Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Huruf Ibrani

**Abjad Ibrani** joda da salah osay sistim tulisan say tipakay untuk nulis Bahasa Ibrani, huruf hasa bujenis Abjad.

## Huruf

| **Alef** | **Bet** | **Gimel** | **Dalet** | **He** | **Waw** | **Zayin** | **Het** | **Tet** | **Yod** | **Kaf** |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| א‎
 | ב‎
 | ג‎
 | ד‎
 | ה‎
 | ו‎
 | ז‎
 | ח‎
 | ט‎
 | י‎
 | כ‎
 |
| ך‎
 |
| **Lamed** | **Mem** | **Nun** | **Samekh** | **Ayin** | **Pe** | **Tsade** | **Qof** | **Resh** | **Shin** | **Taw** |
| ל‎
 | מ‎
 | נ‎
 | ס‎
 | ע‎
 | פ‎
 | צ‎
 | ק‎
 | ר‎
 | ש‎
 | ת‎
 |
| ם‎
 | ן‎
 | ף‎
 | ץ‎
 |

## Cuntuh Tulisan

### UDHR pasal 1

* **Makai tanda vokal**

> כֹּל בְּנֵי הָאָדָם נוֹלְדוּ בְּנֵי חוֹרִין וְשָׁרִים בְּעֶרְכָּם וּבִזְכַיּוֹתֵיהֶם. כָּלָם חוֹנְנוּ בַּתְּבוּנָה וּבְמַצְפּוּן, לְפִיכָךְ חוֹבָה עֲלֵיהֶם לִנְהוֹג אִישׁ בְּרֵעֵהוּ בְּרוּחַ שֶׁל אַחֲוָה.‎
>
>

* **Mak butanda vokal**

> כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכיותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהג איש ברעהו ברוח של אחוה.‎
>
>

* **Horti**

> *Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.*
>
>

* **Alih aksara: Butanda vokal Metode sederhana:**

> *Kol benei ha'adam noledu benei chorin vesharim be'erkam uvizchayyoteihem. Kalam chonenu battevunah uvematzpun, lefichach chovah aleihem linhog ish bere'ehu beruach shel achavah.*
>
>

* **Metode SBL Umum:**

> *Kol bene ha’adam noledu bene khorin vesharim be’erkam uvizkhayyothehem. Kalam khonenu battevunah uvematspun, lefikhakh khovah alehem linhogh ish bere’ehu beruakh shel akhavah.*
>
>

* **Metode ISO 259-2:**

> *k̇ol ḃney haʾadam nŵldẇ ḃney ḥŵriyn wšariym ḃʿerk̇am ẇbizkayŵteyhem. K̇alam ḥŵnnẇ ḃatbẇnah ẇbmaṣṗẇn, lpiykak ḥŵbah ʿaleyhem linhŵg ʾiyš ḃreʿehẇ ḃrẇaḥ šel ʾaḥawah.*
>
>

* **Mak butanda vokal Metode sederhana:**

> *Chl vn hdm nvldv vn chvrn vshvvm v'rchm vvzchvthm. Chvlm chvnnv vtvvnh vvmtzfvn, lfchch chvvh lhm lnhg ysh vr'hv vrvch shl chvh.*
>
>

* **Metode SBL Umum:**

> *Khl vn hdm nvldv vn khvrn vshvvm v’rkhm vvzkhvthhm. Khvlm khvnnv vthvvnh vvmtsfvn, lfkhkh khvvh lhm lnhgh ysh vr’hv vrvkh shl khvh.*
>
>

* **Metode ISO 259-2:**

> *kl bn hʾdm nwldw bn ḥwrn wšwwm bʿrkm wbzkwthm. Kwlm ḥwnnw btbwnh wbmṣpwn, lpkk ḥwbh ʿlhm lnhg ʾyš brʿhw brwḥ šl ʾḥwh.*
>
>

