Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 李観

**李 観**（り かん、生年不詳 - 788年）は、唐代の軍人。本貫は河南府洛陽県。

## 経歴

刑部員外郎の李敬仁の兄弟の孫にあたる。若くして武芸を習い、沈着温厚で言葉少なく、将帥としての識見があった。乾元年間、策謀を朔方節度使の郭子儀に献じた。郭子儀はこれを善しとして、李観に命じて坊州刺史の呉伷を補佐させ、防遏使をつとめさせた。ほどなく李観は服喪のため辞職し、盩厔の別荘に居住した。

広徳元年（763年）、吐蕃が長安に進入して、代宗が陝州に逃れると、李観は盩厔で代宗の謁見を受けた。李観が郷里の子弟1000人あまりを率いて黒水の西を守ると、吐蕃人たちは近づこうとしなかった。嶺南節度使の楊慎微の上奏により李観はその下で偏将となり、広州の軍政を総べるのを助けた。徐浩や李勉が引き続き広州を統治すると、李観はさらに信任を加えられ、麾下の軍事をことごとく委任された。馮崇道や朱泚の乱を鎮圧した功績により、大将に累進した。李勉が滑州に移鎮すると、李観は殿中監として試用され、開府儀同三司の位を加えられた。長安に赴き、右龍武将軍の号を受けた。

建中4年（783年）、涇原の兵が反乱を起こしたとき、李観はときに徳宗のそばで宿直していたが、衛兵1000人あまりを率いて奉天につき従った。詔を受けて都巡警や諸軍の兵2000人あまりを数日間で召し加え、令狐建・李昇・韋清らとともに反乱鎮圧に奔走した。徳宗が長安に帰還すると、詔により李観は後軍禁衛を総べた。

興元元年（784年）閏10月、李観は四鎮北庭行軍涇原節度使に任じられ、兵部尚書を検校した。貞元3年（787年）、吐蕃との平涼の会盟において、渾瑊は無警戒であったが、李観は吐蕃の策謀を察知し、ひそかに精兵5000を選抜して険道に伏せておいた。渾瑊は逃げ帰ってきたが、李観の軍と駱元光の軍のおかげで危地を脱した。この年、李観は長安に入朝し、少府監に任じられ、工部尚書を検校した。貞元4年（788年）12月辛巳、病のため死去した。太子少傅の位を追贈された。

## 子女

* 李宏
* 李寓

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻144 列伝第94
* 『新唐書』巻156 列伝第81

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 陽恵元

**陽 恵元**（よう けいげん、生年不詳 - 784年）は、唐代の軍人。本貫は平州。

## 経歴

武勇と膂力をもって従軍し、平盧節度使の劉正臣に属した。後に田神功や李忠臣らとともに海路から青州と斉州の間に入った。忠勇にして権略多く、名将と称された。さらに部下を率いて神策軍に属し、神策京西兵馬使をつとめ、奉天に駐屯した。

建中2年（781年）、魏博節度使田悦ら河朔三鎮が反乱を起こすと、恵元は禁軍3000を率いて諸将とともに討伐にあたり、御河で戦い、三橋を奪うなど、戦功を挙げた。ほどなく検校工部尚書を加えられ、貝州刺史をつとめ、兵を率いて李懐光の下についた。建中4年（783年）冬、河朔から李懐光とともに徳宗の救援に赴き、奉天の包囲を解いた。

興元元年（784年）2月、李懐光が反乱を起こすと、恵元は汚名を受けるのをよしとせず、奉天から脱出して逃げ隠れた。李懐光は恵元の脱走に怒って、部将の冉宗に命じて100騎あまりで好畤県まで追及させた。恵元は進退窮まって、父子3人ともに人家の井中に身を投げた。冉宗は恵元父子の身柄を引き出して殺害した。恵元は尚書右僕射の位を追贈された。

## 子女

* 陽晟（尚食奉御、贈殿中監）
* 陽晧（左衛兵曹参軍、贈邠州刺史）

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻144 列伝第94
* 『新唐書』巻156 列伝第81

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 戴休顔

**戴 休顔**（たい きゅうがん、733年 - 791年）は、唐代の軍人。字は休顔。本貫は夏州。

## 経歴

軍中にあって胆略あることで知られた。大暦年間、郭子儀の部将となり、党項羌を説得して降した。黄河の褶曲地帯を平定した功績により、太常寺卿に試用され、済陰郡公に封じられた。さらに咸寧郡王に進封され、朔方節度副使を兼ねた。邠州に城を築いた功により、塩州刺史に転じた。

建中4年（783年）、涇原の兵が反乱を起こし、徳宗が奉天に避難すると、休顔は部下3000人を率いて駆けつけた。渾瑊・杜希全・韓遊瓌らとともに防御に功績があった。興元元年（784年）2月、李懐光が叛くと、徳宗はさらに梁州・洋州に移り、休顔は奉天の留守をつとめた。李懐光は咸陽に拠って、使者を送って休顔に誘いをかけてきた。休顔は三軍を集めてその使者を斬り、籠城して固く守った。李懐光は驚いて、涇陽から夜間に逃走した。休顔は検校工部尚書・奉天行営節度使に任じられた。

李晟が長安を奪回すると、休顔は渾瑊とともに朱泚の偏師を破り、3000人を斬首した。休顔は反乱軍を中渭橋まで追いかけた。休顔は渾瑊らとともに兵を率いて岐山に赴き、朱泚の残党を迎撃した。勲功により、検校尚書右僕射を加えられた。7月、徳宗に従って長安に入った。ほどなく左龍武軍将軍の号を受けた。貞元7年（791年）3月壬戌、死去した。享年は59。揚州大都督の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻144 列伝第94
* 『新唐書』巻156 列伝第81

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 李元諒

**李 元諒**（り げんりょう、727年 - 793年）は、唐代の軍人。

## 経歴

もとの姓は安氏で、その祖先は安息の人であった。安塞多の子として生まれた。宦官の駱奉先に養われ、駱元光を名乗った。元光はあごひげが長く美しく、勇敢で計策が多かった。若くして従軍し、宿衛をつとめ、功労を重ねて太子詹事に試用された。同華節度使の李懐譲の上奏により同華節度副使をつとめ、同州の事務を補佐することとなった。

建中4年（783年）、涇原の兵が反乱を起こし、徳宗が奉天に避難すると、朱泚の部将の何望之が軽騎を率いて華州を襲撃し、刺史の董晋は華州を放棄して逃げ去った。何望之は華州城を占拠すると、兵を集めて東道の交通を絶とうとした。元光は潼関から部下を率いて、備えを設けていない小道から何望之を攻めた。元光が華州を落とすと、何望之は逃げ帰った。元光は城壁と堀を修築し、兵器を修理した。兵士を召募すると、数日とせず兵1万人あまりを得た。功により御史中丞を加えられた。朱泚がたびたび兵を派遣して華州を攻めたが、元光はいずれもこれを撃退した。このとき尚可孤が藍田を守り、元光は昭応に駐屯して、互いに連係できる位置にあった。朱泚の反乱軍が渭南を越えて東に向かうことができなかったのには、元光の功績が多大であった。ほどなく元光は華州刺史・兼御史大夫に転じた。潼関防禦・鎮国軍使をつとめ、武康郡王に封じられた。ほどなく検校工部尚書を加えられた。

