# Huruf Arab Urdu

**Abjad Arab Urdu** joda da salah osay jenis variasi jak Huruf Arab say dipakay khusus untuk basa Urdu rik basa-basa di nagara Pakistan rik sakitaranna sacara umum.

## Huruf Konsonan

### Golar Huruf rik Fonom

| Golar
 | Bontuk
 | IPA
 | Latin
 | Unicode
 | Order
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Urdu Latin Urdu
 | Posay
 | Uncuk
 | Tongah-tongah
 | Pangkal
 | ALA-LC
 | Hunterian
 |  |  |  |
|   الف ‎ *alif* |  ا ‎
 |  ـا ‎
 |  |  | /ɑː/, /ʔ/, *rokop* | *ā*, –
 | *ā*, –
 | U+0627
 | 1
 | 1
 | 1
 |
|   بے ‎ *bē* |  ب ‎
 |  ـب ‎
 |  ـبـ ‎
 |  بـ ‎
 | /b/ | *b* | *b* | U+0628
 | 2
 | 2
 | 2
 |
|   پے ‎ *pē* |  پ ‎
 |  ـپ ‎
 |  ـپـ ‎
 |  پـ ‎
 | /p/ | *p* | *p* | U+067E
 | 3
 | 3
 | 3
 |
|   تے ‎ *tē* |  ت ‎
 |  ـت ‎
 |  ـتـ ‎
 |  تـ ‎
 | /t/ | *t* | *t* | U+062A
 | 4
 | 4
 | 4
 |
|   ٹے ‎ *ṭē* |  ٹ ‎
 |  ـٹ ‎
 |  ـٹـ ‎
 |  ٹـ ‎
 | /ʈ/ | *ṭ* | *t* | U+0679
 | 5
 | 5
 | 5
 |
|   ثے ‎ *s̱ē* |  ث ‎
 |  ـث ‎
 |  ـثـ ‎
 |  ثـ ‎
 | /s/ | *s̱* | *s* | U+062B
 | 6
 | 6
 | 6
 |
|   جيم ‎ *jīm* |  ج ‎
 |  ـج ‎
 |  ـجـ ‎
 |  جـ ‎
 | /d͡ʒ/ | *j* | *j* | U+062C
 | 7
 | 7
 | 7
 |
|   چے ‎ *cē* |  چ ‎
 |  ـچ ‎
 |  ـچـ ‎
 |  چـ ‎
 | /t͡ʃ/ | *c* | *ch* | U+0686
 | 8
 | 8
 | 8
 |
|   بڑی حے ‎ *baṛī ḥē* |  ح ‎
 |  ـح ‎
 |  ـحـ ‎
 |  حـ ‎
 | /ɦ/ | *ḥ* | *h* | U+062D
 | 9
 | 9
 | 9
 |
|  حائے حطی‎ *ḥā'e huttī* |
|  حائے مہملہ‎ *ḥā'e muhmala* |
|   خے ‎ *k͟hē* |  خ ‎
 |  ـخ ‎
 |  ـخـ ‎
 |  خـ ‎
 | /x/ | *k͟h* | *kh* | U+062E
 | 10
 | 10
 | 10
 |
|   دال ‎ *dāl* |  د ‎
 |  ـد ‎
 |  |  | /d/ | *d* | *d* | U+062F
 | 11
 | 11
 | 11
 |
|   ڈال ‎ *ḍāl* |  ڈ ‎
 |  ـڈ ‎
 |  |  | /ɖ/ | *ḍ* | *d* | U+0688
 | 12
 | 12
 | 12
 |
|   ذال ‎ *ẕāl* |  ذ ‎
 |  ـذ ‎
 |  |  | /z/ | *ẕ* | *z* | U+0630
 | 13
 | 13
 | 13
 |
|  رے ‎ *rē* |  ر ‎
 |  ـر ‎
 |  |  | /r/ | *r* | *r* | U+0631
 | 14
 | 14
 | 14
 |
|  ڑے ‎ *ṛē* |  ڑ ‎
 |  ـڑ ‎
 |  |  | /ɽ/ | *ṛ* | *r* | U+0691
 | 15
 | 15
 | 15
 |
|   زے ‎ *zē* |  ز ‎
 |  ـز ‎
 |  |  | /z/ | *z* | *z* | U+0632
 | 16
 | 16
 | 16
 |
|   ژے ‎ *zhē* |  ژ ‎
 |  ـژ ‎
 |  |  | /ʒ/ | *zh* | *zh* | U+0698
 | 17
 | 17
 | 17
 |
|   سین ‎ *sīn* |  س ‎
 |  ـس ‎
 |  ـسـ ‎
 |  سـ ‎
 | /s/ | *s* | *s* | U+0633
 | 18
 | 18
 | 18
 |
|   شین ‎ *shīn* |  ش ‎
 |  ـش ‎
 |  ـشـ ‎
 |  شـ ‎
 | /ʃ/ | *sh* | *sh* | U+0634
 | 19
 | 19
 | 19
 |
|   صاد ‎ *ṣwād* |  ص ‎
