# Hanyu Pinyin

|  |
| --- |
|  |
| Pinyin |
| Cina |  拼音  |
|

| Alih-aksara |
| --- |
| Mandharin Baku |
| Hanyu Pinyin | pīnyīn |
| Bopomofo | ㄆㄧㄣ ㄧㄣ |
| Wu |
| Latinisasi | phin平 in平 |
| Hakka |
| Latinisasi | pin24 im24 |
| Yué: Kanton |
| Jyutping | ping3 jam1 |
| Min Kidul |
| Hokkien POJ | peng-im/pheng-im |

 |
| Scheme of the Chinese Phonetic Alphabet |
| Cina Padatan |  漢語拼音方案  |
| Cina Prasaja |  汉语拼音方案  |
|

| Alih-aksara |
| --- |
| Mandharin Baku |
| Hanyu Pinyin | Hànyǔ pīnyīn fāng'àn |
| Bopomofo | ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ ㄈㄤ ㄢˋ |
| Wu |
| Latinisasi | hoe去 nyiu上 phin平 in平 faon平 oe去 |
| Hakka |
| Latinisasi | hon55 ngi24 pin24 im24 fong24 on55 |
| Yué: Kanton |
| Jyutping | hon3 jyu5 ping3 jam1 fong1 on3 |
| Min Kidul |
| Hokkien POJ | hàn-gú pheng-im hong-àn |

 |
|  |

**Hanyu Pinyin** (Hanzi Sederhana: 汉语拼音; Hanzi Tradisional: 漢語拼音; Pinyin: *Hànyǔ Pīnyīn*; [pʰín ín]) iku tatalaku jawatjati (Ind: sistem resmi) kanggo angowahi aksara Cina menyang aksara Latin ing nagara Cina, Taiwan, Singapura, lan Malaysia kang uga karanan caralatin. Tatalaku iki kerep dinggo amulang basa Mandharin angéja jeneng Cina ing publikasi manca lan kanggo lebonan (*input*) menyang komputer kang anganggo aksara Kan (Cina) (汉字 / 漢字, *hànzì*).

Tatalaku iki digawé ing taun 1950 an M adhadhasar wangun caralatin sadurungé, lan dibabar déning pamaréntah Cina ing taun 1958 kanthi bola-bali dibenakake. The International Organization for Standardization ajupuktrima (Ind: mengadopsi) pinyin saemper caralatin baku kanthi baunagara (Ind: international) ing taun 1982 M. Tatalaku iki didadèkaké baku ing Taiwan ing taun 2009 M, lan lumrahé karan Tatalaku Swarajati Anyar.

*Hànyǔ* tegesé basa pocapan saka Wong Han lan *pinyin* kanthi barès tegesé 'swarajati' utawa 'pocapan' (Ing: phonetics).

### Purwaksara

Ing saben kothakan ing ngisor, baris pisanan anuduhaké IPA, baris kaloro aaanuduhaké pinyin.

|  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Bilabial | Labio- dental | Alveolar | Retroflex | Alveolo- palatal | Palatal | Velar |
| Plosive | [p] b | [pʰ] p |  | [t] d | [tʰ] t |  |  |  | [k] g | [kʰ] k |
| Nasal | [m] m |  | [n] n |  |  |  |  |
| Affricate |  |  | [ts] z | [tsʰ] c | [tʂ] zh | [tʂʰ] ch | [tɕ] j | [tɕʰ] q |  |  |
| Fricative |   | [f] f | [s] s | [ʂ] sh | [ɕ] x |  | [x] h |
| Liquid |  |  | [l] l | [ɻ~ʐ]1 r |  |  |  |
| Semivowel |   |   |   |  |  | [j]2  or [ɥ]3 y   | [w]2 w |

1 /ɻ/ bisa kanthi swarajati kocap [ʐ] (a voiced retroflex fricative). Pocapan iki owah miturut pamicara, lan dudu rong *fonèm* kang abéda.

2 Aksara "w" lan "y" ora kalebu ing tabel wiwitan iki. Ana *konvènsi* tatatulis tumrap medial "i", "u" lan "ü" kang ora ana ing tabel wiwitan. Yèn "i", "u" utawa "ü" pungkasan lan ora ana wiwitané, diwaca "yi", "wu", lan "yu".

3 "y" dipocapaké [ɥ] (a labial-palatal approximant) sadurungé "u".