興元元年（784年）5月、元光は副元帥の李晟とともに長安奪回のため進軍した。兵を滻西に宿営させると、反乱軍が総勢を率いて来攻してきた。元光は兵士の先頭に立って奮戦し、これを撃破した。苑東まで進軍し、李晟とともに奮戦した。苑の垣を壊して入り、反乱軍を連破すると、ついに長安を奪回した。元光は功績を李晟に譲り、長安を出て章敬仏寺に駐屯した。徳宗が長安に帰ると、元光は検校尚書左僕射を加えられた。

李懐光が河中府で反乱を起こし、河津の交通を絶った。元光は副元帥の馬燧や渾瑊とともに李懐光を討った。反乱軍の将の徐庭光が精鋭の兵を率いて長春宮を守っていたため、元光は使者を派遣してかれを招いた。徐庭光はもとより元光を軽んじていたため、元光をあざけりののしった。さらには優胡を城壁の上で戯れさせ、元光の先祖を辱めた。元光は深くこれを恥とした。馬燧が河東の兵を率いて到着すると、徐庭光は馬燧に降った。河中府が平定されると、馬燧は徐庭光をますます厚遇した。元光は徐庭光に軍門で出会うと、側近に命じてこれを斬らせた。馬燧のもとを訪れて這いつくばって罪を請うた。馬燧は激怒し、元光を殺させようとした。しかし元光の功績の高さから思いとどまった。

貞元3年（787年）、吐蕃との平涼の会盟において、渾瑊は無警戒であったが、元光は事態の急変に備えて陣営の壕を深く柵を固くしておいた。はたして吐蕃は伏兵を設けていたので、士大夫たちは朝服のまま捕らえられ、軍士に多くの死者を出した。渾瑊は元光の陣営に逃げ込み、元光は軍を整然と撤退させた。ときに元光の母が死去すると、元光は服喪のため辞職しようとしたが、右金吾衛上将軍の号を加えられ、本官に復帰させられた。徳宗はかれの功労を思って、李氏の姓を賜い、元諒と改名させた。

貞元4年（788年）春、元諒は隴右節度支度営田観察・臨洮軍使の位を加えられ、良原に移鎮した。良原古城は倒壊した建築物が多かったが、元諒は烽燧を整備し、城壁を補修し、防備を固めた。森林を切り開き、茨を焼いて、方数十里の地を美田に変えた。吐蕃の侵入があるたびに、すぐさまこれを撃退した。貞元9年（793年）11月15日、病のため良原で死去した。享年は67。司空の位を追贈された。諡は荘威といった。

## 子女

* 李平（長子、太子右賛善大夫、朝散大夫）
* 李莘（次子、将作監主簿、朝請郎）

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻144 列伝第94
* 『新唐書』巻156 列伝第81
* 大唐故尚書左僕射贈司空李公墓誌銘（李元諒墓誌）

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
* 『唐代墓誌彙編続集』上海古籍出版社、2007年。ISBN 978-7-5325-2781-6。
# 韓遊瓌

**韓 遊瓌**（かん ゆうかい、生年不詳 - 798年）は、唐代の軍人。本貫は霊州霊武県。

## 経歴

はじめ郭子儀の裨将であった。安禄山の乱が起こると、安禄山は阿史那従礼に同羅・突厥5000騎を率いさせて朔方に偽降させた。塞門を出て、河曲九蕃府を誘い、六胡が反乱して、その部落はおよそ50万に及んだ。遊瓌は郭子儀の命を受けて辛京杲を率いて六胡を撃破し、九蕃府に帰らせた。遊瓌は邠寧節度留後に累進した。功を重ねて邠寧節度使に昇った。建中4年（783年）、涇原の兵が反乱を起こし、徳宗が奉天に避難すると、遊瓌は慶州刺史の論惟明とともに兵3000人を合わせて帝の救援に赴き、乾陵の北から醴泉に赴いて朱泚の反乱軍を阻んだ。

興元元年（784年）、朔方節度使の李懐光が反乱を起こすと、遊瓌は徳宗に従って山南に赴いた。遊瓌は論惟明・賈隠林らとともに禁兵を分けつかさどって徳宗に従った。李晟が東渭橋に軍を移すと、駱元光・尚可孤とともに京東の要路を分け扼した。遊瓌は渾瑊・戴休顔とともに京西の要路を分けつかさどり、前後呼応して進攻した。遊瓌は刑部尚書を検校し、御史大夫を兼ね、奉天定難功臣の号を受けた。李晟が長安を奪回すると、遊瓌ら三将は朱泚の軍を咸陽で破った。徳宗は興元府から長安に帰り、遊瓌は渾瑊・戴休顔らともに帝に従った。論功行封を受け、邠寧に帰って駐屯した。

貞元2年（786年）、吐蕃が涇州・隴州・邠州・寧州に侵入すると、遊瓌は安化まで追った。吐蕃は合水の北に陣営を置いていたが、遊瓌は部将の史履澄に夜襲させてこれを破った。また李元諒・韓全義らとともに吐蕃を討ち、塩州を奪回した。後に吐蕃が大回原に進攻すると、遊瓌は南原でこれを破った。

貞元3年（787年）、子の韓欽緒が宗教指導者の李広弘とともに反乱を図った。ときに遊瓌は長武城に駐屯していたが、計画が発覚しそうになり、韓欽緒は邠州に逃れた。邠州の将や官吏は韓欽緒に首枷をつけて長安に送った。遊瓌は子の大逆を受けて、邠寧節度使からの退任を求め、宮殿を訪れたいと願い出たが、徳宗は許さなかった。さらに遊瓌は韓欽緒の二子を鎖に繋いで長安に送り、連座を請うたが、徳宗はまたこれを赦免した。12月、遊瓌は入朝し、白い喪服を着て罪を待ち、朝堂に入った。徳宗はこれを赦し、邠州に帰らせた。遊瓌は大将の范希朝が軍中で名声があることから、これを殺そうとした。范希朝は鳳翔に出奔し、徳宗に召し出されて宿衛に入った。遊瓌は500人を派遣して豊義城を築こうとしたが、版築が真っ二つになって失敗した。さらに寧州の兵数百人を動員しようとしたが、叛かれた。寧州の兵の反乱と吐蕃の侵入があり、遊瓌は自ら兵を率いて寧州に駐屯した。

貞元4年（788年）7月、張献甫が遊瓌に代わって邠寧節度使となった。遊瓌は長安に入り、右龍武統軍に任じられた。貞元14年（798年）、死去した。諡は襄といった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻144 列伝第94
* 『新唐書』巻156 列伝第81

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 尉遅勝

**尉遅勝**（うっち しょう、生没年不詳）は、ホータン王国の国王。安禄山の乱のとき、唐を援助した。

## 経歴

ホータン王国国王の尉遅珪の長男として生まれた。若くして王位を継ぎ、天宝年間に唐に入朝して、名玉・良馬を献上した。玄宗は宗室の娘を尉遅勝の妻とし、尉遅勝を右威衛将軍・毗沙府都督に任じた。尉遅勝は帰国すると、安西節度使の高仙芝とともに薩毗・播仙を攻撃して破った。功績により銀青光禄大夫の位を受け、鴻臚卿となった。のちに光禄卿に転じた。

