# UEFA Euro 2012

| UEFA Euro 2012 *Mistrzostwa Europy w Piłce Nożnej 2012* (ing basa Polen) *Чемпіонат Європи з футболу 2012* (ing basa Ukrainia)' |
| --- |
|  |
| **Tournament details** |
| **Host countries** |  Polen  Ukraina |
| **Dates** | 8 Juni – 1 Juli |
| **Teams** | 16  |
| **Venue(s)** | 8 (ing 8 kutha minangka pamangku gati) |

**Kajuwaran Bal-Balan Éropa 2012** utawa luwih ditepungi mawa jeneng **Euro 2012** iku didadèkaké kajawaran antara tim nasional bal-balan Éropa kang dianakaké déning UEFA kaping 14. Acara iki dianakaké ing nagara Polen lan Ukraina kawiwitan 8 Juni nganti 1 Juli 2012. Kadadéan iki sing katelu nalika piala Èropah dianakaké ing rong nagara, sadurungé wis tau dilakoni ing taun 2000 lan 2008 mawa Euro 2000 sarta Euro 2008 sing dianakaké ing Walanda lan Bèlgi sarta Ustenrik lan Switserlan. Fèstival ulah raga iki dilakoni déning 16 nagara; 2 nagara ya iku Polen lan Ukraina wis lolos kanthi otomatis. Tim-tim nasional bal-balan utawa sépak bola sing cacahé 16 iki dipérang dadi grup A, B, C, lan D.

Puteran final kanthi cacah paserta 16 (enam belas) nagara, minangka puteran kang paling pungkasan amarga wiwit Kajuwaraan Bal-balan Éropa UEFA 2016 lan sabanjuré, kanthi cacah paserta kang mèlu tetandhingan ya iku 24 (patlikur) nagara finalis.

Babak Kualifikasi kang kagolong minangka 51 nagara, diselenggarakake watara ing wulan Agustus 2010 lan November 2011 kang kapilih minangka 14 (pat belas) nagara kanggo gabung déning kaloro nagara kang dadi tuan omah ing ubengan final. Pamenang kajuwaraan kanthi otomatis makili UEFA kanggo mèlu ing tetandhingan Piala Konfederasi FIFA 2013 dianakake ana ing nagara Brasil. Nanging urutan kaloro *(runner up)*bisa mèlu ing kajuwaraan Piala Konfederasi kanthi syarat Spanyol dadi jawura sajeroning kajuwaraan, amarga Spanyol wis bisa lolos minangka pamenang tetandhingan ing Piala Donya FIFA 2010.

## Nyang-nyangan dadi pamangku gati

Kapilihé Polen lan Ukraina dadi pamangku gati (*tuan rumah*) UEFA Euro 2012 déning Komité Èksèkutif UEFA dianakaké nalika rembugan ing Cardiff tanggal 18 April 2007. Pasangan Polen lan Ukraina ngalahaké calon pamangku gati liyané, kaya ta Italia, Kroasia-Hungaria, Turki lan Yunani. Pasangan nagara iki dadi pasangan katelu sawisé Bèlgi-Walanda (2000) lan Ostenrik-Switserlan (2008).

### Stadion

Kutha panyelenggara Warsawa, Gdańsk, Wrocław, Poznań, Kiev, Lviv ya iku kutha papan pariwisata kang misuwur ing Éropa, kajaba Donetsk lan Kharkiv (kang pungkasan bisa digantèni Dnipropetrovsk minangka kutha pamangku gati sajeroning 2009). Paket panganyangan mbutuhake renovasi lan modernisasi dalan lan jaringan transportasi.

Panyempurnan wajib infrastruktur kang ana ing bal-balan kang tumuju ing pambangunan stadion anyar: Enem saka wolu panggonan kang anyar minangka stadion lagi rampung diyasa lan siyap kanggo turnamen; ing sasisihé (Poznan lan Kharkiv) kapugar kanggo renovasi gedhé tumuju kalayakan kanggo turnamen. Telu stadion kaitung kagolong syarat kriteria paling dhuwur UEFA.

