Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 16 yulyu

← **Yulyu** →| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 |

**16 yulyu** d ass wis 197 n useggas (wis 198 deg iseggasen imanaẓen) deg teswast d usiden agrigur.  168 n wussan ad yegrin deffir-s i taggara n useggas.
# Tutlayt taspenyult

| Tutlayt taspenyult |
| --- |
|
Takastalant |
| español castellano |
| Abdar |
espaˈɲol, kasteˈʎano |
| Tamnaḍt |
Spanya, Tamrikt Taspenyult, Ginya Tasbegsant (ẓeṛ iksar) |
| At tutlayt tayemmat |
480 n yimelyan n at tutlayt tayemmat (2018) 75 n imelyan L2 imsawalen d yimsawalen s ukettar amuttu (2018) + 22 n imelyan n inelmaden  |
| Tawacult n tutlayin |
Ahendurufi
* Italic
	+ Taṛumansit
		- Taṛumansit taɣerbit
			* Ibero-Romance
				+ West-Iberian
					- Castilian languages
						* **Tutlayt taspenyult**
 |
| Talɣa tazikant |
Old Spanish
 |
| Agaraw n tira |
Latin (Spanish alphabet) Spanish Braille |
| Signed forms |
Signed Spanish (Spain, Mexico and presumably elsewhere) |
| Addad amaddud |
| Tamaddudt deg |

21 n tmura
* Tarjentint
* Bolivia
* Cili
* Kulumbya
* Costa Rica
* Kuba
* Dominican Republic
* Ecuador
* El Salvador
* Ginya Tasebgast
* Guatemala
* Honduras
* Mexico
* Nikaragwa
* Panama
* Paragway
* Peru
* Spenyul
* Urugway
* Venezuela
* Aneẓruf Utrim (partly recognized state).

Dependent entity
* Puerto Rico

Significant minority
* Andorra
* Belize
* Iwunak Yedduklen
* Filippin (optional auxiliary language)

International organizations
* African Union
* Caribbean
* Tugna:Bandera CELAC.png CELAC
* EU
* ALADI
* Latin American Parliament
* Mercosur
* OSCE
* Americas
* Tuddsa n Yeɣlanen Yeddukklen
* South American Union
* Organization of Ibero-American States
 |
| Regulated by |
Association of Spanish Language Academies (Real Academia Española and 22 other national Spanish language academies) |
| Ingalen n tutlayt |
| ISO 639-1 | `es` |
| ISO 639-2 | `spa` |
| ISO 639-3 | `spa` |
| Glottolog | `stan1288` |
| Linguasphere | `51-AAA-b` |
|   Taspenyult d tutlayt tamaddudt.
  Mači d tamaddudt, Maca ttmeslayen-t ugar n 20% n imezdaɣ. |

**Tutlayt taspenyult** (s tespanyult: *español*) neɣ **Takastilant**
 (s tespanyult: *castellano*) d tutlayt tamaddudt n tgelda n Spanya yakk d tuget n tmura n Temrikt n Wenẓul d Temrikt Talemmast, akken i tga d yiwet seg snat tutlayin timaddudin n Puerto Rico. Ttmeslayen-tt gar n 477 alamma d 572 n yimdanen am tutlayt tayemmat deg umaḍal, akken i tga tutlayt taṛumanseyt timenziwt yakk.
Taspenyult sgi ttmeslayen di tgelda n Spanya ɣɣaren-as taspenyult takastilant i wassaɣ ɣer tama tamazrayt n Kastiya, anda i tella d tutlayt taɣelnawt n Ikestalen. Imesnilsanen ttɣilen d akken tutlayt-a tekker-d di tama n **Cordillera** i d-yezgan deg ugafa n Spanya, sin akin tenfufed deg yakk tamiwin-is deg tasut tis 8 d tis 9. Ma d tespanyult sgi ttmeslayen di Temrikt Talatint ɣɣaren-as taspenyult tamrikant.

Dɣa taspenyult takastilant d tespanyult tamrikant ttemcabint s waṭas, maca llan kra n imgaraden deg ususru d yirmawen. Ismawen deg tespenyult - am waṭas n tutlayin niḍen - bḍan ɣer wunti d umalay, akken illan daɣen kra n yismawen irwasanen ur nelli la d untiyen la d imalayen, amedya deg yismawen ibeddun s umagrad «*Lo* »; (*Lo mejor*, *Lo bueno*, *Lo fácil*...), ma d abaraz amagnan n wawalen iga d; *isem n umeskar*, *amyag*, *asentel*.