安禄山が乱を起こすと、尉遅勝は弟の尉遅曜に国政を任せ、兵5000人を率いて唐朝を救おうとした。ホータンの国人たちが尉遅勝を引き止めようとしたので、尉遅勝は末娘を人質として残して進発した。粛宗は尉遅勝を賞賛して、特進に任じ、殿中監を兼職させた。広徳年間、驃騎大将軍に進んだ。代宗は尉遅勝を帰国させようとしたが、尉遅勝は宿衛に残らせてもらうよう請願した。開府儀同三司の位を加えられ、武都郡王に封ぜられ、実封100戸を受けた。尉遅勝は本国の王位を尉遅曜に継がせるよう請願して、認可された。長安に留まって、都の私邸に池を掘り、亭を築いて、賓客をもてなし、士大夫と交遊した。783年、徳宗に従って奉天にいたり、右領軍将軍となり、睦王李述の傅をつとめた。785年、尉遅曜が尉遅勝の子の尉遅鋭に王位を継がせるよう請願したので、徳宗は尉遅鋭を帰国させて王位を継がせようとした。尉遅勝は、尉遅鋭が長安での生活が長く、故国の風俗に慣れていないとしてこれを固辞した。兄弟が国を譲りあったことを、当時の人は美談として語った。睦王の王府が廃止されると、尉遅勝は原王李逵の傅に転じた。64歳で世を去った。794年、涼州都督の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻一百四十四 列伝第九十四「尉遅勝伝」
* 『新唐書』巻一百一十 列伝第三十五「尉遅勝伝」
# 杜希全

**杜 希全**（と きぜん、生年不詳 - 794年）は、唐代の軍人。本貫は京兆府醴泉県。

## 経歴

若くして従軍し、郭子儀の裨将となり、功を重ねて朔方軍節度使に上った。建中4年（783年）、涇原の兵が反乱を起こし、徳宗が奉天に避難すると、希全は部下を率いて塩州刺史の戴休顔や夏州刺史の時常春とともに徳宗の救援に赴いた。軍を漠谷に宿営させたが、朱泚の迎撃を受け、落石や大弩による攻撃にさらされ、多くの負傷者を出した。希全は退却して邠州に宿営した。功により検校戸部尚書・行在都知兵馬使の任を加えられた。興元元年（784年）、徳宗に従って梁州に移った。徳宗が長安に帰ると、希全は太子少師・検校尚書右僕射に転じた。霊州大都督・御史大夫・西受降城定遠軍天徳軍霊塩豊夏等州節度支度営田観察押蕃落等使を兼ね、余姚郡王に封じられた。

希全が霊州に赴くにあたって、『体要』八章を献上して、徳宗を諫めた。徳宗はこれに対して『君臣箴』を書いて賜った。ほどなく希全は朔方霊塩豊夏綏銀節度都統を兼ね、太子少師の任を加えられた。

希全は塩州の地を要害とみなしていたが、貞元3年（787年）に吐蕃との平涼の会盟が破約となった後、塩州城は吐蕃の手で破壊されてしまっていた。希全はこのままでは霊武・鄜坊が危ういとして、塩州城の修復を提議した。貞元9年（793年）、徳宗はこれを許可し、希全をはじめ渾瑊・張献甫・邢君牙・韓潭らに命じて35000人を出して塩州に向かわせ、塩州城を修復させた。城が完成すると、霊武・夏綏・河西の方面に吐蕃が侵入してくることはなくなった。

希全は長らく河西に駐屯し、晩年には勝手な振る舞いが多くなったが、徳宗はこれを寛恕していた。希全は豊州刺史の李景略を忌み嫌い、これを誣告して左遷させた。判官監察御史の李起がたびたび希全に逆らったため、希全はまたこれを誣告して殺させた。貞元10年（794年）1月、希全は死去した。司空の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻144 列伝第94
* 『新唐書』巻156 列伝第81

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 邢君牙

**邢 君牙**（けい くんが、728年 - 798年）は、唐代の軍人。本貫は瀛州楽寿県。

## 経歴

若くして幽薊・平盧で従軍し、戦功により果毅郎将・折衝郎将を歴任し、平盧兵馬使をつとめた。安禄山の乱のとき、平盧節度使の侯希逸に従って過海し、青州と徐州の間に入った。上元年間、田神功が劉展を討つと、君牙は田神功に従って戦功を挙げ、将軍を経て、光禄寺卿に試用された。田神功が兗鄆節度使となると、君牙は防秋の兵を率いて好畤に入り駐屯した。広徳元年（763年）、吐蕃が長安に進入して、代宗が陝州に逃れると、君牙は禁軍に属して代宗につき従った。後にさらに戦功により鴻臚寺卿の官職を加えられ、河間郡公に封じられた。

建中2年（781年）、魏博節度使田悦ら河朔三鎮が反乱を起こすと、李晟が禁軍を率いて馬燧らを助けて反乱軍を討った。君牙は李晟の下で都虞候となり、武安・襄国・洹水・魏県・清豊で反乱軍を討って戦功を挙げた。建中4年（783年）、涇原の兵が反乱を起こし、徳宗が奉天に避難すると、君牙は李晟の下で帝の救援に向かった。軍を咸陽に駐屯させ、陣営を中渭橋に移した。李晟は軍中の事を君牙に相談して、他人に聞かせることがなかった。長安を奪回すると、君牙は御史大夫・検校常侍を加えられた。李晟が鳳翔・涇原元帥となり、軍を出動させるたびに、君牙がつねに知留後をつとめた。

貞元3年（787年）、李晟が太尉・中書令として帰朝すると、君牙は代わって鳳翔尹・鳳翔隴州都防禦観察使となった。ほどなく右神策行営節度・鳳翔隴州観察使に転じ、検校工部尚書を加えられた。吐蕃が連年国境を犯したが、君牙が守備したため、大事にいたることがなかった。ほどなく検校尚書右僕射を加えられた。貞元14年（798年）3月丙申、死去した。享年は71。司空の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻144 列伝第94
* 『新唐書』巻156 列伝第81

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 劉玄佐

**劉 玄佐**（りゅう げんさ、735年 - 792年）は、唐代の軍人。宣武軍節度使。もとの名は洽。本貫は滑州匡城県。

## 経歴

若くして才気にすぐれ、生業をおさめなかった。県の捕盗吏となったが、法に違反して笞打たれて死にかけ、亡命して従軍した。大暦年間、永平軍牙将となった。李霊曜が汴州に拠ると、劉洽は兵を率いてその虚に乗じて、小道から宋州に入って占拠した。詔により宋州は永平軍に属することとなり、節度使の李勉の上奏により劉洽は臨時の宋州刺史となった。建中2年（781年）、御史中丞・宋亳潁節度使を兼ね加えられた。

淄青節度使の李正己が死去し、その子の李納が父の死を隠して反乱を起こした。しかし李洧が徐州で帰順したため、李納は兵を派遣して徐州を包囲した。劉洽は諸軍とともに李洧の援軍となり、反乱軍と白兵戦し、これを破った。1万人あまりを斬首した。これにより運輸の道が開通し、劉洽は御史大夫の位を加えられた。さらに濮州を奪回し、濮州の将の楊令暉を降した。濮州の将の高彦昭を降し、濮陽津を開通させた。劉洽は検校兵部尚書に転じ、曹濮観察使を兼ねた。ほどなく淄青兗鄆招討使を加えられ、さらに汴滑都統副使を加えられた。