| Warsawa | Poznań | Gdańsk | Wrocław |
| --- | --- | --- | --- |
| Stadion Nasional Kapasitas: **50.000** | Stadion Kotamadya Kapasitas: **40.000** | PGE Arena Kapasitas: **40.000** | Stadion Kotamadya Kapasitas: **40.000** |
|  |  |  | Barkas:Stadion Miejski we Wrocławiu.jpg |
| 3 Tetandhingan Grup A Tetandhingan pambuka, Babak saprapat final lan semifinal | 3 Tetandhingan Grup C | 3 Tetandhingan Grup C Babak saprapat final | 3 Tetandhingan Grup A |
|

|
**WrocławKievLvivDonetskWarsawGdańskKharkivPoznań** |
| --- |

 |
| Kiev | Kharkiv | Donetsk | Lviv |
| Stadion Olimpiade Kapasitas: **60.000** | Stadion Metalist Kapasitas: **35.000** | Donbass Arena Kapasitas: **50.000** | Arena Lviv Kapasitas: **30.000** |
|  | Barkas:Стадіон «Металіст» 23-09-2009.jpg |  |  |
| 3 Tetandhingan Grup D Babak seprapat final lan final | 3 Tetandhingan Grup B | 3 Tetandhingan Grup D Babak seprapat final lan semifinal | 3 Tetandhingan Grup B |

Cathetan: Angka kapasitas ya iku angka kang dimigunakake tumuju ing tetandhingan Euro 2012, lan ora wujud kapasitas maksimum kang bisa ditampung déning stadion mau.
## Prangkat tetandhingan

UEFA wora-worake 12 (rolas) wasit lan 4 (papat) pengawas tetandingan kanggo EURO 2012 ing 20 Dhésèmber 2012.

### Wasit

Saben tim wasit dumadi saka 5 (lima) wong patugas ska nagara kang padha, dumadi saka siji wasit utama, 2 (loro) asistèn wasit lan 2 (loro) asistèn wasit tambahan. Minangka tambahan uga ana siji nama nama asistèn wasit kang mèlu biyantu sajeroning kasiapan, kanggo cangangan utawa nganti wasit utawa ing sajeroning tetandingan utawa sadurungé.

| Nagara | Wasit | Asistèn wasit | Asistèn wasit tambahan
 |
| --- | --- | --- | --- |
|  Inggris | Howard Webb | Michael Mullarkey Peter Kirkup Stephen Child (siaga) | Martin Atkinson Mark Clattenburg |
|  Prancis | Stéphane Lannoy | Eric Dansault Frédéric Cano Michael Annonier (siaga) | Fredy Fautrel Ruddy Buquet |
|  Jerman | Wolfgang Stark | Jan-Hendrik Salver Mike Pickel Mark Borsch (siaga) | Florian Meyer Deniz Aytekin |
|  Honggari | Viktor Kassai | Gabor Eros György Ring Robert Kispal (siaga) | István Vad Tamás Bognar |
|  Italia | Nicola Rizzoli | Renato Faverani Andrea Stefani Luca Maggiani (siaga) | Gianluca Rocchi Paolo Tagliavento |
|  Walanda | Björn Kuipers | Sander van Roekel Erwin Zeinstra Norbertus Simons (siaga) | Pol van Boekel Richard Liesveld |
|  Portugal | Pedro Proença | Bertino Miranda Ricardo Santos Tiago Trigo (siaga) | Jorge Sousa Duarte Gomes |
|  Sekotlan | Craig Thomson | Alasdair Ross Derek Rose Graham Chambers (siaga) | William Collum Euan Norris |
|  Slowén | Damir Skomina | Primoz Arhar Marko Stancin Matej Žunič (siaga) | Matej Jug Slavko Vinčič |
|  Spanyol | Carlos Velasco Carballo | Roberto Alonso Fernández Juan Carlos Yuste Jiménez Jesús Calvo Guadamuro (siaga) | David Fernández Borbalán Carlos Clos Gómez |
|  Swèdhen | Jonas Eriksson | Stefan Wittberg Mathias Klasenius Fredrik Nilsson (siaga) | Markus Strömbergsson Stefan Johannesson |
|  Turki | Cüneyt Çakır | Bahattin Duran Tarik Ongun Mustafa Emre Eyisoy (siaga) | Hüseyin Göcek Bülent Yildirim |

### Pengawas tetandingan

4 (Papat) tim pangawas tetandhingan lan 4 (papat) tim asistèn wasit cadangan uga diumumaké déning UEFA.