## Tiwelhiwin
# Tamrikt Talemmast

Tamrikt Talemmast|  |
| Tajumma |
521,876 km2 (201,497 sq mi) |
| Imezdaɣ |
47,448,333 (2016 estimate) |
| Tineẓẓi n imezdaɣ |
91/km2 (240/sq mi) |
| AMF (nominal) |
$203.73 billion (exchange rate) (2013) $370.52 billion (purchasing power parity) (2013). |
| GDP per capita |
$4,783 (exchange rate) (2013) $8,698 (purchasing power parity) (2013). |
| Asayla (Demonym) |
Central American |
| Timura | * Belize
* Costa Rica
* El Salvador
* Guatemala
* Honduras
* Nicaragua
* Panama
 |
| Tiglin | Archipelago of San Andrés, Providencia and Santa Catalina (belonging to  Colombia) |
| Tutlayin |
Spanish, English, Mayan languages, Garifuna, Kriol, and other languages of Mesoamerica |
| Izdi imiran |
UTC -6:00 to UTC -5:00 |
| Largest cities | * Guatemala City
* San Salvador
* Managua
* Tegucigalpa
* Panama City
* San Pedro Sula
* North End
* San José
* San Miguelito
* Santa Ana
* Quetzaltenango
* San Miguel
 |
| UN M49 code | `013` – Central America `419` – Latin America `019` – Americas `001` – World |

**Tamrikt Talemmast** d aḥric alemmas n Temrikt (maca, deg tidet, yettwaḥseb d aḥric seg Temrikt n Ugafa). Tamrikt Talemmast deg-s timura n Gwatimala, Belize, Honduras, Nicaragua, Kusta Rika ed Panama. Tajumma-nnes, s ujemmal, 523.780 km2 (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 41.739.000 n yimezdaɣen.

Tumira n **Tamrikt Talemmast** :

* Gwatimala (Guatemala)
* Belize (Belmopan)
* Honduras (Tegucigalpa)
* Salvadur (San Salvador)
* Nicaragua (Managua)
* Kusta Rika (San José)
* Panama (Panama)

## Timura

| Tamurt | Tajumma | Imzdaɣ | Tamaẓunt |
| --- | --- | --- | --- |
| Belize | 22,966 | 334,297 | Belmopan |
| Kusta Rika | 51,100 | 4,695,942 | San José |
| Salvadur | 21,040 | 6,108,590 | San Salvador |
| Gwatimala | 108,890 | 17,373,472 | Guatemala |
| Honduras | 112,090 | 8,448,465 | Tegucigalpa |
| Nicaragua | 130,373 | 5,788,531 | Managua |
| Panama | 78,200 | 3,559,408 | Panama |

## Tutlayin

Tutlayt taspnyolit d tutlayt tanṣibt g Honduras,Salvadur , Nicaragua, Kusta Rika d Panama .

Tutlayt Taglizit d tutlayt tanṣibt g Belize

|  |
| --- |
| **Imenẓawen n Umaḍal** |
|  Tamrikt |  Turuft |  Tafriqt |
|  Asya |  Tagarawt |  Antarktik |
# Kusta Rika

| Kusta Rika |
| --- |
| República de Costa Rica (es) |
|  |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
| Drapeau du Costa Rica (fr)   | Armes du Costa Rica (fr)   |

 |
|  |
|

---

 |
| Imseɣret | *Noble patria, tu hermosa bandera (fr)*  |
|  |
|

---

 |
| Adrim |
«Vivan siempre el trabajo y la paz» «Essential Costa Rica» |
| Ansa |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
|  ﻿ / ﻿ |