 |  ـص ‎
 |  ـصـ ‎
 |  صـ ‎
 | /s/ | *ṣ* | *s* | U+0635
 | 20
 | 20
 | 20
 |
|   ضاد ‎ *ẓwād* |  ض ‎
 |  ـض ‎
 |  ـضـ ‎
 |  ضـ ‎
 | /z/ | *ẓ* | *z* | U+0636
 | 21
 | 21
 | 21
 |
|   طوے ‎ *t̤o’ē* |  ط ‎
 |  ـط ‎
 |  ـطـ ‎
 |  طـ ‎
 | /t/ | *t̤* | *t* | U+0637
 | 22
 | 22
 | 22
 |
|   ظوے ‎ *z̤o’ē* |  ظ ‎
 |  ـظ ‎
 |  ـظـ ‎
 |  ظـ ‎
 | /z/ | *z̤* | *z* | U+0638
 | 23
 | 23
 | 23
 |
|   عین ‎ *‘ain* |  ع ‎
 |  ـع ‎
 |  ـعـ ‎
 |  عـ ‎
 | /ɑː/, /oː/, /eː/,  /ʔ/, /ʕ/, *silent* | ‘
 | ‘
 | U+0639
 | 24
 | 24
 | 24
 |
|   غین ‎ *g͟hayn* |  غ ‎
 |  ـغ ‎
 |  ـغـ ‎
 |  غـ ‎
 | /ɣ/ | *g͟h* | *gh* | U+063A
 | 25
 | 25
 | 25
 |
|   فے ‎ *fē* |  ف ‎
 |  ـف ‎
 |  ـفـ ‎
 |  فـ ‎
 | /f/ | *f* | *f* | U+0641
 | 26
 | 26
 | 26
 |
|   قاف ‎ *qāf* |  ق ‎
 |  ـق ‎
 |  ـقـ ‎
 |  قـ ‎
 | /q/ | *q* | *q* | U+0642
 | 27
 | 27
 | 27
 |
|   کاف ‎ *kāf* |  ک ‎
 |  ـک ‎
 |  ـکـ ‎
 |  کـ ‎
 | /k/ | *k* | *k* | U+06A9
 | 28
 | 28
 | 28
 |
|   گاف ‎ *gāf* |  گ ‎
 |  ـگ ‎
 |  ـگـ ‎
 |  گـ ‎
 | /ɡ/ | *g* | *g* | U+06AF
 | 29
 | 29
 | 29
 |
|   لام ‎ *lām* |  ل ‎
 |  ـل ‎
 |  ـلـ ‎
 |  لـ ‎
 | /l/ | *l* | *l* | U+0644
 | 30
 | 30
 | 30
 |
|   میم ‎ *mīm* |  م ‎
 |  ـم ‎
 |  ـمـ ‎
 |  مـ ‎
 | /m/ | *m* | *m* | U+0645
 | 31
 | 31
 | 31
 |
|   نون ‎ *nūn* |  ن ‎
 |  ـن ‎
 |  ـنـ ‎
 |  نـ ‎
 | /n/, /ɲ/,   /ɳ/, /ŋ/ | *n* | *n* | U+0646
 | 32
 | 32
 | 32
 |
|   نون غنّہ ‎ *nūn g͟hunnā* |  ں ٘ ‎
 |  ـں ‎
 |  ـںـ ‎
 |  ںـ ‎
 | / ◌̃ / | *ṉ* | *n* | U+06BA U+0658
 |  | 32a
 | 33
 |
|   واؤ ‎ *wā’o* |  و ‎
 |  ـو ‎
 |  |  | /ʋ/, /uː/, /ʊ/,   /o ː/, /ɔː/ | *v*, *ū*, *u*, *o*, *au* | *w*, *ū*, *u*, *o*, *au* | U+0648
 | 33
 | 33
 | 34
 |
|   ہے ‎ *hē* |  ہ ‎
 |  ـہ ‎
 |  ـہـ ‎
 |  ہـ ‎
 | /ɦ/, /ɑː/, /eː/ | *h*, *ā*, *e* | *h*, *ā*, *e* | U+06C1
 | 34
 | 34
 | 35
 |
|   چھوٹی ہے ‎ *choṭī hē* | 34a
 |
|   دو چشمی ہے ‎ *do-cashmī hē* |  ھ ‎
 |  ـھ ‎
 |  ـھـ ‎
 |  ھـ ‎
 | /ʰ/ atawa /ʱ/ | *h* | *h* | U+06BE
 | 35
 | 34b
 | 36
 |
|   یے ‎ *yē* |  ی ‎
 |  ـی ‎
 |  ـیـ ‎
 |  یـ ‎
 | /j/, /iː/, /ɑː/ | *y*, *ī*, *á* | *y*, *ī*, *á* | U+06CC
 | 36
 | 35
 | 38
 |
|   بڑی یے ‎ *baṛī yē* |  ے ‎
 |  ـے ‎
 |  |  | /ɛː/, /eː/ | *ai*, *e* | *ai*, *e* | U+06D2
 | 37
 | 35b
 | 39
 |
|  ہمزہ ‎ *hamzah* |  ئ ‎
 |  ـئ ‎
 |  ـئـ ‎
 |  ئـ ‎
 | /ʔ/ atawa *rokop* | ’, –, *yi* | ’, –, *yi* | U+0626
 |  | 35a
 | 37
 |
|  ء ‎
 |  |  |  | U+0621
 | 0
 |

