# AFI нұсқасы бойынша 100 жылдағы 100 үздік кино дәйексөзі

|  |
| --- |
| Америка кино институтының рейтингтері |
| * 100 жыл… 100 фильм (1998 және 2007)
* 100 жыл… 100 жұлдыз (1999)
* 100 жыл… 100 комедия (2000)
* 100 жыл… 100 шытырман оқиға (2001)
* 100 жыл… 100 құштарлық (2002)
* 100 жыл… 100 қаһарман мен зұлым (2003)
* 100 жыл… 100 ән (2004)
* 100 жыл… 100 дәйексөз (2005)
* 100 жыл… үздік кино музыкасы (2005)
* 100 жыл… 100 шабыт (2006)
* 100 жыл… үздік киномюзиклдер (2006)
* 100 жанрлық фильм (2008)
 |
| к • т • ө |

«**AFI 100 жыл...**» топтамасы аясында жарық көрген «**AFI нұсқасы бойынша 100 жылдағы 100 үздік кино дәйексөзі**» тізімі — америкалық кинематографтағы ең таңдаулы 100 дәйексөздің жиынтығы. Америка кино институты бұл тізімді 2005 жылы 21 маусымда CBS арнасындағы үш сағаттық телебағдарламада жариялады. Бағдарламаны Пирс Броснан жүргізді, ал көптеген Голливуд актерлері мен кинематографистері өз пікірлерін білдірді.

1500 кино маманынан, сыншылардан және тарихшылардан құралған қазылар алқасы 1939 жылғы Америкадағы азамат соғысы туралы түсірілген «Жел өтіндегі тағдырлар» эпикалық фильміндегі Кларк Гейблдің (Ретт Батлер рөлінде) айтқан «**Шынымды айтсам, жаным, маған бәрібір**» (Frankly, my dear, I don't give a damn) деген сөзін барлық уақыттағы ең есте қаларлық америкалық кино цитатасы деп таныды.

## Критерийлері

Қазылар алқасына таңдау жасау кезінде келесі критерийлерді негізге алу ұсынылды:

* **Кинодағы дәйексөз**: Америкалық фильмдердің бірінде айтылған фразалар немесе қысқаша диалогтар. Ән мәтіндері қарастырылмайды.
* **Мәдени ықпалы**: Көрермендердің күнделікті өмірі мен әртүрлі жағдайларда қолданатын цитаталары; поп-мәдениетте кең таралып, ұлттық лексиканың бір бөлігіне айналған сөздер.
* **Тарихи мұра**: Көрермендер белгілі бір фильмді еске түсіру үшін қолданатын, сол арқылы туындының тарихи мұрасын сақтайтын және жаңғыртатын дәйексөздер.

