជនជាតិស៊ែប៊ីម្នាក់ឈ្មោះហ្កាវ្រីឡូ ព្រីនស៊ីប។ ព្រឹត្តិការណ៍នេះបង្កឱ្យមានភាពតានតឹងយ៉ាងខ្លាំងនៅតំបន់បាល់កង់។ នៅថ្ងៃទី ២៨ ខែកក្កដា ឆ្នាំ ១៩១៤ អូទ្រីស-ហុងគ្រីបានប្រកាសសង្គ្រាមលើស៊ែប៊ី ដែលជាសម្ព័ន្ធមិត្តរបស់រុស្ស៊ី។ ត្រឹមថ្ងៃទី ៤ ខែកក្កដា ប្រទេស អាល្លឺម៉ង់ បារាំង និង អង់គ្លេស បានចូលរួមក្នុងសង្គ្រាម។ នៅខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩១៤ ចក្រភពអូតូម៉ង់ អាល្លឺម៉ង់ និង អូទ្រីស-ហុងគ្រី បានបង្កើតជាកម្លាំងកណ្ដាល ហើយនៅថ្ងៃទី ២៦ ខែមេសា ឆ្នាំ ១៩១៥ អ៊ីតាលី បានចូលរួមជាមួយចក្រភពអង់គ្លេស បារាំង រុស្ស៊ី និងស៊ែប៊ីបង្កើតជាកម្លាំងសម្ព័ន្ធមិត្តក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី ១។

## បុព្វហេតុ​នៃ​សង្គ្រាម

ព្រឹត្តិការណ៍ ដែល​គេ​សន្មត​ថា​ជា​បុព្វហេតុ​នាំឲ្យ​ផ្ទុះ​សង្គ្រាមលោក​លើកទី១ គឺ​ការ​ធ្វើឃាត​លើ​ព្រះអង្គម្ចាស់​ហ្វ្រង់ ហ្វែរឌីណង់ រជ្ជទាយាទ នៃ​ចក្រភព​អូទ្រីស-ហុងគ្រី ដោយ​និស្សិត​ស៊ែប៊ីបូស្នី ហ្កាវរីឡូ ព្រីនស៊ីប (Gavrilo Princip) មកពី​ក្រុម (Black Hand ដែលគាំទ្រជាតិនិយមស៊ែបី) កាលពី​ថ្ងៃទី​២៨ ខែ​មិថុនា ឆ្នាំ​១៩១៤ នៅ​តាម​ដងវិថី​មួយ​នៃ​ទីក្រុងសារាយេវ៉ូ​។ ជាប្រតិកម្ម​តប​នឹង​ព្រឹត្តិការណ៍​នេះ នៅ​ថ្ងៃទី ២៣ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​១៩១៤ ប្រទេស​អូទ្រីស-ហុងគ្រី បាន​ដាក់​ឱសានវាទ បង្ខំ​ឲ្យ​រាជាណាចក្រ​ស៊ែប៊ី ចាប់​ឃាតករ​ឲ្យបាន ប្រសិនបើ​មិនដូច្នេះទេ សង្គ្រាម​នឹង​ផ្ទុំឡើង​។

ទីបំផុត​ទៅ ប្រទេស​អូទ្រីស-ហុងគ្រី បាន​ប្រកាសសង្គ្រាម​ជាមួយ​ស៊ែបី នៅ​ថ្ងៃទី​២៨ ខែ​កក្កដា ឆ្នាំ​១៩១៤​។ ចក្រភពរុស្ស៊ី បាន​ប្រកាស​ការពារ​ស៊ែប៊ី​ទល់នឹង​អូទ្រីស-ហុងគ្រី​។ ជាការឆ្លើយតបវិញ ចក្រភពអាល្លឺម៉ង់​បាន​ប្រកាសសង្គ្រាម​ជាមួយ​រុស្ស៊ី នៅ​ថ្ងៃទី​០១ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​១៩១៤ និង ថ្ងៃទី​០៣ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​១៩១៤ ជាមួយ​បារាំង ហើយ​កងទ័ព​អាល្លឺម៉ង់​បាន​ចាប់ផ្ដើម​វាយលុកចូល​ប្រទេស​បារាំង​ដោយ​ឆ្លងកាត់​ប្រទេស​អព្យាក្រឹត​បែលហ្សិក​។ ចក្រភពអង់គ្លេស បាន​ទាមទារឲ្យ​អាល្លឺម៉ង់​គោរព​អព្យាក្រឹតភាព​បែលហ្សិក តែ​មិន​បាន​ទទួល​ចម្លើយ ចក្រភពអង់គ្លេស​ក៏​ប្រកាសសង្គ្រាម​ជាមួយ​អាល្លឺម៉ង់ នៅ​ថ្ងៃទី​០៤ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​១៩១៤​។

ដំបូងឡើយ សង្គ្រាម​នេះ​មាន​លក្ខណៈ​ជា​សង្គ្រាម​នៅ​ទ្វីបអឺរ៉ុប​ប៉ុណ្ណោះ តែ​ក្រោយមក​មាន​ប្រទេស​ជាច្រើន​ទៀត​បាន​ចូលរួម​ក្នុង​សង្គ្រាម​ជាបន្តបន្ទាប់ ហេតុ​នេះ​ហើយ​សង្គ្រាម​នេះ​បាន​រាលដាល​ពី​សង្គ្រាម​ទ្វីបអឺរ៉ុប ទៅជា​សង្គ្រាមលោក​តែម្ដង​។

