# Basa Qiang

| Qiang |
| --- |
|  |
|  |
| Kaluwarga basa | Default
* **Basa Qiang**
 |
| Status rasmi |
| Basa rasmi di | - |
| Kode basa |
| ISO 639-3 | – |

**Bahasa Qiang** atawa **Rma** rik **Rmearr** () joda da salah osay basa say digunako Jolma Qiang di Sichuan, Cina. Basa sija tikuruk dilom Rumpun Bahasa Sino-Tibet.

## Huruf

Huruf Rma
Konsonan

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  b /p/
 |  p /pʰ/
 |  bb /b/
 |  m /m/
 |  f /f/
 |  w /w/
 |  wf /v/
 |
|  d /t/
 |  t /tʰ/
 |  dd /d/
 |  n /n/
 |  lh /ɬ/
 |  l /l/
 |  lr /lʴ/
 |
|  g /k/
 |  k /kʰ/
 |  gg /ɡ/
 |  ng /ŋ/
 |  h /h/
 |  hh /ɣ/
 | —
 |
|  j /tɕ/
 |  q /tɕʰ/
 |  jj /dʑ/
 |  x /ɕ/
 |  xx /ʑ/
 |  y /j/
 | —
 |
|  gv /q/
 |  kv /qʰ/
 |  v /χ/
 |  vh /ɦ/
 |  vv /ʁ/
 | —
 | —
 |
|  z /ts/
 |  c /tsʰ/
 |  zz /dz/
 |  s /s/
 |  ss /z/
 | —
 | —
 |
|  zh /tʂ/
 |  ch /tʂʰ/
 |  dh /dʐ/
 |  sh /ʂ/
 |  rr /ʐ/
 | —
 | —
 |

Vokal

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  a /a/
 |  ae /æ/
 |  ea /e/
 |  u /u/
 |  e /ə/
 |  nn /◌̃/
 |
|  i /i/
 |  ü /y/
 |  o /o/
 |  /ʔ/
 |  r /ʴ/
 | —
 |

## Cuntuh Tulisan

* **Alfabet Latin**

> Gver gverde ddubggrem gvuddu leage jumi legvei devgvuavu.
>
>
> Jumi degvei Vvapenzi rme.
> Bbobbo lea ddeabi de mimang shgvu legvei ddeabi le.
>
>
> Ddubggrem gvuddu deage mige Vvapenzi devgvuajia gvu she. Vvapenzi vvlo ravuerda guqu nyi rirgu.
>
>
> As magva ddubggrem gvuddu dea Vvapenzi zem gevve zebe. Kwi deage "Vvapenzi! Vvapenzi! ge guevdea vheaxe wi ssebegwi!"
>
>
> Vvapenzi geme nyade de gendauginyi guev dhoshum dalar ddeaxi zebe.
>
>
> Gvuddu dea ngenyi de Vvapenzix, guev tea deage hveaggeanyi ta ravuerda gevve zebe.
>
>
> Aesada vvnyirgge lalarge ddubggrem gvuddu dea Vvapenzi ggrum gegvevi gujug.
>
>
> Ddubggrem guddu dea hvagve nyiade nyu le tessi vsex.
>
>
> "Vvapenzi! Vvapenzi! Ge guev dalar ddeaxi!" Vhadei nyiade nyu le vvlo deada gevveg, Vunyirggejiav gegve de Vvapenzi ddogvu geyig.
>
>
>
> Ai ddeabinyi naqi ash gelhe de vvnyirgge dalar mi gen na lalar gves weag. Twige de Vvapenzi nyia vnyirgge dalar ggul ddebigji.
>
>

* **Horti (Kumoring)**

> *Payja ho, uwat dukun say ngakuk sanak.*
>
>
> *Sanak sina golarna Rapunzel. Oya balak jadi morli say lagak.*
>
>
> *Dukun sina galang hati marik uwat jolma barih say haga ngakuk Rapunzel. Oya ngunci Rapunzel di manara.*
>
>
> *Tiyap harani, dukun sina nganjawi Rapunzel. Jak luwah, oya bakal nudu, Rapunzel! Rapunzel! Rogohko buwokmu!?*
>
>
> *Rapunzel ngilingko buwok tijangna tijibar saradu oya andongihna.*
>
>
> *Makay buwok Rapunzel, dukun sina bakal nakat manara.*
>
>
> *Say harani, pangiran ngaliyak dukun sina nganjawi Rapunzel.*
>
>
> *Salopas dukun sina lijung, oya nudu juk dukun sina gawiko munih.*
>
>
> *"Rapunzel! Rapunzel! Rogohko buwokmu!" Juk sina, sang pangiran cakak guk manara munih. Murat-murat, Rapunzel rabay.*
>
>
>
> *Kidang, saradu pira waktu, sang pangiran pocak jadi jolma say holaw. Jak sina, Rapunzel rik pangiran jadi orik'an.*
>
>

* **Horti (Inggris)**

> *Long long ago, there was a witch who stole a child.*
>
>
> *The child's name was Rapunzel.*
> *She grew into a beautiful woman.*
>
>
> *The witch was afraid someone would take Rapunzel. She locked Rapunzel in a tower.*
>
>
> *Every day, the witch went to visit Rapunzel. From outside, she would call, "Rapunzel! Rapunzel! Let down your hair!?*
>
>
> *Rapunzel would let her long hair fall down right after she heard it.*
>
>
> *Using Rapunzel's hair, the witch would climb up the tower.*
>
>
> *One day, a prince saw the witch visit Rapunzel.*
>
>
> *After the witch left, he also called like the witch.*
>
>
> *"Rapunzel! Rapunzel! Let down your hair!" Just like that, the prince also went up the tower. At first, Rapunzel was afraid.*
>
>
> *But after some time, the prince seemed to be a good person. From then on, Rapunzel and the prince became friends.*
>
>
>
>