Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 柳渾

**柳 渾**（りゅう こん、715年 - 789年）は、唐代の官僚・政治家。もとの名は載。字は夷曠、またの字は惟深。本貫は襄州襄陽県。

## 経歴

渤海県丞の柳慶休（柳惔の子の柳映の玄孫）の子として生まれた。柳載は若くして父を失い、学問に志して清貧に暮らした。天宝初年、進士に及第し、単父県尉に任じられた。至徳年間、江西採訪使の皇甫侁の下で判官をつとめた。衢州司馬に任じられたが、着任する前に召還されて、監察御史となった。柳載は御史の任を好まず、外任に出たいと願い出た。宰相がその才を惜しんで、柳載は推薦されて左補闕となった。翌年、殿中侍御史に封じられ、知江西租庸司事をつとめた。

大暦初年、魏少遊が江西に駐屯すると、柳載はその下で判官をつとめた。検校司封郎中に累進した。ときに開元寺の僧が仲間たちと夜間に飲酒し、酔って失火で延焼させ、その罪を口の利けない守門の奴に押しつけた。軍候は賄賂を受けて、奴が犯人であると上申し、魏少遊はこれを信じた。柳載が崔祐甫とともに奴の潔白を報告し、魏少遊は開元寺の僧を検挙した。路嗣恭が江西観察使となると、柳載はその下で江南西道都団練副使をつとめた。大暦12年（777年）、袁州刺史に任じられた。

大暦14年（779年）、崔祐甫が宰相となると、柳載は推薦されて諫議大夫・浙江東西黜陟使となった。入朝して太子右庶子から尚書右丞となった。建中4年（783年）、朱泚の乱が起こると、柳載は終南山に逃れた。朱泚は柳載を宰相として任用しようと、その子を捕らえて鞭打ち、柳載の行方を捜索した。柳載は身なりをやつして徒歩で徳宗の行在である奉天に到着した。興元元年（784年）、徳宗が梁州に避難するのに従い、左散騎常侍に転じた。柳載は柳渾と名を改めた。

貞元元年（785年）、柳渾は兵部侍郎に任じられ、宜城県伯に封じられた。貞元3年（787年）1月、同中書門下平章事（宰相）を加えられ、そのまま判門下省事をつとめた。渾瑊が唐の使節となり、吐蕃と会盟することになったが、柳渾は吐蕃を信用してはいけないと徳宗に上奏した。はたして平涼の会盟で渾瑊は吐蕃軍に襲撃された。柳渾は張延賞にねたまれて、排斥された。8月、散騎常侍に任じられ、知政事（宰相）を退任した。貞元5年（789年）2月、柳渾は病没した。享年は75。諡は貞といった。著書に文集10巻があった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻125 列伝第75
* 『新唐書』巻142 列伝第67

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 李揆

**李 揆**（り き、711年 - 784年）は、唐代の官僚・政治家。字は端卿。本貫は隴西郡成紀県。

## 経歴

秘書監の李成裕（李亶の子で、李玄道の子の李正基の孫）の子として生まれた。若くして聡明俊敏で学問を好み、文章を作るのを得意とした。開元末年に進士に及第し、陳留県尉に任じられた。宮中に書を献上して、中書で文章を試験されて、右拾遺に抜擢された。右補闕・起居郎となり、司勲員外郎・考功郎中に転じ、知制誥をつとめた。玄宗が蜀に避難するのに従い、中書舎人に任じられた。

乾元元年（758年）、広平王李俶が成王に改封されると、張皇后の子を皇太子に立てようとする動きがあった。粛宗が成王李俶を皇太子に立てる意志を示すと、李揆は「社稷の福、天下幸甚」といって賛同した。乾元2年（759年）2月、張皇后に「翊聖」の尊号を加えようという百官の請願があった。李揆が韋皇后の前例を挙げてこれに反対すると、取りやめになった。まもなく李揆は礼部侍郎を兼ねた。3月、中書侍郎・同中書門下平章事（宰相）となり、崇文館大学士・修国史をつとめた。

ときに長安に盗賊や殺人が多かったため、李輔国が羽林軍の騎士500人を選抜して警備に当たらせるよう請願した。李揆は羽林軍に金吾衛の代わりをやらせては、非常事にあたることができないといって反対した。このため羽林軍の警備の件は取りやめになった。

上元2年（761年）2月、李揆は呂諲に弾劾されて、袁州長史に左遷された。数カ年後、歙州刺史に転じた。かつて李揆は侍中の苗晋卿が元載を推薦したのを退けて、元載に憎まれていた。元載が宰相となると、李揆は秘書監に試用され、江淮で病身を養った。十数年のあいだ、地方の官を転々とした。大暦12年（777年）、元載が処刑されると、李揆は睦州刺史となった。大暦14年（779年）、入朝して国子監祭酒に任じられた。建中4年（783年）、礼部尚書に任じられ、盧杞に憎まれた。興元元年（784年）、徳宗が梁州に避難すると、李揆は吐蕃との会盟の使節に派遣されることになり、尚書左僕射を加えられた。4月、道中の鳳州で病没した。享年は74。司空の位を追贈された。諡は恭といった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻126 列伝第76
* 『新唐書』巻150 列伝第75

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 盧カン

**盧 𢝖**（ろ かん、生年不詳 - 786年）は、唐代の官僚。本貫は范陽郡涿県。

## 経歴

潁王府諮議参軍の盧子騫の子として生まれた。貞観年間の工部侍郎の盧義恭の玄孫にあたる。若くして蔭官により仕官し、職にあっては才幹と器量で知られた。閬州録事参軍・監察御史・殿中侍御史・金州刺史を歴任した。宰相の楊炎に厚遇され、長安に入朝して左司郎中・京兆少尹となり、京兆尹に進んだ。盧𢝖は学問がなかったが、権貴要人によく仕えて、その統治は苛酷で荒っぽいものであった。盧𢝖は宰相の盧杞に憎まれて、弾劾を受け、撫州司馬同正に左遷された。のちに饒州刺史に転じた。貞元元年（785年）、福州刺史・福建観察使となった。貞元2年（786年）7月乙未、病没した。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻126 列伝第76

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
# 裴諝

**裴 諝**（はい しょ、719年 - 793年）は、唐代の官僚。字は士明。本貫は絳州聞喜県。

## 経歴

礼部尚書の裴寛の子として生まれた。若くして明経に挙げられ、河南府参軍に任じられた。小事にこだわらず寛大で温厚であった。官を重ねて京兆府倉曹参軍となった。父が死去したため、東都洛陽で喪に服した。このとき安禄山が長安と洛陽を占拠していた。至徳2載（757年）、唐軍が洛陽を奪回すると、裴諝は太子司議郎となった。ほどなく虢王李巨の推薦により侍御史・襄鄧営田判官に任じられた。母が死去したため、辞職して喪に服した。乾元2年（759年）、洛陽が史思明に攻め落とされると、裴諝は山谷に逃げ隠れた。史思明はかつて裴寛の下で将校をつとめていたことから、旧恩を思って、数十騎を派遣して裴諝を捕らえさせた。史思明は裴諝に面会すると喜んで、郎君と呼び、名を呼ばなかった。裴諝は燕の御史中丞に任じられ、武断をつかさどった。史思明が唐の宗室を殺そうとしたが、裴諝はひそかにこれを緩めたため、生き延びた者が数百人に及んだ。また裴諝は反乱軍の短所と長所を唐の朝廷に伝え、事が漏れて、史思明が激怒して罵ったが、かろうじて死を免れた。安史の乱が終息すると、裴諝は太子中允に任じられ、考功郎中に転じ、しばしば召見されて時事を言上した。

