Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 裴玢

**裴 玢**（はい ひん、748年 - 812年）は、唐代の官僚・軍人。本貫は京兆府。

## 経歴

疏勒国王の裴綽の五世の孫にあたる。はじめ金吾将軍の論惟明の従者となった。建中4年（783年）、徳宗につき従って奉天に赴き、戦功により忠義郡王に封じられた。貞元2年（786年）、論惟明が鄜坊に駐屯すると、裴玢はその下で都虞候をつとめた。貞元19年（803年）、鄜坊節度使の王栖曜が死去すると、中軍将の何朝宗が反乱を計画し、夜間に火を放った。裴玢は身を匿して火事を放置し、遅く明け方になって何朝宗を捕らえた。徳宗は三司使を派遣して事件を糾問させ、何朝宗と行軍司馬の崔輅を斬った。同州刺史の劉公済が鄜坊節度使となると、裴玢は坊州長史となり、侍御史を兼ね、鄜坊行軍司馬をつとめた。貞元20年（804年）、劉公済が工部尚書となると、裴玢は鄜州刺史に任じられ、御史大夫を兼ね、鄜坊節度観察等使となった。元和3年（808年）、興元尹・山南西道節度使に転じた。元和7年（812年）2月辛亥、死去した。享年は65。尚書左僕射の位を追贈された、諡は節といった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96
* 『新唐書』巻110 列伝第35

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 薛伾

**薛 伾**（せつ ひ、生年不詳 - 813年）は、唐代の官僚。

## 経歴

勝州刺史の薛渙の子として生まれた。郭子儀に召し出されてその部下となり、諸将の間で名を知られた。建中4年（783年）、尚書左僕射の李揆が吐蕃への使節となると、薛伾はこれに従った。ときに朱泚の乱が起こり、吐蕃の軍が唐の援軍としてやってくると、薛伾は馬に乗って道案内をつとめ、武功県まで導いた。抜擢されて左威衛将軍に任じられた。吐蕃への使節をつとめること前後四度、官歴を重ねて左金吾衛大将軍・検校工部尚書・兼将作監となった。元和8年（813年）4月、鄜坊観察使となった。7月丁丑、在官のまま死去した。潞州大都督の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻146 列伝第96

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
# 杜黄裳

**杜 黄裳**（と こうしょう、738年 - 808年）は、唐代の官僚・政治家。字は遵素。本貫は京兆府万年県。

## 経歴

進士と博学宏辞科に及第した。杜鴻漸に人物を認められ重んじられた。朔方節度使の郭子儀の下で朔方節度従事をつとめた。郭子儀が入朝すると、黄裳は朔方の留守の事務をつかさどった。邠州の将の李懐光が監軍とともに郭子儀に取って代わろうと陰謀を巡らし、偽の詔書を作って、大将の温儒雅らを殺そうとした。黄裳はその偽物であることを弁証し、李懐光に告げると、李懐光は汗を流して罪に服した。朔方の諸将の中に妄動を抑えられない者がいると、黄裳は郭子儀の命と偽ってこれを追放し、反乱を防いだ。建中4年（783年）、司封郎中から給事中となった。貞元5年（789年）、河南尹として出向した。

後に入朝して侍御史となったが、裴延齢に憎まれて、10年のあいだ官を異動しなかった。貞元末年、黄裳は太子賓客となり、長安の韋曲に住んだ。太常寺卿に転じた。王叔文が政権に入ると、黄裳はかれに近づこうとしなかった。黄裳は宰相の韋執誼に百官を率いて皇太子の監国を求めるよう勧めた。韋執誼が禁中のことに口出しするなと反発したため、黄裳は激怒して衣を払って退出した。皇太子の李純が国政を代行すると、黄裳は門下侍郎・同中書門下平章事（宰相）に昇った。

邠寧節度使の韓全義が討伐の任にあって功績がなかったため、黄裳は上奏してかれを罷免させた。元和元年（806年）、剣南西川節度副使の劉闢が乱を起こすと、朝廷での議論の多くは、剣南が険固な地であることから、討伐の兵を起こすのは宜しくないと主張した。黄裳はひとり討伐を強く求めたので、憲宗（李純）はこれに従った。さらに宦官を監軍としないよう求め、高崇文に委ねて監軍とした。黄裳が自ら軍の進退を指図して、高崇文は劉闢の乱を鎮圧することができた。

後に憲宗が藩鎮の任免について黄裳に諮問すると、黄裳は徳宗のときの河朔三鎮の乱以来、藩鎮の任免は一時しのぎのものとなっていたことから、法律制度によって諸侯を整理するよう上奏した。元和2年（807年）1月、検校司空・同平章事・河中尹・河中節度・晋絳慈隰観察等使となった。8月、邠国公に封じられた。元和3年（808年）9月、河中府で死去した。享年は71。司徒の位を追贈された。諡は宣献といった。

## 子女

* 杜載（長慶年間に太僕寺少卿となり、御史中丞を兼ね、吐蕃への使節をつとめた）
* 杜勝（字は斌卿、戸部侍郎・判度支、天平軍節度使）
* 杜宝符（復州刺史）
* 杜義符（河南府功曹参軍）

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻147 列伝第97
* 『新唐書』巻169 列伝第94

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 裴垍

**裴 垍**（はい き、765年 - 811年）は、唐代の官僚・政治家。字は弘中。本貫は絳州聞喜県。

## 経歴

弱冠にして進士に及第した。貞元年間、賢良方正科で対策第一となり、美原県尉に任じられた。任期を満了すると、藩府からの辟召がいくつもあったが、いずれも就任しなかった。監察御史に任じられ、殿中侍御史・礼部員外郎・考功員外郎を歴任した。吏部侍郎の鄭珣瑜が裴垍に試験の文辞の判定を求めた。裴垍は不正な請托を受けなかったので、審査は実力をもとにおこなわれた。

元和初年、裴垍は長安に召還されて翰林学士として入り、考功郎中・知制誥に転じた。ほどなく中書舎人となった。宰相の李吉甫が人材の推挙を求めると、裴垍は筆を取って名を書き出し、三十数人におよんだ。数カ月のうちに裴垍の推挙した人物のほとんどが任用された。元和3年（808年）、賢良を挙げるよう詔が出された。ときに皇甫湜の答案はその言辞が激しく厳しかった。牛僧孺と李宗閔の答案もまた時政の弊害を批判していた。考官の楊於陵と韋貫之はこの3人を及第させるよう求めた。裴垍も答案の内容を見て、意見を同じくした。権貴や恩幸たちが泣いて訴えて、罪を科すよう憲宗に求めた。憲宗はやむをえず、楊於陵と韋貫之を外任に出し、裴垍は翰林学士を罷免され、戸部侍郎に任じられた。しかし憲宗は裴垍が実直を好むのを知って、その信任はますます厚くなった。