Urutan kanthi *konvènsional* (ora kalebu *w* lan *y*), wiwitan saka tatalaku Cuin, yaiku:

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| b p m f | d t n l | g k h | j q x | zh ch sh r | z c s |

### Wasanaksara

Cithakan:Mandarin vowels

|  | Kodhah |
| --- | --- |
| ∅ | /i/ | /u/ | /n/ | /ŋ/ |
| Madyaksara | ∅ | [ɨ] -i | [ɤ] e -e | [a] a -a | [ei̯] ei -ei | [ai̯] ai -ai | [ou̯] ou -ou | [au̯] ao -ao | [ən] en -en | [an] an -an | [ʊŋ] -ong | [əŋ] eng -eng | [aŋ] ang -ang |
| /i/ | [i] yi -i | [i̯e] ye -ie | [i̯a] ya -ia |  |  | [i̯ou̯] you -iu | [i̯au̯] yao -iao | [in] yin -in | [i̯ɛn] yèn -ian | [i̯ʊŋ] yong -iong | [iŋ] ying -ing | [i̯aŋ] yang -iang |
| /u/ | [u] wu -u | [u̯o] wo -uo 3 | [u̯a] wa -ua | [u̯ei̯] wei -ui | [u̯ai̯] wai -uai |  |  | [u̯ən] wen -un | [u̯an] wan -uan |  | [u̯əŋ] weng   | [u̯aŋ] wang -uang |
| /y/ | [y] yu -ü 2 | [y̯e] yue -üe 2 |  |  |  |  |  | [yn] yun -ün 2 | [y̯ɛn] yuan -üan 2 |  |  |  |

1 [ɑɻ] iku katulis *er*. Kanggo kabeh wasanaksara kang antuk wasanaksara-r, ora ana tatatulis kang umligi. Kandhawara angenani wasanakasara-r, bisa diwaca ing Pranata Êrhwà.

2 "ü" tinulis "u" sabubare j, q, x, utawa y.

3 "uo" tinulis "o" sabubare b, p, m, utawa f.

Kanthi tehnis, *i, u, ü* tanpa dieloni aksara swara iku wasanaksara, dudu madyaksara, lan amarga saka iku nganggo sandhangan laras. Saliyané iku, *ê* [ɛ] (欸, 誒) lan anuswara swarajati (Ing: syllabic nasal) *m* (呒, 呣), *n* (嗯, 唔), *ng* (嗯, 𠮾) kanggo interjection.

## Paripustaka

## Wacan

* Yin Binyong 尹斌庸 and Mary Felley (1990). *Chinese Romanization*. Pronunciation and Orthography (Hanyu pinyin he zhengcifa 汉语拼音和正词法). Beijing: Sinolingua. ISBN 7-80052-148-6 / ISBN 0-8351-1930-0.
* Gao, J. K. (2005). *Pinyin shorthand: a bilingual handbook = [Pinyin su ji fa]*. Dallas, TX: Jack Sun. ISBN 1-59971-251-2
* Kimball, R. L. (1988). *Quick reference Chinese: a practical guide to Mandarin for beginners and travelers in English, Pinyin romanization, and Chinese characters*. San Francisco, CA: China Books & Periodicals. ISBN 0-8351-2036-8
* Uy, Dr. Tim and Jim Hsia (ed.) (2009). *Webster's Digital Chinese Dictionary: Advanced Reference Edition*. Mountain View, CA: Loqu8 Press. `{{cite book}}`: `|first=` has generic name (pitulung)
* Wu, C.-j. (1979). *The Pinyin Chinese–English dictionary*. Hong Kong: Commercial Press. ISBN 0-471-27557-3

## Pranala njaba

* (Proper sound of pinyin from zdic.net with sounds, require java script turned on)
* Pinyin-Hanzi-English Chinese-English dictionary
* Pinyin-English news summary for learners of Chinese language
* Free Pinyin Tutorial Archived 2012-01-23 at the Wayback Machine. (Chinese & Beyond)
* Basic Rules for Hanyu Pinyin Orthography Archived 2012-08-03 at the Wayback Machine. (National Standard of the People's Republic of China (ICS 01.140.10), 1996)
* Interactive Pinyin Table Archived 2011-01-06 at the Wayback Machine.
* Standard Mandarin Pinyin Chart
* pinyinAID Archived 2011-12-29 at the Wayback Machine.
* Basic Rules of Hanyu Pinyin Orthography by Zhou Youguang (Pinyin.info)
* Table of Combinations of Initials and Finals (Pinyin.info)
* Chinese text annotation Archived 2010-11-01 at the Wayback Machine.
* Free Chinese Pronunciation Online
* Pinyin Listening Test for 4 Tones
* Pinyin Tone Recognition Test Archived 2021-04-13 at the Wayback Machine.
* Pinyin audio of Google Translate (mp3 files) 1243 different syllables and tones
* pinyin converter (shui3→shuǐ) Archived 2012-01-13 at the Wayback Machine.
* Refresh how to pronounce a word in Pinyin

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
| Kang sadurungé Gwoyeu Romatzyh |  **Official romanization adopted by the People's Republic of China** 1958- | Kang sawisé current |
| Kang sadurungé Wade-Giles |  **de facto used romanization by the People's Republic of China** 1978- | Kang sawisé current |
| Kang sadurungé Tongyong Pinyin |  **Official romanization adopted by the Republic of China (Taiwan)** 2009- | Kang sawisé current |