李希烈が汴州を攻めると、劉洽は連戦して、反乱軍を撃退した。興元元年（784年）、検校尚書左僕射を進め加えられ、平章事を加えられた。李希烈が寧陵を包囲したが、劉洽の部下の大将の劉昌言が堅守して下らなかった。李希烈が陳州を攻めると、劉洽は劉昌言を派遣して諸軍とともに陳州を救援した。反乱軍を破り、李希烈の部将の翟崇暉を捕らえた。李希烈が汴州を放棄すると、劉洽は軍を率いて汴州を奪回し、汴宋節度を加えられた。ほどなく本管および陳州諸軍行営都統に任じられ、玄佐の名を賜った。この年、玄佐は長安に入朝し、さらに涇原四鎮北庭等道兵馬副元帥に任じられ、司空を検校した。

玄佐は贅沢で派手好きな性格で、財を軽んじて義を重んじ、軍士に厚く褒賞を与えたので、人民はますます困窮した。さらに玄佐は小吏の張士南や養子の楽士朝を寵愛し信任して、巨万の財物を与えていた。貞元8年（792年）3月、死去した。楽士朝が玄佐の妾と私通しており、その発覚を恐れて毒殺したものという。享年は58。太傅の位を追贈された。諡は壮武といった。

## 子女

* 劉士寧
* 劉士幹

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻145 列伝第95
* 『新唐書』巻214 列伝第139

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 陸長源

**陸 長源**（りく ちょうげん、生年不詳 - 799年）は、唐代の官僚・軍人。字は泳之、または泳。本貫は蘇州呉県。

## 経歴

汾州刺史の陸璪の子として生まれた。経書と史書を好んだ。乾元年間、昭義軍節度使の薛嵩の幕府に召し出され、河北の諸反乱の鎮圧にあたった。長らくを経て、建州刺史・信州刺史を歴任した。浙西節度使の韓滉が江淮転運使を兼領すると、長源は検校郎中となり、中丞を兼ね、転運副使をつとめた。罷免されて都官郎中となり、万年県令に転じ、汝州刺史として出向した。

貞元12年（796年）、長源は検校礼部尚書・宣武軍行軍司馬に任じられ、汴州の行政事務をみな決裁した。汴州では法を厳格に適用して、宣武軍を統制しようとしたため、憎まれることになった。

貞元15年（799年）2月、宣武軍節度使の董晋が死去すると、長源は知留後事とされた。まもなく宣武軍が乱を起こし、長源は殺害された。長源が死んだ日に、かれを宣武軍節度使とする詔が下っていたが、この命を受けることはなかった。尚書右僕射の位を追贈された。著書に『唐春秋』60巻・『弁疑志』3巻があった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻145 列伝第95
* 『新唐書』巻151 列伝第76

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 董晋

**董 晋**（とう しん、724年 - 799年）は、唐代の官僚・政治家・軍人。宣武軍節度使。字は混成。本貫は河中府虞郷県。

## 経歴

明経に及第した。至徳元載（756年）、粛宗が霊武から彭原に移ると、董晋は上書し謁見を受けて、秘書省校書郎・翰林待詔に任じられた。衛尉寺丞に転じ、汾州司馬として出向した。上元2年（761年）、汾州刺史の崔円が淮南節度使として出向すると、董晋は本官のまま殿中侍御史を兼ね、淮南節度判官をつとめた。ほどなく侍御史・主客員外郎・祠部郎中に転じた。大暦4年（769年）、兵部侍郎の李涵が崇徽公主を回紇に送ると、董晋はその下で判官をつとめた。使節が帰国すると、董晋は司勲郎中に任じられた。秘書少監・太府寺少卿・太常寺少卿を歴任し、左金吾衛将軍となった。

大暦14年（779年）、徳宗が即位すると、董晋は太常寺卿に転じ、右散騎常侍の位を受け、御史中丞を兼ね、知御史台事をつとめた。ほどなく華州刺史・御史中丞・潼関防禦・鎮国軍使となった。長らくを経て、御史大夫を加えられた。建中4年（783年）、朱泚が長安で反乱を起こすと、朱泚の部下の仇敬・何望之らが華州に迫ったので、董晋は徳宗のいる奉天に逃れ、国子監祭酒に任じられた。ほどなく恒州宣撫使となった。興元元年（784年）、徳宗に従って長安に帰り、左金吾衛大将軍となり、尚書左丞に転じた。貞元2年（786年）、尚書右丞の元琇が韓滉に陥れられて左遷されると、董晋はこれを憎んで、宰相に面会して元琇に罪はないと直言した。再び太常寺卿に任じられた。

貞元5年（789年）、董晋は門下侍郎・同中書門下平章事に昇った。当時、国政は竇参によって決裁され、董晋はただ詔書を奉じて、追認するのみであった。竇参の驕りははなはだしく、徳宗もこれを憎むようになった。貞元8年（792年）、徳宗が竇参の過失を問うと、董晋は詳しくこれを奏上した。竇参が左遷されると、董晋は重ねて上表して辞位を願い出た。貞元9年（793年）夏、礼部尚書・兵部尚書・東都留守・東都畿汝州都防禦使として出向した。

貞元12年（796年）夏、宣武軍節度使の李万栄の病が重くなり、その子の李迺が任を代行したが、軍人たちが李迺を追放して反乱を起こした。董晋は検校尚書左僕射・同中書門下平章事となり、汴州刺史・宣武軍節度・汴宋亳潁観察等使を兼ねた。董晋は鄭州まで下向したが、宣武軍から出迎えの者はなかった。董晋の側近や鄭州の官吏たちは情勢を観望するよう勧めたが、董晋は詔を奉じて平然と進んだ。汴州の軍政は鄧惟恭が掌握していたが、董晋の速い動きに意図を計りかね、出迎えることになった。董晋は着任後、鄧惟恭を捕らえ、嶺南に配流した。陸長源を行軍司馬として軍事を委ね、判官の孟叔度に財政を委ねた。貞元15年（799年）2月、董晋は死去した。享年は76。太傅の位を追贈された。諡は恭恵といった。董晋の死後まもなく、陸長源と孟叔度は兵乱のために殺害された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻145 列伝第95
* 『新唐書』巻151 列伝第76

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 劉全諒

**劉 全諒**（りゅう ぜんりょう、751年 - 799年）は、唐代の軍人。宣武軍節度使。もとの名は逸淮。本貫は懐州武陟県。

## 経歴

劉正臣の子として生まれた。父の勲功により別駕・長史に任じられた。建中2年（781年）、劉玄佐が宋亳潁節度使となると、逸淮は召し出されてその下で牙将となり、決断力があり騎射に優れていることで知られた。劉玄佐は宗族の甥の扱いでかれを厚遇した。逸淮は都知兵馬使に累進し、太僕寺卿に試用され、御史中丞を兼ねた。貞元8年（792年）、劉玄佐が死去し、子の劉士寧が代わって宣武軍節度使となった。劉士寧は宋州刺史の翟良佐が自分につかないのではないかと疑い、いつわって出巡して宋州にいたると、逸淮を翟良佐に代えて刺史とした。貞元15年（799年）2月、董晋が死去すると、兵乱が起こり、陸長源が殺害された。逸淮は監軍の倶文珍に召し出されて汴州に赴き、知留後をつとめた。朝廷により検校工部尚書・汴州刺史・宣武軍節度・汴宋亳潁観察等使に任じられ、全諒の名を賜った。9月9日、死去した。享年は49。尚書右僕射の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻145 列伝第95
* 『新唐書』巻151 列伝第76