| Nagara | Pengawas Tetandingan |
| --- | --- |
|  Républik Céko | Pavel Královec |
|  Nurwègen | Tom Harald Hagen |
|  Polen | Marcin Borski |
|  Ukraina | Viktor Shvetsov |

| Nagara | Asisten Wasit Cadhangan |
| --- | --- |
|  Républik Irlandia | Damien MacGraith |
|  Polen | Marcin Borkowski |
|  Slowak | Roman Slysko |
|  Ukraina | Oleksandr Voytyuk |

## Kasil tetandhingan

Ing ngisor iki kapacak kasil-kasil tetandhingan.

| Legènda warna ing tabel grup |
| --- |
| Tim loro paling dhuwur maju ing babak saprapat final |
| Tim loro ngisor dhéwé ora lolos |

### Grup A

| Nagara | Tetandhingan | Menang | Remise | Kalah | Gol+ | Gol- | +/- | Bijih |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Républik Céko | 3 | 2 | 0 | 1 | 4 | 5 | -1 | **6** |
|  Yunani | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | **4** |
|  Rusia | 3 | 1 | 1 | 1 | 5 | 3 | +2 | **4** |
|  Polen | 3 | 0 | 2 | 1 | 2 | 3 | -1 | **2** |

---

|  |
| --- |
| 8 Juni 2012 18.00 CET |
| **Polen** | **1 – 1** | **Yunani** | Stadion Nasional, Warszawa Wasit: Carlos Velasco  |
| Lewandowski  17' |  |  51' Salpigidis |

---

|  |
| --- |
| 8 Juni 2012 20.45 (CET) |
| **Rusia** | **4 – 1** | **Républik Céko** | Stadion Miejski, Wrocław Penonton: 40.803 Wasit: Howard Webb  |
| Dzagoev  15', 79' Shirokov  24' Pavlyuchenko  82' |  |  52' Pilař |

---

|  |
| --- |
| 12 Juni 2012 18.00 CET |
| **Yunani** | **1 - 2** | **Républik Céko** | Stadion Miejski, Wrocław Wasit: Stéphane Lannoy  |
| Gekas  53' |  |  3' Jiráček  6' Pilař |

---

|  |
| --- |
| 12 Juni 2012 20.45 CET |
| **Polen** | **1 - 1** | **Rusia** | Stadion Nasional, Warszawa Wasit: Wolfgang Stark  |
| Błaszczykowski  57' |  |  37' Dzagoev |

---

|  |
| --- |
| 16 Juni 2012 20.45 CET |
| **Républik Céko** | **1 - 0** | **Polen** | Stadion Miejski, Wrocław Penonton: 41.480 Wasit: Craig Thomson  |
| Jiráček  72' |  |  |

---

|  |
| --- |
| 16 Juni 2012 20.45 CET |
| **Yunani** | **1 - 0** | **Rusia** | Stadion Nasional, Warszawa Penonton: 55.614 Wasit: Jonas Eriksson  |
| Karagounis  45+2' |  |  |

### Grup B

| Nagara | Tetandhingan | Menang | Remise | Kalah | Gol+ | Gol- | +/- | Bijih |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Jerman | 3 | 3 | 0 | 0 | 5 | 2 | +3 | **9** |
|  Portugal | 3 | 2 | 0 | 1 | 5 | 4 | +1 | **6** |
|  Denmark | 3 | 1 | 0 | 2 | 4 | 5 | -1 | **3** |
|  Walanda | 3 | 0 | 0 | 3 | 2 | 5 | -3 | **0** |

---

|  |
| --- |
| 9 Juni 2012 18.00 CET |
| **Walanda** | **0 – 1** | **Denmark** | Metaliststadion, Kharkov Wasit: Damir Skomina  |
|  |  |  24' Krohn-Dehli |

---

|  |
| --- |
| 9 Juni 2012 20.45 CET |
| **Jerman** | **1 – 0** | **Portugal** | Arena Lviv, Lviv Wasit: Stéphane Lannoy  |
| Gómez  72' |  |  |

---

|  |
| --- |
| 13 Juni 2012 18.00 CET |
| **Denmark** | **2 - 3** | **Portugal** | Arena Lviv, Lviv Wasit: Craig Thomson  |
| Bendtner  41' 80' |  |  24' Pepe  36' Postiga  87' Varela |

---

|  |
| --- |
| 13 Juni 2012 20.45 CET |
| **Walanda** | **1 - 2** | **Jerman** | Metaliststadion, Kharkov Wasit: Jonas Eriksson  |
| Van Persie  73' |  |  24' 38' Gómez |