**Catatan: **Hamzah:** dilom Bahasa Urdu, *hamzah* rokop dilom sagala bontuk kacuwali ponah tipakay di *hamzah-e-izafat*. Pamakayan utama *hamzah* dilom Bahasa Urdu joda da untuk njajakko gugus vokal.
* Makka kata-kata dilom Bahasa Urdu say pangkalna makay huruf ں, ھ, ڑ, atawa ے.

### Tabol

Tabol huruf tambahan rik variasi
| Kalumpuk
 | Huruf
 | Golar
 | Unicode
 |
| --- | --- | --- | --- |
| Nastaliq
 | Naskh rik diakritik | Latin Urdu atawa Basa Inggris |
| Alif
 |  آ‎
 |  آ‎
 |  الف مدہ ‎
 |  الِف مَدّه ‎
 | *alif maddah*
 آزادی‎"āzādī", ɑ:zɑ:d̪i, mardika

 | U+0622 *alif rik madda dinggak* |
| *Hamzah* |  ء‎
 |  ء‎
 |  ہمزہ ‎
 |  ہَمْزه ‎
 | *hamzah* | U+0621 *hamza* |
|  \_\_\_ ‎
 | \_\_\_‎
 |
|  ٔ‎
 |  ــٔـ‎
 |  \_\_\_ ‎
 | \_\_\_‎
 | *diakritik hamzah* | U+0654 *Hamza Dinggak* |
|  ت‎
 |  ت‎
 |  تاء مفتوحة‎
 |  تَاء مَفْتُوحَة‎
 | *tāʼ maftūḥah*  "ta tibukak"
 | U+062A *Teh* |

### Digraf

Juk sa digraf say uwat.
| **Digraf** | **Transkripsi** | **IPA** | **Cuntuh** |
| بھ‎
 | *bh* | [bʱ] | بھاری‎
 |
| پھ‎
 | *ph* | [pʰ] | پھول‎
 |
| تھ‎
 | *th* | [tʰ] | تھم‎
 |
| ٹھ‎
 | *ṭh* | [ʈʰ] | ٹھنڈا‎
 |
| جھ‎
 | *jh* | [d͡ʒʱ] | جھاڑی‎
 |
| چھ‎
 | *ch* | [t͡ʃʰ] | چھتری‎
 |
| دھ‎
 | *dh* | [dʱ] | دھوبی‎
 |
| ڈھ‎
 | *ḍh* | [ɖʱ] | ڈھول‎
 |
| رھ‎
 | *rh* | [rʱ] | تیرھواں‎
 |
| ڑھ‎
 | *ṛh* | [ɽʱ] | اڑھائی‎
 |
| کھ‎
 | *kh* | [kʰ] | کھانسی‎
 |
| گھ‎
 | *gh* | [ɡʱ] | گھوڑا‎
 |
| لھ‎
 | *lh* | [lʱ] | دولھا‎(alternatif jak دُلہا‎)
 |
| مھ‎
 | *mh* | [mʱ] | تمھیں‎(alternatif jak تمہیں‎)
 |
| نھ‎
 | *nh* | [nʱ] | ننھا‎(walawpun panday ticawako bih gugus konsonan)
 |
| وھ‎
 | *wh* | [ʋʱ] | وھاب‎(walawpun panday ticawako bih gugus konsonan)
 |
| یھ‎
 | *yh* | [jʱ] |  |