この年の秋、李吉甫が淮南節度使に出向すると、裴垍は代わりに中書侍郎・同中書門下平章事（宰相）となった。翌年、集賢院大学士・監修国史を加えられた。元和5年（810年）、中風を病んだ。その病は重くなり、裴垍は宰相から退任して兵部尚書となって、銀青光禄大夫の位に進められた。元和6年（811年）、太子賓客に転じた。ほどなく死去した。太子少傅の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻148 列伝第98
* 『新唐書』巻169 列伝第94

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 奚陟

**奚 陟**（けい ちょく、745年 - 799年）は、唐代の官僚。字は殷卿。本貫は亳州。

## 経歴

天宝年間の弋陽郡太守の奚翰繹の孫にあたる。若くして読書を好んだ。大暦末年、進士に及第し、文辞清麗科に登第した。弘文館校書郎に任じられ、ほどなく大理寺評事に転じた。吐蕃への使節を補佐するよう命じられたが、行くことなく、左拾遺に任じられた。父母が死去したため、奚陟は辞職して喪に服し、哀毀すること礼の規定を超えていた。興元元年（784年）、徳宗が梁州に避難すると、奚陟は召し出されて起居郎・翰林学士に任じられた。病のため辞職し、長らく職につかず、太子司議郎に転じた。金部員外郎・吏部員外郎・左司郎中を歴任し、宮中全体を包括した。たびたび奉使をつとめたが、いずれも徳宗の意にかなった。

貞元8年（792年）、奚陟は中書舎人に抜擢された。この年、江南や淮西で大雨のために洪水が起こり、奚陟は宣慰使を命じられた。のちに刑部侍郎に転じた。

貞元11年（795年）、裴延齢は京兆尹の李充を憎んで陥れようと、李充が陸贄と結んで金帛を贈っていると誣告した。李充は信州長史に左遷されたが、さらに比部郎中の崔元翰は京兆府の銭穀が浪費されていたとして治府史を弾劾した。奚陟はこの事案を自ら調査して崔元翰のいうような事実がなかったことを証明した。崔元翰は面目を潰されて、憤死した。

ほどなく奚陟は本官のまま知吏部選補をつとめた。その人材の選抜は公平で、有能で知られ、吏部侍郎に転じた。貞元15年（799年）10月己丑、死去した。享年は55。礼部尚書の位を追贈された。

子に奚敬玄があり、官位は左補闕となった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻149 列伝第99
* 『新唐書』巻164 列伝第89

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 帰崇敬

**帰 崇敬**（き すうけい、720年 - 799年）は、唐代の儒学者・官僚。字は正礼。本貫は蘇州呉県。

## 経歴

若くして学問につとめ、明経に及第した。父の喪に遭って哀毀することはなはだしく、孝行で知られた。四門助教に任じられた。天宝年間、博通墳典科に及第して、対策第一となり、四門博士に進んだ。左拾遺に任じられ、秘書郎に転じた。至徳元載（756年）、粛宗が霊武で即位すると、崇敬は起居郎・賛善大夫となり、史館修撰を兼ねた。さらに集賢院校理を加えられた。家が貧しく崇敬は外職を求めて、同州長史・潤州長史を歴任した。玄宗の橋陵と粛宗の建陵の2陵墓の儀礼を参掌し、主客員外郎となった。史館修撰を兼ね、膳部郎中に転じた。

崇敬は三代の典礼や両漢の史籍に袴褶の服制はないので廃止するよう上疏して、聞き入れられた。また東都洛陽の太廟に木主を置くのは、武則天のはじめたことで、礼に合わないと諫めた。また術士の巨彭祖が四季に天地を郊祀するよう上疏したが、崇敬はこれに反論した。

大暦2年（767年）、崇敬は倉部郎中に任じられ、御史中丞を兼ね、紫金魚袋を賜り、新羅の景徳王の喪を弔問し、恵恭王を冊立する使節として新羅に赴いた。帰国すると、国子監司業に任じられ、集賢院学士を兼ねた。儒官たちとともに『通志』を編纂し、崇敬はそのうちの「礼儀志」を担当した。

崇敬は国学の呼称を改めて、国子監を辟雍省とし、祭酒を太師氏とし、司業を左師と右師とするよう請願した。また経典ごとに博士を置き、従来の博士・助教・直講および直律館助教・直算館助教を廃止するよう求めた。また教授の法や礼部考試の法についても意見した。崇敬の提案は聞き入れられなかった。

ときに国学の胥吏が賄い料を誤り、御史台の取り調べを受けて、崇敬は連座して饒州司馬に左遷された。建中元年（780年）、国子監司業に任じられた。ほどなく選抜されて翰林学士となり、左散騎常侍に転じ、銀青光禄大夫の位を加えられた。ほどなく普王李誼の下で元帥参謀を兼ね、光禄大夫の位を加えられ、余姚郡公に封じられた。田悦・李納らが朝廷の命に逆らうと、崇敬は本官のまま、御史大夫を兼ね、持節・宣撫使をつとめた。ほどなく翰林学士のまま、特進・検校戸部尚書を加えられ、工部尚書に転じ、皇太子侍読をつとめた。貞元8年（792年）、老齢のため引退を願い出て、兵部尚書として致仕した。貞元15年（799年）、死去した。享年は80。尚書左僕射の位を追贈された。諡は宣といった。著書に『帰崇敬集』20巻があった。

## 家族

* 曾祖父：帰奥（贈秘書監）
* 祖父：帰楽（贈房州刺史）
* 父：帰待聘（贈秘書監）
* 子：帰登（後嗣）

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻149 列伝第99
* 『新唐書』巻164 列伝第89

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 張薦

**張 薦**（ちょう せん、744年 - 804年）は、唐代の官僚・歴史家・外交官。字は孝挙。本貫は深州陸沢県。

## 経歴

張鷟の孫にあたる。若くして史伝に詳しく、顔真卿に称賛された。大暦年間、浙江西道都団練観察等使の李涵の推薦を受けて、左司御率府兵曹参軍に任じられることとなった。しかし母の老病を理由に、任命を受けなかった。母の喪が明けると、張薦は礼部侍郎の于邵の推挙により、史館修撰となり、陽翟県尉を兼ねた。建中4年（783年）、朱泚の乱が起こると、張薦は姓名を変えて城中に潜伏し、このため『史遁先生伝』を著した。興元元年（784年）、徳宗が長安に帰ると、張薦は左拾遺に抜擢された。貞元元年（785年）冬、徳宗が郊祀をおこなうにあたって、兵乱の直後で儀礼の典籍の多くが失われていたことから、張薦が太常寺博士となり、礼儀をつかさどった。貞元4年（788年）、回紇との和親のため、刑部尚書の関播が使節をつとめた。このとき徳宗の娘の咸安公主が回紇に入ると、張薦は判官となり、殿中侍御史に転じた。使節が帰国すると、張薦は工部員外郎となり、戸部郎中に転じた。貞元11年（795年）、史館修撰のまま、諫議大夫に任じられた。