広徳元年（763年）、代宗が陝州に避難すると、裴諝は考功と南曹の2印を持って徒歩で行在に赴いた。代宗は後漢の王覇の故事を引いて、「疾風に勁草を知る」といい、裴諝を信任した。御史中丞とされるところだったが、元載に退けられ、河東道租庸塩鉄等使となった。のちに左司郎中に任じられた。裴諝は宰相に忌避され、虔州刺史として出され、饒州・廬州・亳州の刺史を歴任した。入朝して右金吾衛将軍となった。

建中元年（780年）、徳宗は刑法によって天下を統制しようとしていた。ときに山陵の近辺での屠殺が厳禁されていたが、裴諝は尚父の郭子儀の家奴が羊を殺して陵域に入ったことを上奏した。裴諝は法吏の多くが個人的な恨みを晴らすために告発文を作っていることを批判して、「獄官箴」を献上した。ほどなく懇意にしていた僧が法に触れたため、裴諝は連座して閬州司馬に左遷された。長安に召還されて太子右庶子となり、右千牛衛上将軍に転じた。吐蕃の侵入があると、裴諝は吏部侍郎に任じられ、御史大夫を兼ね、吐蕃への使節をつとめるよう命じられたが、実際には行かなかった。ほどなく太子賓客・兵部侍郎に転じた。貞元5年（789年）、河南尹・東都副留守となった。

貞元9年（793年）11月、病没した。享年は75。礼部尚書の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻126 列伝第76
* 『新唐書』巻130 列伝第55

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 姚令言

**姚 令言**（よう れいげん、生年不詳 - 784年）は、唐代の軍人・反乱指導者。本貫は河中府。

## 経歴

若くして軍隊に応募し、兵士から身を立てた、涇原節度使の馬璘に属した。戦功により右金吾衛大将軍同正に累進し、衙前兵馬使となった。太常寺卿に試用され、御史中丞を兼ねた。建中元年（780年）、孟皞が涇原節度留後となると、文吏の出身であったことから、軍旅を楽しまず、しきりに上表して令言を推薦し、将帥の任を任せた。建中3年（782年）、孟皞が長安の朝廷に帰ると、令言は四鎮北庭行営涇原節度使・涇州刺史に任じられ、御史大夫を兼ねた。

建中4年（783年）、李希烈が反乱を起こし、汝州を攻め落とすと、徳宗の命を受けて哥舒曜が軍を率いて李希烈を攻め、襄城に陣営を置いた。李希烈の兵数万が襄城を包囲し、形勢は危急を告げた。10月、令言は徳宗の命を受けて涇原の兵5万を率いて襄城の救援に赴いた。涇原の軍は本拠を離れて、多くの子弟を連れて遠征したので、長安の朝廷から厚い褒賞を受けることを期待したが、軍を出立させても、一切の賜物はなかった。京兆尹の王翃が徳宗の命を受けて軍士を労わせたが、粗末な食事を与えただけであった。涇原の軍士は激怒して、滻水まで進むと反乱を起こし、騒ぎ立てながら長安に向かった。令言は洛陽まで行けば厚い褒美があるといって説得したが、みな聞き入れなかった。令言は危急を上奏した。徳宗は内庫から繒彩20車を出させて急ぎ涇原の軍に賜ろうとしたが、令言は軍を統制することができなかった。徳宗は普王李誼と姜公輔に命じて涇原の軍を慰撫しようとしたが、ふたりは内門を出ただけに過ぎなかった。反乱軍は関を斬り破り、丹鳳楼の下に陣を布いた。この日、徳宗は恐れて長安を脱出し、反乱軍は府庫に入って車を運び、長安脱出を阻止しようとした。

このとき太尉の朱泚が失脚して晋昌里の邸にいたが、この夜に涇原の反乱兵は朱泚を主に迎えようとした。朱泚はかつて涇州に在任したことがあり、涇原の人々は朱泚の失権を残念がっていたからである。令言は反乱軍に加担し、騎兵を率いて朱泚を晋昌里に迎え、含元殿に入居させた。朱泚が帝号を称すると、令言はその下で侍中となり、源休とともに反乱軍の行政事務をつかさどった。令言は反乱軍の先頭に立って唐の宗室を殺害し、徳宗の拠る奉天を包囲した。あるとき朱泚の反乱軍が酒宴して酔うと、令言は自らを蕭何にたとえた。源休は自分こそ蕭何で令言は曹参というべきだと主張した。興元元年（784年）、朱泚が敗れると、令言は張廷芝とともに1万人を率いて、朱泚に従って吐蕃に入ろうとした。涇州にいたると、令言は田希鑑と合流しようとした。田希鑑が偽って誘い出すと、令言は斬首されて、その首級は徳宗に献上された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻127 列伝第77
* 『新唐書』巻225中 列伝第150中

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 張光晟

**張 光晟**（ちょう こうせい、生年不詳 - 784年）は、唐代の軍人。回紇人を殺害する事件を起こし、のちには朱泚の反乱に参加した。本貫は京兆府盩厔県。

## 経歴

軍旅のあいだから身を立てた。天宝末年、哥舒翰の兵が潼関で敗れると、大将の王思礼の乗っていた馬が流れ矢に当たって斃れた。このとき光晟は騎兵の中にあったが、乗馬を王思礼に与えた。王思礼はその姓名を訊ねたが、光晟は名乗らず退いた。王思礼はその姿かたちを記憶していて、いつも人を使って捜させていた。王思礼が河東節度使となり、その偏将の辛雲京が代州刺史となったが、しばしば将校たちに非難されていたので、王思礼は怒った。辛雲京は恐れて、どうすればいいか分からなかった。光晟はこのとき辛雲京の麾下に属していたので、王思礼に会ってその怒りを解く役目を請け負った。光晟が王思礼に面会して潼関でのことを申し出ると、王思礼は喜んで、辛雲京への怒りを解いた。その日のうちに光晟は河東兵馬使に抜擢され、田宅や縑帛を与えられた。王思礼の上奏により特進となり、太常寺少卿に試用され、王思礼の腹心を委ねられた。宝応元年（762年）、辛雲京が河東節度使となると、光晟は代州刺史となった。大暦13年（778年）、回紇と羊武谷で戦って撃破した。

大暦14年（779年）、光晟は単于都護・兼御史中丞・振武軍使となった。建中元年（780年）、回紇の突董・梅録らが長安から帰国の途についた。光晟はその嚢中の物がすこぶる多いのをいぶかしんで、ひそかに駅吏に命じて長錐で嚢を刺させた。すると長安の婦人を誘い連れ帰っていることが判明した。光晟は突董らに宴会を用意して酔いつぶし、伏せていた武装した兵士に突董らを殺させると、死者は1000人あまりにおよび、わずかに2人のみが回紇に帰国できた。光晟は婦人たちに食糧を与えて長安に帰らせ、回紇の金帛を押収して、軍士に褒美を与えた。のちに回紇が使者を派遣して訴えてくると、徳宗は回紇の感情を刺激したくなかったことから、光晟を召還して右金吾衛将軍に任じた。回紇はなお恨んでやまず、光晟は降格されて睦王傅となった。ほどなく太僕寺卿に転じたが、光晟は自身の才能をたのんで不満であった。