* **Metode romanisasi barih Transkripsi fonetik (IPA):**

> /koːl beneiː haːʔaːdaːm noːleduː beneiː χoːʁiːn veʃaːʁiːm beʔeʁkaːm uːvizχajjoːteiːhem. Kaːlaːm χoːnenuː battevuːnaːh uːvematspuːn, lefiːχaːχ χoːvaːh ʔaleiːhem linhoːg ʔiːʃ beʁeːʔeːhuː beʁuːaχ ʃel ʔaχavaːh./
>
>
# Basa Sanskerta Weda

| Sanskerta Weda |
| --- |
| वैदिकसंस्कृतम् |
| Tipakay di | Asiya Hulu |
| Wilayah | India |
| Zaman | ca 1500 – 600 SM |
| Kaluwarga basa | Indo-Eropa
* Indo-Iran
	+ Indo-Arya
		- **Sanskerta Weda**
 |
| Bontuk awal | Proto-Indo-European
* Proto-Indo-Iranian
	+ Proto-Indo-Aryan
 |
| Kode basa |
| ISO 639-3 | `vsn` |
| *Glottolog* | `vedi1234` |
|

**Sanskerta Weda**, joda da basa bahari jak anak banuwa India say tipakay untuk nulisko kitab suci Weda.

## Rujukan
# Basa Lisaan ud-Da'wat il-Bohra

| Lisaan o Da'wat il-Bohra |
| --- |
| لسان دعوۃ البهرة Lisan al-Dawat |
| "Lisaan o Da'wat il Bohra" dilom huruf Hijaiyah |
| Wilayah | India Lawok, Gujarat |
| Kaluwarga basa | Indo-Eropa
* Indo-Iran
	+ Indo-Arya
		- Lawok
			* Gujarati
				+ **Lisaan o Da'wat il-Bohra**
 |
| Sistim tulisan  | Huruf Hijaiyah |
| Kode basa |
| ISO 639-3 | – |

**Lisaan ud-Da'wat** atawa *Lisaan o Da'wat il Bohra* atawa *Lisan ud-Dawat* (Arabic: لسان الدعوة, lit. 'basa Da'wah', *da'wat ni zabaan*; tisingkat **LDB**) joda da basa say dipakay bak jolma Dawoodi Bohra rik Alawi Bohra.

## Rujukan
# Basa Bhilali

| Bhilali |
| --- |
| भिलाली |
| Etnik | Bhil |
| Jumlah panutur | 1,2 juta (2006 & 2011) |
| Kaluwarga basa | Indo-Eropa
* Indo-Iran
	+ Indo-Arya
		- Indo-Arya Lawok
			* Bhil
				+ Tongah
					- **Bhilali**
 |
| Sistim tulisan  | Diwanagori |
| Kode basa |
| ISO 639-3 | Salah osay: `bhi` – Bhilali `rtw` – Rathawi |
| *Glottolog* | `bhil1253`  Bhilali `rath1243`  Rathawi |

**Bhilali** joda da salah osay basa jak lom rumpun basa Bhil say tipakay di nagara India.

## Rujukan
# Pagunungan Himalaya

**Pagunungan Himalaya** joda da pagunungan say uwat diantara nagara India rik Cina di banuwa Asia. Di pagunungan hasa uwat ruwa nagara say dinggakna langsung, joda da nagara Nepal rik Bhutan.

Pagunungan hasa ngaliyu'i Pitu nagara joda da Afghanistan, Pakistan, Nepal, India, Bhutan, Cina, rik Myanmar. Puncak paling langgarna joda da puncak Gunung Everest say liyu jak 8000 mitir dinggak uway lawok, say sakaligus jadi titik paling langgar dinggak bumi.
# Korbau

Korbau
**Korbau** joda da salah osay binatang say tikuruk dilom kaban mamalia say biasona tipaliharo/tiingun. Korbau sa tiparkirako buasal jak Asiya Darak Ngahulu rik Asiya Hulu.
# Basa Arab

| Arabic |
| --- |
|  |
|  |
| Kaluwarga basa | Default
* **Basa Arab**
 |
| Status rasmi |
| Basa rasmi di |  Arab Saudi  Mosir  Uni Emirat Arab  Yaman  Oman  Palestina  Qatar  Bahrain  Kuwait  Suriah  Yordania  Libanon  Iraq  Aljazair  Maroko  Tunisia  Chad  Mauritania  Libya  Sudan  Somalia  Komoro  Djibouti  Eritrea  Somaliland  Arab Sahrawi  Tanzania
* Zanzibar
 |
| Kode basa |
| ISO 639-3 | – |

**Basa Arab** atawa **العَرَبِيَّةِ** joda da salah osay basa say paling lamon dipakay di dunia sa tarutama di daerah Arab, Basa sija sa munih tipakay untuk nulis Al-Qur'an. Huruf say tipakay untuk nulis basa Arab golarna Huruf Hijaiyah.