### Huruf barih silau jak Arab Persia

| Huruf | IPA
 |
| --- | --- |
| ٹ‎ | /ʈ/ |
| ڈ‎ | /ɖ/ |
| ڑ‎ | /ɽ/ |
| ں‎ | /◌̃/ |
| ے‎ | /ɛ:/ atawa /e:/ |

## Huruf Vokal

| Romanisasi
 | Pangucapan
 | Uncuk
 | Tongah-tongah
 | Pangkal
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| a
 | /ə/ | N/A
 | ـَ | اَ |
| ā
 | /aː/ | ـَا، ـَی، ـَہ | ـَا | آ |
| i
 | /ɪ/ | N/A
 | ـِ | اِ |
| ī
 | /iː/ | ـِى | ـِیـ | اِی |
| e
 | /eː/ | ـے‬ | ـیـ | اے |
| ai
 | /ɛː/ | ـَے‬ | ـَیـ | اَے |
| u
 | /ʊ/ | N/A
 | ـُ | اُ |
| ū
 | /uː/ | ـُو | اُو |
| o
 | /oː/ | ـو | او |
| au
 | /ɔː/ | ـَو | اَو |

| Golar Huruf
 | Uncuk
 | Tongah-tongah
 | Pangkal
 | Posay
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| چھوٹی يے Choṭī ye
 | ـی | ـیـ | یـ | ی |
| بڑی يے Baṛī ye
 | ـے | ے |

| Golar Huruf
 | Uncuk
 | Tongah-tongah
 | Pangkal
 | Posay
 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| گول ہے Gol he
 | ـہ | ـہـ | ہـ | ہ |
| دو چشمی ہے Do-cašmi he
 | ـھ | ـھـ | ھـ | ھ |

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| **Bontuk** | **Urdu** | **Transkripsi** |
| Ortografi
 | ں‎
 | *ṉ* |
| Bontuk Uncuk
 | میں‎
 | *maiṉ* |
| Bontuk Tongah-tongah
 | کن٘ول‎
 | *kaṉwal* |

## Iẓāfat

| Bontuk | Cuntuh | Transliterasi | Horti
 |
| --- | --- | --- | --- |
| ــِ‎
 | شیرِ پنجاب‎
 | *sher-**e**-Panjāb* | Singa Punjabi
 |
| ۂ‎
 | ملکۂ دنیا‎
 | *malikā-**e**-dunyā* | Ratu Dunia
 |
| ئ‎
 | ولئ کامل‎ | *walī-**e**-kāmil* | Wali say sampurna
 |
| ۓ‎
 | مۓ عشق‎
 | *mai-**e**-ishq* | Inuman (anggur) cinta
 |
| ئے‎
 | روئے زمین‎ | *rū-'**e**-zamīn* | Pudak Bumi
 |
| صدائے بلند‎ | *sadā-'**e**-buland* | Suwara korcing
 |

## Angka

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hindu–Arab
 | 0 | 1 | 2 | 3 | 4
 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 |
| Urdu
 | ۰ | ۱ | ۲ | ۳ | ۴ | ۵ | ۶ | ۷ | ۸ | ۹ |

## Cuntuh Tulisan

* **Urdu**

> دفعہ ١: تمام اِنسان آزاد اور حُقوق و عِزت کے اعتبار سے برابر پَیدا ہُوئے ہَیں۔ انہیں ضمِیر اور عقل ودِیعت ہوئی ہَیں۔ اِس لئے انہیں ایک دُوسرے کے ساتھ بھائی چارے کا سُلُوک کرنا چاہئے۔‎
>
>

* **Latin**

> *Dafʻah 1: Tamām insān āzād aur ḥuqūq ō ʻizzat kē iʻtibār sē barābar paidā hu’ē haĩ. Unhē̃ żamīr aur ʻaql wadīʻat hu’ī haĩ. Isli’ē unhē̃ ēk dūsrē kē sāth bhā’ī cārē kā sulūk karnā cāhi’ē.*
>
>

* **Horti**

> *Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.*
>
>

## Rujukan