## ទិសដៅ​នៃ​ការចូលរួម​សង្គ្រាម

* ចក្រភពអាល្លឺម៉ង់ ប៉ុនប៉ង​បញ្ចប់​ការគ្រប់គ្រង​របស់​ចក្រភពអង់គ្លេស​លើ​ផ្ទៃ​មហាសមុទ្រ និង​ធ្វើ​យ៉ាងណា​ដើម្បី​ធ្វើឲ្យ​អង់គ្លេស​ចុះខ្សោយ​នៅក្នុង​ការប្រកួតប្រជែង នៅលើ​ទីផ្សារ​អន្តរជាតិ និង​ដើម្បី​ធ្វើការបែងចែក​ពិភពលោក​សាជាថ្មី​។ ជាពិសេស អាល្លឺម៉ង់​ចង់​ដណ្ដើមយក​តំបន់​ឧស្សាហកម្ម​នៅ​ប៉ែក​ឦសាន​ប្រទេស​បារាំង កាត់ផ្ដាច់​ប្រទេស​តំបន់​បាលទិក​ពី​ចក្រភពរុស្ស៊ី កាន់កាប់​តំបន់​ដុនបាស គ្រីម តំបន់​អាសូវ និង​កាវកាស​។
* ចក្រភពអូទ្រីស-ហុងគ្រី មាន​ទិសដៅ​ឈ្លានពាន​ស៊ែប៊ី ដើម្បី​បង្កើត​អំណាច​របស់ខ្លួន​នៅ​តំបន់​បាល់កង់ និង​ដណ្ដើម​ទឹកដី​ប៉ូឡូញ​មួយផ្នែក ប៉ូដុល និង​វ៉ូលិញ​ពី​ចក្រភពរុស្ស៊ី​។
* ចក្រភពអូតូម៉ង់ (ចក្រភពទួរគី) បាន​ចូលរួម​ក្នុង​សង្គ្រាម​ភាគី​ខាង​អាល្លឺម៉ង់​នៅ​រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ ឆ្នាំ​១៩១៤ មាន​ទិសដៅ​ឈ្លានពាន​តំបន់ភ្នំកាវកាស​របស់​ចក្រភពរុស្ស៊ី និង​បង្កើត​ការគ្រប់គ្រង​របស់ខ្លួន​នៅ​លើ​តំបន់​បាល់កង់​។
* ចក្រភពអង់គ្លេស មាន​ទិសដៅ​ចង់​ថែរក្សា​នូវ​អាណានិគម​របស់ខ្លួន និង​អំណាច​គ្រប់គ្រង​របស់ខ្លួន​លើ​ដែនសមុទ្រ​។ លើសពីនេះ អង់គ្លេស​ក៏​មានបំណង​ដណ្ដើម​កាន់កាប់​តំបន់​សម្បូរ​ប្រេងកាត​មេសូប៉ូតាមី និង​ផ្នែកមួយ​នៃ​ឧបទ្វីបអារ៉ាប់​ពី​ចក្រភពអូតូម៉ង់​។
* បារាំង មាន​ទិសដៅ​ទាមទារ​តំបន់​អាលសាស និង​ឡូរ៉ែន​ពី​ចក្រភពអាល្លឺម៉ង់​មកវិញ ដែល​ខ្លួន​បាន​បាត់បង់​ទៅឲ្យ​អាល្លឺម៉ង់​កាលពី​បរាជ័យ​របស់​ណាប៉ូលេអុងទី៣ ក្នុង​សង្គ្រាម​បារាំង-ព្រុស ឆ្នាំ​១៨៧០ និង​ដណ្ដើមយក​តំបន់​សម្បូរ​ធ្យូងថ្ម​សាអារ ព្រមទាំង​ភ្ជាប់​តំបន់​ខាងឆ្វេង​ទន្លេរ៉ែន​មក​ប្រទេស​បារាំង​។
* ចក្រភពរុស្ស៊ី មាន​ទិសដៅ​ចង់​ថែរក្សា​ឥទ្ធិពល​របស់ខ្លួន​នៅ​តំបន់​បាល់កង់ គ្រប់គ្រង​តំបន់​ហ្កាលីស៊ី តំបន់​ណរម៉ាន់​ភាគខាងក្រោម គ្រប់គ្រង​ច្រក​ចេញពី​សមុទ្រខ្មៅ បូស្ទ័រ និង​ដាដាណេស​។
* ជប៉ុន បាន​ប្រកាសសង្គ្រាម​ជាមួយ​អាល្លឺម៉ង់ នៅ​ថ្ងៃទី​២៣ ខែ​សីហា ឆ្នាំ​១៩១៤ មាន​ទិសដៅ​ចូល​ឈ្លានពាន​តំបន់​ទឹកដី​ដែល​ចិន​បាន​ជួល​ឲ្យ​អាល្លឺម៉ង់ និង​តំបន់​កោះ​មហាសមុទ្រប៉ាស៊ីហ្វិក​។

សរុបទៅ សង្គ្រាម​នេះ​គឺជា​សង្គ្រាមចក្រពត្តិ ប្រកបដោយ​ភាពអយុត្តិធម៌​ទាំងសងខាង​។ មានតែ ប្រទេស​ស៊ែប៊ី និង​បែលហ្សិក​ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ប្រយុទ្ធតស៊ូ ដើម្បី​ការពារជាតិ​។ អ្នកទទួលខុសត្រូវ​នៅក្នុង​សង្គ្រាម​នេះ​គឺ​ភាគី​ទាំងសងខាង តែ​មេភ្លើង​គឺ​ចេញពី​ចក្រភព​អាល្លឺម៉ង់ និង អូទ្រីស-ហុងគ្រី​។

## ឯកសារយោង

Cite error: `<ref>` tags exist for a group named "lower-alpha", but no corresponding `<references group="lower-alpha"/>` tag was found.