Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 鍾離牧

| 鍾離牧 |
| --- |
| 呉 前将軍・武陵太守・都郷侯 |
| 出生 |
生年不詳 揚州会稽郡山陰県 |
| 拼音 | Zhōnglí Mù |
| 字 |
子幹 |
| 主君 |
孫権 → 孫亮 → 孫休 → 孫皓 |

**鍾離 牧**（しょうり ぼく、生没年不詳）は、中国三国時代の武将。呉に仕えた。字は**子幹**。揚州会稽郡山陰県の人。父は鍾離緒。兄は鍾離駰。子は鍾離禕・鍾離盛・鍾離徇。三国志呉志に伝がある。陸機著『弁亡論』に見える**鍾離斐**について、鍾離牧と同一人物とする考証がある。

## 生涯

漢の官僚（魯国の相）鍾離意の七世孫に当たる人物である。父は楼船都尉であり、兄は上計吏であった。

兄は若くから、会稽の謝賛や呉郡の顧譚と同等の名声を有していたという。それに対し鍾離牧は、幼いときから口下手で鈍間な性格だった。兄は鍾離牧が大器であると周囲に述べていた。しかし、当時の人達は誰もそれを信じようとしなかったという。

若いときに永興へ移住し、広範囲な土地の開墾に従事した。しかし収穫の時期、現地住民の中に土地所有権を主張する者が現れたため、争いとなった。鍾離牧は抗弁もせず、その者に土地と収穫物を譲ってやった。後に県長がその住民を収監し、法による処罰を行おうとしたが、鍾離牧はあくまでその住民を庇い、山陰に引き返そうとした。このため県長は鍾離牧を引き留め、住民を釈放した。その住民が以前横領した収穫物を鍾離牧に返却しようとしたが、鍾離牧はそれを受け取ろうとしなかった。このことにより、鍾離牧は名を知られるようになった。

建安21年（216年）、陸遜が鄱陽を討伐したことがあった。鍾離牧も2000人の兵士を率いてこれに従軍したという。

黄龍3年（231年）、潘濬が武陵蛮を征伐したとき、鍾離牧はさらに3000人の兵士を率い従軍した。朝廷内の討議では寡兵の鍾離牧を増援せず見捨てるつもりであったが、呉国（孫権）は鍾離牧を見捨てず、呉国の救援という威勢のおかげで、鍾離牧は何とか生還することができたという。

赤烏5年（242年）、郎中から太子輔義校尉に任命され、太子である孫和に仕えた。

後に昇進し、南海太守となった。赴任先では、長年反乱を続けてきた者達を忽ちの内に討伐、または心服させた。始興太守であった羊衜は滕胤に手紙を送り、その中で鍾離牧を高く評価し功績を称えたという。4年間任務についたが、病気となり職を辞した。

その後、中央に戻り丞相長吏となった。また、司直・中書令と昇進した。太平2年（257年）8月、建安・鄱陽・新都の三郡で反乱が起きると監軍使者となり、廷尉の丁密・歩兵校尉の鄭冑とともにこれを討伐し、黄乱や常倶といった頭目を降伏させ、彼らの兵士を自らの配下に編入した。この功績で秦亭侯に封ぜられ、越騎校尉となった。

永安6年（263年）、蜀漢が滅亡した直後、武陵の五渓蛮が謀反の気配を見せ始めた。このため呉朝廷では衆議が行なわれ、衆議の結果、鍾離牧が討伐の任に当たることとなった。赴任に当たり、平魏将軍・武陵太守を兼務した。魏は漢嘉県長である郭純を派遣し、仮の武陵太守に任じて、武陵蛮の反乱を誘おうとした。このため鍾離牧は高尚など諸将の反対を押し切り、積極的な武断政策を実施して、五渓蛮が反乱しないよう迅速に平定した。これにより、公安督・揚武将軍となり、都郷侯に封じられた。

後、濡須督に転じた。濡須督であった時代、魏への積極的な侵攻作戦を秘かに計画していたが、かつて武陵蛮征伐で見殺しにされかけた経験もあり、万一の失敗を恐れて同郷の朱育に対し「上奏することはできない」と、その心中を吐露したという。

その後、前将軍・仮節にまで至り、再び武陵太守を兼任したが、在官のまま亡くなった。死後、家には財産も残らず、周囲に遺徳を偲ばれたという。

陳寿は、鍾離牧が古人の前例をよく守った点を評している。

* 陳寿、裴松之注『正史 三国志』、井波律子・今鷹真・小南一郎 訳・解説（ちくま学芸文庫全8巻、1992 - 93年）、※呉書は6・7・8巻、小南一郎訳。
# 張震 (孫呉)

**張 震**（ちょう しん）は、中国三国時代の呉の人物。本貫は徐州彭城国。祖父は張昭。父は張承。母は諸葛瑾の娘。

## 生涯

赤烏7年（244年）に父の張承が亡くなると、都郷侯の爵位を継いだ。

建興2年（253年）10月、母方のおじの諸葛恪が孫峻に暗殺されると、それに連座して処刑された。

* 陳寿撰、裴松之注『三国志』巻52 呉書 張昭伝及び付張承伝（中国語版ウィキソース）
# 滕脩

**滕 脩**（とう しゅう、? - 288年）は、中国三国時代の呉から西晋にかけての政治家・武将。字は**顕先**。別名は**滕循**。荊州南陽郡西鄂県の人。子は滕並。

## 生涯

呉に仕えて将帥となり西鄂侯に封ぜられた。

孫晧の時代には熊睦の後任として広州刺史となり、甚だ威光恩恵を示した。滕脩が広州刺史になった時、ある人が一丈もの長さの鬚を持つ蝦がいると語ったが、滕脩は信用できなかった。その人が後に徐州の東海郡へと出かけ、長さ四丈四尺の蝦を捕まえ滕脩の元に送ると、滕脩はやっと納得したという。

中央に召し返されると執金吾になった。建衡元年（269年）、陸凱は亡くなる間際に「滕脩らは皆、清廉忠実・卓越秀才であり、社稷の根幹、国家の善き補佐であります。陛下は彼らにお訊ねになり、忠義を尽くせるようお取り計らい下さいますよう」と陳情している。またその際に、国の支えとなる人物の一人として滕脩の名を挙げている。

天紀3年（279年）、広州で郭馬らが反乱を起こすと、孫晧はかねてより滕脩の威光恩恵が民たちを心服させていると信じていたため、滕脩を使持節・都督広州諸軍事・鎮南将軍・広州牧に任じて討伐を命じ、後に陶璜・陶濬らを援軍として差し向けた。

郭馬の反乱を平定していない内に晋が攻め込んで来たので、滕脩は兵を率い応戦しようと駆けつけたが、巴丘まで赴いたところで孫晧が既に降服したことを知ったため、喪服を着た上で涙を流しながら引き返した。広州刺史閭豊・蒼梧太守王毅とともに印綬を返上すると、詔勅により安南将軍に任じられた。広州牧・持節・都督の職階はそのまま留任とされ、武当侯に封ぜられた上で鼓吹を与えられて、南方の仕事を委任された。