ときに裴延齢が徳宗の信任をたのんで、士大夫たちを誣告していた。張薦は上書してこれを非難しようとして果たせなかった。裴延齢はこれを聞いて怒り、史官が諫官を兼職するのはよろしくないと上奏し、徳宗の賛同を得た。張薦は諫議大夫の任にあること1月あまりで、秘書少監に転じた。裴延齢はなおも張薦を排斥しようとしてやまず、張薦は回紇の懐信可汗を冊封する使者とされ、御史中丞を兼任し、回紇に入国した。貞元20年（804年）、吐蕃のムルク・ツェンポ（牟如賛普）が死去したことから、張薦は工部侍郎となり、御史大夫を兼ね、吐蕃への弔問の使節として向かった。赤嶺の東で病にかかり、紇壁駅で没した。享年は61。貞元21年（805年）、順宗が即位し、凶報が届くと、張薦は礼部尚書の位を追贈された。諡は憲といった。編著に『五服図』・『宰輔略』・『霊怪集』・『江左寓居録』などがあり、当時に通行した。

子に張又新・張希復があり、いずれも進士に及第した。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻149 列伝第99
* 『新唐書』巻161 列伝第86

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 蔣乂

**蔣 乂**（しょう がい、747年 - 821年）は、唐代の歴史家・官僚。もとの名は武。字は徳源。本貫は常州義興県。

## 経歴

史官の呉兢の外孫で、史書を読む機会が多く、幼くして見聞し記憶して飽きることがなかった。7歳のときに庾信の『哀江南賦』を暗誦することができた。弱冠にして群書に広く通じ、史学の才に最も長じた。その父の蔣将明が集賢院学士のとき、兵乱の後で、宮中の図書が散乱していたため、宰相に申し上げて蔣武を集賢院に入らせ、図書を整頓させた。宰相の張鎰にその才能を見出されて、蔣武は集賢院小職をつとめた。王屋県尉に転じ、太常寺礼院修撰をつとめた。貞元9年（793年）、右拾遺となり、史館修撰をつとめた。

貞元13年（797年）、もと河中節度使の張茂昭の弟で光禄寺少卿の張茂宗が徳宗の娘の義章公主を妻に迎えるにあたって、張茂宗がちょうど母の喪に服していたため、徳宗は張茂宗を雲麾将軍に復帰させて婚礼をおこなわせようとした。蔣武は上疏してこれを諫めた。徳宗は諫言を聞き入れなかったが、蔣武を重んじるようになった。

徳宗が凌煙閣に登ったとき、左側の壁が剥離していて、文字に残欠が生じており、1行ごとに数文字しか読めなかった。徳宗がこれを記録するよう命じて宰相に訊ねたが、答えることのできる者はいなかった。そこで蔣武が召し出されると、これらは『侍臣図賛』にあるものだといって、御前で暗誦してみせた。貞元18年（802年）、蔣武は起居舎人となり、司勲員外郎に転じ、いずれも史官の職を兼ねた。徳宗が集賢院学士に神策軍を置いた理由を訊ねたが、学士たちはみな答えることができなかった。蔣武のもとを訪れて訊ねると、蔣武は根源を引いて詳しく答えたので、翌日に判集賢院事を兼ねた。

元和2年（807年）、蔣武は兵部郎中に転じた。許孟容や韋貫之らとともに制勅を刪定し、30巻に編纂した。秘書少監に転じ、再び史館修撰を兼ねた。ほどなく詔を受けて独孤郁や韋処厚とともに『徳宗実録』を編纂した。元和5年（810年）、書が完成して奏上すると、功績により右諫議大夫に任じられた。名を乂と改めた。元和6年（811年）、監修国史の裴垍が宰相を退任し、李吉甫が再び宰相となると、蔣乂は史館修撰のまま、太常寺少卿に転じた。長らくを経て、秘書監となった。

長慶元年（821年）、蔣乂は死去した。享年は75。礼部尚書の位を追贈された。諡は懿といった。著書に『大唐宰輔録』70巻・『凌煙閣功臣伝』・『秦府十八学士伝』・『史臣伝』など40巻があった。

## 家族

* 祖父：蔣瓌（弘文館学士）
* 父：蔣将明（左司郎中・国子監司業・集賢院学士・知集賢院事）
* 長男：蔣係
* 次男：蔣伸（右補闕・中書舎人・翰林学士・戸部侍郎・兵部侍郎を歴任し、大中末年に中書侍郎・同中書門下平章事となった）
* 三男：蔣偕（左拾遺・史館修撰・左補闕を歴任し、『文宗実録』の編纂に参加した）
* 四男：蔣仙
* 五男：蔣佶

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻149 列伝第99
* 『新唐書』巻132 列伝第57

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 李諶

**李 諶**（り しん、生年不詳 - 798年）は、唐の皇族。通王。

## 経歴

徳宗の三男として生まれた。大暦14年（779年）、通王に封じられた。開府儀同三司の位を受けた。貞元9年（793年）10月、宣武軍節度大使・汴宋等州観察支度営田等使となった。宣武軍都知兵馬使の李万栄が留後をつとめ、李諶は宮中から出なかった。貞元11年（795年）、河東節度使の李自良が死去すると、李諶は河東節度大使となり、行軍司馬の李説が知府事として留後をつとめ、やはり李諶は宮中から出なかった。貞元14年（798年）10月丁酉、死去した。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻150 列伝第100
* 『新唐書』巻82 列伝第7

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
* 『資治通鑑』中華書局、1956年。ISBN 7-101-00981-6。
# 柳登

**柳 登**（りゅう とう、生年不詳 - 822年）は、唐代の官僚。字は成伯。本貫は蒲州河東県。

## 経歴

右司郎中・集賢院学士の柳芳の子として生まれた。若くして学問をたしなみ、弟の柳冕とともに該博な知識で知られた。六十数歳になって仕官し、膳部郎中に累進した。元和初年、大理寺少卿となり、刑部侍郎の許孟容ら7人とともに、憲宗の命を受けて開元以後の勅格を改定した。二度異動して太子右庶子となった。老病のため秘書監に転じたが受けず、右散騎常侍として致仕した。長慶2年（822年）、死去した。享年は九十数歳。工部尚書の位を追贈された。

子に柳璟があった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻149 列伝第99
* 『新唐書』巻132 列伝第57

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 李諒 (唐虔王)