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 李忠臣

**李 忠臣**（り ちゅうしん、716年 - 784年）は、唐代の軍人。改名前の姓名は董秦（姓は董、名は秦）。本貫は幽州薊県。

## 経歴

河内府折衝の董神嶠の子として生まれた。若くして従軍し、軍隊の中でその能力は突出していた。幽州節度使の薛楚玉・張守珪・安禄山らに仕え、たびたび征討を任され、功労を重ねて折衝郎将・将軍同正・平盧軍先鋒使となった。

天宝14載（755年）、安禄山が反乱を起こすと、董秦は平盧軍の同輩たちと密議し、安禄山に従った節度使の呂知誨を殺害し、劉正臣を平盧軍節度使に立てた。董秦はその下で平盧軍兵馬使となった。長楊を攻め、独山で戦い、楡関・北平を襲い、安禄山の部将の申子貢・栄先欽を殺し、周釗を捕らえて長安に送るにあたって、董秦の功績は多大であった。また劉正臣に従って漁陽を落とし、安禄山の部将の李帰仁・李咸・白秀芝らを撃破した。潼関が陥落して、郭子儀と李光弼が軍を退くと、董秦は軍を引いて北帰した。奚王阿篤孤がはじめ劉正臣と合流したが、後に偽って1万騎あまりで范陽を奪回しようと言い、后城の南にいたって夜中に攻撃してきた。董秦は阿篤孤と戦い、温泉山でこれを撃破した。大首領の阿布離を捕らえ、纛釁鼓を祭って斬った。劉正臣が死去すると、董秦は平盧軍の人々と議論して安東都護の王玄志を節度使とした。

至徳2載（757年）1月、董秦は王玄志の命を受けて歩兵3000を率い、雍奴から葦筏で海を渡ろうとした。反乱軍の将の石帝庭・烏承洽が阻んだため、董秦は董竭忠とともにこれを退けた。転戦して日を重ね、魯城・河間・景城などを奪回した。また大将の田神功とともに兵を率いて平原郡・楽安郡を討ち、これを下した。安慶緒の刺史の臧瑜らを捕らえた。防河招討使の李銑が承制して董秦を徳州刺史とした。12月、史思明がひとたび唐に帰順すると、董秦は河南節度使の張鎬の命を受けて兵を率いて鄆州に赴き、諸軍とともに河南の州県を奪回した。さらに裨将の陽恵元とともに安慶緒の部将の王福徳を舒舎口で撃破した。粛宗の命により濮州に駐屯し、ほどなく韋城に移った。

乾元元年（758年）9月、董秦は光禄寺卿同正に転じた。この年、郭子儀ら9節度使とともに安慶緒を相州で包囲した。乾元2年（759年）2月、諸軍が敗北したため、董秦もまた撤退した。滎陽にいたり、反乱軍の将の敬釭が官船を襲ってくると、董秦はこれを撃破した。兵糧船200隻あまりを鹵獲すると、汴州の軍士の物資とした。ほどなく濮州刺史・縁河守捉使に任じられ、杏園渡に移鎮した。史思明が汴州を落とすと、節度使の許叔冀と董秦はともに反乱軍に降伏した。董秦は史思明とともに河陽に進攻した。数日後、董秦は夜間に500人で史思明の陣営に斬りこんで、包囲を突破して唐に帰順した。李光弼が奏聞し、董秦は開府儀同三司・殿中監同正を加えられた。長安に召し出され、姓は李氏、名は忠臣と賜り、隴西郡公に封じられた。

ときに陝西節度使の郭英乂と神策将軍の衛伯玉が陝州に駐屯しており、忠臣は陝西節度と神策軍の兵馬使をつとめた。魚朝恩がまた陝州にあり、忠臣はその下で反乱軍の将の李帰仁・李感義らと永寧・莎柵で戦って破った。淮西節度使の王仲昇が反乱軍に捕らわれたため、宝応元年（762年）7月に忠臣は太常寺卿同正・兼御史中丞・淮西十一州節度使に任じられた。ほどなく蔡州に駐屯したまま安州刺史を加えられた。この年、忠臣は元帥諸軍と合流して東都洛陽を奪回した。宝応2年（763年）6月、御史大夫を加えられた。ときに回紇の牟羽可汗が帰国すると、判官の安恪と石帝庭が河陽に留められて財物を守っていた。このため亡命者を招き集めて侵略者となり、道路を分断したことから、忠臣は勅命を受けてこれを鎮圧した。

永泰元年（765年）、吐蕃が唐の西方国境を侵犯すると、長安には戒厳が布かれた。代宗は諸道に救難を求める使者を送った。使者が淮西に到着すると、忠臣は即座に軍を整えた。監軍大将が吉日を選んで軍を進発させるよう求めたが、忠臣は即日のうちに進発させた。代宗はかれの忠節を嘉して、淮西観察使の位を加えた。大暦元年（766年）に同華節度使の周智光が挙兵して反乱を起こすと、大暦2年（767年）に忠臣は神策軍の将の李太清らとともにこれを討って鎮圧した。大暦3年（768年）、検校工部尚書を加えられた。大暦5年（770年）、蔡州刺史を加えられた。大暦7年（772年）、検校尚書右僕射・知中書省事をつとめた。大暦11年（776年）、李霊曜が反乱を起こすと、田承嗣が甥の田悦を派遣して李霊曜を助けたため、忠臣は諸軍とともに田悦らを破り、汴州を平定した。12月、検校司空・同中書門下平章事・汴州刺史を加えられ、西平郡王に封じられた。

忠臣はその性格が貪欲残忍好色であり、部将や属吏の妻女の多くを誘い脅してこれと私通した。また軍には綱紀がなく、いたるところで暴れまわった。忠臣は妹の夫の張恵光を衙将としたが、張恵光は威勢をたのんで悪虐で、軍中はこれに苦しめられた。まもなく忠臣は張恵光を節度副使とし、張恵光の子を衙将としたが、子の横暴ぶりはその父を上回った。大暦14年（779年）3月、大将の李希烈は少将の丁皓・賈子華や監軍判官の蔣知璋らとともに挙兵して張恵光父子を斬り、忠臣を脅して追放した。忠臣は単騎で長安に赴いたが、朝廷の責めを受けず、検校司空・平章事のまま、奉朝請として長安に留まった。

忠臣は朴直で書を知らず、儒生を好まなかった。兵権を奪われた後、官位は高かったものの、鬱々として志を得なかった。建中4年（783年）、朱泚が反乱を起こすと、忠臣は朱泚の下で司空となり、侍中を兼ねた。朱泚が兵を率いて奉天に迫ると、忠臣は朱泚の命を受けて長安の留守をつとめた。興元元年（784年）、朱泚が敗れると、忠臣は樊川の別荘に逃れ、李晟の部下に捕らえられた。忠臣はその子とともに斬り殺された。享年は69。その家の財産を没収された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻145 列伝第95
* 『新唐書』巻224下 列伝第149下