建中4年（783年）、朱泚が反乱を起こすと、光晟はその下で節度使・兼宰相に任じられた。興元元年（784年）、朱泚の軍がたびたび敗戦すると、精兵5000を選抜して光晟に配属させ、東渭橋を去ること十数里の九曲に陣営を置かせた。光晟はひそかに李晟に使者を送って、唐への帰順の意を伝えた。李晟が兵を進めて長安の苑中に入ると、光晟は朱泚にすみやかに西方に逃れるよう勧め、数千人で朱泚の出城を送らせた。光晟は兵を率いて取って返して李晟に降った。李晟は光晟を私邸に帰らせ、死罪を赦すよう上表した。宴会があるたびに、光晟を列席させたが、潼関防禦・鎮国軍使の駱元光は「わたしは反虜と同席することはできない」と罵って、衣を払って陣営に帰った。李晟はやむをえず、私邸に光晟を拘束した。のちに赦すことはできないとの徳宗の勅命が下ったため、光晟は斬られた。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻127 列伝第77

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 喬琳

**喬 琳**（きょう りん、生年不詳 - 784年）は、唐代の官僚。本貫は并州晋陽県。

## 経歴

幼くして父を失い、貧苦にあって学問に志して、文辞に秀でて知られた。天宝初年、進士に及第し、成武県尉に任じられ、興平県尉に転じた。朔方節度使の郭子儀に召し出されて掌書記となった。ほどなく監察御史に任じられた。喬琳は才気に優れて拘束を受けず、談笑を好み、同僚を侮蔑して、作法がなかった。御史の畢耀と嘲弄しあっているうちに険悪となり、公務のことで互いに告訴しあって、巴州司戸参軍に左遷された。のちに南充県令として起用され、殿中侍御史に転じ、山南西道節度使の張献誠の下で行軍司馬をつとめた。罷免されると、剣南東川節度使の鮮于叔明の下で判官となった。検校駕部郎中・果綿遂三州刺史に転じ、御史中丞を兼ねた。入朝して大理寺少卿・国子監祭酒となった。懐州刺史として出向した。喬琳はもともと張渉と仲が良く、張渉は皇太子李适の下で侍読をつとめていた。大暦14年（779年）、徳宗（李适）が即位すると、国政について多く張渉に諮問したが、張渉はさかんに喬琳の識見や才略を称賛した。そこで喬琳は御史大夫・同中書門下平章事（宰相）に任じられた。喬琳は高齢で耳が悪くなっていたため、徳宗の諮問に適切に答えられず、上奏も時節に合わなかった。宰相の位にあること80日あまりで退任し、工部尚書に任じられた。建中元年（780年）、皇太后を迎える副使をつとめた。

建中4年（783年）、朱泚の乱が起こると、喬琳は徳宗に扈従して奉天に避難した。吏部尚書となり、太子少師に転じた。興元元年（784年）、徳宗がさらに梁州・洋州に避難すると、喬琳はこれに従って盩厔にいたったが、老病を理由に追従を拒否した。数カ日後、髪を剃って僧となり、仙遊寺に留まった。朱泚に捕らえられ、朱泚の下で吏部尚書とされた。李晟らの官軍が長安を奪回すると、喬琳は斬刑に処された。刑に臨んで「喬琳は7月7日に生まれて、またこの日に死す。命にあらずや」と言い残した。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻127 列伝第77
* 『新唐書』巻224下 列伝第149下

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 蔣鎮

**蔣 鎮**（しょう ちん、生年不詳 - 784年）は、唐代の官僚。本貫は常州義興県。

## 経歴

尚書左丞の蔣洌の子として生まれた。兄の蔣錬とともに文学により進められた。天宝末年、賢良方正科に挙げられた。左拾遺・司封員外郎を歴任し、諫議大夫に転じた。大暦年間、大雨のため解県の塩池が壊れ、塩の味は苦みが多くなった。戸部侍郎の韓滉は塩の税収が減るのを心配して、偽って塩池から瑞塩が生じたと上奏した。代宗はこれを疑って、蔣鎮に命じて調べさせた。蔣鎮は韓滉と同じ報告をし、塩池に神祠を置き、宝応霊慶池と名づけるよう上表した。蔣鎮は給事中・工部侍郎に転じ、簡素な仕事ぶりで知られた。

蔣鎮の妹婿の源溥は源休の弟であり、姻戚であったことから、蔣鎮は源休と仲が良かった。建中4年（783年）、涇原の兵が反乱を起こすと、蔣鎮は逃亡して、夜に鄠県の西にいたり、馬がつまづいて谷間の溝に落ち、足を傷つけて進めなくなってしまった。ときに蔣錬は源休とともに朱泚の官を受けていた。蔣鎮の僕人は蔣錬のところに逃げこむと、蔣鎮が足を怪我していると知らせた。蔣錬と源休が朱泚に報告すると、朱泚は騎兵200を鄠県の西に派遣して蔣鎮を迎えさせた。蔣鎮が到着すると、宰相に任じられた。蔣鎮は逃げられないと知ると、懐剣で自殺しようとしたが、蔣錬に止められた。源休と朱泚が相談して、隠れ潜んでいる官僚たちを殺戮しようとしたが、蔣鎮は極力救おうとし、命を全うした者も多かった。興元元年（784年）、朱泚が敗れると、蔣鎮は官軍に捕らえられ、長安東市の西北の街で斬られた。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻127 列伝第77
* 『新唐書』巻224下 列伝第149下

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 洪経綸

**洪 経綸**（こう けいりん、生年不詳 - 784年）は、唐代の官僚。字は汝仁。朱泚の反乱に加担した。

## 経歴

監察御史の洪子輿の子として生まれた。建中2年（781年）、河北黜陟使となった。経綸が東都洛陽に到着すると、魏博節度使の田悦に兵7万人を養う食糧について相談された。経綸はもともと時機を認識していなかったため、まず符によりその兵4万人を帰農させることにした。田悦は偽って命に従い、符のとおりにかれらを罷免した。辞めさせられた兵士を集めて、「おまえたちは軍旅にあり、おのおの父母妻子があるというのに、河北黜陟使により辞めさせられ、どうやって衣食を得たらいいのか」と激怒し、大泣きしてみせた。田悦は家財を供出して衣服をかれらに給与し、各自をその部隊に帰させると、軍の士心を反乱へと固めさせることに成功した。このため経綸は職から罷免されると、宣歙観察使に転じた。建中4年（783年）、朱泚が反乱を起こすと、経綸は朱泚から太常寺少卿に任じられた。興元元年（784年）、李晟らが朱泚を破ると、経綸は李忠臣・張光晟・蔣鎮・喬琳・崔宣らとともに斬られた。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻127 列伝第77