## Тізім

| Орын | Дәйексөз | Аударма | Кейіпкер | Актер / Актриса | Фильм | Жылы |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | «Frankly, my dear, I don't give a damn.» | «Шынымды айтсам, жаным, маған бәрібір.» | Ретт Батлер | Кларк Гейбл | *Жел өтіндегі тағдырлар* | 1939 |
| 2 | «I'm gonna make him an offer he can't refuse.» | «Мен оған бас тарта алмайтындай ұсыныс жасаймын.» | Вито Корлеоне | Марлон Брандо | *Өкіл әке* | 1972 |
| 3 | «You don't understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could've been somebody, instead of a bum, which is what I am.» | «Сен түсінбейсің! Мен де тұлға бола алар едім. Мен де үміткер бола алар едім. Қазіргідей қаңғыбас емес, біреу бола алар едім.» | Терри Маллой | Марлон Брандо | *Портта* | 1954 |
| 4 | «Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore.» | «Тото, меніңше, біз енді Канзаста емеспіз.» | Дороти Гейл | Джуди Гарленд | *Оз елінің сиқыршысы* | 1939 |
| 5 | «Here's looking at you, kid.» | «Сенің құрметіңе, балақай.» | Рик Блейн | Хамфри Богарт | *Касабланка* | 1942 |
| 6 | «Go ahead, make my day.» | «Кәне, көңілімді көтерші.» | Гарри Каллахан | Клинт Иствуд | *Кенеттен болатын соққы* | 1983 |
| 7 | «All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.» | «Жақсы, Демилль мырза, мен ірі планға түсуге дайынмын.» | Норма Десмонд | Глория Свенсон | *Сансет бульвары* | 1950 |
| 8 | «May the Force be with you.» | «Қуат сенімен бірге болсын.» | Хан Соло | Харрисон Форд | *Жұлдызды соғыстар* | 1977 |
| 9 | «Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.» | «Қауіпсіздік белдіктерін тағыңыздар. Түн тыныш болмайтын түрі бар.» | Марго Ченнинг | Бетт Дэвис | *Барлығы Ева туралы* | 1950 |
| 10 | «You talkin' to me?» | «Сен менімен сөйлесіп тұрсың ба?» | Трэвис Бикл | Роберт Де Ниро | *Такси жүргізушісі* | 1976 |
| 11 | «What we've got here is failure to communicate.» | «Біздегі басты мәселе — өзара түсіністіктің жоқтығы.» | Капитан | Строзер Мартин | *Салқынқанды Люк* | 1967 |
| 12 | «I love the smell of napalm in the morning.» | «Таңертеңгі напалмның иісін жақсы көремін.» | Билл Килгор | Роберт Дюваль | *Бүгінгі күннің ақырет заманы* | 1979 |
| 13 | «Love means never having to say you're sorry.» | «Махаббат — бұл ешқашан кешірім сұрауға мәжбүр болмау.» | Дженнифер Каваллери, Оливер Барретт IV | Эли Макгроу, Райан О’Нил | *Махаббат хикаясы* | 1970 |
| 14 | «The stuff that dreams are made of.» | «Армандар неден жаралса, бұл да содан.» | Сэм Спейд | Хамфри Богарт | *Мальта сұңқары* | 1941 |
| 15 | «E.T. phone home.» | «И-Ти үйге телефон соғады.» | И-Ти | Пэт Уэлш | *Жатпланеталық* | 1982 |
| 16 | «They call me Mister Tibbs!» | «Олар мені Мистер Тиббс дейді!» | Вирджил Тиббс | Сидни Пуатье | *Түнгі аптапта* | 1967 |
| 17 | «Rosebud.» | «Раушан бүршігі.» | Чарльз Фостер Кейн | Орсон Уэллс | *Азамат Кейн* | 1941 |
| 18 | «Made it, Ma! Top of the world!» | «Мен жасадым, Ана! Әлемнің шыңындамын!» | Артур «Коди» Джарретт | Джеймс Кэгни | *Ақ қызу* | 1949 |
| 19 | «I'm as mad as hell, and I'm not going to take this anymore!» | «Менің қаным қайнап тұр, бұдан былай бұған шыдамаймын!» | Говард Бил | Питер Финч | *Тележелі* | 1976 |
| 20 | «Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.» | «Луи, меніңше, бұл тамаша достықтың бастауы.» | Рик Блейн | Хамфри Богарт | *Касабланка* | 1942 |