滕脩が南方にあること数年、辺境の夷狄たちも帰服した。太康9年（288年）に死去した。親族が洛陽に埋葬して欲しいと請願したことから、武帝はその気持ちに満悦して一頃の墓田を与え、声侯と諡した。後に子の上表により、忠侯と改められた。

## 家系図

|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   | **滕脩** |   | 滕並 |   | 滕含 |   |   |   |   |   |   |   |   |
|   |   |   |   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |  |   | 滕遯 |   |   |   |   |
|   |   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   | 滕恬之 |   | 滕羨 |  |
|   |   |
|   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |   |
|

* 陳寿、裴松之注『正史 三国志』、井波律子・今鷹真・小南一郎 訳・解説（ちくま学芸文庫全8巻、1992 - 93年）、※呉書は6・7・8巻、小南一郎訳。
* 『晋書』巻57 滕脩伝
# 修則

**修 則**（しゅう そく、? - 268年）は、中国三国時代の呉の武将。「**脩則**」とも呼ばれる。

## 生涯

修則は交州・広州を渡り歩き、呉の将軍に仕えて官職は交州刺史まで至ったという。

宝鼎3年（268年）、修則は前部督に任命され、交州刺史劉俊・荊州刺史顧容らと共に交阯で暴れている反乱軍を討伐しに行き、交阯郡の都城で西晋の交阯太守楊稷と連続して3度にわたって戦ったが打ち負かされ、鬱林・九真の両郡も呉から離反して西晋に属する事となった。その後、楊稷は牙門将の毛炅・董元に顧容軍の駐屯している合浦郡を攻めさせ、両軍は合浦にある古城で交戦し、呉軍は大敗して修則は劉俊と共に戦死した。

## 子孫

* 修允 - 修則の子。呉の合浦太守・桂林太守を歴任。
* 修湛 - 修則の子。梁碩の元で交州刺史を代行。東晋政府から派遣された王諒に斬られた。

* 『晋書』陶璜伝
* 『晋書』王諒伝
# 蒼梧県

| **中華人民共和国広西自治区蒼梧県** |
| --- |
| 県内の包茂高速道路と茶子脚トンネル県内の包茂高速道路と茶子脚トンネル |
|  |
| **簡体字** | 苍梧 |
| **繁体字** | 蒼梧 |
| **拼音** | Cāngwú |
| **カタカナ転写** | ツァンウー |
| **国家** |  中華人民共和国 |
| 自治区 | 広西 |
| 地級市 | 梧州市 |
| 行政級別 | 県 |
| 面積 |
| 総面積 | 2,782 km² |
| 人口 |
| 総人口(2013) | 38 万人 |
| 経済 |
| **電話番号** | 0774 |
| 郵便番号 | 543100 |
| ナンバープレート | 桂D |
| 行政区画代碼 | 450421 |
| **公式ウェブサイト：**  |

**蒼梧県**（そうご-けん）は中華人民共和国広西チワン族自治区梧州市に位置する県。

## 歴史

戦国時代より蒼梧、または倉吾の名で呼ばれている。

前漢の交阯で、蒼梧郡が置かれ、南北朝時代の南朝斉まで続いた。

## 行政区画

* 鎮:石橋鎮、沙頭鎮、梨埠鎮、嶺脚鎮、京南鎮、獅寨鎮、旺甫鎮、六堡鎮、木双鎮
# 馮紞

**馮 紞**（ふう たん、? - 286年）は、中国三国時代の西晋の政治家。字は**少冑**。冀州安平郡の人。祖父は魏の司隷校尉馮孚、父は汲郡太守の馮員、兄に馮恢、子に馮播、馮熊、孫に馮蓀。

## 生涯

若くして経史を広く読み渡り、機知にとんだ弁舌に通じた。魏郡太守から中央で歩兵校尉、越騎校尉を歴任し、武帝・司馬炎から厚遇され左衛将軍に遷った。顔色から帝の気持ちを良くくみ取ったため寵愛は日に日に増し、賈充や荀勗と親しく付き合った。一方で、清廉な羊祜を忌み嫌い、厳格な劉毅からは断罪の機会を窺われていた。

泰始6年（270年）、鮮卑の樹機能により秦州刺史・胡烈が戦死し、司馬亮が降格となると、任愷の提案で賈充が西方の抑えとして長安に出向することになった。この異動は賈充にとって不本意であり、馮紞や荀勗も自分たちの勢力が弱まることを恐れ、荀勗と協力して賈南風を武帝に薦め皇太子妃とすることで、（大雪や羊祜の上伸もあり）彼の赴任を阻んだ。また賈南風が廃されそうになると、楊芷（皇后）、楊珧、荀勗らと武帝を説得してそれを阻止した。

孫呉の征伐に関して、荀勗、賈充らと共に反対派であったが、咸寧5年（279年）に侵攻が開始した際には汝南太守として郡兵を率いて、太康元年（280年）に王濬に従って秣陵に入城した。その後は御史中丞、侍中を務めた。

武帝の病が重くなった際、斉王・司馬攸に支持が集まったことを危険視した馮紞と荀勗は、朝廷から司馬攸を遠ざけることを目論む。馮紞は武帝に「司馬攸は公卿の信望が高く、次代に帝位に推されれば断り切れないでしょう。藩国に帰らせることが社稷を安んずる道です」と伝えたところ、武帝は太子・司馬衷の皇位継承を確実にするために同意した。この後の太康3年（282年）、司馬攸の帰藩騒動が起こるが、司馬攸本人が薨去したため武帝は激しく嘆き悲しんだ。しかし、馮紞が「斉王の名声は実態以上であり、この一件は大晋にとっての福です。陛下はどうして悲しんでいるのですか」と告げた為、武帝は泣き止んだ。

馮紞は呉討伐に反対派であったため、討伐を推し進め成功させた張華を逆恨みしていた（兄の馮恢が武帝の前で張華に批判されたこともあった）。張華が幽州で成果を上げると朝廷では中央に戻して尚書令、儀同三司にすべきとの声が上がったが、馮紞は武帝に「鍾会の乱は太祖（司馬昭）の制御不足に原因があります。そして鍾会の再来を防ぐべきです」と暗に張華への重用を警告した。そのため張華は太常（宗廟を管理する九卿）に徴され、のちに太廟の棟が折れたが咎で免官された。

太康5年（284年）正月に異常気象、5月に旱魃が起こると劉毅は「阿る奸臣を誅殺する必要があります」と上疏したが武帝は返答をしなかった。馮紞は尚書を務めていたが、病にかかると引退を求めるようになった。

太康7年（286年）、武帝は「尚書の馮紞は忠亮にて内外の職を歴任し勤勉で、病が悪くないのに度々引退を求めている。」と詔を下し、散騎常侍の地位と、銭二十万、寝具の帳一式を贈ったが、ほどなく死去した。
# 郭欽

**郭欽**（かく きん）は、中華圏の人名。

* 前漢の哀帝時代の丞相司直。豫州牧鮑宣を弾劾し、鮑宣は罷免された。蔣詡とともに、王莽の招聘には応じなかった（『漢書』列伝42王貢両龔鮑伝）。『漢書』列伝70叙伝下において、「近遯之好」（暴政に与することから逃れた）と評されている。
* 郭欽 (新) - 新代の武将。
* 西晋の政治家。徙戎論を主張した。
# 劉猛 (匈奴)