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。

| 公職
 |
| --- |
| 先代 来瑱 | **淮西節度使** 765年 - 779年 | 次代 李希烈 |
# 薛播

**薛 播**（せつ は、生年不詳 - 787年）は、唐代の官僚。本貫は河中府宝鼎県。

## 経歴

什邡県令の薛元暉の子として生まれた。早くして父を失い、伯父の薛元曖の妻の林氏（林洋の妹）に経書や史書を学び、文章を作るのを得意とした。天宝年間、進士に及第し、校書郎に任じられた。万年県丞・武功県令・殿中侍御史・刑部員外郎・万年県令を歴任した。温厚聡明で、人づきあいをよくしたので、李棲筠・常袞・崔祐甫らがかれを引きたてて抜擢した。崔祐甫が輔政にあたると、薛播は中書舎人に任用された。汝州刺史として出向し、公務中の事件により泉州刺史に左遷された。ほどなく晋州刺史に任じられた。河南尹をつとめた。入朝して尚書左丞となり、礼部侍郎に転じた。貞元3年（787年）、病のため死去した。礼部尚書の位を追贈された。

子に薛公達があった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96
* 『新唐書』巻159 列伝第84

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 鮑防

**鮑 防**（ほう ぼう、722年 - 790年）は、唐代の官僚・軍人・詩人。字は子慎。本貫は襄州襄陽県。

## 経歴

唐昌県丞の鮑思温の子として生まれた。幼くして父を失い、貧苦の中にあったが、志篤くして学問を好み、文章を作るのを得意とした。詩を最も得意とし、中書舎人の謝良弼と仲が良く、当時に鮑謝と号された。天宝末年、進士に及第し、太子正字に任じられた。浙東観察使の薛兼訓の下で従事となり、節度使の属僚を歴任した。入朝して職方員外郎となった。大暦11年（776年）、河東節度使の薛兼訓が太原で病にかかると、鮑防は太原少尹・河東節度行軍司馬に転じた。まもなく河東節度留後となった。大暦13年（778年）、回紇と陽曲で戦って敗れた。入朝して御史大夫となり、福建・江西観察使を歴任した。長安に召し出されて左散騎常侍の位を受けた。建中4年（783年）、徳宗に従って奉天に避難し、礼部侍郎に任じられ、東海郡公に封じられた。京兆尹に任じられ、右武衛上将軍に上った。ほどなく工部尚書に転じて致仕した。

貞元6年（790年）8月、洛陽の私邸で死去した。享年は69。太子少保の位を追贈された。諡は宣といった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96
* 『新唐書』巻159 列伝第84
* 鮑防碑
# 李説

**李 説**（り えつ、740年 - 800年）は、唐代の軍人・官僚。字は巌甫。

## 経歴

淮安王李神通の末裔にあたる。父の李遇は天宝年間に御史中丞となった。李説は蔭官により出仕し、地方の使府の補佐官を歴任した。馬燧が河陽三城使や河東節度使となると、李説はいずれもその下で従事をつとめた。御史郎官・御史中丞・太原少尹を歴任し、汾州刺史として出向した。貞元年間、河東節度使の李自良の上奏により太原少尹・検校太子左庶子となり、御史中丞を兼ねた。

貞元11年（795年）5月、李自良が病没すると、李説は監軍の王定遠と手を組んでその死を隠し、太原の軍中で人心を集めていた都虞候の張瑶を毛朝陽に交代させた。数日して喪を発すると、中使の第五国珍より早く長安に報告し、勅書を賜って河東行軍司馬・河東節度留後・北都副留守となることができた。

王定遠は専横のことが多くなり、李説との仲がしっくりいかなくなった。李説は王定遠の任命した虞候の田宏を彭令茵と代わらせた。王定遠は怒って彭令茵を殺害した。李説は事情を朝廷に奏上した。徳宗は王定遠に奉天扈従の功があることから、一死を赦して任を停止させた。王定遠は李説の奏聞に怒ってかれを謀殺しようとした。李説がその凶刃を逃れると、王定遠は事敗れて乾陽楼に昇り、墜落して負傷したが死ななかった。王定遠は崖州に流され、王定遠に同心した大将の高迪らは李説に斬られた。ほどなく李説は河東節度使・検校礼部尚書に任じられ、隴西県男に封じられた。

李説が太原で河東節度使をつとめること6年。はじめはまじめに勤めたが、後に病にかかり、言語や歩行が不自由になると、軍府の行政をみることができなくなった。軍の監察が主となり、孔目吏の宋季らにたぶらかされ、軍の行政の多くは堕落した。貞元16年（800年）10月、李説は死去した。享年は61。尚書左僕射の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96
* 『新唐書』巻78 列伝第3

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 厳綬

**厳 綬**（げん じゅ、746年 - 822年）は、唐代の官僚・軍人。本貫は華州華陰県。

## 経歴

殿中侍御史の厳丹の子として生まれた。大暦年間、進士に及第し、地方の使府の補佐官を歴任した。貞元年間、侍御史から宣歙団練副使に転じた。宣歙団練使の劉賛の信任を受け、行政事務の多くについて諮問を受けた。貞元12年（796年）、劉賛が死去すると、厳綬は宣歙の留守の事務を管掌した。府の蔵を傾けるほど朝廷に進献したことから、長安に召し出されて刑部員外郎となった。

河東節度使の李説が病にかかると、事務の多くは緩んだため、行軍司馬の鄭儋が軍政を代行した。貞元16年（800年）、李説が死去すると、鄭儋が河東節度使となり、厳綬が検校司封郎中・河東行軍司馬となった。貞元17年（801年）、鄭儋が死去すると、厳綬は銀青光禄大夫・検校工部尚書・兼太原尹・御史大夫・北都留守・河東節度支度営田観察処置使に進んだ。元和元年（806年）、楊恵琳が夏州で、劉辟が成都で反乱を起こすと、厳綬は上表して出師討伐を願い出た。厳綬は精兵を選抜し、牙将の李光顔兄弟をつけて出征すると、李光顔は戦功を重ねて立てた。成都と夏州の反乱が鎮圧されると、厳綬は検校尚書左僕射を加えられた。ほどなく司空に任じられた。金紫光禄大夫の階位に進み、扶風郡公に封じられた。厳綬は太原に駐屯すること9年。寛容で情深い統治をおこなって、兵士も休息を得られ、境内は良く治まったことで知られた。

元和4年（809年）、厳綬は入朝して尚書右僕射に任じられた。元和6年（811年）、江陵尹・荊南節度使として出向した。鄭国公に進封された。漵州の少数民族の首長の張伯靖が、地方官吏を殺して、辰州・錦州などに拠り、九洞を連ねて自衛した。元和8年（813年）、勅命により厳綬は出兵してこれを討つことになった。厳綬は部将の李忠烈を派遣して文書をもたらして教え諭し、かれらをすべて降伏させた。

元和9年（814年）、呉元済が反乱を起こすと、厳綬は検校司空・襄州刺史・山南東道節度使に任じられ、反乱に対処することになった。ほどなく淮西招撫使を加えられた。厳綬の軍の士気は低く、着任した当日に官庫を開いて兵士に分配せねばならなかった。また厚い賄賂を貴人に送って援軍を招いた。1万あまりの軍勢を率いていたが、城壁を固く守るのみで、年を経ても尺寸の功もなかった。裴度が厳綬には将帥の才がなく、軍事を任せることはできないとたびたび言上しため、厳綬は太子少保に任じられて長安に帰された。ほどなく検校司空となった。長らくを経て、位を太傅に進めた。長慶2年（822年）5月、死去した。享年は77。太保の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96
* 『新唐書』巻129 列伝第54