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
# 彭偃

**彭 偃**（ほう えん、生年不詳 - 784年）は、唐代の官僚。朱泚の乱に加担した。

## 経歴

若くして俊才をたのみ、自ら進んで物事に取り組み、任用されるべき人物が妨げられていると、言動にあらわにした。大暦末年、都官員外郎となった。ときに剣南東川観察使の李叔明が仏教と道教を抑制したいと言上すると、徳宗は李叔明のやりかたを剣南のみならず、天下の通制にしたいと、尚書に下して議論させた。彭偃はこれに反対する意見を上奏した。その意見は徳宗に聞き入れられた。

彭偃は才能によって天子が布告する文章をつかさどりたいと望んでいたが、当時の世論に抑えつけられていたため、鬱々として志を得なかった。建中4年（783年）、涇原で兵乱が起こり、彭偃は徳宗が避難するのを追いかけようとしたが追いつけず、田家に隠れていたところ、反乱軍に捕らえられた。朱泚により中書舎人に任じられた。朱泚の帝号僭称や人事の辞令の文章は、いずれも彭偃によって出された。興元元年（784年）、朱泚が敗れると、彭偃は朱泚の中丞の崔宣や反乱軍の将の杜如江・呉希光ら13人とともに、李晟に収監され、安国寺の前で斬られた。

子に彭充符があった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻127 列伝第77
* 『新唐書』巻225中 列伝第150中

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 段秀実

**段 秀実**（だん しゅうじつ、719年 - 783年）は、唐代の軍人・学者。もとの名は**顔**。字を**成公**。隴州汧陽県の出身。本貫は武威郡姑臧県。

胡三省はその一生を結論して

「大食に高仙芝を喪くしてより「高仙芝敗北」、段秀実史書を見始める、その後李嗣業「段秀実曰く道を開けて逃走する為に友軍を殺していた」の退却を指責する、滏水氾濫し、川を見計らい以って師を救う、邠州の横暴を尽くせる郭晞を譴責し、馬璘と不阿（不屈従）及び治喪（葬式方法）を議論して、また防備を堅固とし、以て軍府を安ず、最後に朱泚を討ち「撃賊笏」、身を以て国に殉ず、その業績たるや、唐の諸将にあって卓然する。」

祖父の段達はかつて左衛中郎を担任し、父の段行琛はかつて洮州司馬を担任していた、よって段秀実は揚州大都督の地位へ上がった。段秀実六歳の時に母親が病を起こして、七日も何も食べないでいたのだが看病によりやがて母の病状は改善し、当時に「孝童」と呼ばれていたという。大分の後に、彼の為人は慎重で温厚そして判断力に優れるようになった、やがて段秀実は世の中の為に何かしらの貢献をしたいと願うようになり。玄宗時期、明経で抜擢されたが、段秀実は謙遜して「搜章擿句したのみ功績とする程の事ではない」と言い功名を誇り傲慢になることはなかった。

## タラス河畔の戦い

天宝4載（745年）、河西節度使夫蒙霊詧は段秀実を別将（統領官）に任命する、彼に付いて護蜜国（トハラの東で現在のアフガニスタンカーブルの北東）の征伐に於いては戦攻を建て、安西大都護府の別将に封ぜられる。

天宝7載（748年）、高仙芝は夫蒙霊詧に代わって安西副都護となる、段秀実は高仙芝に付き従うようになる。

天宝10載（751年）、高仙芝は挙兵しタラスを包囲、黒衣大食（アッバース朝）の援軍が来ると、高仙芝の軍隊は敗れ（タラス河畔の戦い）、軍隊の士気も下がってしまった。夜に段秀実は副将の李嗣業の声が耳に入る、段秀実は大声で彼を糾弾して言った「敵を恐れて逃跑するは勇に非ず。己を庇い皆を貶めるは仁に非ず。軍敗れて逃責しようとするのは男じゃない」。李嗣業はこれを聞いたのち非常に慚愧した、後に段秀実とともに戦敗した部隊の回収をはじめ、部隊を整理し軍隊が安西へ帰った後、李嗣業と高仙芝は、段秀実を判官にとの意思を表明し、高仙芝は段秀実を隴州大堆府の果毅（隋唐の武官、府兵を統べる官僚）に任命した。

天宝12載（753年）、封常清が高仙芝に代わって安西副都護となる、段秀実は封常清に付いて大勃律を攻める、賀薩労城に進軍し、一戦にして勝利する。封常清は逃亡した敵を追い討ちしようと考えたが、段秀実は彼に進めて言った「もし弱り果てた敵人を打っても、この敵人は我軍を惑わし狡猾な手を使うでしょう、どうか部隊を山林に搜索させるようお命じ下さい」。見当はあたり山林に隠れている部隊を発見する、段秀実は戦功により綏徳府の折衝都尉（高級武官）に任命された。
# 王璵

**王 璵**（おう よ、生年不詳 - 768年）は、唐代の官僚・政治家。本貫は雍州咸陽県。

## 経歴

王紹（王方慶の子の王曒の曾孫）の子として生まれた。若くして礼学を学び、祠祭の儀注を当時に広く求めた。開元末年、玄宗は道教を尊んで、宗廟祭祀を軽視していた。王璵は古今の祀典を引用して、春壇を置き、青帝を国の東郊で祀るよう求めると、玄宗はこれを聞き入れた。このため王璵は太常寺博士・侍御史に転じ、祠祭使をつとめた。至徳元載（756年）、粛宗が即位すると、王璵は太常寺卿に累進した。乾元元年（758年）5月、中書令の崔円が宰相を退任すると、王璵は中書侍郎・同中書門下平章事（宰相）となった。乾元2年（759年）3月、知政事（宰相）を退任し、刑部尚書となった。7月、蒲州刺史を兼ね、蒲同虢節度使（後の河中節度使）をつとめた。上元2年（761年）、揚州長史となり、御史大夫を兼ね、淮南節度使をつとめた。粛宗が南郊での郊祀の礼を終えると、王璵は使持節・都督越州諸軍事・越州刺史となり、浙江東道節度観察処置使をつとめた。本官のまま御史大夫を兼ねた。入朝して太子少保となった。永泰元年（765年）、太子少師に転じた。大暦3年（768年）6月庚寅、死去した。開府儀同三司の位を追贈された。諡は簡懐といった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻130 列伝第80
* 『新唐書』巻109 列伝第34

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 李抱玉

**李 抱玉**（り ほうぎょく、704年 - 777年）は、唐代の軍人。もとの姓は安、名は重璋。本貫は涼州姑臧県。

## 経歴

鄯州都督の安忠敬（初唐の功臣の安興貴の曾孫）の子として生まれた。代々河西に居住し、名馬を養育するのを得意として知られた。騎射を好み、剛毅沈着で計略に長け、細心で忠実であった。李光弼に召し出されて裨校をつとめた。天宝末年、河西で戦って功績があり、抱玉の名を賜った。安禄山の乱が起こると、南陽を守備して、反乱軍の使者を斬った。至徳2載（757年）、安禄山と同姓であることを恥じ、李氏の姓を賜った。