**李 諒**（り りょう、生没年不詳）は、唐の皇族。虔王。

## 経歴

徳宗の四男として生まれた。大暦14年（779年）、虔王に封じられた。開府儀同三司の位を受けた。貞元2年（786年）、蔡州節度大使・申光蔡観察等使となり、大将の呉少誠が留後をつとめた。貞元10年（794年）、李諒は朔方霊塩節度大使・霊州大都督となり、朔方行軍司馬の李欒が霊州左司馬・知府事・朔方留後をつとめた。貞元11年（795年）9月、横海軍の大将の程懐信が横海軍節度使の程懐直を追放した。10月、李諒は横海軍節度大使・滄景観察等使となり、都知兵馬使の程懐信が留後をつとめ、李諒は宮中から出なかった。貞元16年（800年）、徐泗濠節度使の張建封が死去し、徐州で軍乱が起こると、李諒は徐州節度大使・徐泗濠観察処置等使となり、張建封の子の張愔が留後をつとめ、やはり李諒は宮中から出なかった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻150 列伝第100
* 『新唐書』巻82 列伝第7

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 李謜

**李 謜**（り げん、782年 - 799年）は、唐の皇族。文敬太子。

## 経歴

順宗の子として生まれた。徳宗に愛され、その養子となった。貞元4年（788年）、邕王に封じられ、開府儀同三司の位を受けた。貞元7年（791年）、義武軍節度使の張孝忠が死去すると、李謜は義武軍節度大使・易定観察等使となり、定州刺史の張茂昭が留後をつとめ、李謜は宮中から出なかった。貞元10年（794年）6月、昭義軍節度使の李抱真が死去すると、李謜は昭義軍節度大使・沢潞邢洺磁観察等使となり、潞州の将の王虔休が潞州司馬・知留後をつとめ、やはり李謜は宮中から出なかった。貞元15年（799年）10月、李謜は死去した。享年は18。文敬太子と追贈された。この年の12月、昭応に葬られた。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻150 列伝第100
* 『新唐書』巻82 列伝第7

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 高崇文

**高 崇文**（こう すうぶん、746年 - 809年）は、唐代の軍人。本貫は徳州蓨県。

## 経歴

幽州に生まれ、質朴厚情で寡黙であり、若くして平盧軍に従った。貞元年間、韓全義に従って長武城に駐屯し、軍を統率して声誉があった。貞元5年（789年）夏、吐蕃軍3万が寧州に進攻してくると、崇文は武装した兵士3000を率いて寧州を救援し、仏堂原で戦って吐蕃軍を破った。韓全義が入朝すると、崇文は行営節度留務を管掌し、御史中丞を兼ね、渤海郡王に封じられた。貞元14年（798年）、長武城都知兵馬使となった。

永貞元年（805年）冬、劉闢が反乱を起こすと、崇文はその討伐の任に堪える者として宰相の杜黄裳に推挙された。元和元年（806年）春、検校工部尚書に任じられ、御史大夫を兼ねた。左神策軍行営節度使となり、左右神策軍と奉天麟遊諸鎮の兵を統率して劉闢を討つこととなった。崇文は練兵5000を選抜して興元府に入った。西方の閬州に進出し、剣門の反乱軍を撃退し、梓潼の包囲を解き、反乱軍の将の邢泚を逃走させた。軍を梓州に駐屯させると、東川節度使に任じられた。前の東川節度使の李康を敗戦の罪で斬った。

劉闢は成都府の北150里の鹿頭山に築城し、8柵を連ねて官軍を阻もうとした。崇文は鹿頭城下で反乱軍2万を破ったが、大雨のため鹿頭城を攻略できず、中止した。翌日、崇文は部将の高霞寓を派遣して鹿頭の東の万勝堆で反乱軍を破った。万勝堆を奪い、その柵を焼くと、柵中の反乱兵を殲滅した。万勝堆から鹿頭城を見下ろすと、城中の人物を数えることができた。崇文は八度の戦いにいずれも勝利し、反乱軍を動揺させた。

8月、大将の阿跌光顔が崇文と約を交わして、軍を鹿頭の西の大河口まで進めて、反乱軍の糧道を絶った。この日のうちに、反乱軍の綿江柵の将の李文悦が3000人を率いて帰順した。ほどなく鹿頭の将の仇良輔が城ごと2万の兵を率いて降伏した。劉闢の子の劉方叔と娘婿の蘇強を捕らえて、長安に送った。崇文が長駆して成都府を目指すと、徳陽などの県城諸鎮が服従を望んだが、進軍を止めることがなかった。劉闢は盧文若らとともに西方の吐蕃に逃走しようとした。崇文は高霞寓・酈定進を派遣して追撃させ、羊灌田でこれに追いついた。劉闢は岷江に自ら身を投げ、激流の中で捕らえられた。反乱が鎮圧されると、劉闢は長安に護送され処刑された。官軍が成都府に入ると、崇文の軍令は厳粛で、一切の略奪がおこなわれなかった。

崇文は検校司空に任じられ、成都尹を兼ね、剣南西川節度使をつとめた。南平郡王に改封され、詔により鹿頭山のふもとに紀功碑を建てられた。元和2年（807年）冬、京西諸軍都統のまま、同中書門下平章事・邠州刺史・邠寧慶等州節度観察処置等使を加えられた。元和4年（809年）、死去した。享年は64。司徒の位を追贈された。諡は威武といった。

子に高承簡・高承栄・高承明（高駢の父）があった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻151 列伝第101
* 『新唐書』巻170 列伝第95

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 伊慎

**伊 慎**（い しん、744年 - 812年）は、唐代の軍人。字は寡悔。本貫は兗州瑕丘県。

## 経歴

騎射を得意とし、はじめ果毅となった。大暦8年（773年）、江西節度使の路嗣恭が嶺南の哥舒晃の乱を討つと、伊慎はその先鋒をつとめた。反乱軍の塁に直に迫ると、速戦してこれを破り、3000の首級を斬り、始興県を奪回した。ほどなく諸将とともに哥舒晃を追って甘渓で斬り、その首級を長安に送った。その功績により、連州長史に任じられ、連州団練副使をつとめた。三度異動して江州別駕となった。

建中2年（781年）、伊慎は江西牙将として李希烈に従って梁崇義を討ち、敵の鋭鋒をくだいて敵陣を陥し、功績は多大であった。梁崇義の乱を鎮圧すると、李希烈は伊慎の才能を愛して、たびたび良馬を贈ってかれを引き留めようとした。伊慎は一計を案じて逃走し、江州に帰った。建中3年（782年）、李希烈が反乱を起こした。嗣曹王李皋が反乱討伐のために南昌県に到着し、将兵を集めると、伊慎を得たことを喜んだ。李希烈は伊慎が李皋の下で手腕を振るうのを恐れて、伊慎に7領の鎧を贈り、伊慎とのあいだに書状のやり取りがあるように偽装した。徳宗は宦官の使者を送って軍中で詰問させたが、李皋は上疏して伊慎を弁護した。徳宗の返事が来ないうちに、反乱兵が長江を遡って進攻してきたため、李皋は伊慎を召し出して出戦させ、3000あまりの反乱兵を破った。これにより朝廷は伊慎への嫌疑を解いた。伊慎は蔡山柵を連破し、蘄州を奪取し、蘄州の将の李良を降伏させた。さらに黄梅県を攻め、反乱軍の将の韓霜露を殺し、1000人あまりを斬首した。功績により太子詹事に試用され、南充郡王に封じられた。さらに蘄州刺史・兼御史中丞・節度都知兵馬使をつとめた。