 |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|

---

 |
| Tamanaɣt |
San José |
| Imezdaɣ |
| Teɣṛed |
5 265 575 (2024) |
| • Taneẓẓi n tɣerfa |
102,88 imezdaɣen/km² |
| Tutlayt tunṣibt |
Taspenyult |
| Tarakalt |
| Amur seg |
Tamrikt talatint d liste noire des paradis fiscaux (fr)  |
| Tajumma |
51 179,92 km² |
| Tezga-d ɣef yiri |
Ilel Akaribi d Agaraw Amelwi |
| Isek yeflalen | Cerro Chirripó (fr)  (3 820 m) |
| Agaz yudren |
Ilel Akaribi (0 m) |
| Tilisa yakked |
Panama Nikaragwa
 |
| Asefk amazray |
| Yezwar-it | Royaume de Mosquitia (fr)  |
| Asnulfu |
1821 |
| Saint patron (fr)  | Notre-dame des Anges (fr)  |
| Tuddsa tasertayt |
| Assemblée délibérante (fr)  | Assemblée législative (fr)  |
| • président du Costa Rica (fr)  | Carlos Alvarado (fr)  (8 Mayyu 2018) |
| • Président du Costa Rica (fr)  | Rodrigo Chaves Robles (fr)  (8 Mayyu 2022) |
| Tadamsa |
| Produit intérieur brut nominal (fr)  |
64 616 482 168 $ (2021) |
| Tadrimt | colón (fr)  |
| Amekzay uglim |
| Izṭi akudan | UTC−06:00 (fr)  Amérique/Costa Rica (fr)  |
| Domaine internet (fr)  | .cr (fr)  |
| Plan de numérotation (fr)  |
+506 |
| Numéro d'appel d'urgence (fr)  | 911 (fr)  d 112 (fr)  |
|  |
| Azamul n tmurt |
CR |
|  |
| Nniḍen |
|

---

 |
| Tansa n web |
presidencia.go.cr |

**Kusta Rika** d tamurt n Temrikt Talemmast. Tajumma-nnes 51,100 km2 (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 4,636,348 n yimezdaɣen. Tamaneɣt-nnes d San Jose.
# Ilel Akaribi

| Ilel Akaribi |
| --- |
|  |
| Isalan imatuyen |
| Talayt sufel n weswir n yilel |
0 m |
| Tajumma |
2 754 000 km² |
| Talqayt taratakt |
7 686 m |
| Tarakalt |
|  |
| anagraw amsideg araklan | ﻿ / ﻿ |
| d amur seg |
mer Méditerranée Américaine (fr)  océan Atlantique Nord (fr)  |
| Tamurt |
Meksik, Belize, Kuba, Gwatimala, Honduras, Nikaragwa, Kusta Rika, Panama, Kulumbya, Venezuela, Ǧamayka, Hayti, Tagduda n Duminik, Porto Rico (fr) , Grenada, Sant Lusia, Fransa, Duminik, Tagelda Yedduklen d Saint Kitts ed Nevis |
| Asideg araklan |
Caraïbes (fr)  |
| Tahidrugrafit |
| Afflux (fr)  |

ẓer
* río Aguán (fr)  Patuca (fr)  Río Coco (fr)  Río San Juan (fr)  río Tocuyo (fr)  Yaque del Sur (fr)  Black River (en)  río Chagres (fr)  río Mendihuaca (fr)  New River (fr)  Ozama (fr)  rio Pacuare (fr)  Plátano River (en)  Reventazón (Parismina) (fr)  rio Cobre (fr)  Rio Minho (en)  Sarstoon (fr)  Sixaola (fr)  Acul du Sud (fr)  Batán River (en)  rivière Bourceau (fr)  Caño de Santiago (en)  canal del Dique (fr)  Cangrejal River (en)  Capayo River (en)  río Carare (fr)  Chamelecón River (en)  Changuinola River (en)  Chavón River (en)  Cuja River (en)  Cuyaguateje River (en)  Dry River (en)  rio Dulce (fr)  chutes de la Dunn (fr)  El Limón River (en)  Estrella River (en)  Folks River (en)  Güere River (en)  Galion (fr)  Gingoes Ghaut River (en)  rivière de la Cosse (fr)  Barra de Río Grande (fr)  Grande Rivière des Vieux-Habitants (fr)  Great River (en)  Guamá River (en)  Guapo River (en)  Guasare River (en)  Hanabana River (en)  Holmul River (en)  Hueque River (en)  Lézarde (fr)  río Lebrija (fr)  río Magdalena (fr)  Manatee River (fr)  Maticora River (en)  Monay River (en)  río Mulatos (fr)  río Nare (fr)  Neverí River (en)  Pagee River (en)  Pedernales (fr)  Pedregal River (en)  Plantain Garden River (en)  Canal de Boucan Brou (fr)  La Petite Rivière à Goyaves (fr)  río Don Diego (fr)  rivière Madame (fr)  río Leon (fr)  río Ranchería (fr)  río Bucaná (fr)  Rio Grande de Matagalpa (fr)  Río Inabón (en)  Río Jacaguas (en)  Río Matilde (en)  Río Portugués (en)  Ravine du Sud (fr)  River Ocoa (en)  rivière Bainet (fr)  rivière de Beaugendre (fr)  rivière de Cavaillon (fr)  rivière des Côtes de Fer (fr)  rivière des Pères (fr)  rivière du Plessis (fr)  Roxelane (fr)  Roseau (fr)  Sibun River (fr)  río Sinú (fr)  Soco River (en)  Socuy River (en)  Tamanaco River (en)  Río Teribe (fr)  Tuy River (en)  Unare River (en)  Río Wawa (fr)  río Yaracuy (fr)  Orénoque (fr)
 |
| Abagu asarag |
bassin de la mer des Caraïbes (fr)  |