乾元2年（759年）、特進・右羽林軍大将軍・知右羽林軍事から、鴻臚寺卿員外置同正員に転じた。持節・都督鄭州諸軍事・兼鄭州刺史・摂御史中丞・鄭陳潁亳四州節度使となった。史思明が洛陽を攻め落とすと、李光弼は河陽を守ったが、反乱軍の勢いは盛んであった。抱玉は南城を2日間守るよう李光弼に命じられた。反乱軍の将の周摯が安太清・徐黄玉らを率いて南城を攻撃し、南城が陥落しようというときに、抱玉は食糧が尽きたので、翌日投降すると反乱軍に伝えた。反乱軍はこれを信じて、攻撃をゆるめた。抱玉はそのあいだに南城の設備を修繕し、翌日には城壁を堅くして戦いを求めた。反乱軍はその欺瞞に怒って、南城を急攻した。抱玉は奇兵を出して、表裏から挟み撃ちにし、反乱兵の多数を殺傷したので、周摯は軍を撤退させた。李光弼が自ら中潬城を守ると、周摯は南城を捨てて中潬城を攻撃したが勝てず、軍を再編して北城を攻撃しようとした。李光弼は兵を出して戦い、周摯を破った。抱玉は河陽を守り、懐州を奪回するにあたって、いずれも功績第一であった。沢州刺史に転じ、御史中丞を兼ね、欒城県公に封じられた。宝応元年（762年）、代宗が即位すると、抱玉は沢潞節度使・潞州大都督府長史に抜擢され、御史大夫を兼ねた。陳州と鄭州を加領された。宝応2年（763年）、司空に任じられ、兵部尚書を兼ね、武威郡王に封じられた。王爵を辞退して、涼国公に封じられ、司徒に転じた。

広徳元年（763年）、吐蕃が長安に侵攻し、代宗が陝州に避難すると、諸軍の敗残兵や村閭の亡命者が集合して反乱を起こした。長安南面の子午谷など五谷の反乱者たちが住民に被害を与えたので、朝廷は薛景仙を五谷使として兵を与えて派遣し招討にあたらせたが、鎮圧することができなかった。抱玉が鳳翔節度使を兼ねてこの反乱を討つことになった。抱玉は反乱の首領の居場所を探知し、先に諸谷に分屯させ、奇兵を設けてひそかに軽装の精鋭数百を南方の洋州から五谷に攻め入らせた。反乱軍の首領の高玉方と反乱者たちを捕らえて斬り、残党たちは潰走し、10日のうちに五谷を平定した。抱玉は功により鳳翔節度使のまま司空に転じた。

ときに吐蕃が連年にわたって唐の西北辺境を侵犯したが、抱玉がこれを撃退したので、代宗の信任は比類なく、同中書門下平章事となった。大暦5年（770年）、抱玉は山南西道節度使・河西隴右山南西道副元帥・判梁州事を兼ねた。これにより鳳翔・沢潞・山南西道の三節度使を兼領し、秩禄は三公に及んだ。抱玉は任位があまりに重いことにへりくだり、司空および山南西道節度使・判梁州事を辞退し、兵部尚書からの退任を求めた。代宗はその謙譲を称えて、これを許可した。大暦12年（777年）、死去した。享年は74。太保の位を追贈された。諡は昭武といった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻132 列伝第82
* 『新唐書』巻138 列伝第63

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 李芃

**李 芃**（り ほう、722年 - 785年）は、唐代の官僚・軍人。字は茂初。本貫は趙州平棘県。

## 経歴

上邽県主簿を初任とした。三度異動して大理寺評事に試用され、監察御史・山南東道観察支使となった。厳武が京兆尹となると、李芃は長安県尉に推挙された。李勉が江南西道観察使となると、李芃は秘書郎となり、監察御史を兼ね、判官をつとめた。永泰元年（765年）、殿中侍御史を兼ねた。

ときに宣州・饒州の方清・陳荘が人々を集めて山洞に拠り、西方の長江の航路を遮断し、旅商人を劫略して反乱を起こした。李芃は秋浦県が守りの要地であることから、ここに州を置くよう請願した。李勉はその計画に賛同して奏聞し、代宗はこれを聞き入れた。

のち宣州の秋浦県・青陽県と饒州の至徳県を分割して池州が置かれたが、李芃は池州の事務を代行し、ほどなく侍御史を兼ねた。

大暦2年（767年）、魏少游が李勉に代わって江南西道観察使となると、李芃はその推薦により検校虞部員外郎となり、紫金魚袋を賜り、江南西道都団練副使となった。ほどなく江州刺史となり、江州の人は李芃をたのみにした。母が死去すると、李芃は辞職して喪に服した。喪が明けると、李芃は永平軍節度使の李勉の推薦により検校工部郎中となり、侍御史を兼ね、判官をつとめた。大暦11年（776年）、陳州刺史となった。李霊曜が汴州で反乱を起こすと、李芃は李勉の命により亳州防禦使を兼ね、兵備を整えた。また陳州や潁州の運搬路を開通させた。

大暦14年（779年）、徳宗が即位すると、李芃は検校太常寺少卿に任じられ、御史中丞・河陽三城鎮遏使を兼ねた。河陽節度使路嗣恭の下で河陽節度副使をつとめた。建中2年（781年）、魏博節度使の田悦が反乱を起こすと、李芃はその征討を徳宗に命じられた。検校太子左庶子・河陽三城懐州節度観察使を加えられ、汜水県など5県を管轄した。李芃は進軍して新郷県・共城県を奪取し、衛州を包囲した。建中3年（782年）、河東節度使の馬燧らの諸軍とともに田悦を洹水で破り、功により検校兵部尚書を加えられ、開陽郡王に封じられた。進軍して田悦を魏州で包囲し、田悦の部将の符璘を降した。建中4年（783年）、徳宗が奉天に避難すると、李芃は軍を集めて帰還した。

興元元年（784年）、李芃は検校尚書右僕射となった。ほどなく病のため辞職した。貞元元年（785年）、死去した。享年は64。太子太保の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻132 列伝第82
* 『新唐書』巻147 列伝第72

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 李澄

**李 澄**（り ちょう、733年 - 786年）は、唐代の軍人。本貫は遼東郡襄平県。

## 経歴

清江郡太守の李鎬の子として生まれた。武芸により偏将となり、将作監に試用され、江淮都統の李峘に属した。建中初年、検校太子賓客となり、御史中丞を兼ねて、永平軍節度使の李勉に属した。李勉が汴州に移ると、李澄はその推薦により滑州刺史となった。建中4年（783年）冬、李希烈が汴州を攻め落とすと、李勉は奉天に逃れ、李澄は城ごと李希烈に降って、李希烈の下で尚書令となり、永平軍節度使を兼ねた。

興元元年（784年）春、李澄はひそかに盧融を派遣し、間道から奉天に上表文を届けさせた。徳宗はこれを喜び、詔勅を蝋丸の中に隠して返信させた。李澄は刑部尚書を加えられ、汴州刺史・汴滑節度観察使を兼ねた。李澄はまだ唐に帰順することを秘密にしていたが、滑州の兵を集めて厳しく教練を加えさせた。李希烈は李澄の向背を疑い、養子600人を滑州に駐屯させ、異変に備えさせた。李希烈は寧陵攻略に苦戦し、李澄を迎えてその部下を率いて石柱に来させた。李澄は火を放って陣営を焼き、敗走を偽装した。李希烈につけられた600人を誘い出して捕らえると、その罪状を論告して全員を斬って李希烈に報告した。李希烈は李澄の所行を詰問することができなかった。李希烈はその部将の翟暉らに陳州へ進攻させたが、長らくしても帰ってこなかった。