建中4年（783年）、徳宗が梁州に避難すると、汴東塩鉄使の包佶は長江を遡って金幣を進献しようと、蘄春県に宿営した。ときに反乱軍はすでに汴州を攻略しており、驍将の杜少誠に1万あまりの兵を率いさせて黄梅県に進攻させて、長江の糧道を絶とうとした。伊慎は兵7000を率いて永安戍で杜少誠の軍と遭遇した。伊慎は数里ごとに3柵を並べて立てた。中柵で鼓を鳴らして、3柵から全兵を出撃させると、反乱軍は大混乱して壊滅し、杜少誠は単身で脱出した。伊慎はさらに苟莽柵を破り、兵を進めて安州を包囲した。李希烈がその甥の劉戒虚を派遣して騎兵8000を率いて来援させると、伊慎は兵を分けて迎撃し、応山県で戦い、劉戒虚を捕らえた。劉戒虚を縛って城下に示すと、安陸県は城門を開いて降伏した。伊慎は功により安州刺史に任じられ、御史大夫を兼ねた。李希烈が部将を派遣して随州を救援すると、伊慎はこれを厲郷で撃退し、5000人を斬首した。貞元2年（786年）、李希烈が死去したが、李恵登が反乱軍のために随州を守っていたため、伊慎は信書を送って招諭し、李恵登は城ごと降った。伊慎は李恵登を任用するようひそかに上奏し、李恵登は随州刺史に任じられた。

貞元15年（799年）、伊慎は安黄節度・管内支度営田観察処置等使となった。貞元16年（800年）、呉少誠が反乱を起こすと、伊慎は本道の兵5000に加えて、荊南・湖南・江西の三道の兵を兼統して、反乱鎮圧の一面を担当した。申州の城南で前後して反乱軍数千を破り、検校刑部尚書を加えられた。貞元21年（805年）、安州と黄州に奉義軍の軍額が置かれると、伊慎は奉義軍節度使・検校尚書右僕射となった。永貞元年（同年）、憲宗が即位すると、伊慎は入朝して正式に尚書右僕射に任じられた。元和2年（807年）、検校尚書左僕射に転じ、右金吾衛大将軍を兼ねた。第五従直に賄賂を贈って河中府への赴任を求めようとしたところ、第五従直に奏上されて、右衛将軍に降格された。数カ月後、検校尚書右僕射として復帰し、右衛上将軍を兼ねた。元和6年閏12月1日（812年1月18日）、死去した。享年は68。太子太保の位を追贈された。諡は壮繆といった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻151 列伝第101
* 『新唐書』巻170 列伝第95

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 劉昌裔

**劉 昌裔**（りゅう しょうえい、752年 - 813年）は、唐代の官僚・軍人。字は光後。本貫は太原府陽曲県。

## 経歴

劉訟の子として生まれた。若くして三蜀を遊歴した。楊子琳が反乱を起こすと、昌裔はかれを説得して帰順させた。楊子琳が洺州刺史となると、昌裔はその従事をつとめた。楊子琳が死去すると、昌裔は河北の旅客となった。

曲環が邠州・隴州の兵を率いて濮州を掌握すると、昌裔は召し出されてその判官をつとめた。監察御史に任じられ、検校兵部尚書を加えられ、御史中丞を兼ね、営田副使をつとめた。貞元15年（799年）、曲環が許州で死去すると、上官涗が知陳許留後となった。呉少誠が許州を攻撃すると、上官涗は城を棄てて逃げようとした。昌裔は上官涗を追いかけて止め、城を死守するよう説得した。上官涗はこれを聞き入れた。呉少誠の軍が急攻してきたため、城壁の修理は間に合わなかったが、昌裔は戦棚や木柵を作って待ち受けた。おかげで城は陥落しなかった。兵馬使の安国寧は上官涗と仲が悪く、反乱を計画して城ごと呉少誠に降ろうとした。その計画が漏れ伝わると、昌裔は安国寧らを斬った。貞元16年（800年）、許州を守った功績により、上官涗が陳許節度使となり、昌裔は陳州刺史となった。

韓全義が溵水で呉少誠に敗れると、諸道の官軍とともに陳州に逃れてきた。官軍はみな城内に宿舎を求めたが、昌裔は城外に宿営させ、牛や酒を持ち出して軍を労った。貞元18年（802年）、昌裔は陳許行軍司馬となった。貞元19年（803年）、上官涗が死去すると、昌裔は許州刺史となり、陳許節度使をつとめ、検校尚書右僕射を加えられた。彭城郡公に封じられた。

元和8年（813年）6月、昌裔は長安に召還されて検校尚書左僕射を加えられ、左龍武軍統軍を兼ねた。老病のため、私邸に帰りたいと願い出て、許可された。11月丁卯、死去した。享年は62。潞州大都督の位を追贈された。諡は威といった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻151 列伝第101
* 『新唐書』巻170 列伝第95

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 朱忠亮

**朱 忠亮**（しゅ ちゅうりょう、生年不詳 - 813年）は、唐代の軍人。もとの名は士明。字は仁輔。本貫は汴州浚儀県。

## 経歴

明経を受験して及第せず、昭義軍節度使の薛嵩に仕えて裨将となった。大暦年間、普潤県に駐屯し、屯田をつかさどった。功績により太子賓客に抜擢された。

建中4年（783年）、朱泚の乱が起こると、士明は麾下40騎を率いて奉天に駆けつけた。徳宗に称賛され、東陽郡王に封じられ、奉天定難功臣となった。興元元年（784年）、徳宗が梁州に避難すると、士明は朱泚の騎兵に捕らえられ、長安に拘禁された。朱泚の乱が鎮圧されると、士明は李晟によって釈放され、渾瑊の推薦を受けて、定平鎮都虞候となった。鎮使の李朝寀が死去すると、士明は代わって鎮使となった。永貞元年（805年）、憲宗が即位すると、士明は御史大夫を加えられた。臨涇城を築いた功労により、検校工部尚書・涇原四鎮節度使を加えられ、忠亮の名を賜った。

涇州の旧俗では子を売ることが多く、忠亮が俸銭でその身柄を買い取ってその親元に帰した者が200人ほどあった。潘原城を築いた功労により丹陽郡王に改封された。元和8年（813年）、死去した。尚書右僕射の位を追贈された。諡は霊といった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻151 列伝第101
* 『新唐書』巻170 列伝第95