## Huruf

Huruf Hijaiyah mak bu Lam Alif rik Hamzah
|  خ ‎
 |  ح ‎
 |  ج ‎
 |  ث ‎
 |  ت ‎
 |  ب ‎
 |  ا ‎
 |
| khā’ | ḥā’ | jīm | tha’ | tā’ | bā’ | alif |
|  ص ‎
 |  ش ‎
 |  س ‎
 |  ز ‎
 |  ر ‎
 |  ذ ‎
 |  د ‎
 |
| ṣād | shīn | sīn | zāy / zayn | rā’ | dhāl | dāl |
|  ق ‎
 |  ف ‎
 |  غ ‎
 |  ع ‎
 |  ظ ‎
 |  ط ‎
 |  ض ‎
 |
| qāf | fā’ | ghayn | ‘ayn | ẓā’ | ṭā’ | ḍād |
|  ي ‎
 |  و ‎
 |  ه ‎
 |  ن ‎
 |  م ‎
 |  ل ‎
 |  ك ‎
 |
| yā’ | wāw | hā’ | nūn | mīm | lām | kāf |
| أ
 | آ
 | إ
 | ئ
 | ؠ
 | ء
 | ࢬ
 |
| alif hamza↑
 | alif madda
 | alif hamza↓
 | yā’ hamza↑
 | kashmiri yā’
 | hamza
 | rohingya yā’
 |
| ى
 | ٱ
 | ی
 | ە
 | ً
 | ٌ
 | ٍ
 |
| alif maksura
 | alif wasla
 | farsi yā’
 | ae
 | fathatan
 | dammatan
 | kasratan
 |
| َ
 | ُ
 | ِ
 | ّ
 | ْ
 | ٓ
 | ۤ
 |
| fatha
 | damma
 | kasra
 | shadda
 | sukun
 | maddah
 | madda
 |
| ں
 | ٹ
 | ٺ
 | ٻ
 | پ
 | ٿ
 | ڃ
 |
| nūn ghunna
 | ttā’
 | ttāhā’
 | bāā’
 | pā’
 | tāhā’
 | nyā’
 |
| ڄ
 | چ
 | ڇ
 | ڈ
 | ڌ
 | ڍ
 | ڎ
 |
| dyā’
 | tchā’
 | tchahā’
 | ddāl
 | dāhāl
 | ddāhāl
 | duul
 |
| ڑ
 | ژ
 | ڤ
 | ڦ
 | ک
 | ڭ
 | گ
 |
| rrā’
 | jā’
 | vā’
 | pāḥā’
 | kāḥā’
 | ng
 | gāf
 |
| ڳ
 | ڻ
 | ھ
 | ہ
 | ة
 | ۃ
 | ۅ
 |
| gueh
 | rnūn
 | hā’ doachashmee
 | hā’ goal
 | tā’ marbuta
 | tā’ marbuta goal
 | kirghiz oe
 |
| ۆ
 | ۇ
 | ۈ
 | ۉ
 | ۋ
 | ې
 | ے
 |
| oe
 | u
 | yu
 | kirghiz yu
 | ve
 | e
 | yā’ barree
 |

## Cuntuh Tulisan

* **UDHR pasal 1;**

Arab

> يولد جميع الناس أحراراً متساوين في الكرامة والحقوق، وقد وهبوا عقلاً وضميراً وعليهم أن يعامل بعضهم بعضاً بروح الإخاء.‎
>
>

Transliterasi Arab ALA-LC

> *Yūlad jamīʻ al-nās aḥrār-an mutasāwīn fil-karāma-ti wal-huqūq-i, wa-qad wuhibū ʻaql-an wa-ḍamīr-an wa-ʻalayhim an yuʻāmil-u baʻduhum baʻd-an bi-rūh al-ikhāʼ-i.*
>
>

Horti

> *Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.*
>
>

## Liyak Munih

* Basa Arab Mosir
* Basa Arab Maghribi
* Basa Arab Sudan
* Basa Arab Yaman
* Basa Arab Asia Tongah
* Basa Arab Khurasan
* Basa Arab Mesopotamia
* Basa Arab Levantin
* Basa Arab Toluk
* Basa Arab Qur'an
* Basa Arab Sisilia
* Basa Arab Andalusia
* Basa Arab Hassaniyah
* Basa Arab Maroko
* Basa Arab Aljazair
* Basa Arab Libya
* Basa Arab Tunisia

## Rujukan