Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# باس عرب

| باس عرب |
| --- |
| العربية Al-Arabiyah |
|  |
| **دڤاكاي بک** | جولما عرب
 |
|  **جومله ڤنوتور** | ٣٦٠ جوتا
 |
|  **ولايه**  | دراک توڠه ریک افریقا لیبا
 |
|  **كالوارگ باس**  | افرو-اسیاتیک  • سمیتیک    • عرب
 |
|  **حروف**  | عرب
 |
| ستاتوس
 |
|  **رسمي دي**  |  عرب سعودی  مصر  عرب (دوبی)  Yaman  Oman  Palestina  Qatar  Bahrain  Kuwait  Suriah  Yordania  Libanon  Iraq  Aljazair  Maroko  Tunisia  Chad  Mauritania  Libya  Sudan  Somalia  Komoro  Djibouti  Eritrea  Somaliland  Arab Sahrawi  Tanzania
* Zanzibar
 |
| **دي اتور بک** | * Aljazair: Supreme Council of the Arabic language in Algeria
* Mosir: Academy of the Arabic Language in Cairo
* Israel: Academy of the Arabic Language in Israel
* Iraq: Iraqi Academy of Sciences
* Yordania: Jordan Academy of Arabic
* Libya: Academy of the Arabic Language in Jamahiriya
* Maroko: Academy of the Arabic Language in Rabat
* Arab Saudi: Academy of the Arabic Language in Riyadh
* Somalia: Academy of the Arabic Language in Mogadishu
* Sudan: Academy of the Arabic Language in Khartoum
* Suriah: Arab Academy of Damascus (the oldest)
* Tunisia: Beit Al-Hikma Foundation
 |
|  **ستاتوس باس** | Lokok tipakay
 |
| کودے باس
 |
| **ISO 639-1** | ar
 |
| **ISO 639-2** | ara
 |
|  |  |
|  |

**باس عرب** جودا د ساله اوسي باس سي تيڤكاي دي تيمور توڠه، ريک افريک اوتارا.
# Basa Ibrani

| Hebrew |
| --- |
|  |
|  |
| Kaluwarga basa | Default
* **Basa Ibrani**
 |
| Status rasmi |
| Basa rasmi di |  Israel |
| Kode basa |
| ISO 639-3 | – |

**Basa Ibrani** atawa **עִבְרִית** '*ࠏࠨࠁࠬࠓࠪࠉࠕ **-** 𐤏𐤁𐤓𐤉𐤕* joda da basa Semitik say tituturko di Timur Tengah.

## Huruf

| **Alef** | **Bet** | **Gimel** | **Dalet** | **He** | **Waw** | **Zayin** | **Het** | **Tet** | **Yod** | **Kaf** |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| א‎
 | ב‎
 | ג‎
 | ד‎
 | ה‎
 | ו‎
 | ז‎
 | ח‎
 | ט‎
 | י‎
 | כ‎
 |
| ך‎
 |
| **Lamed** | **Mem** | **Nun** | **Samekh** | **Ayin** | **Pe** | **Tsade** | **Qof** | **Resh** | **Shin** | **Taw** |
| ל‎
 | מ‎
 | נ‎
 | ס‎
 | ע‎
 | פ‎
 | צ‎
 | ק‎
 | ר‎
 | ש‎
 | ת‎
 |
| ם‎
 | ן‎
 | ף‎
 | ץ‎
 |

## Cuntuh Tulisan

### UDHR pasal 1

* **Makay tanda vokal**

> כֹּל בְּנֵי הָאָדָם נוֹלְדוּ בְּנֵי חוֹרִין וְשָׁרִים בְּעֶרְכָּם וּבִזְכַיּוֹתֵיהֶם. כָּלָם חוֹנְנוּ בַּתְּבוּנָה וּבְמַצְפּוּן, לְפִיכָךְ חוֹבָה עֲלֵיהֶם לִנְהוֹג אִישׁ בְּרֵעֵהוּ בְּרוּחַ שֶׁל אַחֲוָה.
>
>

* **Mak butanda vokal**

> כל בני האדם נולדו בני חורין ושווים בערכם ובזכיותיהם. כולם חוננו בתבונה ובמצפון, לפיכך חובה עליהם לנהג איש ברעהו ברוח של אחוה.
>
>

* **Horti**

> *Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.*
>
>

* **Alih aksara: Butanda vokal Metode tumpay:**

> *Kol benei ha'adam noledu benei chorin vesharim be'erkam uvizchayyoteihem. Kalam chonenu battevunah uvematzpun, lefichach chovah aleihem linhog ish bere'ehu beruach shel achavah.*
>
>

* **Metode SBL Umum:**

> *Kol bene ha’adam noledu bene khorin vesharim be’erkam uvizkhayyothehem. Kalam khonenu battevunah uvematspun, lefikhakh khovah alehem linhogh ish bere’ehu beruakh shel akhavah.*
>
>

* **Metode ISO 259-2:**

> *k̇ol ḃney haʾadam nŵldẇ ḃney ḥŵriyn wšariym ḃʿerk̇am ẇbizkayŵteyhem. K̇alam ḥŵnnẇ ḃatbẇnah ẇbmaṣṗẇn, lpiykak ḥŵbah ʿaleyhem linhŵg ʾiyš ḃreʿehẇ ḃrẇaḥ šel ʾaḥawah.*
>
>

* **Mak butanda vokal Metode tumpay:**

> *Chl vn hdm nvldv vn chvrn vshvvm v'rchm vvzchvthm. Chvlm chvnnv vtvvnh vvmtzfvn, lfchch chvvh lhm lnhg ysh vr'hv vrvch shl chvh.*
>
>

* **Metode SBL Umum:**

> *Khl vn hdm nvldv vn khvrn vshvvm v’rkhm vvzkhvthhm. Khvlm khvnnv vthvvnh vvmtsfvn, lfkhkh khvvh lhm lnhgh ysh vr’hv vrvkh shl khvh.*
>
>

* **Metode ISO 259-2:**

> *kl bn hʾdm nwldw bn ḥwrn wšwwm bʿrkm wbzkwthm. Kwlm ḥwnnw btbwnh wbmṣpwn, lpkk ḥwbh ʿlhm lnhg ʾyš brʿhw brwḥ šl ʾḥwh.*
>
>

* **Metode romanisasi barih Transkripsi fonetik (IPA):**

> /koːl beneiː haːʔaːdaːm noːleduː beneiː χoːʁiːn veʃaːʁiːm beʔeʁkaːm uːvizχajjoːteiːhem. Kaːlaːm χoːnenuː battevuːnaːh uːvematspuːn, lefiːχaːχ χoːvaːh ʔaleiːhem linhoːg ʔiːʃ beʁeːʔeːhuː beʁuːaχ ʃel ʔaχavaːh./
>
>

## Rujukan