| 21 | «A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti.» | «Бірде халық санағын жүргізуші мені тексермек болды. Мен оның бауырын бұршақпен және тамаша Кьянти шарабымен қосып жеп қойдым.» | Ганнибал Лектер | Энтони Хопкинс | *Қозылар үнсіздігі* | 1991 |
| 22 | «Bond. James Bond.» | «Бонд. Джеймс Бонд.» | Джеймс Бонд | Шон Коннери | *Доктор Ноу* | 1962 |
| 23 | «There's no place like home.» | «Өз үйіңнен артық жер жоқ.» | Дороти Гейл | Джуди Гарленд | *Оз елінің сиқыршысы* | 1939 |
| 24 | «I am big! It's the pictures that got small.» | «Мен әлі де ұлымын! Тек кинолар ұсақталып кетті.» | Норма Десмонд | Глория Свенсон | *Сансет бульвары* | 1950 |
| 25 | «Show me the money!» | «Маған ақшаны көрсет!» | Род Тидуэлл | Кьюба Гудинг (кіші) | *Джерри Магуайер* | 1996 |
| 26 | «Why don't you come up sometime and see me?» | «Маған неге бір соғып кетпейсің?» | Леди Лу | Мэй Уэст | *Ол оған дұрыс істемеді* | 1933 |
| 27 | «I'm walkin' here! I'm walkin' here!» | «Мен осы жерде келе жатырмын! Мен келе жатырмын!» | «Ратсо» Риццо | Дастин Хоффман | *Түнгі ковбой* | 1969 |
| 28 | «Play it, Sam. Play 'As Time Goes By.'» | «Ойнашы, Сэм. 'As Time Goes By' әуенін ойнашы.» | Ильза Лунд | Ингрид Бергман | *Касабланка* | 1942 |
| 29 | «You can't handle the truth!» | «Шындыққа тіке қарай алмайсың!» | Натан Джессеп | Джек Николсон | *Бірнеше жақсы жігіттер* | 1992 |
| 30 | «I want to be alone.» | «Жалғыз қалғым келеді.» | Грузинская | Грета Гарбо | *Гранд Отель* | 1932 |
| 31 | «After all, tomorrow is another day!» | «Қалай болғанда да, ертең жаңа күн туады!» | Скарлетт О’Хара | Вивьен Ли | *Жел өтіндегі тағдырлар* | 1939 |
| 32 | «Round up the usual suspects.» | «Әдеттегі күдіктілерді жинаңдар.» | Луи Рено | Клод Рейнс | *Касабланка* | 1942 |
| 33 | «I'll have what she's having.» | «Маған да соныкінен әкеліңіз.» | Клиент | Эстелл Райнер | *Гарри Саллиді жолықтырғанда* | 1989 |
| 34 | «You know how to whistle, don't you, Steve? You just put your lips together and blow.» | «Ысқыруды білесің ғой, Стив? Ерініңді түйістіресің де, үрлейсің.» | Мари «Слим» Браунинг | Лорен Бэколл | *Бар болу не жоқ болу* | 1944 |
| 35 | «You're gonna need a bigger boat.» | «Саған үлкенірек қайық керек болады.» | Мартин Броуди | Рой Шайдер | *Жақтар* | 1975 |
| 36 | «Badges? We ain't got no badges! We don't need no badges! I don't have to show you any stinking badges!» | «Жетон? Бізде ешқандай жетон жоқ! Бізге ешқандай жетонның керегі жоқ! Саған лас жетондарымды көрсетіп жатпаймын!» | Алтын қалпақ | Альфонсо Бедойя | *Сьерра-Мадре қазынасы* | 1948 |
| 37 | «I'll be back.» | «Мен қайтып ораламын.» | Терминатор | Арнольд Шварценеггер | *Терминатор* | 1984 |
| 38 | «Today, I consider myself the luckiest man on the face of the Earth.» | «Бүгін мен өзімді жер бетіндегі ең бақытты адаммын деп есептеймін.» | Лу Гериг | Гэри Купер | *Янкилер мақтанышы* | 1942 |
| 39 | «If you build it, he will come.» | «Егер оны салсаң, ол келеді.» | Джо Джексон | Рэй Лиотта (дауысы) | *Армандар алаңы* | 1989 |
| 40 | «My mama always said life was like a box of chocolates. You never know what you're gonna get.» | «Анам әрқашан өмірді шоколад қорабына ұқсататын. Ішінен не шығатынын ешқашан білмейсің.» | Форрест Гамп | Том Хэнкс | *Форрест Гамп* | 1994 |