**劉 猛**（呉音：る みょう、漢音：りゅう もう、拼音：Liú Mĕng、? - 272年）は、中国三国時代から西晋時代の南匈奴屠各種の一族。前趙の劉淵の従曾祖父、劉副侖の父。『新唐書』宰相世系表では、一族の独孤部の首長である劉進伯の曾孫、劉尸利の孫、劉烏利の子で、去卑の弟、『北史』破六韓常伝では、羌渠の弟となっている。272年に暗殺された。

## 生涯

泰始7年（271年）1月、劉猛は西晋に叛き、長城を出て孔邪城に駐屯した。武帝は婁侯の何楨を派遣して、節を持たせてこれを討たせた。11月、劉猛は并州を侵略するが、并州刺史の劉欽らによって撃ち破られた。

泰始8年（272年）1月、監軍の何楨は劉猛をたびたび討ち破る一方で、劉猛の配下で左部帥の李恪を誘い、劉猛を暗殺させた。李恪はそのまま西晋に降った。劉猛が死ぬと、子の劉副侖は鮮卑拓跋部に亡命したので（これが独孤部となる）、その部衆は去卑の子の誥升爰によって統領された（これが鉄弗部となる）。

## 劉猛の地位

当時、南匈奴は并州において左・右・南・北・中の五部に分かれて生活しており、それぞれに部帥を置いていた。『魏書』において劉猛は**北部帥**と記されているが、『晋書』武帝紀・杜預伝では**匈奴帥**、胡奮伝では**中部帥**、四夷伝では**単于**、『資治通鑑』では**右賢王**となっており、一定していない。このうちの単于について、内田吟風の『北アジア史研究』では、「劉猛は単于ではなく、五部帥の中の一人右賢王であり、恐らくは単于を自称したため」としている。確かに史書において、南匈奴の単于は呼廚泉以降、単于位を継いだという記録が一切ない。

* 『魏書』（列伝第八十三 鉄弗劉虎）
* 『晋書』（帝紀第三 武帝紀、列伝第四 杜預伝、列伝第二十七 胡奮伝、列伝第六十七 四夷伝）
* 『新唐書』（宰相世系表）
* 『資治通鑑』（第七十九、第八十七）
* 内田吟風『北アジア史研究 匈奴篇』（同朋舎出版、1988年、ISBN 481040627X）
# 鄴

**鄴**（ぎょう）は、中国の歴史的地名。後趙・冉魏・前燕・東魏・北斉の各王朝の都となった。大部分は現在の河北省邯鄲市臨漳県にあたり、河南省安陽市安陽県にまたがっている。

## 概要

春秋時代に斉の桓公が城塞都市を建設したのが始まりとされる。戦国時代には魏が県治を置いた。『史記』で知られる西門豹が治め、黄河や漳河から運河を引く灌漑の大事業を行い大いに栄えた。紀元前239年に魏は鄴を趙に割譲する。しかし、紀元前236年に秦の将軍の王翦・桓齮・楊端和らが攻略して以降は秦の領地となる。

後漢末期から軍事的に重要となり、群雄の一人の袁紹の本拠地であったが、204年（建安9年）に曹操が侵攻して拠点となり、後に曹操が魏公に任ぜられると魏国の国都と定め、銅雀台などの壮麗な宮殿を造営した。魏王朝成立後は首都は洛陽に移ったが、その後も魏の主要都市として発展した。五胡十六国時代には後趙の石虎や前燕の慕容儁がここに都を置いた。

534年に北魏が東西に分裂して以降は、東魏や北斉が鄴に都を置いた。東魏の高歓は従来の城の南にもうひとつの城を築いた。増築した城を南城といい、旧来の城を北城という。鄴城は鄴・臨漳・成安の3県に分治されていた。鄴県には右部と西部と南部の3尉が置かれ、臨漳県には左部と東部の2尉が置かれ、成安県には後部と北部の2尉が置かれた。

北斉が北周に滅ぼされたあと、580年（大象2年）には尉遅迥が帝位を簒奪する勢いの楊堅に反抗して挙兵、鄴に拠って抗戦したが敗北、その後、鄴城は焼き払われた。

河北省邯鄲市臨漳県に遺跡が残る。最初の調査が1935年におこなわれ、1983年に全面的な発掘調査が開始された。北鄴城の規模は東西2400m、南北1700mに及ぶ。東壁では建春門とみられる城門の遺構が発見されている。北壁では門道の幅が20mある城門遺構が発見され、広徳門と考えられる。南壁では3か所の城門遺構が発見され、西から東に鳳陽門・中陽門・応陽門とみられる。城内でいまなお地上に姿をとどめるのは、銅雀台遺跡と金虎台遺跡だけである。南鄴城の規模は東西2800m、南北3460mに及ぶ。城門は東西両壁に各4門、南北両壁に各3門、あわせて14門が設けられた。1988年に鄴城遺址は全国重点文物保護単位に指定された。

* 黄石林、朱乃誠『中国文化史ライブラリー 中国考古の重要発見』高木智見訳、日本エディタースクール出版部、2003年。ISBN 4-88888-330-0。
* 窪添慶文 編『魏晋南北朝史のいま』勉誠出版、2017年。ISBN 978-4-585-22679-6。

* 鄴の戦い (紀元前236年)
# 劉和

| 廃帝 劉和 |
| --- |
| **前趙** |
| **第2代皇帝** |
| 国名 |
前趙 |
| 在位期間 |
310年 |
| 姓・諱 |
劉和 |
| 字 |
玄泰 |
| 生年 |
不詳 |
| 没年 |
河瑞2年（310年）7月 |
| 父 |
光文帝 |
| 母 |
呼延皇后 |

**劉 和**（りゅう か）は、五胡十六国時代漢（前趙）の第2代皇帝。字は玄泰。後世の史家によって**廃帝和**とも**帝和**と称される。新興郡（現在の山西省忻州市）の出身。光文帝劉淵の長男で、生母は匈奴の名門出身の呼延皇后（呼延翼の娘）。同母弟に劉裕と劉隆が、異母弟に劉聡、劉恭、劉乂がいる。

## 生涯

元熙5年（308年）11月、漢皇帝である父の劉淵より大将軍に任じられた。12月、大司馬に任じられ、梁王に封じられた。

河瑞2年（310年）1月、皇太子に立てられた。同年7月、劉淵が崩御すると、その後を継いで皇帝に即位した。

宗正の呼延攸は劉和の母方の叔父に当たる人物であるが、何ら才能や徳行を持ち合わせていない人物であり、劉淵の時代には要職に就けられなかった。また、皇族である西昌王劉鋭は劉淵の臨終に際して後事を何も託されなかったので、彼らは現状の処遇に対して大いに不満を抱いていた。その為、かねてより楚王劉聡と対立していた侍中劉乗と結託すると、政変を為す事を企んで共に謀議した。そして劉和の下へ進み出ると「先帝（劉淵）の遺詔は、権力の軽重がしっかり考慮されておりません。三王（北海王劉乂・魯王劉隆・斉王劉裕）は禁中で近衛兵を率いており、さらに大司馬（劉聡）もまた10万の精兵を近郊で掌握しております。陛下は今、ただ玉座にいるだけに過ぎず、どのような災いが起こるか予測できません。どうか早めに対策されますよう」と述べ、兄弟を全員誅殺して権力を掌握するよう勧めた。劉和は呼延攸とはかなり近しい親族であったので、その進言に疑いを持たずに勧めに従った。