**Ilel Akaribi** d ilel n umalu n agaraw anaṭlas, tajumma-is ahat n 2,753,000 km2. Yezga-d deg agafa n Venezuela, Kulumbya ed Panama, usamar n Kusta Rika, Nikaragwa, Honduras, Gwatimala; Belize ed Miksik, wenẓul n Tigzirin n Antilles timeqqranin ed deg amalu n Tigzirin n Antilles timecṭuḥin.

Ilel Akaribi akked Abagu n Miksik i mmugen d ilel n Tamrikt Talemmast.

## Tizmilin
# Ikwadur

| Ikwadur |
| --- |
| República del Ecuador (es) |
|  |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
| Drapeau de l'Équateur (fr)   | Armoiries de l'Équateur (fr)   |

 |
|  |
|  |
|

---

 |
| Imseɣret | *Salve, Oh Patria (fr)*  |
|  |
|

---

 |
| Adrim |
«« Allah,Vətən və Azadlıq "» «Duw, Mamwlad a Rhyddid» |
| Yettusemma ɣef |
Asebges |
| Ansa |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
|  ﻿ / ﻿ |

 |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|

---

 |
| Tamanaɣt | Quito (fr)  |
| Imezdaɣ |
| Teɣṛed |
16 938 986 (2022) |
| • Taneẓẓi n tɣerfa |
65,86 imezdaɣen/km² |
| Tutlayt tunṣibt |
Taspenyult quichua (fr)  shuar (fr)  |
| Tarakalt |
| Amur seg |
Tamrikt, Amérique hispanique (fr)  d Tamrikt talatint |
| Tajumma |
257 204,27 km² |
| Isek yeflalen | Chimborazo (fr)  (6 263,47 m) |
| Agaz yudren |
Agaraw Amelwi (0 m) |
| Tilisa yakked |
Piru Kulumbya
 |
| Asefk amazray |
| Yezwar-it | Grande Colombie (fr)  |
| Asnulfu |  **10 Ɣuct 1809 ↔ 24 Tuber 1809**:  Révolution de Quito (fr)   **11 Tuber 1811 ↔ 1 Duǧember 1812**:  République de Quito (fr)   **24 Mayyu 1822 ↔ 13 Mayyu 1830**:  Grande Colombie (fr)  ↔ Bataille de Pichincha (fr)   **13 Mayyu 1830**:  State of Ecuador (en)  16 Fuṛaṛ 1840 |
| Tuddsa tasertayt |
| Anagraw asertay |
Tagduda d régime présidentiel (fr)  |
| Exécutif (fr)  | Gouvernement de l’Équateur (fr)  |
| Assemblée délibérante (fr)  | Assemblée nationale (fr)  |
| • Président de l'Équateur (fr)  | Daniel Noboa (fr)  (23 Wamber 2023) |
| Corps judiciaire suprême (fr)  | National Court of Justice (en)  |
| Tadamsa |
| Produit intérieur brut nominal (fr)  |
106 165 866 000 $ (2021) |
| Tadrimt |
Adular amarikani |
| Amekzay uglim |
| Izṭi akudan | UTC−05:00 (mul)  (a mainland Ecuador (en) ) UTC−06:00 (fr)  (a îles Galápagos (fr) ) Pacifique/Galapagos (fr)  (a îles Galápagos (fr) ) Amérique/Guayaquil (fr)  (a mainland Ecuador (en) ) |
| Domaine internet (fr)  | .ec |
| Plan de numérotation (fr)  |
+593 |
| Numéro d'appel d'urgence (fr)  | 911 (fr) , 101 (fr) , 102 (fr)  d 131 (fr)  |
|  |
| Azamul n tmurt |
EC |
|  |
| Nniḍen |
|

---

 |
| Tansa n web |
presidencia.gob.ec |

**Ikwadur** neɣ **Tagduda n Ikwadur** (s taspenyult : *Ecuador* (asusru )), d tamurt n agafa-umalu n Tamrikt n Wenẓul, tajumma-ynes 270 670 km2, tamanaɣt-ynes d Kito. Tagduda n Ikwadur tesɛa tilist akked Agaraw Amelwi ɣer umalu, Piru ɣer wenẓul ed uasmar, ed akked Kulumbya ɣer ugafa.