| 41 | «We rob banks.» | «Біз банк тонаймыз.» | Клайд Бэрроу | Уоррен Битти | *Бонни мен Клайд* | 1967 |
| 42 | «Plastics.» | «Пластик.» | Мырза Макгуайр | Уолтер Брук | *Түлек* | 1967 |
| 43 | «We'll always have Paris.» | «Париж мәңгі біздің жадымызда қалады.» | Рик Блейн | Хамфри Богарт | *Касабланка* | 1942 |
| 44 | «I see dead people.» | «Мен өлі адамдарды көремін.» | Коул Сиэр | Хэйли Джоэл Осмент | *Алтыншы сезім* | 1999 |
| 45 | «Stella! Hey, Stella!» | «Стелла! Ей, Стелла!» | Стэнли Ковальски | Марлон Брандо | *Құштарлық трамвайы* | 1951 |
| 46 | «Oh, Jerry, don't let's ask for the moon. We have the stars.» | «О, Джерри, айды аңсап қайтеміз. Бізде жұлдыздар бар ғой.» | Шарлотта Вейл | Бетт Дэвис | *Алға, саяхатшы* | 1942 |
| 47 | «Shane. Shane. Come back!» | «Шейн. Шейн. Қайтып кел!» | Джои Старретт | Брэндон де Уайлд | *Шейн* | 1953 |
| 48 | «Well, nobody's perfect.» | «Ешкім мінсіз емес.» | Осгуд Филдинг III | Джо Э. Браун | *Джазда тек қана қыздар* | 1959 |
| 49 | «It's alive! It's alive!» | «Ол тірі! Ол тірі!» | Генри Франкенштейн | Колин Клайв | *Франкенштейн* | 1931 |
| 50 | «Houston, we have a problem.» | «Хьюстон, бізде мәселе туындады.» | Джим Ловелл | Том Хэнкс | *Аполлон 13* | 1995 |
| 51 | «You've got to ask yourself one question: 'Do I feel lucky?' Well, do ya, punk?» | «Өзіңе бір ғана сұрақ қой: 'Бүгін жолым болар ма екен?' Сонымен, жолың болар ма екен, жексұрын?» | Гарри Каллахан | Клинт Иствуд | *Лас Гарри* | 1971 |
| 52 | «You had me at 'hello.'» | «Мені сол 'сәлем' деген сөзіңмен-ақ баурап алдың.» | Дороти Бойд | Рене Зеллвегер | *Джерри Магуайер* | 1996 |
| 53 | «One morning I shot an elephant in my pajamas. How he got in my pajamas, I don't know.» | «Бірде таңертең пижама киіп жүріп піл атып алдым. Оның менің пижамама қалай кіріп кеткенін білмеймін.» | Джеффри Сполдинг | Граучо Маркс | *Мәдениетсіздер* | 1930 |
| 54 | «There's no crying in baseball!» | «Бейсболда жылауға болмайды!» | Джимми Дуган | Том Хэнкс | *Өздерінің жеке лигасы* | 1992 |
| 55 | «La-dee-da, la-dee-da.» | «Ла-ди-да, ла-ди-да.» | Энни Холл | Дайан Китон | *Энни Холл* | 1977 |
| 56 | «A boy's best friend is his mother.» | «Баланың ең жақын досы — оның анасы.» | Норман Бейтс | Энтони Перкинс | *Психо* | 1960 |
| 57 | «Greed, for lack of a better word, is good.» | «Ашкөздік — басқаша айтқанда, жақсы нәрсе.» | Гордон Гекко | Майкл Дуглас | *Уолл-стрит* | 1987 |
| 58 | «Keep your friends close, but your enemies closer.» | «Достарыңды жақын ұста, ал жауларыңды одан да жақын ұста.» | Майкл Корлеоне | Аль Пачино | *Өкіл әке 2* | 1974 |
| 59 | «As God is my witness, I'll never be hungry again.» | «Құдай куә, бұдан былай ешқашан аш болмаймын.» | Скарлетт О’Хара | Вивьен Ли | *Жел өтіндегі тағдырлар* | 1939 |
| 60 | «Well, here's another nice mess you've gotten me into!» | «Міне, мені тағы бір пәлеге душар еттің!» | Оливер | Оливер Харди | *Шөл дала ұлдары* | 1933 |
| 61 | «Say 'hello' to my little friend!» | «Менің кішкентай досыма сәлем бер!» | Тони Монтана | Аль Пачино | *Тыртық бет* | 1983 |
| 62 | «What a dump.» | «Нағыз қоқыс үйіндісі.» | Роза Молин | Бетт Дэвис | *Орман арғы жағында* | 1949 |
| 63 | «Mrs. Robinson, you're trying to seduce me. Aren't you?» | «Миссис Робинсон, сіз мені азғырғыңыз келіп тұр. Солай емес пе?» | Бенджамин Брэддок | Дастин Хоффман | *Түлек* | 1967 |