即位してから2日後の夜、劉和はまず領武衛将軍・安昌王劉盛、安邑王劉欽、領左衛将軍馬景らを召して計画に参画するよう告げたが、劉盛は「先帝の棺がまだ埋葬されておらず、四王は反逆の意思を持っていないにも関わらず、身内同士で殺し合わせるようなことをすれば、天下の人は陛下の事を何と思うでしょう。未だ四海（天下）は平定されておらず、大業はまだ始まったばかりです。願わくば陛下は先帝の基業を成す事を志とし、このような讒夫（邪な発言をする者）の発言を聞き入れませんよう。詩では『豈無他人、不如我同父（親しい間柄であっても、血縁関係には及ばない）』といいます。一族の諸弟を信じずに、いったい他に誰を信じるというのです」と述べ、逆に劉和を諫めた。だが、これを聞いた劉鋭と呼延攸は怒って「今日の議論に、他の道理などない。領軍（劉盛）は何を言うか」と言い放ち、側近に命じて劉盛を斬り殺させてしまった。馬景・劉欽はこれを大いに恐れ「陛下の詔を、臣らが死を覚悟して奉ずれば、失敗することなどありません」と述べ、やむなく劉和に従った。そこで劉和は彼らと東堂において盟約を交わし、四王討伐の準備を推し進めた。

翌日、劉和は計画を実行に移すと、劉鋭には馬景を従わせて単于台にいる劉聡を攻撃させ、呼延攸には領右衛将軍・永安王劉安国を従わせて司徒府にいる劉裕を攻めさせた。さらに、劉乗には劉欽を従わせて劉隆を攻めさせ、尚書田密、武衛将軍・西陽王劉璿には劉乂を攻めさせた。だが、田密・劉璿らはこの計画に参与する事を望んでいなかったので、劉乂側に寝返ると、劉乂と共に関所の守備兵を殺して劉聡の下に奔り、計画を全て漏らしてしまった。そのため、劉聡は防備を整えて劉鋭の大軍を待ち構えた。劉鋭は劉聡の陣に備えがあるのを見ると、軍を返して呼延攸・劉乗らと合流し、共に劉隆・劉裕を攻めた。この時、呼延攸・劉乗は田密らの離反を聞き、劉安国・劉欽もまた裏切るのではないかと心中恐れるようになり、彼らを斬り殺してしまった。同日、呼延攸らは攻撃を続けて劉裕を殺害し、翌日には劉隆を殺害した。

だがさらにその翌日、劉聡は攻勢に転じて西明門を攻撃すると、これを陥落させた。驚いた劉鋭らは南宮へと逃げ込んだが、劉聡の前鋒部隊がこれを追撃した。翌日、光極殿の西室にいた劉和は劉聡軍に捕らえられ、妻子ともどもそのまま処刑された。劉乗・劉鋭・呼延攸らもまた捕らえられ、市街において晒し首となった。劉和の在位期間はわずか6日間であった。

## 人物

身の丈は8尺もあり、勇ましく強い意志を有し、美しい容貌をしていた。若い頃より学業に励み、『毛詩』・『春秋左氏伝』・『鄭氏易』を熟読した。だが、皇太子になって以降は次第に猜疑心が強くなり、部下へ対しても恩を施さなくなったという。

* 『晋書』巻101 載記第1
* 『資治通鑑』巻86、巻87
* 『十六国春秋』巻1 前趙録1
# 刁協

**刁 協**（ちょう きょう、? - 322年）は、東晋時代の政治家。字は玄亮。本貫は勃海郡饒安県。祖父は魏の斉郡太守の刁恭。父は西晋の武帝期の御史中丞の刁攸。子は刁彝（字は大倫）。孫は刁逵（字は伯道）・刁暢・刁弘・刁騁ら。曾孫は刁雍・刁弥・刁宝恵ら。

## 生涯

若くして、琅邪王司馬睿（後の元帝）の側近として仕えた。

少年時代から博識で、西晋の時代、皇族である成都王司馬穎・趙王司馬倫・長沙王司馬乂・東嬴公司馬騰らの幕僚などを歴任した。

永嘉年間、刁協は河南尹に任命されるが、拝命する前に、匈奴・鮮卑など北方異民族の南下で中原が戦乱に陥ると（永嘉の乱）、琅邪王司馬睿とともに江南に難を逃れ、その幕僚として活躍する。大興元年（318年）、司馬睿が皇帝に即位し東晋を建国すると、刁協は尚書左僕射に任命され、朝廷の典章制度の制定に携わった。大興初年に尚書令に昇進し、数年後に紫金光禄大夫を加えられた。

元帝は即位すると、王導・王敦ら琅邪王氏の勢力が強大になりすぎたことを警戒し、刁協・劉隗を側近として親任し、王氏の勢力を削ぐことを画策した。刁協は奴隷を解放して近衛兵を組織するなど、皇帝権力の強化を進めようとした。しかし刁協は傲慢な性格で、上司に媚び部下に厳しい態度で接し、さらに酒に酔ってほしいままに振る舞うことがあったという。このため朝廷での刁協への反発は激しいものがあった。吏部尚書の周顗が病気で一時重態になった時、上役であった刁協は親切の限りを尽くして彼を介抱し、そのおかげで持ち直すことができた。ところが周顗の弟の周嵩は兄の見舞いに来るや、いきなり刁協を殴りつけ、周顗に対しては「どうして佞人刁協などと親しくされるのですか」となじったという逸話も残っている。

永昌元年（322年）、大将軍として武昌に鎮していた王敦は、劉隗・刁協ら君側の奸を打倒するという名目で謀反を起こした。元帝は刁協に六軍（皇帝直属の軍）を率いて迎撃することを命じたが、王敦率いる大軍に大敗した。劉隗と刁協は、彼らの身を案じた元帝の意を受け、建康を脱出した。だが刁協は逃亡する途中で、部下によって殺害され、その首級は王敦に差し出された。

## 子孫

子の刁彝は、王敦の没落後に亡父を殺害した一党（部下）を皆殺しし、その仇を討った。朝廷はこれを褒め称え、刁彝は立身した。後に尚書吏部郎、呉国内史などを歴任し、間もなく北中郎将に昇進した。晩年は広陵全域の徐兗二州の刺史および仮節に任命され、在任中に亡くなった。だが、その子の刁逵は弟の刁暢たちとともに桓玄と対立した劉裕によって、元興3年（404年）に殺害された。

伯父と父らの非業の死で、身の危険を感じた甥の刁雍（刁暢の子）は、従弟の刁弥（父の名は不詳）とともに父の元部下の吏に匿われ、洛陽に逃げ込んで後秦の豫州牧の姚紹の庇護を受け、後に長安に入った。刁雍は書伝を広く読んでいたため、後秦の姚興に降り、太子中庶子に任じられた。さらに北魏の太武帝に仕えて、官位は青州刺史を経て、征南将軍・徐豫二州刺史に至った。また、『教誡』二十余編を著し、太和8年（484年）に95歳の高齢で大往生し、その子孫は栄えた。