---

|  |
| --- |
| 17 Juni 2012 20.45 CET |
| **Portugal** | **2 - 1** | **Walanda** | Metaliststadion, Kharkov Penonton: 37.445 Wasit: Nicola Rizzoli  |
| Ronaldo  28' 74' |  |  11' Van der Vaart |

---

|  |
| --- |
| 17 Juni 2012 20.45 CET |
| **Denmark** | **1 - 2** | **Jerman** | Arena Lviv, Lviv Penonton: 32.990 Wasit: Carlos Velasco  |
| Krohn-Dehli  24' |  |  19' Podolski  80' Bender |

### Grup C

| Nagara | Tetandhingan | Menang | Remise | Kalah | Gol+ | Gol- | +/- | Bijih |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Spanyol | 3 | 2 | 1 | 0 | 6 | 1 | +5 | **7** |
|  Italia | 3 | 1 | 2 | 0 | 4 | 2 | +2 | **5** |
|  Kroasia | 3 | 1 | 1 | 1 | 4 | 3 | +1 | **4** |
|  Republik Irlandia | 3 | 0 | 0 | 3 | 1 | 9 | -8 | **0** |

---

|  |
| --- |
| 10 Juni 2012 18.00 CET |
| **Spanyol** | **1 – 1** | **Italia** | PGE Arena Gdańsk, Gdańsk Wasit: Viktor Kassai  |
| Fàbregas  64' |  |  60' Di Natale |

---

|  |
| --- |
| 10 Juni 2012 20.45 CET |
| **Republik Irlandia** | **1 – 3** | **Kroasia** | Stadion Miejski, Poznań Wasit: Björn Kuipers  |
| St Ledger  19' |  |  3', 48' Mandžukić  43' Jelavić |

---

|  |
| --- |
| 14 Juni 2012 18.00 CET |
| **Italia** | **1 - 1** | **Kroasia** | Stadion Miejski, Poznań |
| Pirlo  39' |  |  72' Mandžukić |

---

|  |
| --- |
| 14 Juni 2012 20.45 CET |
| **Spanyol** | **4 - 0** | **Republik Irlandia** | PGE Arena Gdańsk, Gdańsk Penonton: 39.150 Wasit: Pedro Proença  |
| Torres  4', 70' Silva  49' Fàbregas  83' |  |  |

---

|  |
| --- |
| 18 Juni 2012 20.45 CET |
| **Kroasia** | **0 - 1** | **Spanyol** | PGE Arena Gdańsk, Gdańsk Wasit: Wolfgang Stark  |
|  |  |  88' Navas |

---

|  |
| --- |
| 18 Juni 2012 20.45 CET |
| **Italia** | **2 - 0** | **Republik Irlandia** | Stadion Miejski, Poznań Wasit: Cüneyt Çakır  |
| Cassano  35' Balotelli  90' |  |  |

### Grup D

| Nagara | Tetandhingan | Menang | Remise | Kalah | Gol+ | Gol- | +/- | Bijih |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  Inggris | 3 | 2 | 1 | 0 | 5 | 3 | +2 | **7** |
|  Prancis | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 3 | 0 | **4** |
|  Ukraina | 3 | 1 | 0 | 2 | 2 | 4 | -2 | **3** |
|  Swedia | 3 | 1 | 0 | 2 | 5 | 5 | 0 | **3** |

---

|  |
| --- |
| 11 Juni 2012 18.00 CET |
| **Prancis** | **1 – 1** | **Inggris** | Donbass Arena, Donetsk Wasit: Nicola Rizzoli  |
| Nasri  39' |  |  30' Lescott |

---

|  |
| --- |
| 11 Juni 2012 20.45 CET |
| **Ukraina** | **2 - 1** | **Swedia** | Stadion Olimpiade, Kiev Wasit: Cüneyt Çakır  |
| Shevchenko  55', 62' |  |  52' Ibrahimović |

---

|  |
| --- |
| 15 Juni 2012 18.00 CET |
| **Ukraina** | **0 - 2** | **Prancis** | Donbass Arena, Donetsk Penonton: 48.000 Wasit: Björn Kuipers  |
|  |  |  53' Menez  56' Cabaye |

Tetandhingan iki dipegat mèh sajam (55 menit) sawisé main limang menit amarga udan deres.