| 64 | «Gentlemen, you can't fight in here! This is the War Room!» | «Мырзалар, мұнда төбелесуге болмайды! Бұл — Әскери кеңес залы!» | Президент Меркин Маффли | Питер Селлерс | *Доктор Стрейнджлав* | 1964 |
| 65 | «Elementary, my dear Watson.» | «Өте қарапайым, қымбатты Ватсон.» | Шерлок Холмс | Бэзил Рэтбоун | *Шерлок Холмстың бастан кешкендері* | 1939 |
| 66 | «Take your stinking paws off me, you damned dirty ape.» | «Қолыңды тарт, лас маймыл!» | Джордж Тейлор | Чарлтон Хестон | *Маймылдар ғаламшары* | 1968 |
| 67 | «Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.» | «Дүние жүзіндегі барлық қалалардың барлық дәмханаларының ішінен ол дәл менікіне келді.» | Рик Блейн | Хамфри Богарт | *Касабланка* | 1942 |
| 68 | «Here's Johnny!» | «Міне, Джонни!» | Джек Торранс | Джек Николсон | *Жарқыл* | 1980 |
| 69 | «They're here!» | «Олар осында!» | Кэрол Энн Фрилинг | Хезер О’Рурк | *Полтергейст* | 1982 |
| 70 | «Is it safe?» | «Бұл қауіпсіз бе?» | Доктор Кристиан Зелл | Лоуренс Оливье | *Марафоншы* | 1976 |
| 71 | «Wait a minute, wait a minute. You ain't heard nothin' yet!» | «Бір минут күте тұрыңдар. Сендер әлі ештеңе естіген жоқсыңдар!» | Джеки Рабиновиц | Эл Джолсон | *Джаз әншісі* | 1927 |
| 72 | «No wire hangers, ever!» | «Ешқашан сым ілгіштерді қолданба!» | Джоан Кроуфорд | Фэй Данауэй | *Қымбатты анашым* | 1981 |
| 73 | «Mother of mercy, is this the end of Rico?» | «Уа, Рақымды Ана, бұл Риконың соңы ма?» | Рико Банделло | Эдвард Г. Робинсон | *Кішкентай Цезарь* | 1931 |
| 74 | «Forget it, Jake, it's Chinatown.» | «Ұмыт оны, Джейк, бұл — Чайнатаун.» | Лоуренс Уолш | Джо Мантелл | *Қытай кварталы* | 1974 |
| 75 | «I have always depended on the kindness of strangers.» | «Мен әрқашан бейтаныс жандардың мейірімділігіне сенетінмін.» | Бланш Дюбуа | Вивьен Ли | *Құштарлық трамвайы* | 1951 |
| 76 | «Hasta la vista, baby.» | «Кездескенше, сәулем.» | Терминатор | Арнольд Шварценеггер | *Терминатор 2: Ғарасат күні* | 1991 |
| 77 | «Soylent Green is people!» | «Зеңгір сойлент — бұл адамдар!» | Роберт Торн | Чарлтон Хестон | *Зеңгір сойлент* | 1973 |
| 78 | «Open the pod bay doors, HAL.» | «Шлюз есіктерін аш, HAL.» | Дэйв Боуман | Кир Дуллеа | *2001: Ғарыш одиссеясы* | 1968 |
| 79 | Striker: «Surely you can't be serious.»
Rumack: «I am serious ... and don't call me Shirley.» | Страйкер: «Сіз мұны шындап айтып тұрған жоқсыз ба?»
Румак: «Шындап айтып тұрмын... Маған Шерли (Шындап) деп айтпа.» | Тед Страйкер және Доктор Румак | Роберт Хейз және Лесли Нильсен | *Аэроплан!* | 1980 |
| 80 | «Yo, Adrian!» | «Ей, Адриан!» | Рокки Бальбоа | Сильвестр Сталлоне | *Рокки* | 1976 |
| 81 | «Hello, gorgeous.» | «Сәлем, сұлуым.» | Фанни Брайс | Барбра Стрейзанд | *Күлкілі қыз* | 1968 |
| 82 | «Toga! Toga!» | «Тога! Тога!» | Джон «Блуто» Блутарски | Джон Белуши | *Аңдар үйі* | 1978 |
| 83 | «Listen to them. Children of the night. What music they make.» | «Тыңдашы оларды. Түн балалары. Қандай әуен шығарады.» | Граф Дракула | Бела Лугоши | *Дракула* | 1931 |
| 84 | «Oh, no, it wasn't the airplanes. It was Beauty killed the Beast.» | «Жоқ, бұл ұшақтар емес. Құбыжықты Сұлулық өлтірді.» | Карл Денхэм | Роберт Армстронг | *Кинг Конг* | 1933 |