* 『晋書』列伝第三十九「刁協伝」
* 『晋書』帝紀第六「元帝紀」
# 劉隗

**劉 隗**（りゅう かい、273年 - 333年）は、西晋から東晋や後趙に任えた政治家・武将。字は**大連**。本貫は彭城郡彭城県叢亭里。後漢の劉愷の末裔とされ、魏の楽浪太守の劉茂の末裔にあたる。父は西晋の東光県令の劉砥。伯父は司隷校尉の劉訥（字は令言）。従兄（劉訥の子）は劉松・劉疇（字は王喬）。

## 生涯

幼いころから文才があり、成人して、秀才に推挙され、郎中（近衛警備官）から秘書郎を経て、若くして丹陽県令となった。劉隗の業績を聞いた琅邪王の司馬睿（後の東晋の元帝）にその能力を買われて、彭城内史に昇進した。

やがて、劉隗は冠軍将軍に昇進し、戦乱を避けて長江を渡り、元帝の従事中郎になった。間もなく、侍中に抜擢された。

以降も、鎮北将軍を兼ねて青州・徐州・幽州・平州の四州を統轄する都督を歴任した。やがて中央に召還され御史中丞として刁協と共に元帝の近侍として実権を握った。これは実力者の王敦を抑えるための手段であった。

大興4年（321年）、武昌に独立体制を敷いている王敦の謀反に対する備えのために、勅命で再び鎮北将軍として、淮陰に駐屯した。

永昌元年（322年）、皇帝の仕打ちに激怒した王敦は「劉隗・刁協ら君主の傍らにいる佞臣を誅せん」という大義名分で武昌で謀反を起こした。この報に驚愕した元帝は直ちに劉隗と刁協を呼び戻して、建康の防衛を命じた。だが王敦率いる大軍に敵わず敗退し、劉隗と刁協は逃亡したが、刁協は部下に殺され、その首級は王敦に差し出された。一方、劉隗は子の劉綏と共に後趙の石勒を頼って、無事に亡命した。

咸和8年（333年）、石勒の族子の石虎に従って、劉隗は丞相左長史として長安にいた前趙の劉氏の残党を片付けるために従軍したが、潼関攻略中に61歳で戦死を遂げた。

## 子孫

子の劉綏も若いころに秀才に挙げられ、後に駙馬都尉となった。父とともに石勒の武将となり、後に亡くなった。その子の劉波（字は道則）は石虎の政策に不満を持ち、間もなく離反して東晋の武将の王洽（王導の三男）に帰参し、その参軍となった。官位は冠軍将軍、南郡の相を経て、散騎常侍に至った。劉波の子の劉淡（劉隗の曾孫）は、廬江郡太守となり、桓温と交流があった。

* 『晋書』列伝第三十九「劉隗伝」
* 『晋書』帝紀第六「元帝紀」
# 戴淵

**戴淵**（たい えん、生年不詳 - 322年6月24日）は、中国の晋代の官僚・軍人。『晋書』では、唐の高祖李淵の諱を避けて、字の**若思**で表記された。本貫は広陵郡。

## 経歴

呉の太尉・西晋の会稽郡太守の戴昌の子として生まれ、弟に戴邈がいた。若い頃は遊侠を好んで、品行にこだわらなかった。呉の滅亡後、陸機が洛陽に赴く際、戴淵は仲間とともに陸機の船を襲撃した。戴淵は岸に登り、あぐらをかいて集団を指図し、その指揮はみな的確であった。陸機はこれを見て感心して、小船の屋上に上がり、「卿の才器はかくの如し。すなわちまた劫をなすか」と叫んだ。戴淵は感激して剣を投げ捨て、陸機と語り合い、交友するようになった。

戴淵は後に孝廉に挙げられ、洛陽に入ると、陸機の推挙で趙王司馬倫に召し出された。沁水県令に任じられたが赴任せず、武陵郡にいた父のもとを訪れた。武陵郡の潘京が人物鑑識眼で知られていたため、戴昌が戴淵に潘京と面会させると、戴淵には公輔の才があると称された。戴淵は東海王司馬越の下で軍諮祭酒となり、豫章郡太守に任じられた。振威将軍の号を加えられ、義軍都督を兼ねた。反乱を討った功績により、秣陵侯の爵位を受けた。治書侍御史・驃騎司馬に転じ、散騎侍郎の位を受けた。

戴淵は琅邪王司馬睿に召し出されて鎮東右司馬となった。杜弢の乱を討つべく、前将軍の号を加えられたが、出征する前に杜弢が滅んだ。司馬睿が晋王となると、戴淵は尚書となった。東晋が建てられると、戴淵は中護軍とされ、護軍将軍・尚書僕射に転じたが、いずれも受けなかった。大興4年（321年）、征西将軍・都督兗豫幽冀雍并六州諸軍事・仮節に任じられ、散騎常侍の位を加えられた。出世を求める官員1000人を軍吏とし、揚州の百姓家奴1万人を兵として徴発し、散騎常侍の王遐を軍司として、寿陽に駐屯した。

永昌元年（322年）、戴淵が合肥に入ると、王敦が挙兵したため、建康に引き返すよう元帝（司馬睿）の命令が届いた。戴淵は驃騎将軍に進み、右衛将軍の郭逸とともに大桁の北に塁を築いた。ほどなく石頭城が失陥したため、戴淵は官軍の諸軍とともに石頭城を攻撃したが、官軍は敗北した。戴淵は元帝の命を受けて公卿百官とともに石頭城に赴いて王敦と会見した。王敦がこの挙兵を天下がどう評価するだろうかと戴淵に訊ねると、戴淵は「形を見る者これ逆と謂い、誠を体する者これ忠と謂わん」と答えたので、王敦は「卿は能言と謂うべし」と言って笑った。王敦の参軍の呂猗は文才があり、かつて台郎をつとめていたが、戴淵は呂猗のこびへつらう性格を憎んでおり、呂猗もまたそのことを深く恨んでいた。そのため呂猗が「将来の憂いとなるのみ」と王敦に耳打ちすると、王敦も肯いた。王敦は鄧嶽と繆坦を派遣して、戴淵を逮捕し殺害した。後に王敦の乱が平定されると、戴淵は右光禄大夫・儀同三司の位を追贈された。諡は簡といった。

## 伝記資料

* 『晋書』巻69 列伝第39
# 謝安

晋太保建昌公謝安
**謝 安**（しゃ あん、大興3年（320年）- 太元10年8月22日（385年10月12日））は、東晋の貴族政治家。

字は**安石**。本貫は陳郡陽夏県。

桓温の簒奪阻止や淝水の戦いの戦勝など、東晋の危機を幾度となく救った。

謝裒の三男。兄は謝奕・謝拠。弟は謝万・謝石・謝鉄。従兄は謝尚。正室は劉惔の妹の劉夫人。子は謝琰。孫は謝混。

## 生涯

### 若き日

名族の陳郡謝氏に生まれ、大いに将来を期待されていたが、若い頃は出仕せずに王羲之と交流を深め、清談に耽り、悠々と暮らしていた。

升平4年（360年）、40歳で初めて仕官し、桓温の司馬となった。やがて桓温から離れて中央に戻り侍中・吏部尚書に就任した。

当時の桓温の勢力は東晋を覆い、桓温は簒奪の野望を見せていて、簡文帝の崩御後に即位した孝武帝からの禅譲を企てた。しかしこれに対して謝安は王坦之と共に強硬に反対し引き伸ばし工作を行った。結果、老齢の桓温は死亡、東晋は命脈を保つことになる。