---

|  |
| --- |
| 15 Juni 2012 20.45 CET |
| **Swedia** | **2 - 3** | **Inggris** | Stadion Olimpiade, Kiev Penonton: 64.640 Wasit: Damir Skomina Barkas:Flag of Slovénia.svg |
| Johnson  49' (gol dhéwé) Mellberg  59' |  |  23' Carroll  64' Walcott  78' Welbeck |

Tetandhingan iki wiwité 15 menit luwih kasèp supaya ora bebarengan karo tetandhingan sadurungé sing dipegat mèh sajam déné udan deres.

---

|  |
| --- |
| 19 Juni 2012 20.45 CET |
| **Inggris** | **1 - 0** | **Ukraina** | Donbass Arena, Donetsk Penonton: 48.700 Wasit: Viktor Kassai  |
| Rooney  48' |  |  |

---

|  |
| --- |
| 19 Juni 2012 20.45 CET |
| **Swedia** | **2 - 0** | **Prancis** | Stadion Olimpiade, Kiev Penonton: 63.010 Wasit: Pedro Proença  |
| Ibrahimović  54' Larsson  91' |  |  |

## Babak palastra

|  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|  | Saprapat-final |  | Sémi-final |  | Final |
|  |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|  | 21 Juni – Warsawa |   |   |  |   |   |  |
|  |
|  |   Républik Céko |  0 |
|  | 27 Juni – Donetsk |
|  |   Portugal |  1 |   |
|  |   Portugal |  0 (2) |
|  | 23 Juni – Donetsk |
|  |   |   Spanyol |  0 (4) |   |
|  |   Spanyol |  2 |
|  |  | 1 Juli – Kiev |
|  |   Prancis |  0 |   |
|  |   Spanyol |   |
|  | 22 Juni – Gdańsk |
|  |   |   Itali |   |
|  |   Jerman |  4 |
|  | 28 Juni – Warsawa |  |
|  |   Yunani |  2 |   |
|  |   Jerman |   |
|  | 24 Juni – Kiev |
|  |   |   Itali |   |   |
|  |   Inggris |  0 (2) |
|  |  |
|  |   Itali |  0 (4) |   |
|  |

### Saprapat-final

---

|  |
| --- |
| 21 Juni 2012 20.45 CET |
| **Républik Céko** | **0 - 1** | **Portugal** | Stadion Nasional, Warsawa Penonton: 55.000 Wasit: Howard Webb  |
|  |  |  79' Ronaldo |

---

|  |
| --- |
| 22 Juni 2012 20.45 CET |
| **Jerman** | **4 - 2** | **Yunani** | PGE Arena Gdańsk, Gdańsk Penonton: 38.751 Wasit: Damir Skomina Barkas:Flag of Slovénia.svg |
| Lahm  39' Khedira  61' Klose  68' Reus  74' |  |  55' Samaras  89' (pen.) Salpigidis |

---

|  |
| --- |
| 23 Juni 2012 20.45 CET |
| **Spanyol** | **2 - 0** | **Prancis** | Donbas Arena, Donetsk Penonton: 47.000 Wasit: Nicola Rizzoli  |
| Xabi Alonso  19'  90+1' (pen.) |  |  |

---

|  |
| --- |
| 24 Juni 2012 20.45 CET |
| **Inggris** | **0 - 0 (sawisé wektu èkstra)** | **Italia** | Stadion Olimpiade, Kiev |
|  |  |  |
|   | Adu penalti |   |
| Gerrard  Rooney  Young  Cole  | 2 – 4 |  Balotelli  Montolivo  Pirlo  Nocerino  Diamanti |  |

### Sémi-final

---

|  |
| --- |
| 27 Juni 2012 20.45 CET |
| **Portugal** | **0 – 0 (2 - 4)** | **Spanyol** | Donbas Arena, Donetsk Wasit: Cüneyt Çakır  |
|  |  |  |
|   | Adu penalti |   |
|  Moutinho  Pepe  Nani  Alves | 2 – 4 |  Alonso  Iniesta  Piqué  Ramos  Fàbregas |  |

---

|  |
| --- |
| 28 Juni 2012 20.45 CET |
| **Jerman** | **1 – 2** | **Italia** | Stadion Nasional, Warsawa Penonton: 50.000 Wasit: Stéphane Lannoy  |
| Özil  90+2' (pén.) |  |  20' 36' Balotelli |

### Final

## Uga delengen

* UEFA Euro 2008

## Cathetan suku

## Pranala njaba

* Situs resmi UEFA