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 杜亜

**杜 亜**（と あ、725年 - 798年）は、唐代の官僚・政治家。字は次公。本貫は京兆府。

## 経歴

若くして学問に渉猟し、事物の道理と歴代の成功と失敗のことを言うのを得意とした。至徳2載（757年）、霊武で封章を献上し、行政のことを言上して、校書郎に任じられた。この年、杜鴻漸が河西節度使となると、杜亜は召し出されて従事となり、評事・御史を歴任した。後に入朝して、工部・戸部・兵部・吏部の員外郎を歴任した。永泰末年、剣南で反乱が起こり、杜鴻漸が宰相として山南剣南道副元帥を領し出向すると、杜亜は楊炎とともに判官となった。剣南から長安に帰ると、吏部郎中・諫議大夫に任じられた。ときに李栖筠が皇恩を承けて、衆目するところ必ずや宰相となるだろうとみなされていたため、杜亜は厚くこれと結んだ。元載が罪を得ると、杜亜は劉晏・李涵ら7人とともにこれを尋問した。大暦12年（777年）、元載の死の翌日に杜亜は給事中・河北宣慰使に転じた。宰相の常袞は杜亜のことが気に入らず、大暦13年（778年）に杜亜は洪州刺史・兼御史中丞・江西都団練観察使として出された。

大暦14年（779年）5月、徳宗が即位すると、杜亜は長安に召還され、まもなく江西観察使となった。陝州観察使・兼転運使として出向した。11月、河中尹・河中晋絳慈隰都防禦観察使に転じた。楊炎が宰相となると、建中元年（780年）に劉晏が罪を得て、杜亜も連座して睦州刺史に左遷された。

興元元年（784年）、杜亜は長安に召し出されて刑部侍郎に任じられた。まもなく揚州長史・兼御史大夫・淮南節度観察使として出向した。杜亜は行政事務の多くを補佐役に委ねて、自分は賓客を招いて談論にふけるばかりであった。奢侈を好み、龍舟競漕を楽しんで、舟を早くするために船底に漆を塗らせた。大舟を通すために運河を開き、財政を枯渇させた。

貞元5年（789年）、戸部侍郎の竇覦が杜亜に代わって淮南節度使となった。杜亜は検校吏部尚書・判東都尚書省事をつとめ、東都留守・都防禦使となった。厚く宦官に賄賂を贈り、自ら河南尹を兼領したいと求めたが、事は果たせなかった。貞元9年（793年）、礼部尚書の董晋が代わって東都留守となり、杜亜は長安に召還された。風疾が重くなり、脚や膝を患って、朝廷での謁見に耐えられなかった。貞元14年（798年）5月甲午、家で死去した。享年は74。太子少傅の位を追贈された。諡は粛といった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96
* 『新唐書』巻172 列伝第97

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 蕭昕

**蕭 昕**（しょう きん、702年 - 791年）は、唐代の官僚・軍人。字は中明。本貫は河南府。

## 経歴

南朝梁の鄱陽王蕭恢の七世の孫にあたる。若くして崇文館進士に補任された。開元19年（731年）、博学宏辞科に挙げられ、陽武県主簿に任じられた。天宝初年、再び博学宏辞科に挙げられ、寿安県尉に任じられ、左拾遺に転じた。蕭昕は張鎬と仲が良く、上表して推薦すると、玄宗は張鎬を拾遺に抜擢し、数カ年経たずして張鎬は将相にまで出世した。

天宝末年、安禄山が乱を起こすと、蕭昕は賛善大夫の来瑱に将帥の任に耐える者として推挙された。安史の乱の鎮圧にあたって、蕭昕は来瑱の功に多く寄与した。官歴を重ねて憲部員外郎に転じ、副元帥哥舒翰の下で掌書記をつとめた。哥舒翰が潼関で敗れると、蕭昕は間道から蜀郡に入り、司門郎中に転じた。ほどなく安陸郡長史を兼ね、河南道都統判官となった。軍の補佐役はそのままにして、揚州司馬を兼ねた。入朝して中書舎人に任じられ、官歴を重ねて秘書監に転じた。広徳元年（763年）代宗が陝州に避難すると、蕭昕は武関を出て行在に赴き、国子監祭酒に転じた。

大暦初年、節を持って回鶻に弔問した。回鶻は安史の乱の鎮圧にあたって唐に協力したにもかかわらず、交易において信頼を裏切ったことを非難し、蕭昕に詰問した。蕭昕は僕固懐恩の乱において回鶻が反乱側に与したことを非難して、信頼を裏切ったと反論した。回紇は再反論することなく、蕭昕は礼遇を加えられて帰国した。右散騎常侍の位を受けた。大暦12年（777年）、工部尚書となった。

建中4年（783年）、朱泚の乱が起こると、蕭昕は徒歩で城を出た。朱泚がにわかに蕭昕の身柄を探し求めたため、蕭昕は山谷の間に逃げ隠れした。徳宗が奉天に避難すると、蕭昕は奉天に入って太子少傅に転じた。貞元元年（785年）、礼部尚書を兼ねた。ほどなく再び知貢挙をつとめた。貞元5年（789年）、致仕した。貞元7年（791年）4月10日、家で死去した。享年は90。揚州大都督の位を追贈された。諡は懿といった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96
* 『新唐書』巻159 列伝第84

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 王緯

**王 緯**（おう い、728年 - 798年）は、唐代の官僚。字は文卿。本貫は太原府晋陽県。

## 経歴

長安県尉の王之咸の子として生まれた。明経に挙げられ、さらに書判に合格した。長安県尉を経て、観察使の幕佐に出向し、御史郎官に任じられた。入朝して金部員外郎となり、剣南租庸使・検校司封郎中・彭州刺史・検校庶子・兼御史中丞・西川節度営田副使をつとめた。大暦年間、路嗣恭が江西観察使となると、判官の李泌を陥害した。王緯もまた路嗣恭の下で判官をつとめていたが、路嗣恭を説得して、李泌を救った。貞元3年（787年）、李泌が宰相となると、王緯は給事中に抜擢された。数日も経たず、さらに潤州刺史・兼御史中丞・浙江西道都団練観察等使に抜擢された。貞元10年（794年）、御史大夫を加えられ、諸道塩鉄転運使を兼ねた。3年して、検校工部尚書を加えられた。貞元14年（798年）、死去した。享年は71。太子少保の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96
* 『新唐書』巻159 列伝第84

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 李若初

**李 若初**（り じゃくしょ、生年不詳 - 799年）は、唐代の官僚。本貫は趙州賛皇県。

## 経歴

貞観年間の并州長史・工部侍郎の李弘節の曾孫にあたる。祖父の李道謙は太府寺卿となった。若初は幼くして父の李瑱を失い、貧苦の中で成長した。はじめ転運使の劉晏の下で地位の低い暇仕事をしていた。劉晏の判官の包佶がかれの勤勉で才幹あるのを重んじて、その娘をかれにめあわせた。若初は太康県令となった。陳州刺史の李芃が着任すると、若初は計策を献じて、陳州で収奪した剰余銭や物品を請いうけ、権貴と交際して結びつかせたので、李芃はかれを厚遇した。建中2年（781年）、李芃が河陽三城使に転出すると、若初はその下で従事となり、軍中の事務の多くが委ねられた。若初は官歴を重ねて検校郎中・兼御史中丞・懐州刺史に任じられた。虢州刺史に転じたが、公務中の事件で罪に問われ、観察使の弾劾を受けて、免官されて帰郷した。長らくを経て、衢州刺史として出向した。貞元11年（795年）2月、福州刺史・兼御史中丞・福建都団練観察等使となった。貞元13年（797年）3月、越州刺史・兼御史中丞・浙江東道都団練観察等使に転じた。貞元14年（798年）9月、王緯に代わって潤州刺史・兼御史大夫・浙江西道都団練観察・諸道塩鉄転運使となった。貞元15年（799年）1月29日、病没した。礼部尚書の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96
* 『新唐書』巻149 列伝第74