10月、汴州の兵は少なくなり、李希烈は李澄を掣肘できなくなっていた。宦官の薛盈珍が節を持ってやってくると、李澄は検校兵部尚書を加えられ、武威郡王に封じられた。李澄は勢いに乗じて反乱軍の旌節を焼き、唐への帰順を公言した。11月、李希烈は李澄に離反され、また翟暉が大敗したと聞くと、蔡州に逃げ帰った。李澄は兵を率いて汴州を奪回しようとしたが、城北門に駐屯して、あえて進もうとしなかった。宣武軍節度使の劉洽の軍が城東門にいたると、反乱軍の将の田懐珍が城門を開いて劉洽を城内に入れた。翌日、李澄が城北から入ると、劉洽がすでに子城を占拠していた。李澄は浚儀県に宿営し、李澄と劉洽の両軍将士は、日ごとに対立を深めていた。たまたま鄭州の反乱軍の将である孫液が李澄と結ぼうとしたため、李澄はその子の李清を派遣させた。先立って、河陽節度使の李芃がその部将の雍顥を派遣して鄭州を攻めさせており、雍顥の攻略に孫液は最も激しく抵抗していた。李清がやってくると、孫液を受け入れた。雍顥は怒って孫液を攻め、李清は兵を率いて孫液を助け、城に登る者数十人を殺した。雍顥は撤退して、陽武を焼いて帰った。李澄が鄭州に赴くと、朝廷は李清を検校太子賓客に任じ、御史中丞を兼ねさせ、克寧と改名させた。

貞元元年（785年）3月、李澄は検校尚書左僕射・義成軍鄭滑許等州節度使を加えられた。貞元2年（786年）、死去した。享年は54。司空の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻132 列伝第82
* 『新唐書』巻141 列伝第66

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 韋渠牟

**韋 渠牟**（い きょぼう、749年 - 801年）は、唐代の官僚・宗教家。本貫は京兆府万年県。

## 経歴

著作郎兼蘇州司馬の韋冰の子として生まれた。若くして知恵にすぐれ、理解が速く、経書や史書を広く読んだ。はじめ道士となり、のちに僧となった。興元元年（784年）、韓滉が浙西に駐屯すると、渠牟はその推薦により秘書郎に試用された。貞元2年（786年）、校書郎となった。貞元5年（789年）、左武衛騎曹参軍に任じられた。貞元8年（792年）、四門博士に転じた。

貞元12年（796年）4月、徳宗がその誕生日に麟徳殿へ出御すると、渠牟は給事中の徐岱・兵部郎中の趙需・礼部郎中の許孟容・道士の万参成・沙門の譚延ら12人とともに召し出されて、儒教・道教・仏教を講論した。数日後に渠牟は秘書郎に転じ、詩70韻を上奏した。10日ほど後、右補闕・内供奉に転じた。年末には右諫議大夫となった。

陸贄が宰相を罷免された後、徳宗は親政をおこない、国政を宰相に任せず、渠牟をはじめ裴延齢・李斉運・王紹・李実・韋執誼らを信任して政権を担わせた。渠牟は茅山の処士の崔芊や山人の鄭随や醴泉県令の馮伉を推薦して任用させた。ほどなく渠牟は太府寺卿となり、金紫魚袋を賜った。貞元16年（800年）、太常寺卿に転じた。貞元17年（801年）7月乙酉、死去した。享年は53。刑部尚書の位を追贈された。諡は忠といった。著書に『荘子会釈』・『老子釈文』・『金剛経釈文』・『孝経疏』・『維摩経疏』・『三教会宗図』があった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻135 列伝第85
* 『新唐書』巻167 列伝第92
* 唐故太常卿贈刑部尚書韋公墓誌銘并序（韋渠牟墓誌）

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 李斉運

**李 斉運**（り せいうん、725年 - 796年）は、唐の宗室。字は仲達。

## 経歴

中山郡王李琚（建寧郡公李瑒の子）の子として生まれた。蔣王李惲の曽孫にあたる。寧王府東閤祭酒を初任とし、七度異動して監察御史となった。江淮都統李峘の幕府に召し出された。工部郎中から長安県令となり、京兆少尹・陝王府長史を歴任した。建中4年（783年）、河中尹・晋絳慈隰観察使に転じた。李懐光は涇原の兵変を鎮圧するため、兵を急がせて河中府に到着した。兵が疲れていたため、3日休養させた。斉運が全力を尽くして食事を供したので、軍人たちはみな喜んだ。李懐光が反乱を起こすと、兵を動員して河中府に帰り拠ろうとした。斉運は対抗できず、河中府を放棄して逃走した。京兆尹に任じられ、御史大夫を兼ねた。ときに朱泚の反乱軍が長安に拠っており、李晟の軍が東渭橋に駐屯していた。斉運は騒擾の中で夫役を徴募して、城塁を版築で突き固め、藁を飛ばし粟を輓いて李晟を応援した。こうして李晟の長安奪回に多大な貢献があった。

貞元年間、蝗害と旱魃が起こったが、斉運には統治の技術がなく、韓洄が代わって京兆尹となった。斉運は宗正寺卿に転じ、御史大夫・閑厩宮苑使を兼ねた。検校礼部尚書となり、殿中監を兼ねた。ほどなく殿中監を兼ねたまま、正式に礼部尚書に任じられた。その後の十数年は、宰相が内殿で諮問に答えた後、斉運が次に進言して、その対処を献策し、衆議による決定としていた。斉運には学問や技術がなく、重要な道理を知らず、甘言によって徳宗の信頼を得ていた。斉運の推薦した李錡が浙西観察使となると、その受け取った賄賂は数十万に上った。また斉運の推挙した李詞が湖州刺史となると、財産を不正に蓄えたと告発された。徳宗は斉運に罪を連座させなかった。斉運は病にかかり、1年あまり参朝できず、朝廷は宦官を斉運の邸に派遣して裁定させた。のちに斉運は妾の衛氏を正室とし、官は礼部尚書にあって、冕服でその礼を行ったので、人士の笑いものになった。貞元12年（796年）、死去した。享年は72。尚書左僕射の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻135 列伝第85
* 『新唐書』巻167 列伝第92

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 李実

**李 実**（り じつ、生没年不詳）は、唐の皇族。嗣道王。

## 経歴

宗正寺卿・嗣道王李錬（東安郡公李詢の子の嗣道王李微の子）の子として生まれた。道王李元慶の玄孫にあたる。蔭官により出仕し、六度異動して潭州司馬となった。江西節度使・嗣曹王李皋に召し出されて判官となり、蘄州刺史に転じた。李皋が山南東道節度使となると、李実は節度判官・検校太子賓客・員外郎に任用された。貞元8年（792年）、李皋が死去し、新たな節度使が着任しなかったことから、李実は知留後をつとめた。軍士への衣食の給与が少なかったため、軍士は李実に恨みを抱き、李実を謀殺しようとした。李実は夜間に城壁を縄で伝って脱出した。長安を訪れると、司農寺少卿に任じられた。のちに検校工部尚書・司農寺卿を加えられた。