### 淝水の戦い

#### 事前の経緯

大司馬桓温が寧康元年（373年）に死去すると、謝安を尚書僕射となり、東晋の政権を握る。兵権は謝安と桓温の末弟の桓沖に委ねられた。謝安は前秦の勢力拡大、並びに北方や西方に迫る脅威に対抗するため、兄の謝奕の子の謝玄を将軍に任命し、この謝玄の下で劉牢之らを参謀に登用して精強な北府軍を創設した。

太元8年（383年）、華北を統一した前秦の苻堅は中国の統一を目指して百万と号する大軍を南下させてきた。

#### 開戰

謝安は朝廷より征討大都督に任ぜられ、弟の謝石・甥の謝玄らに軍を預けてこれを大破した（淝水の戦い）。戦いが行われていた頃、謝安は落ち着いている素振りを周囲に見せるために、客と囲碁を打っていた。対局中に前線からの報告が来て、客がどうなったかを聞いたところ、「小僧たちが賊を破った」とだけ言って、特に喜びをみせなかった。客が帰った後、それまでの平然とした振りを捨てて、喜んで小躍りした。その時に下駄の歯をぶつけて折ってしまったが、それに気づかなかったという。

この功績により、陳郡謝氏は琅邪王氏と同格の最高の家格とされ、謝安は太保となった。更に謝安はこの勢いを駆って北伐を計画していたが、皇族の権力者司馬道子に止められる。司馬道子の反対は謝安の功績が大きくなりすぎたことを警戒してのことであり、謝安は中央を追い出されて広陵歩丘に鎮した。

太元10年8月丁酉（385年10月12日）、薨去。太傅の官と廬陵郡公の爵位が追贈された。子の謝琰と孫の謝混も引き続き東晋に仕えた。

## 謝安を題材とした作品

* 「蜘蛛人謝安」 王順鎮著 実学社（台湾）

* 下中邦彦編『アジア歴史事典 4』平凡社、1960年。
* 井波律子『裏切り者の中国史』講談社、1997年。
* 駒田信二; 常石茂 『新十八史略4』河出書房新社、1997年。

* 世説新語
* 夫子廟
* 車胤
* 集帖
# 苻叡

**苻 叡**（ふ えい、? - 384年）は、五胡十六国時代前秦の皇族。第3代君主苻堅の子である。兄に第4代君主苻丕・皇太子苻宏・平原公苻暉・広平公苻熙がおり、弟に河間公苻琳・中山公苻詵がいる。

## 生涯

勇敢であったが粗暴な性格であり、敵を侮る癖があったという。また、配下の兵に対して粗暴な振る舞いをしていたという。

357年6月、父の苻堅が天王位に即くと、鉅鹿公に封じられた。

380年8月、安東将軍・雍州刺史に任じられて蒲坂を鎮守する事となり、氐族3千2百戸をその統治下に置いた。後に征南将軍に任じられた。

383年5月、東晋の車騎将軍桓沖は前秦征伐の兵を挙げ、10万を率いて襄陽へ侵攻し、さらに前将軍劉波・冠軍将軍桓石虔・振威将軍桓石民らを派遣して沔北の諸城を攻撃した。6月、桓沖軍の別動隊が万歳・筑陽を攻撃し、これらを陥落させた。苻叡は苻堅の命により、冠軍将軍慕容垂・左衛将軍毛当と共に歩兵・騎兵併せて5万を率いて襄陽救援に向かった。苻叡軍が新野へ、慕容垂軍が鄧城まで軍を進めると、桓沖は沔南へ後退した。7月、苻叡は慕容垂・驍騎将軍石越を前鋒とし、沔水まで進ませた。慕容垂らは夜になると、三軍の兵士全員に十本の炬火を持たせ、樹の枝に括り付けさせた。これにより光が数十里を照らし、これをみた桓沖は上明まで撤退した。

後に雍州牧に任じられた。

384年3月、前秦の北地長史慕容泓が反乱を起こし、華陰において自立を宣言した。苻叡は都督中外諸軍事・衛大将軍・録尚書事に任じられ、長史竇衝・司馬姚萇を従えて5万の兵を率い、華沢へ進んで慕容泓を討った。4月、前秦軍の襲来を聞いた慕容泓は大いに恐れ、部下を率いて関東へ逃走した。これを聞いた苻叡はすぐさま追撃して慕容泓を滅ぼそうとしたが、姚萇はこれを諫めて「鮮卑はみな郷里へ帰る事を望んでおり、故に乱を為したのです。ここは速やかに関中から出るよう命じ、これを遮ろうとしてはなりません。例え鼷鼠であってもその尾を取れば、人に歯向かって噛みつくものです。彼らは自らが困窮していることを知っており、命がけで我らに向かってきましょう。万が一にも利を失えば、悔いても及びませんぞ！軍鼓を鳴らして彼らを従わせるのです。そうすれば、彼らは逃走するだけで我らを顧みる暇などないでしょう」と説いたが、苻叡は従わずに華沢へ出撃した。果たして苻叡は慕容泓に敗れ去る事となり、彼自身は戦死してしまった。

姚萇は苻堅からの処罰を恐れて渭北の馬牧場へ逃走すると、天水にいる羌の豪族と共に武装蜂起し、万年秦王を自称して自立してしまった（**後秦の建国**）。

* 『晋書』載記第13　苻堅載記上、載記第14　苻堅載記下
* 『資治通鑑』巻100 - 巻105
# 苻融

**苻 融**（ふ ゆう、Fu Róng、生年不詳 - 383年）は、五胡十六国時代の前秦の皇族。第3代皇帝（天王）の苻堅の末弟で、魏王苻雄の末子。字は**博休**。諡号は**哀公**。

## 生涯

伯父の苻健の時期に、陽平公に封ぜられる。兄の苻堅の時期になって、漢族の王猛が丞相に昇格すると、その後任として冀州牧として赴任する。彼は兄の苻堅からの信頼が篤く、冀州全域を統括しその秩序を保った。また、優れた統率力で将兵の信望を得たという。

建元11年（375年）に王猛が病没したために、長安に召還され、侍中・中書監・司隷校尉・太子太傅・録尚書事などを歴任。同時に、兄の苻堅の寵妃の張夫人と甥の中山公苻詵と僧侶の釈道安と共に東晋に遠征しないように懸命に諫言を繰り返したが聞き容れられなかった。

建元19年（383年）の淝水の戦いでは、彼は征南大将軍に任じられて、先鋒隊として20万の兵を率いて、東晋の寿春を攻略した。やがて、兄が率いる本隊が到着して、東晋と決戦に臨んだ。だが、かつて東晋の梁州刺史だった降将の朱序が「秦の大敗北ぞ！大敗北ぞ！」と突如叫んで、再び東晋に帰参して前秦を裏切って苻堅の本隊を襲撃。同時に東晋本隊の攻撃を受けたため、前秦軍は総崩れとなり、苻融は兄と共に敗走するがその最中に戦死した。