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 范希朝

**范 希朝**（はん きちょう、生年不詳 - 814年）は、唐代の軍人。字は致君。本貫は河中府虞郷県。

## 経歴

建中2年（781年）、邠寧虞候となった。軍政の事務を修めて、邠寧節度使の韓遊瓌に仕えた。建中4年（783年）、徳宗が奉天に避難すると、希朝は防戦に功績があり、御史中丞を兼ね、寧州刺史となった。韓遊瓌が奉天から邠州に帰ると、希朝の名声が高いのを憎んで、希朝を殺そうとした。希朝は恐れて、鳳翔府に逃亡した。徳宗はこのことを聞くと、希朝を長安に召し出して、左神策軍に置いた。貞元14年（798年）、韓遊瓌が死去すると、邠州の諸将は連名で希朝を節度使とするよう請願し、徳宗はこれを許可した。希朝は張献甫に節度使の位を譲り、徳宗は張献甫を邠寧節度使に任命した。数日後、希朝は振武軍節度使に任じられ、検校礼部尚書を加えられた。のちに入朝して検校尚書右僕射となり、右金吾衛大将軍を兼ねた。

貞元21年（805年）、順宗のとき、王叔文が政権を握ると、韓泰に兵権を掌握させようとした。希朝は左神策軍・京西諸城鎮行営兵馬節度使となり、奉天に駐屯したが、韓泰が副使とされ、希朝と交代する予定となった。王叔文が失脚すると、交代は中止された。永貞元年（同年）、憲宗が即位すると、希朝は検校尚書左僕射・右金吾衛大将軍となった。元和2年（807年）、検校司空・霊州大都督府長史・朔方霊塩節度使として出向した。

希朝は甘州の沙陀突厥を誘って1万人を帰順させ、功績により河東節度使に転じた。元和5年（810年）、軍を率いて恒州の王承宗を討ったが、功績なく帰還した。老病のために事務をみることができないとして、左龍武軍統軍に任じられ、太子太保として致仕した。元和9年（814年）、死去した。太子太師の位を追贈された。はじめの諡は忠武といい、のちに宣武と改諡された。

希朝は当時に名将と称され、趙充国にたとえ比べられた。しかし王承宗と対峙しなかったことは、非難された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻151 列伝第101
* 『新唐書』巻170 列伝第95

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 王鍔

**王 鍔**（おう がく、740年 - 815年）は、唐代の官僚・軍人。字は昆吾。

## 経歴

太原王氏を自称した。はじめ湖南都団練府裨将となった。楊炎が道州司馬に左遷されたとき、王鍔は楊炎に路上で挨拶し、楊炎はその言を尋常でないものとみなした。のちに嗣曹王李皋が湖南都団練使となると、王鍔は抜擢されて頼りにされた。武岡県の反乱軍の将の王国良を招撫して功績があり、邵州刺史に任じられた。建中3年（782年）、李皋が江西節度使に転じ、李希烈が南侵してくると、王鍔は李皋に請われて兵3000を率いて潯陽県に駐屯した。建中4年（783年）、李皋が蘄州を攻略すると、王鍔は江州刺史となり、御史中丞を兼ね、都虞候をつとめた。

興元元年（784年）、李皋が伊慎を派遣して安州を包囲させると、反乱軍は李皋に降伏を願い出たので、李皋は王鍔を使者として入城させた。王鍔は降伏の約束を成立させると、従わない者を殺して城を出た。翌日、開城すると、李皋は兵を率いて入城した。伊慎は反乱軍を屈服させたのが、自軍の包囲による手柄であって、王鍔が降したわけではないとみなしていたため、王鍔は病と称して伊慎を避けた。貞元元年（785年）、李皋が江陵尹・荊南節度使となると、王鍔は江陵少尹となり、御史中丞を兼ねた。馬彝と裴泰に粗野であるとして退任を求められ、再び都虞候となった。

貞元2年（786年）、王鍔は李皋に従って長安に入り、その推薦により鴻臚寺少卿に任じられた。ほどなく容管経略使として出向した。貞元11年（795年）、広州刺史・兼御史大夫・嶺南節度使に転じた。のちに刑部尚書に任じられた。貞元18年（802年）、淮南節度使の杜佑に代人を求められて、王鍔は検校兵部尚書となり、淮南節度副使をつとめた。貞元19年（803年）、検校尚書右僕射となった。貞元21年（805年）、検校司空に進んだ。

元和2年（807年）、王鍔は長安に入朝し、正式に尚書左僕射に任じられた。ほどなく検校司徒・河中節度使となった。元和5年（810年）、太子太傅を兼ね、河東節度使に転じた。元和9年（814年）、同中書門下平章事を加えられた。元和10年（815年）、死去した。享年は76。太尉の位を追贈された。諡は魏といった。

子に王稷があった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻151 列伝第101
* 『新唐書』巻170 列伝第95

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 閻巨源

**閻 巨源**（えん きょげん、生年不詳 - 815年）は、唐代の軍人。

## 経歴

貞元19年（803年）、勝州刺史として振武軍行軍司馬を摂行した。范希朝が入朝すると、巨源は代わって振武軍節度使となった。武勇により昇進し、知的な才能はなかった。はじめ書を知らなかったが、文章を好んだ。かれの言には誤りが多かったが、当時の人はかれの談論を冗談として受け取って、その寛大温厚さで将兵になつかれるようになった。のちに巨源は右羽林軍統軍となった。元和4年（809年）、邠州刺史・邠寧節度使となった。のちに検校尚書右僕射を加えられた。元和9年12月辛亥（815年1月22日）、死去した。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻151 列伝第101

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
# 孟元陽

**孟 元陽**（もう げんよう、生年不詳 - 815年）は、唐代の軍人。

## 経歴

許州の軍中から身を立てた。軍の管理は粛然としており、事務につとめ、分担を得意とした。曲環が陳許節度使となると、元陽は大将をつとめ、曲環の命により西華県で屯田を監督した。貞元15年（799年）、曲環が死去すると、呉少誠が許州に進攻してきたため、元陽は許州を守った。外からの救援の兵はなく、呉少誠の包囲攻撃は激しいものであったが、呉少誠は許州に拘泥することはできず、包囲兵を撤退させた。貞元16年（800年）、韓全義が五楼で呉少誠に敗れると、諸軍の多くは勝手に帰還したが、元陽は神策都将の蘇元策や宣州都将の王幹とともに部下を率いて溵水に軍を留め、呉少誠の軍2000人あまりを破った。陳州刺史に任じられた。呉少誠討伐が中止されると、元陽は御史大夫を加えられた。