貞元19年（803年）、李実は司農寺卿を兼ねたまま、京兆尹となった。ほどなく嗣道王に封じられた。貞元20年（804年）、旱魃が起こり、関中は凶作となったが、李実は苛酷な取り立てを行なって、民衆の訴えを意に介さなかった。徳宗に問われても、李実は「今年は旱魃がありましたが、穀田は良好でございます」とうそぶき、このため租税は免除されなかった。民衆の多くは家屋を撤去し、瓦や木材を売却し、翌年のための麦の苗まで売って租税を納めた。俳優の成輔端が関中の民衆の悩み苦しむありさまをおどけて風刺すると、李実はこれを聞いて怒り、成輔端が国政を誹謗したとして訴え、徳宗に成輔端を殺させた。

当時、府官は御史台の官を避ける習慣があったが、李実は侍御史の王播と道で遭遇しても、李実は道を譲ろうとしなかった。王播が李実の従者を詰問すると、李実は怒り、上奏して王播を三原県令に出させた。また万年県令の李衆を誣告して、虔州司馬に左遷させた。権徳輿が礼部侍郎となると、李実は私的に士を推薦して請託したが、権徳輿が聞き入れないと、のちに大録20人で権徳輿のもとを押しかけて脅迫した。権徳輿はなおも従わなかったが、李実による誣告を恐れずにはいられなかった。

貞元21年（805年）、順宗が即位すると、李実は通州長史に左遷された。辞令が出されると、長安の人々はみな瓦や石を袖にして李実に投げつけようと待ち構えていた。李実はこのことを知ると、月営門から苑西を通って長安を出て逃れた。人々は喝采した。のちに李実は赦令に遇って虢州に移される途中、死去した。

子に李貞素があった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻135 列伝第85
* 『新唐書』巻167 列伝第92

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 斉映

**斉 映**（せい えい、748年 - 795年）は、唐代の官僚・政治家。本貫は瀛州高陽県。

## 経歴

太常寺少卿・兼検校工部郎中の斉玘の子として生まれた。進士に及第し、博学宏辞科に応じ、河南府参軍に任じられた。滑亳魏博節度使の令狐彰に召し出されて掌書記となり、監察御史に累進した。令狐彰の病が重くなると、斉映はその遺表を起草し、ともに後事を謀った。斉映は上表して節度使の代任を求め、子の令狐建に長安に帰らせるよう令狐彰に説いた。令狐彰はいずれも聞き入れた。斉映は令狐彰の娘を妻に迎えた。大暦8年（773年）、令狐彰の死後、滑州で兵乱が起こると、斉映は単身脱出して東都洛陽に入り、河陽三城使の馬燧に召し出されてその下で判官となり、殿中侍御史となった。

建中元年（780年）、盧杞が宰相となると、斉映はその推薦を受けて、刑部員外郎に転じた。張鎰が鳳翔府に出向すると、斉映はその下で判官となった。斉映は弁舌に優れ、とくに軍事を論じては、徳宗の意にかなうことが多かった。ほどなく行軍司馬に転じ、御史中丞を兼ねた。建中4年（783年）、徳宗が奉天に避難すると、鳳翔府は朱泚の反乱軍の迫るところとなった。張鎰は柔弱で軍事に暗かったため、部将の李楚琳が反乱を計画した。斉映は同僚の斉抗と図って李楚琳を排除しようと言上した。張鎰は斉映の言を聞き入れず、寛大さを示そうと、李楚琳を召し出して外任に出そうとした。李楚琳は恐れて、この夜のうちに反乱を起こし、張鎰を殺害して朱泚に呼応した。斉映は奉天に逃れて、御史中丞に任じられた。

興元元年（784年）、斉映は徳宗に従って梁州に避難し、難所を過ぎるたびに、斉映が轡をとった。たまたま御馬が驚いて、激しく飛び跳ねたので、徳宗は斉映を傷つけるのを恐れて、轡を手放すよう命じた。しかし斉映は堅く轡を握って手放さず、馬を落ち着かせた。梁州に到着すると、斉映は給事中に任じられた。徳宗が山南から長安に帰るにあたって、斉映はその側近に侍り、徳宗にますます信任された。この年の冬、中書舎人に転じた。

貞元2年（786年）、斉映は中書舎人のまま、同中書門下平章事（宰相）となった。ほどなく中書侍郎に進み、河間県男に封じられた。斉映は張延賞の求める官を与えなかったため、その怒りを買い、宰相の器ではないと中傷された。貞元3年（787年）1月、夔州刺史に左遷された。さらに衡州刺史に転じた。貞元7年（791年）、御史中丞・桂管観察使に任じられた。貞元8年（792年）、洪州刺史・江西観察使に転じた。貞元11年（795年）7月、死去した。享年は48。礼部尚書の位を追贈された。諡は忠といった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻136 列伝第86
* 『新唐書』巻150 列伝第75

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 盧邁

**盧 邁**（ろ まい、739年 - 798年）は、唐代の官僚・政治家。字は子玄。本貫は范陽郡涿県。

## 経歴

芮城県令の盧沼の子として生まれた。若くして兄弟を愛し、つつしみ深く温厚なことで知られた。母方の叔父の崔祐甫に重んじられた。両経に及第し、太子正字・藍田県尉を歴任した。河南県主簿に任じられ、集賢校理をつとめた。その文章と徳行により朝臣に推薦され、右補闕・侍御史・刑部員外郎・吏部員外郎を歴任した。盧邁の叔父や兄弟姉妹がみな長江沿岸におり、蝗害と飢饉に苦しんでいたため、盧邁は江南の高級官僚の地位を求めて、滁州刺史に任じられた。入朝して司門郎中となり、右諫議大夫に転じ、重ねて上表して時政の得失を述べた。給事中となり、官僚の勤務評定にあたることになったが、盧邁は固辞した。尚書右丞に転じた。

将作監の元亘が昭徳皇后廟の祭祀をおこなうよう命じられたが、父母の忌日であることを理由に拒否したため、御史に弾劾された。徳宗は尚書省と礼官・法官を集めて協議させた。盧邁は親の忌日を理由に断るのはよろしくないと上奏した。このため元亘は罪に問われて罰俸を受けた。

貞元9年（793年）5月、盧邁は尚書右丞のまま、同中書門下平章事（宰相）となった。貞元11年（795年）1月、中書侍郎に転じた。ときに国政の大事は陸贄と趙憬により決裁されており、盧邁は身を慎んで中立を守り、従来の制度や法令を遵守するのみであった。盧邁の従弟の盧𨑓が剣南西川判官をつとめて成都で死去し、洛陽に葬られることになったが、途中で長安に立ち寄ると、盧邁は城東でその柩の前に哭したいと請願して、許可された。

貞元12年（796年）9月、盧邁は政事堂で中風の発作を起こし、肩輿にかつがれて家に帰った。上表して辞職を願い出たが、徳宗に許可されなかった。徳宗は宰相を派遣して病を見舞わせた。このため五度上表して、引退を強く請願した。貞元13年（797年）、宰相から退任し、太子賓客に任じられた。貞元14年（798年）、死去した。享年は60。太子太傅の位を追贈された。後嗣となる男子はなく、従弟の子の盧紀が後を嗣いだ。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻136 列伝第86
* 『新唐書』巻150 列伝第75