## 人物

苻融は兄をよく補佐した。兄が異民族を重用して自らの氐族を遠ざける施策を行っている時には「陛下（苻堅）は鮮卑や羌を可愛がり、彼らをお膝元の畿内に住まわせ、同族である氐を遠方に派兵しておられる。鮮卑らは皆国の賊であり、われらの仇でございます」と泣いて諫言したが、聞き入れられなかった。

また兄が南征を計画した際には、東晋は謝安などの人材が揃い、長江の険に守られているので攻撃はたやすくなく、中原平定の後間が無く将兵が疲れている。鮮卑や羌などの異族を可愛がり、氐族をないがしろにしている現在の状況は国家にとって危ういと諫言したが、これも聞き入れられず南征は強行された。

### 引用元

* 川本芳昭『中国の歴史05、中華の崩壊と拡大。魏晋南北朝』（講談社、2005年2月）
* 三﨑良章『五胡十六国、中国史上の民族大移動』（東方書店、2002年2月）
# 梁成

**梁 成**（りょう せい、? - 383年）は、五胡十六国時代前秦の軍人。父は前秦の鎮北大将軍・朔方侯梁平老。梁成自身の出身は史書に明記されていないが、梁平老は略陽郡の出身である。前秦の勢力拡大に貢献したが、淝水の戦いの前哨戦で討死した。

## 生涯

前秦に仕え、建威将軍に任じられた。

369年11月、輔国将軍王猛・建武将軍鄧羌と共に歩騎3万を率いて前燕討伐に向かった。12月、洛州刺史慕容筑が守る洛陽へ侵攻した。

370年1月、前燕の衛大将軍慕容臧が精鋭10万を従えて洛陽救援へ到来すると、梁成は鄧羌と共にこれを迎え撃つと、精鋭1万を率いて兵に軽装させて急進し、慕容臧を滎陽において大破した。これにより戦意喪失した慕容筑は降伏した。

後に中塁将軍に任じられた。

371年2月、兗州刺史に任じられた。

379年2月、南中郎将・都督荊揚二州諸軍事・荊州刺史・領護南蛮校尉に任じられ、1万の兵を配されて襄陽を鎮守した。後に衛軍将軍に任じられた。

383年8月、苻堅は東晋攻略を決行すると、陽平公苻融に歩兵騎兵総勢25万を与えて出撃させ、梁成もまたこれに従軍した。

10月、梁成は揚州刺史王顕・弋陽郡太守王詠とともに5万の兵を率いて洛澗に駐屯した。梁成は柵を築いて、東晋軍の進行を阻んだ。梁成軍は東晋軍を度々破ったので、東晋軍は洛澗から25里離れて対峙していたが、梁成軍を憚って進めずにいた。

11月、東晋の冠軍将軍謝玄は鷹揚将軍劉牢之に5千の兵を与えて洛澗にある梁成の砦を夜襲した。敵軍が十里の距離まで接近すると、梁成は陣を隊列させて澗を阻んで劉牢之を待ち受けようとしたが、劉牢之はその直前に川を渡り切って梁成を攻撃した。梁成は大敗を喫して戦死し、弟の梁雲・王詠をはじめ10将が打ち取られた。劉牢之は兵を分けて敵の退路を断ったので、前秦軍は崩壊し、みな争って淮水へ赴き、死者は1万5千を数えた。王顕・梁他・梁悌・慕容屈氏らが捕らえられ、武器や物資は尽く奪われた。

* 『晋書』巻79、巻84、巻113 - 巻114
* 『資治通鑑』巻102 - 巻105
* 『十六国春秋』巻36 - 巻38、巻42

## 関連事項

* 前秦
* 前燕
* 東晋
* 淝水の戦い
* 五胡十六国時代の人物一覧
# 謝石

| 謝石 |
| --- |
| 東晋 衛将軍・南康郡公 |
| 出生 |
咸和2年（327年） 豫州陳郡陽夏県 |
| 死去 |
太元13年12月14日（389年1月27日） |
| 拼音 | Xiè Shí |
| 字 |
石奴 |
| 諡号 |
襄 |
| 別名 |
謝白面 |
| 主君 |
孝武帝 |

**謝 石**（しゃ せき、327年 - 389年1月27日）は、中国東晋の武将・政治家。字は**石奴**。陽夏（現在の河南省太康県）の人。謝裒の子、謝奕・謝安らの弟、謝汪の父。妻は諸葛文熊であるため、琅邪諸葛氏とは姻戚関係にある。

孝武帝に仕え、一族の謝玄・謝琰らと共に、寡兵をもって前秦の苻堅の大兵を淝水に破った軍功で知られる（淝水の戦い）。

## 生涯

はじめ秘書郎に任ぜられ、黄門侍郎などを歴任して尚書僕射に至った。また、句難を討伐した功績により興平県伯に封ぜられた。

太元8年（383年）、淮肥の役（淝水の戦い）に際して、孝武帝の詔により僕射を解任され、代わって征虜将軍・仮節征討大都督に任ぜられた。

### 前秦との戦い

→「洛澗の戦い」および「淝水の戦い」も参照
10月、前秦の苻堅の弟苻融が東晋領の寿陽（寿春）を陥れ、前秦の衛将軍梁成は五万の兵を率いて洛澗に駐屯し、柵を淮水に設けて東方の晋軍を遮断した。このため謝石は甥（兄の謝奕の子）の謝玄・謝琰・桓伊を伴って洛澗から二十五里の地点に布陣したものの、梁成を警戒して進軍までには踏み切らなかった。

他方、先行していた東晋の竜驤将軍胡彬は謝石らに自軍の兵糧不足の旨を伝えるべく密使を遣わせんとしたが、前秦の兵がこの使者を捕らえて苻融のもとへ送ったため、苻融はこれを聴くや苻堅に「敵は少なく捕らえやすい。ただ逃げ去るのを恐れるのみ。速やかにおいでください」と進言した。苻堅は直ちに大軍を項城に留め、自ら八千の軽騎兵を率い、昼夜兼行して寿陽の苻融のもとへ長駆した。更に、尚書の朱序を遣わし「強弱の勢いは明らかに異なる。速やかに降るに越したことはない」と説得するよう命じた。しかし朱序は謝石らのもとへ赴くや、密かに「もし秦の百万の軍勢が全て到着すれば、確かに晋は為す術を失う。今は諸軍がまだ集結していないのに乗じて、速やかに攻撃すべきだ。もし先鋒を打ち破ることができれば、敵はもはや気勢を失い、そのまま撃ち破ることができよう」と進言した。謝石は苻堅自らが寿陽に駐屯したと聞いて大いに恐れ、戦わずして秦軍を疲弊させる策を練ったが、謝琰は朱序の進言に従うよう謝石を諫めた。

11月、謝玄は広陵相劉牢之に精兵五千を率いさせ、洛澗へ急行させた。十里に満たぬところで、梁成が背水の陣を敷いてこれを待ち受けた。劉牢之はそのまま前進して渡河し、梁成と交戦してこれを破り、梁成および弋陽太守王詠を斬った。加えて、兵を分散させ前秦の退路を断ったため、秦軍は総崩れとなり、争って淮水へ逃げ込んだ。その被害は一万五千に及んだという。また、前秦の揚州刺史王顕らを捕らえ、武器や軍需を悉く鹵獲した。ここに至って漸く、謝石らは水陸ともに進軍を開始した。