永貞元年（805年）、元陽は懐州刺史・河陽三城懐州節度使となった。元和5年（810年）、潞州長史・昭義軍節度使・沢潞磁邢洺観察使に任じられた。入朝して右羽林軍統軍となり、趙国公に封じられた。まもなく左金吾衛大将軍に任じられ、再び統軍となった。元和9年12月16日（815年1月30日）、死去した。揚州大都督の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻151 列伝第101
* 『新唐書』巻170 列伝第95

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 馬璘

**馬 璘**（ば りん、721年 - 777年）は、唐代の軍人。本貫は岐州扶風県。

## 経歴

右司御率府兵曹参軍の馬晟の子として生まれた。幼くして父を失ったが、困窮しても生業にたずさわらなかった。二十数歳にして、馬璘は『後漢書』馬援伝を読み、「大丈夫たるもの辺野に死ぬべきだ。馬革の裏に遺体を包んで帰ろう」の節までくると、「わが祖先の功業も地に落ちたものではないか」と溜息をついた。開元末年、安西で従軍した。前後して奇功を挙げ、左金吾衛将軍同正に累進した。

至徳元載（756年）、馬璘は武装した兵士3000を率いて、安西から鳳翔府に駆けつけた。粛宗に東征を任され、陝県の近郊で反乱軍を殲滅し、河陽で反乱軍を撃破するのに、いずれも殊功を立てた。宝応元年（762年）、馬璘は洛陽奪回を目指す李光弼の東征軍に従軍した。史朝義が自ら精鋭の兵を率いて北邙山で唐軍を阻み、山のような営塁を築いたため、唐の諸将もあえて動こうとしなかった。馬璘はひとり部下を率いて出撃し、反乱軍の陣中に四度突入して、反乱軍の潰走の原因を作った。太常寺卿に試用された。

宝応2年（763年）、吐蕃が西北辺境に侵入すると、馬璘は代宗の命を受けて河西の援軍に赴いた。広徳元年（同年）、僕固懐恩が叛き、吐蕃を誘って侵入させると、代宗は陝州に避難した。馬璘はその日のうちに河西から転戦して、鳳翔府にいたった。ときに吐蕃軍が鳳翔府を包囲し、鳳翔節度使の孫志直は城を閉ざして守っていた。馬璘は包囲を破って城門に突入し、救援に入った。そのまま武装を解かず、城を背にして出戦し、吐蕃軍を敗走させた。馬璘は軽騎で追擊し、数千人を捕斬した。代宗が長安に帰ると、馬璘は代宗の召見を受けて慰労され、御史中丞を兼ねた。

永泰元年（765年）、馬璘は四鎮行営節度使に任じられ、南道和蕃使を兼ねた。禁軍を委ねられ、残敵を掃討した。永泰2年（766年）、四鎮北庭行営節度使および邠寧節度使となり、御史大夫を兼ね、検校工部尚書を加えられた。大暦3年（768年）、邠州で吐蕃軍2万を撃破した。四鎮北庭行営節度使のまま、権知鳳翔隴右節度副使・涇原節度使・涇州刺史を兼ね、涇州に移駐した。さらに鄭州・滑州を管轄した。涇州に着任すると、堡塁を建造して、防戦の兵器を修繕し、たびたび吐蕃を撃破した。吐蕃もあえて涇州に侵入しなくなり、馬璘は検校尚書右僕射を加えられた。代宗に重んじられて、検校尚書左僕射・知尚書省事に転じ、扶風郡王に進封された。大暦11年12月13日（777年1月26日）、死去した。享年は56。司徒の位を追贈された。諡は武といった。

## 子女

* 馬旰（光禄寺少卿・上柱国）
* 馬晧（主客員外郎・上柱国）
* 馬晤（河南府参軍）
* 馬晞（太常寺奉礼郎）
* 馬曙（弘文館明経）

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻152 列伝第102
* 『新唐書』巻138 列伝第63

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 趙昌 (唐)

**趙 昌**（ちょう しょう、730年 - 814年）は、唐代の官僚。字は洪祚。定州鼓城県の出身。本貫は天水郡。

## 経歴

趙居貞（趙不器の子）の子として生まれた。李承昭が昭義軍節度使となると、趙昌は召し出されてその幕府に入った。貞元7年（791年）、虔州刺史として出向した。安南の獠の首長の杜英翰が反乱を起こし、安南都護の高正平が憂死すると、趙昌は安南都護に任じられた。貞元10年（794年）、家屋の破壊のため脛を傷つけ、上疏して召還を願い出て、入朝して国子監祭酒となった。貞元19年（803年）に後任の安南都護の裴泰が州将の王季元に追放されると、貞元20年（804年）に趙昌は再び安南都護となった。

永貞元年（805年）、憲宗が即位すると、趙昌は検校工部尚書を加えられた。ほどなく戸部尚書に転じた。元和元年（806年）、広州刺史・嶺南節度使となった。元和3年（808年）、江陵尹・荊南節度使に転じた。のちに召還されて太子賓客となった。任につかないうちに、工部尚書に任じられ、大理寺卿を兼ねた。一カ年あまりして、大理寺卿を退任して、工部尚書をつとめた。元和6年（811年）、検校兵部尚書となり、華州刺史を兼ね、潼関防禦・鎮国軍使をつとめた。元和8年（813年）、入朝して太子少保となった。元和9年（814年）、死去した。享年は85。揚州大都督の位を追贈された。諡は成といった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻151 列伝第101
* 『新唐書』巻170 列伝第95

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 郝廷玉

**郝 廷玉**（かく ていぎょく、生年不詳 - 773年）は、唐代の軍人。

## 経歴

驍勇にして格闘を得意とし、太尉の李光弼に仕えて、そのお気に入りの部下となった。乾元2年（759年）、史思明が再び洛陽を陥落させると、李光弼は東都の軍を河陽に避難させた。反乱軍の将の安太清らが数万の兵を率いて、四面から河陽三城を急攻した。西北隅の反乱軍が最も強敵であったことから、廷玉は騎兵500を借りてこれに当たりたいと志願した。李光弼は騎兵300を廷玉に与えてこれに当たらせた。李光弼は軍法に峻厳で、この日に敗れて退却した者は斬ると宣言していた。廷玉は先頭に立って奮戦したが、馬が負傷して退却した。李光弼はこれを見ると側近に命じて廷玉の首級を取らせようとした。廷玉は使者に対して、馬が毒矢に当たっただけで、敗れたわけではないと弁明した。廷玉は馬を換えて敵陣に四度突撃した。まもなく反乱軍が河縁の地で敗れると、廷玉は反乱軍の将の徐璜を捕らえて凱旋した。これにより反乱軍は中潬城の包囲を解き、二晩宿泊して退去した。廷玉は前後の戦功により開府儀同三司の位を受け、太常寺卿に試用され、安辺郡王に封じられた。李光弼に従って徐州に駐屯した。広徳2年（764年）、李光弼が死去すると、廷玉は左神策軍将軍となった。