| 85 | «My precious.» | «Менің қымбаттым.» | Голлум | Энди Серкис | *Сақиналар әміршісі: Екі қамал* | 2002 |
| 86 | «Attica! Attica!» | «Аттика! Аттика!» | Сонни Вортзик | Аль Пачино | *Ит талтүс* | 1975 |
| 87 | «Sawyer, you're going out a youngster, but you've got to come back a star!» | «Сойер, сен мұнда жас болып келіп тұрсың, бірақ жұлдыз болып оралуың керек!» | Джулиан Марш | Уорнер Бакстер | *42-ші көше* | 1933 |
| 88 | «Listen to me, mister. You're my knight in shining armor. Don't you forget it. You're going to get back on that horse, and I'm going to be right behind you, holding on tight, and away we're gonna go, go, go!» | «Маған қарашы, мырза. Сен — менің жарқыраған сауыттағы рыцарімсің. Оны ұмытпа. Сен атқа қайта мінесің, мен сенің артыңда бекем ұстап отырамын, сосын біз алысқа шауып кетеміз!» | Этель Тэйер | Кэтрин Хепбёрн | *Алтын көлде* | 1981 |
| 89 | «Tell 'em to go out there with all they got and win just one for the Gipper.» | «Оларға бар күшін салсын деп айт, Гиппер үшін бір рет жеңіске жетсін.» | Джордж Гипп | Рональд Рейган | *Кнут Рокне — нағыз америкалық* | 1940 |
| 90 | «A martini. Shaken, not stirred.» | «Мартини. Араластырмай, шайқап беріңіз.» | Джеймс Бонд | Шон Коннери | *Голдфингер* | 1964 |
| 91 | «Who's on first.» | «Кім бірінші базада?» | Декстер | Бад Эбботт | *Шалу аяқ тоқсаныншы* | 1945 |
| 92 | «Cinderella story. Outta nowhere. A former greenskeeper, now, about to become the Masters champion. It looks like a mirac...It's in the hole! It's in the hole! It's in the hole!» | «Күлбикештің хикаясы. Кенеттен пайда болды. Бұрынғы көгал күтушісі, енді Мастерс чемпионы атанғалы тұр. Бұл ғажайып сияқты... Шұңқырда! Ол шұңқырда! Ол шұңқырда!» | Карл Спэклер | Билл Мюррей | *Гольф-клуб* | 1980 |
| 93 | «Life is a banquet, and most poor suckers are starving to death!» | «Өмір — бұл мерекелік ас, бірақ сорлылардың көбі аштан өліп жатыр!» | Мэйм Деннис | Розалинд Расселл | *Мэйм тәте* | 1958 |
| 94 | «I feel the need—the need for speed!» | «Маған жылдамдық керек — шұғыл жылдамдық!» | Пит Митчелл және Ник Брэдшоу | Том Круз және Энтони Эдвардс | *Үздік атқыш* | 1986 |
| 95 | «Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.» | «Carpe diem. Сәтті пайдаланып қалыңдар, балалар. Өмірлеріңді ерекше етіңдер.» | Джон Китинг | Робин Уильямс | *Өлі ақындар қоғамы* | 1989 |
| 96 | «Snap out of it!» | «Есіңді жи!» | Лоретта Касторини | Шер | *Айдың билігі* | 1987 |
| 97 | «My mother thanks you. My father thanks you. My sister thanks you. And I thank you.» | «Анам сізге алғыс айтады. Әкем сізге алғыс айтады. Қарындасым сізге алғыс айтады. Және мен сізге алғыс айтамын.» | Джордж М. Кохан | Джеймс Кэгни | *Янки Дудл Денди* | 1942 |
| 98 | «Nobody puts Baby in a corner.» | «Ешкім Сәбиді бұрышқа қоймайды.» | Джонни Касл | Патрик Суэйзи | *Лас билер* | 1987 |
| 99 | «I'll get you, my pretty, and your little dog too!» | «Сені де қолға түсіремін, сұлуым, сенің кішкентай итіңді де!» | Батыстың зұлым мыстаны | Маргарет Хэмилтон | *Оз елінің сиқыршысы* | 1939 |
| 100 | «I'm the king of the world!» | «Мен — әлемнің патшасымын!» | Джек Доусон | Леонардо Ди Каприо | *Титаник* | 1997 |

## Дереккөздер

## Сыртқы сілтемелер

* Ресми сайт (ағыл.)
* Номинанттар тізімі (400) (ағыл.)
* Жеңімпаздар тізімі (100) (ағыл.)