苻堅は苻融と共に寿陽城に登ってこれを望見し、晋軍の陣形が厳整であったことや、八公山の草木を全て晋軍の兵であると思い込んで「これでもまた強敵ではないか。どうして弱いなどと言えようか」と苻融に言い放った。のち苻堅は偽りの先鋒を退かせて晋軍を誘い込もうとしたが、兵は混乱して退却せず、その虚を謝玄らに衝かれて秦軍は瓦解し風声鶴唳のなか撤兵した。

これより先、「誰かお前の堅を石が打ち砕くと言うのか」（原文：誰謂爾堅石打碎）という童謡が謳われたため、桓豁は「石」の名を持つ子を総動員して軍功を稼ごうとしたという。なお、戦勝の発端は梁成を討った劉牢之にあり、謝玄・謝琰らが苻堅を破って勝利を完成させたが、実際に都督に任ぜられて勝利をもたらしたのは謝石であった。

### 戦後

謝石は戦後、軍功により中軍将軍・尚書令に昇り、南康郡公に封ぜられた。このごろ学校制度が衰微していたため、上奏して国学の復興を請い、貴族の子弟を教育し、命を州郡に下して郷校を遍く整備させようと図った。この上奏は孝武帝に容れられた。

太元10年（385年）、謝安が亡くなると、謝石は衛将軍に昇進し、散騎常侍を加えられた。公事のため吏部郎の王恭と互いに指弾し合い、王恭は激憤して自らの狭量なることを説いたうえで、自らを篤癃人であるとして帰郷を願い出た。謝石もまた上疏して辞職を願い出た。官司はこれを受けて、謝石は勝手に職を去ったとして免官すべきと奏上した。これに対し詔は「謝石は病を理由に官を退こうとしたのであって、どうして常例に照らして処分できようか。説いて復職させよ」と命じた。しかし謝石は一年余り復職せず、十度以上に亘って辞退を上疏したが、孝武帝は許さなかった。そこで謝石はかつての尚書令王彪之の例に倣い、在府のまま政務を総攬することを願って、詔によりこれが許された。

いよいよ病が篤くなり、官は開府儀同三司に進んで鼓吹を加えられたが、拝官する前に死去した。享年62。死後、司空を追贈された。諡号について、朝議において博士の范弘之は謝石の欠点に基づき「**襄墨公**」とすることを提案したが、結局は単に「**襄**」とされた。

子の謝汪が跡を継いだが夭逝し、謝汪の従兄にあたる謝沖がその子の謝明慧に継がせたが、謝明慧は孫恩の乱の渦中で殺害された。このため謝明慧の従兄謝喩がその子の謝暠に継がせたが、南朝宋の劉裕が東晋の恭帝を簒奪するに及んで国を除かれた。

## 逸話

若いころ顔に傷を患い、治療しても癒えなかったため自ら隠していた。ところが夜になると何かが現れてその傷を舐め、舐められるごとに傷は癒え、舐められた跡は非常に白くなった。そのため世の人は彼を「**謝白面**」と称した。

また、謝石は官職にあっては文書の細事に拘泥するばかりで、特筆すべき才望はなく、ただ名相として名高い謝安の弟であり、淝水の戦いにおいて得た殊勲をもって高位にあり続けた。しかし聚斂して飽くことがなく、ゆえに当時の人々からは謗られていたという。

* 檀道鸞『續晉陽秋』卷二
* 房玄齢等『晉書』帝紀第九「孝武帝紀」
* 房玄齢等『晉書』列傳第四十九「謝安傳」附「謝石傳」
* 房玄齢等『晉書』列傳第四十九「謝安傳」附「謝玄傳」
* 房玄齢等『晉書』列傳第五十四「劉牢之傳」
* 房玄齢等『晉書』列傳第六十一「儒林傳」附「范弘之傳」
* 司馬光『資治通鑑』晉紀二十六
* 司馬光『資治通鑑』晉紀二十七
# 桓伊

**桓 伊**（かん い、生年不詳 - 391年）は、中国東晋の軍人・音楽家。字は叔夏。小字は野王。本貫は譙国銍県。弟は冠軍将軍桓不才。

## 経歴

丹陽尹・護軍将軍・長社侯桓景の子として生まれた。軍事の才能があり、王濛や劉惔に知られて、諸府の参軍事を歴任し、大司馬参軍となった。ときに前秦の苻堅が華北を統一して強盛となっていたため、東晋の朝廷も戦場での働きに優れた者を任用しようと、桓伊を淮南郡太守に任じた。防御に功績があり、淮南郡太守のまま都督豫州之十二郡揚州之江西五郡諸軍事・建威将軍・歴陽郡太守に進んだ。太元6年（381年）、謝玄とともに前秦の将軍の王鑒や張蚝らを撃破した。功績により宣城県子に封じられ、都督豫州諸軍事・西中郎将・豫州刺史に進んだ。太元8年（383年）、苻堅が100万と号する大軍を率いて南進してくると、桓伊は謝玄や謝琰らとともに淝水で秦軍を撃破した（淝水の戦い）。永修県侯に封じられ、右軍将軍の号に進んだ。

太元9年（384年）、桓沖が死去すると、桓伊は右軍将軍のまま都督江州荊州十郡豫州四郡諸軍事・江州刺史に転じた。江州では連年不作が続いていたため、桓伊は小県を併合させ、諸郡の米の上納を免除させ、江州の州治を豫章に戻すよう上奏した。孝武帝は州治を尋陽に移させた以外は、桓伊の意見を聞き入れた。後に建康に召還されて、護軍将軍に任じられた。右軍府の部下1000人を従えたまま、護軍府に入った。

太元16年（391年）、在官のまま死去した。右将軍の位を追贈され、散騎常侍の位を加えられた。諡は烈といった。

子の桓粛之が後を嗣いだ。

## 逸話

* 桓伊は音楽を得意とし、即興の妙があって、江左第一と称された。蔡邕の柯亭笛を所有して、いつもこれを吹いていた。王徽之が建康に召し出されて赴く途中、青溪のそばの船中に一泊した。船中の客が桓伊が岸の上にいることを噂していたため、王徽之はこれを聞きつけて笛の演奏を頼みこんだ。そこで桓伊はあぐらをかいて三調を作って演奏すると、人々は一言も交わすことなく聴き入った。
* 孝武帝の末年、謝安は女婿の王国宝との関係が悪化し、王国宝は孝武帝にへつらって謝安の悪口を吹き込んだため、孝武帝も謝安に隔意を抱くようになった。ときに孝武帝は桓伊を宴会に召し出し、謝安もこれに列席していた。孝武帝は桓伊に得意の笛を披露するよう命じたが、桓伊はこれを箏歌に代える許可をえた。奴に笛を吹かせ、桓伊は箏を鳴らしながら「怨詩」を歌った。君主が忠良の臣下を疑うことを諫める内容の歌詞を、桓伊が慷慨の声調を込めて歌うと、謝安は涙を流し、孝武帝は恥じ入る様子を見せた。

## 伝記資料

* 『晋書』巻81 列伝第51