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 于頎

**于 頎**（う き、726年 - 799年）は、唐代の官僚。字は休明。本貫は河南府洛陽県。

## 経歴

済王府倉曹の于庭謂の子として生まれた。北周の上柱国の于寔の子の于象賢の五世の孫にあたる。若くして官吏の事務に熟達していることで知られ、官を歴任して京兆府士曹に任じられた。乾元2年（759年）、史翽が襄州刺史・山南東道節度使として出向すると、于頎は御史となり、判官をつとめた。乾元3年（760年）、史翽が襄州の反乱兵により殺害されると、于頎はその遺体を収容して葬った。

度支使の第五琦が河東租庸使となると、于頎は鳳翔少尹・度支郎中・兼御史中丞・転運租庸糧料塩鉄等使に任じられた。汴州が頻繁に兵乱に遭遇して銭帛を失っていたことから、于頎は転運汴州院を河陰に移すよう上奏した。元載が諸道営田使となると、于頎はその下で郎官をつとめ、東都洛陽や汝州で屯田を開いた。戸部侍郎・秘書少監・京兆尹・太府寺卿を歴任した。大暦8年（773年）、杜済に代わって京兆尹となった。

元載が失脚すると、于頎は鄭州刺史として出向した。建中2年（781年）、河南尹に転じたが、統治の成績が悪く召還された。ときに汾州刺史の劉暹が御史大夫となることが予定されていたが、宰相の盧杞は剛直な劉暹が御史大夫となることを恐れ、柔弱でくみしやすい于頎を御史大夫に推薦した。建中4年（783年）、于頎は徳宗につき従って奉天に赴き、左散騎常侍の位を受けた。左千牛衛上将軍を経て、大理寺卿・太子少保・工部尚書に転じた。入朝して地に倒れ、金吾衛に助け起こされたため、太子少師に転じて致仕した。貞元15年（799年）3月辛未、死去した。享年は74。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96
* 『新唐書』巻149 列伝第74

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 楊憑

**楊 憑**（よう ひょう、生没年不詳）は、唐代の官僚。字は虚受、または嗣仁。本貫は虢州弘農県。

## 経歴

大暦年間、進士に及第した。使府の補佐官を歴任した。長安に召し出され、監察御史となったが、検束の仕事を楽しまず、自ら求めて免官された。起居舎人・左司員外郎・礼部郎中・兵部郎中・太常寺少卿を歴任した。貞元18年（802年）、潭州刺史・湖南観察使として出向した。貞元21年（805年）、洪州刺史・江南西道観察使に転じた。入朝して左散騎常侍・刑部侍郎となった。

楊憑は文辞に巧みで、若くして気概を背負っていた。同母弟の楊凝や楊凌との友愛は当時に有名であった。交遊を重んじ、穆質・許孟容・李鄘・王仲舒を友とした。その性格は気位が高く、へりくだって接することができなかったので、このため人に恨まれることも多かった。

元和4年（809年）、楊憑は京兆尹に任じられた。かれが江南西道観察使をつとめていた時代に不正に財産を蓄えた罪や他の不法について御史中丞の李夷簡に弾劾された。御史台で取り調べられ、臨賀県尉に左遷された。のちに杭州長史に転じた。太子詹事として死去した。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96
* 『新唐書』巻160 列伝第85

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 盧徴

**盧 徴**（ろ ちょう、737年 - 800年）は、唐代の官僚。本貫は范陽郡涿県。

## 経歴

鄭州中牟県に家を構えた。若くして書籍を渉猟した。永泰年間、江淮転運使の劉晏に召し出されて従事となり、腹心の任を委ねられた。官を重ねて殿中侍御史に任じられた。劉晏が罪を得ると、盧徴は珍州司戸参軍に左遷された。興元年間、劉晏の門人の元琇が戸部侍郎・判度支となると、盧徴は京兆府司録参軍・度支員外郎に推薦された。元琇が罪を得ると、盧徴は連座して信州長史に左遷された。そのまま信州刺史に進んだ。入朝して右司郎中となり、まもなく給事中に転じた。戸部侍郎の竇参に信任され、代理をまかされた。貞元8年（792年）春、同州刺史の官が欠けると、竇参は尚書左丞の趙憬を補任するよう請願したが、特別に詔によって盧徴が同州刺史に任じられた。貞元10年（794年）、華州刺史・潼関防禦・鎮国軍使に転じた。盧徴は長安で任用されたいと、権貴と深く結託し、厚い贈物をおくった。貧しい任地で常数の進献を強いたため、人々は税賦の負担に苦しんだ。盧徴は病に臥せったまま事務をみること数年、貞元16年（800年）2月己酉に死去した。享年は64。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96
* 『新唐書』巻149 列伝第74

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 鄭元

**鄭 元**（てい げん、生年不詳 - 809年）は、唐代の官僚。

## 経歴

進士に及第し、官を歴任して御史中丞となった。貞元年間、河中節度使の杜確の下で行軍司馬となった。貞元18年（802年）、杜確が死去すると、鄭元が河中節度使の位を継いだ。入朝して尚書左丞に任じられた。元和2年（807年）、戸部侍郎・兼御史大夫・判度支に転じた。元和3年（808年）春、刑部尚書に転じ、京兆尹を兼ねた。9月、刑部尚書・兼御史大夫のまま再び判度支となった。元和4年（809年）、本官を守したまま病のため辞職した。5月辛酉、死去した。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
# 杜兼

**杜 兼**（と けん、750年 - 809年）は、唐代の官僚・軍人。字は処弘。本貫は京兆府。

## 経歴

鄭州録事参軍事の杜廙の子として生まれた。貞観年間の宰相の杜正倫の嗣子の杜志静（杜正蔵の実子）の玄孫にあたる。幼いころ安禄山の乱が起こって終南山に避難した。建中初年、進士に及第した。徐泗節度使の張建封の下で功労を重ねて、濠州刺史となった。その性格は軽薄陰険で、豪奢尊大であった。貞元年間、徳宗は相次ぐ兵乱に嫌気がさしており、軍の駐屯を一時の間に合わせにして、刺史の交代も困難になっていた。杜兼はそうした事情を察知して、兵士を訓練して自前の武力を蓄え、地方で暴威をふるった。録事参軍の韋賞と団練判官の陸楚は杜兼にさからったことがあったため、杜兼はふたりを誣告する上奏をおこない、冤罪死させた。また李藩を誣告する上奏をおこなって、殺そうとしたこともあった。元和初年、入朝して刑部郎中となり、蘇州刺史に転じた。赴任しようとしたとき、李錡が必ず反乱を起こすと予見した上書を行ったため、留められて吏部郎中となり、給事中に任じられた。金商防禦使となり、河南少尹・知河南府事に任命され、ほどなく正式に河南尹を拝受した。これらの高位の歴任は当時杜佑が宰相の位に昇った権威を借りてのものであった。元和4年（809年）11月甲子、在官のまま死去した。享年は60。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96
* 『新唐書』巻172 列伝第97

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。