# Huruf Arab Malayu Jawi

**Arab Melayu Jawi** atawa (**حروف ملايو جاوي**) joda da samungkal huruf Arab say tiubah untuk nulis basa-basa Austronesia di Asia Tenggara. Huruf hasa ganta sa digunako Brunei Darussalam sabagay huruf resmi, silaw jak san di Malaysia rik Indonesia juga turuk ngalastariko huruf sija.

## Huruf

Huruf Jawi
| Golar
 | Posay
 | Uncuk
 | Tongah-tongah
 | Pangkal
 | Ngalambangko bunyi
 | Nilay Latin
 | Catatan
 | Unicode
 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| *alif* اليف‎
 | ا‎ | ـا‎ |  |  | /a/ atawa /ə/ | a, e- *pepet* (ĕ)
 |  | U+0627
 |
| *ba* باء‎
 | ب‎ | ـب‎ | ـبـ‎ | بـ‎ | /b/ | b
 |  | U+0628
 |
| *ta* تاء‎
 | ت‎ | ـت‎ | ـتـ‎ | تـ‎ | /t/ | t
 |  | U+062A
 |
| *ta marbutah* تاء مربوطة‎
 | ة‎ | ـة‎ |  |  | /t/ atawa /h/ | -t, -h
 |  | U+0629
 |
| *sa (tha)* ثاء‎
 | ث‎ | ـث‎ | ـثـ‎ | ثـ‎ | /s/ atawa /θ/ | s
 | Biasona tipakay untuk kata injaman jak Bahasa Arab
 | U+062B
 |
| *jim* جيم‎
 | ج‎ | ـج‎ | ـجـ‎ | جـ‎ | /d͡ʒ/ | j
 |  | U+062C
 |
| *ca* چا‎
 | چ‎ | ـچ‎ | ـچـ‎ | چـ‎ | /t͡ʃ/ | c
 | Huruf tambahan say makka dilom Huruf Arab
 | U+0686
 |
| *ha* حاء‎
 | ح‎ | ـح‎ | ـحـ‎ | حـ‎ | /h/ atawa /ħ/ | h
 | Biasona tisobut *ha kecil (ronik)* atawa *ha pedas (kalalak'an)* حاء کچيل‎ / حاء ڤدس‎‎
 | U+062D
 |
| *kha (khO)* خاء‎
 | خ‎ | ـخ‎ | ـخـ‎ | خـ‎ | /x/ | kh
 | Biasona tipakay untuk kata injaman jak Bahasa Arab
 | U+062E
 |
| *dal* دل‎
 | د‎ | ـد‎ |  |  | /d/ | d
 |  | U+062F
 |
| *zal* ذال‎
 | ذ‎ | ـذ‎ |  |  | /z/ atawa /ð/ | z
 | Biasona tipakay untuk kata injaman jak Bahasa Arab
 | U+0630
 |
| *ra (rO)* راء‎
 | ر‎ | ـر‎ |  |  | /r/ | r
 |  | U+0631
 |
| *zai* زاي‎
 | ز‎ | ـز‎ |  |  | /z/ | z
 |  | U+0632
 |
| *sin* سين‎
 | س‎ | ـس‎ | ـسـ‎ | سـ‎ | /s/ | s
 |  | U+0633
 |
| *syin* شين‎
 | ش‎ | ـش‎ | ـشـ‎ | شـ‎ | /ʃ/ | sy, sh
 |  | U+0634
 |
| *sad (sOd)* صاد‎
 | ص‎ | ـص‎ | ـصـ‎ | صـ‎ | /s/ | s
 | Biasona tipakay untuk kata injaman jak Bahasa Arab
 | U+0635
 |
| *dad (dOd)* ضاد‎
 | ض‎ | ـض‎ | ـضـ‎ | ضـ‎ | /d/ | d
 | Biasona tipakay untuk kata injaman jak Bahasa Arab
 | U+0636
 |
| *ta (tO)* طاء‎
 | ط‎ | ـط‎ | ـطـ‎ | طـ‎ | /t/ | t
 | Biasona tipakay untuk kata injaman jak Bahasa Arab
 | U+0637
 |
| *za (zO)* ظاء‎
 | ظ‎ | ـظ‎ | ـظـ‎ | ظـ‎ | /z/ | z
 | Biasona tipakay untuk kata injaman jak Bahasa Arab
 | U+0638
 |
| *ain* عين‎
 | ع‎ | ـع‎ | ـعـ‎ | عـ‎ | /ʔ/ | a, i, u, -k
 | Biasona tipakay untuk kata injaman jak Bahasa Arab
 | U+0639
 |
| *ghain* غين‎
 | غ‎ | ـغ‎ | ـغـ‎ | غـ‎ | /ɣ/ | gh
 | Biasona tipakay untuk kata injaman jak Bahasa Arab
 | U+063A
 |
| *nga* ڠا‎
 | ڠ‎ | ـڠ‎ | ـڠـ‎ | ڠـ‎ | /ŋ/ | ng
 | Huruf tambahan say makka dilom Huruf Arab
 | U+06A0
 |
| *fa* فاء‎
 | ف‎ | ـف‎ | ـفـ‎ | فـ‎ | /f/ | f
 |  | U+0641
 |
| *pa* ڤا‎
 | ڤ‎ | ـڤ‎ | ـڤـ‎ | ڤـ‎ | /p/ | p
 | Huruf tambahan say makka dilom Huruf Arab
 | U+06A4
 |
| *qaf* قاف‎
 | ق‎ | ـق‎ | ـقـ‎ | قـ‎ | /q/ atawa /k/ | q, k
 | Biasona tipakay untuk kata injaman jak Bahasa Arab
 | U+0642
 |
| *kaf* کاف‎
 | ک‎ | ـک‎ | ـکـ‎ | کـ‎ | /k/ | k
 |  | U+06A9
 |
| *ga* ݢا‎
 | ݢ‎ | ـݢ‎ | ـݢـ‎ | ݢـ‎ | /ɡ/ | g
 | Huruf tambahan say makka dilom Huruf Arab
 | U+0762
 |
| *lam* لام‎
 | ل‎ | ـل‎ | ـلـ‎ | لـ‎ | /l/ | l
 |  | U+0644
 |
| *mim* ميم‎
 | م‎ | ـم‎ | ـمـ‎ | مـ‎ | /m/ | m
 |  | U+0645
 |
| *nun* نون‎
 | ن‎ | ـن‎ | ـنـ‎ | نـ‎ | /n/ | n
 |  | U+0646
 |
| *wau* واو‎
 | و‎ | ـو‎ |  |  | /w/ rik /u, o, ɔ/ | w, u, o
 |  | U+0648
 |
| *va* ۏا‎
 | ۏ‎ | ـۏ‎ |  |  | /v/ | v
 | Huruf tambahan say makka dilom Huruf Arab
 | U+06CF
 |
| *ha* هاء‎
 | ه‎ | ـه‎ | ـهـ‎ | هـ‎ | /h/ | h
 | Biasona tisobut *ha besar (balak)* atawa *ha simpul* هاء بسر / هاء سيمڤول‎
 | U+0647
 |
| *hamzah* همزة‎
 | ء‎ | ء‎ |  |  | /ʔ/ | ∅
 |  | U+0621
 |
| *ya* ياء‎
 | ي‎ | ـي‎ | ـيـ‎ | يـ‎ | /j/ rik /i, e, ɛ/ | y, i, e *taling* (é)
 |  | U+064A
 |
| *ye* يى‎
 | ى‎ | ـى‎ |  |  | /ə, a/ | -e *pepet* (ĕ), a
 | Biasona tisobut *alif maqsurah* الف مقصورة‎
 | U+0649
 |
| *nya* ڽا‎
 | ڽ‎ | ـڽ‎ | ـڽـ‎ | ڽـ‎ | /ɲ/ | ny
 | Huruf tambahan say makka dilom Huruf Arab
 | U+06BD
 |