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 邵説

**邵説**（邵說、しょう えつ、生年不詳 - 782年）は、唐の官僚。本貫は相州安陽県。

## 経歴

殿中侍御史の邵瓊之の子として生まれた。16歳のときに父を失い、母の手で育てられた。進士に及第して、天宝年間にはじめて官に仕えた。母の喪に服すために官を退き、洛陽に身を置いた。安禄山の乱が起こると、邵説は洺州や魏州に避難した。安慶緒が西城に逃れると、儒者を任用すべく脅迫したため、邵説は仕方なく安慶緒に仕えた。まもなく史思明に従い、判官となった。762年（宝応元年）、史朝義が横水で敗れると、邵説は河陽を守るよう勧めたが、聞き入れられず、史朝義は冀州に逃亡した。邵説は唐の郭子儀に帰順した。郭子儀は邵説の才能を愛して、幕府に留めた。後に邵説は長安県令に転じた。772年（大暦7年）、長安の含光門の街でウイグル人に乗馬を奪われる事件に遇ったが、唐の官吏たちは取り抑えることもできなかった。後に秘書少監となり、殿中侍御史となった。

779年（大暦14年）、徳宗が即位すると、邵説は吏部侍郎に抜擢された。782年（建中3年）、厳郢が罪を得ると、邵説は厳郢と仲が良かったことから、朱泚を批判して厳郢の無実を訴える上奏をおこなった。邵説は帰州刺史に左遷され、配所で死去した。文集10巻があった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻137 列伝第87
* 『新唐書』巻203 列伝第128 文芸下
# 劉太真

**劉 太真**（りゅう たいしん、生年不詳 - 789年）は、唐代の官僚・政治家・詩人。本貫は宣州溧水県。

## 経歴

文章を得意とし、蕭穎士に師事した。天宝15載（756年）、進士に及第した。大暦年間、淮南節度使陳少遊の下で掌書記となった。中書舎人から工部侍郎となった。興元元年（784年）、河東宣慰賑給使となり、刑部侍郎に累進した。貞元4年（788年）9月、徳宗が群臣を集めて曲江で宴会を催し、詩を作らせると、太真と李紓らが上席となった。礼部侍郎に転じ、人事をつかさどって大臣の子弟を多く任用した。貞元5年（789年）、事件に連座して信州刺史に左遷され、死去した。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻137 列伝第87
* 『新唐書』巻203 列伝第128 文芸下
# 于邵

**于邵**（う しょう、生没年不詳）は、唐の文人・政治家。字は相門。本貫は京兆郡万年県。

## 経歴

天宝末年、進士に及第した。文章にすぐれ、崇文校書郎に任じられた。比部郎中を経て道州刺史となったが、赴任しないうちに巴州刺史に転じた。巴州で飢饉が起こり、少数民族の獠が反乱を起こして、城下にせまった。于邵は兵を率いて防戦するいっぽう、使者を派遣して獠をなだめ、于邵自身も儒服を着て獠と会見すると、獠は矛をおさめて引き揚げていった。節度使の李抱玉がこのことを奏聞すると、于邵は梓州刺史に任じられたが、病を理由に受けず、兵部郎中に任じられた。崔寧が蜀に入ると、于邵は度支副使となった。まもなく諫議大夫・知制誥となり、礼部侍郎に進んだ。三司使となったが、薛邕の事件に連座して、桂州長史に左遷された。太子賓客として復活したが、宰相の陸贄と合わず、杭州刺史として出された。病のため引退を願い出ると、衢州別駕に左遷され、さらに江州に移されて、死去した。享年は81。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻137 列伝第87
* 『新唐書』巻203 列伝第128 文芸下
# 于公異

**于 公異**（う こうい、生没年不詳）は、唐の文人。本貫は蘇州呉県。

## 経歴

建中2年（781年）、進士に及第した。建中4年（783年）、李晟の下で招討府掌書記となった。興元元年（784年）、李晟が朱泚の乱を平定すると、公異は長安に帰り、露布に文章をしたためた。徳宗はこれを見て泣き、公異が作ったと聞いてまた感嘆した。

公異は陸贄との仲が険悪であった。ときに公異は継母に孝事せず、このため帰省しないのだと噂された。貞元8年（792年）、陸贄が宰相となると、公異の家庭事情を奏上した。徳宗は公異に『孝経』を賜り、郷里に帰させた。公異は冷遇されたまま死去した。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻137 列伝第87
* 『新唐書』巻203 列伝第128 文芸下
# 李益

**李 益**（り えき、天宝7載（748年） - 大和元年（827年））は、中国・唐の詩人。字は君虞（くんぐ）。鄭州の人であるが、本貫は隴西郡狄道県（現在の甘粛省定西市臨洮県）。李玄道の末裔にあたる。大暦十才子の一人に数えられることがある。

## 経歴

* 『唐詩選』（版：岩波文庫、註解：前野直彬）
# 尚可孤

**尚 可孤**（しょう かこ、生年不詳 - 784年）は、唐代中期の軍人。字は可孤。

## 経歴

尚可孤の祖先は東部鮮卑宇文部の別種で、代々松漠の間に居住していた。可孤は天宝末年に范陽節度使の安禄山に隷属し、後に史思明に仕えた。上元年間に唐に帰順した。左威衛大将軍・右威衛大将軍を歴任し、白水県伯に封じられ、左神策軍大将軍をつとめた。前後の功により太常寺卿に試用された。

魚朝恩が禁軍を統率するようになると、可孤はその武勇を愛されて、魚朝恩の養子となり、魚氏の姓と智徳の名を受けた。禁兵3000を率いて扶風県に駐屯し、後に武功県に移った。魚朝恩が死去すると、可孤は李氏の姓と嘉勲の名を賜った。ときに李希烈の反乱が起こったことから、建中4年（783年）7月に可孤は御史中丞・荊襄応援淮西使を兼ね、もとの姓名の尚可孤にもどされた。部下を率いて山南に赴き、戦功を重ねた。

涇原の兵が反乱を起こすと、詔により可孤の軍は召し出されて藍田県に到着した。反乱軍の勢力が盛んだったため、可孤は七盤に陣営を置き、城柵を修築して駐屯した。仇敬らの反乱軍が来攻すると、可孤はこれを連破し、これにより藍田県を奪回することができた。興元元年（784年）3月、検校工部尚書に転じ、御史大夫・神策京畿渭南商州節度使を兼ねた。4月、仇敬の反乱軍が再び来攻すると、可孤は兵を率いて急襲し、仇敬を捕らえて斬った。進軍して副元帥の李晟と合流して反乱鎮圧の策を決定した。5月、李晟は可孤や駱元光の軍を率いて長安の奪回に向かい、可孤の軍はその先鋒をつとめた。長安が平定されると、可孤は功により検校尚書右僕射に上り、馮翊郡王に封じられた。

可孤は性格が慎み深く落ち着いていて、人々の間にあっても、自分の功績を言い立てるようなことがなかった。反乱鎮圧後には白花亭に陣営を置いて、兵を公平に統御し、その号令は厳しく整然としていた。当時の人はこのため可孤を称賛し、李晟には親しく重んじられた。李懐光が河中府で反乱を起こすと、可孤は軍を率いて諸軍とともに進討した。閏10月、沙苑に宿営したところ、病のため軍中で死去した。司徒の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻144 列伝第94
* 『新唐書』巻110 列伝第35

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。