## Tizmilin
# Venezuela

| Venezuela |
| --- |
|  |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
| Drapeau du Venezuela (fr)   | Armoiries du Venezuela (fr)   |

 |
|  |
|  La Honda reservoir (en)  |
|

---

 |
| Imseɣret | *Gloria al bravo pueblo (fr)*  |
|  |
|

---

 |
| Yettusemma ɣef |
Simon Bolivar d Vinisya |
| Ansa |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
|  ﻿ / ﻿ |

 |
|  |
|  |
|  |
|  |
|  |
|

---

 |
| Tamanaɣt |
Caracas |
| Imezdaɣ |
| Teɣṛed |
31 250 306 (2024) |
| • Taneẓẓi n tɣerfa |
34,26 imezdaɣen/km² |
| Tutlayt tunṣibt |
Taspenyult langue des signes vénézuélienne (fr)  |
| Tarakalt |
| Amur seg | Ibéro-Amérique (fr) , Tamrikt talatint d Accord de libre-échange G3 (fr)  |
| Tajumma |
912 050 km² |
| Tezga-d ɣef yiri |
Agaraw Aṭlasi |
| Isek yeflalen | Pico Bolívar (fr)  (4 978 m) |
| Agaz yudren | Lagunillas (fr)  (−12 m) |
| Tilisa yakked |
Kulumbya Brazil Guyana Tagduda n Duminik Trinidad ed Tobago Saint Kitts ed Nevis Duminik Sant Lusia Saint Vincent ed Grenadines Grenada Royaume des Pays-Bas (fr)  Iwunak Yeddukklen n Temrikt Fransa Tagelda Yedduklen Puerto Carreño (fr)  royaume de la Couronne (fr)  |
| Asefk amazray |
| Yezwar-it | Grande Colombie (fr)  d Quatrième République (Venezuela) (fr)  |
|  **5 Yulyu 1811**:  (Venezuela Declaration of Independence (mul) )  **30 Meɣres 1845**:  (Q6151968 ) |
| Tuddsa tasertayt |
| Anagraw asertay | régime présidentiel (fr)  d république fédérale (fr)  |
| Exécutif (fr)  | gouvernement du Venezuela (fr)  |
| Assemblée délibérante (fr)  | Assemblée nationale (fr)  |
| • président du Venezuela (fr)  | Delcy Rodríguez (fr)  (3 Yennayer 2026) |
| Corps judiciaire suprême (fr)  | tribunal suprême de justice (fr)  |
| Tadamsa |
| Tadrimt | bolivar souverain (fr)  |
| Amekzay uglim |
| Izṭi akudan | UTC−04:00 (fr)  Amérique/Caracas (fr)  |
| Domaine internet (fr)  | .ve (fr)  |
| Plan de numérotation (fr)  |
+58 |
| Numéro d'appel d'urgence (fr)  | 911 (fr)  d 171 (en)  |
|  |
| Azamul n tmurt |
VE |
|  |
| Nniḍen |
|

---

 |
| Tansa n web |
mppre.gob.ve |

**Venezuela** d tamurt tameqrant ay d-yezgan deg ugafa n Temrikt n Wenẓul. Tajumma-nnes 916,445 km² (yikilumitren imkuẓen). Zedɣen-tt 30,206,307 n yimezdaɣen (Ivenenzuelaten).

## Tarakalt

Tamurt-a tesɛi ilel n Ikariben ar ugafa-s. Seg utaram (lɣerb) tḥudd-itt-id Kulumbya, seg wenẓul Brazil. (nord) seg wegmuḍ (ccerq) tḥudd-itt-id tmurt n Guyana. Anezwi (climat) n tmurt-a d agrawi (humide) aṭas deg akk timiwa n tmurt yerna d akiwan deg udrar.
# Targa n Panama

| Targa n Panama |
| --- |
|  |
| Isalan imatuyen |
| Talayt sufel n weswir n yilel |
26 m |
| Teɣzi |
82 km |
| Tarakalt |
|  |
| anagraw amsideg araklan | ﻿ / ﻿ |
| d amur seg |
sept merveilles du monde moderne (fr)  |
| Tamurt |
Panama |
| Tama | Panama (fr) , Panama Ouest (fr)  d Colón (fr)  |

**Targa n Panama** d targa neɣ azrug n waman itteqqnen Agaraw anaṭlas s ugaraw amelwi. Targa-ayi tezga-d di tmurt n Panama deg Temrikt Talemmast.

## Amezruy