## Bahasa-bahasa Sei Makai Arab Melayu Jawi

* Melayu
* Minangkabau
* Aceh
* Palembang
* Jawa (sabagay Abjad Pegon)
* Sunda (sabagay Abjad Pegon)
* Madura (sabagay Abjad Pegon)
* Banjar
* Bugis

rik lamon lagi basa-basa say barihna terutama di daerah say mayoritas Islam.

## Cuntuh Tulisan

* **Arab Melayu Jawi**

> کيلاون اينتن برکليڤ-کليڤ دلاڠيت تيڠݢي
>
>
>

> دان چهاي مناري-ناري دلاڠيت بيرو
>
>
>

> تيدقله داڤت مننڠکن ڤراساءنکو
>
>
>

> يڠ ريندوکن کحاضيرن کاسيه.
>
>

> ݢمرسيق ايراما مردو بولوه ڤريندو
>
>
>

> دان ڽاڽين ڤاري٢ دري کايڠن
>
>
>

> تيدقله داڤت تنترمکن سانوباري
>
>
>

> يڠ مندمباکن کڤستين کاسيهمو
>
>

* **Latin**

> *Kilauan intan berkelip-kelip di langit tinggi,
> Dan cahaya menari-nari di langit biru,
> Tidaklah dapat menenangkan perasaanku,
> Yang rindukan kehadiran kasih.*
>
>

> *Gemersik irama merdu buluh perindu,
>  Dan nyanyian pari-pari dari kayangan,
>  Tidaklah dapat tenteramkan sanubari,
>  Yang mendambakan kepastian kasihmu*
>
>

* **Horti na**

> *Gumarolap inton bukolap-kolip di langik sei langgar,
>  Rik cahaya nari-nari di langik biru,
>  Mak pacak nonangko parasaanku,
>  Sei ngiram kahadiran kasih.*
>
>

> *Irama mordu buluh perindu,
>  Rik nyanyian bidadari di awang-awang,
>  Mak pacak nontromko sanubari,
>  Sei ngadambako kapastian kasihmu.*
>
>

## Rujukan