永泰元年（765年）、僕固懐恩が吐蕃や回紇を誘って関中に侵入すると、廷玉は馬璘とともに5000人を率いて渭橋の西の窯底に駐屯した。観軍容使の魚朝恩が廷玉の陣を観閲すると、その部隊の教練に感嘆した。

王縉が河南副元帥となると、廷玉はその下で都知兵馬使となり、さらに秦州刺史に任じられた。大暦8年（773年）、死去した。工部尚書の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻152 列伝第102
* 『新唐書』巻136 列伝第61

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 王栖曜

**王 栖曜**（おう せいよう、生年不詳 - 803年）は、唐代の軍人。本貫は濮州濮陽県。

## 経歴

はじめ郷学に遊んだ。天宝末年、安禄山が反乱を起こし、尚衡が義兵を起こしてこれを討つと、栖曜はその下で牙将をつとめた。兗州や鄆州の県などでは、官軍が勢いを盛り返した。栖曜は牙前総管に進んだ。反乱軍の将の邢超然が曹州に拠っていたが、栖曜がこれを攻撃して攻め落とした。右威衛将軍・先鋒游奕使に任じられた。尚衡に従って入朝し、右金吾衛将軍に試用された。

上元2年（761年）、王璵が浙江東道節度観察処置使となると、栖曜はその下で馬軍兵馬使をつとめた。宝応元年（762年）、袁晁が台州で反乱を起こした。広徳2年（764年）、御史中丞の袁傪が征討にあたると、栖曜はその下で偏将となった。日に十数戦を重ねて、袁晁を生け捕りにし、郡邑16を奪回して、常州別駕・浙西都知兵馬使に任じられた。

ときに江南では兵乱が社会を荒廃させていたことから、内常侍の馬日新が汴州の軍5000を率いて駐屯していた。ところが馬日新は貪婪暴虐であったため、蕭庭蘭の反乱軍が民衆の恨みに乗じて馬日新を追放し、その勢力を併呑した。栖曜は近郊を巡回していたが、反乱軍に脅されて、ともに進軍して蘇州を包囲した。栖曜は反乱軍の緩みに乗じて、自ら城壁を登って蘇州に入り、城中の兵を率いて出撃して反乱軍を破った。右金吾衛大将軍に試用された。

李霊曜が汴州で反乱を起こすと、栖曜は浙江西道都団練観察等使の李涵の下で裨将となり、兵4000を率いて河南で挟撃した。功により銀青光禄大夫を加えられ、さらに御史中丞を兼ねた。李希烈が汴州を攻め落とし、勝利に乗じて東進し、陳留・雍丘を連破すると、寧陵に宿営し、宋州を襲撃しようとした。栖曜は浙西節度使の韓滉の命を受けて強弩部隊数千を率いて、寧陵を夜襲した。李希烈はこれを察知せず、朝方になって、弩の矢が李希烈の帷中の座に届くと、李希烈は驚いて逃走した。

貞元初年、栖曜は左龍武軍大将軍に任じられた。まもなく鄜坊丹延節度観察使・検校礼部尚書に転じ、御史大夫を兼ねた。貞元19年（803年）、在官のまま死去した。尚書右僕射の位を追贈された。諡は成といった。

子に王茂元があり、嶺南節度使や河陽節度使をつとめた。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻152 列伝第102
* 『新唐書』巻170 列伝第95

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 劉昌 (唐)

**劉 昌**（りゅう しょう、739年 - 803年）は、唐代の軍人。字は公明。本貫は汴州開封県。

## 経歴

軍中で身を立て、若くして騎射を学んだ。天宝末年、安禄山が反乱を起こすと、劉昌は河南節度使の張介然に従い、易州遂城折衝府左果毅に任じられた。宝応元年（762年）、史朝義が部将を派遣して宋州を包囲すると、宋州は城中の食糧も尽き、陥落寸前となった。劉昌は「河陽の李光弼が勝利を収めたので、20日経たないうちに援軍がやってきます。城の東南隅の敵が最も危険なので、私に守らせてください」と宋州刺史の李岑に進言した。劉昌は盾を構えて城壁に登り、反乱軍に順逆を説きつづけた。15日後に李光弼の援軍がやってくると、宋州を包囲する反乱軍は壊滅した。劉昌は李光弼に召し出されて、左金吾衛郎将に試用された。広徳2年（764年）、李光弼が死去すると、劉昌は宰相の王縉の命により宋州に帰され、牙門将となった。太僕寺卿に転じ、許州別駕を兼ねた。

大暦11年（776年）、李霊曜が汴州に拠って反乱を起こすと、宋州刺史の李僧恵は李霊曜の命に従おうとした。劉昌はひそかに曾神表を派遣して李僧恵を説得させた。李僧恵が劉昌を召し出して計を問うと、劉昌は泣いて順逆を述べた。李僧恵はこれに感じいって、曾神表を長安への使者に立てて、李霊曜を討ちたいと願い出た。汴州が平定されると、李忠臣は李僧恵の功をねたんで、劉昌を殺そうとしたので、劉昌は逃走した。劉玄佐が宋州刺史となると、劉昌は職に復帰できた。太常寺卿に転じ、華州別駕を兼ねた。ほどなく劉玄佐が宣武軍節度使となると、劉昌はその下で左廂兵馬使となった。

建中2年（781年）、李納が反乱を起こすと、劉昌は軍を率いて考城県を奪回し、行営諸軍馬歩軍都虞候をつとめた。検校太子詹事を加えられ、御史中丞を兼ねた。建中3年（782年）、劉玄佐が濮州を包囲すると、劉昌は濮州刺史となった。建中4年（783年）、李希烈が汴州を攻め落とすと、劉玄佐は部将の高翼に精兵5000を与えて襄邑県の救援に向かわせた。城が陥落し、高翼は水死した。宋州から江淮にいたる地域で、人心は動揺した。劉昌は3000人を率いて寧陵県を守り、李希烈が5万の兵を率いて城下を包囲した。劉昌は深く塹壕を掘って地下道をさえぎり、およそ45日間甲胄を解かず、兵士を自ら励まして、李希烈を撃退した。李希烈が寧陵県を包囲を解いて陳州を攻撃し、陳州刺史の李公廉が進退窮まると、劉昌は劉玄佐に従って浙西の兵3万人と合流してこれを救援した。陳州の西50里のところで反乱軍と遭遇し、劉昌は夜明けにその陣が整わないところを破り、反乱軍の将の翟曜を生け捕りにした。李希烈は退却して蔡州を守り、再び侵犯して来なくなった。劉昌は検校左散騎常侍を加えられた。劉玄佐に従って汴州を奪回し、検校工部尚書を加えられた。母が死去したため、劉昌は辞職して喪に服した。喪が明けると、劉昌は左金吾衛大将軍を加えられた。

貞元3年（787年）、劉玄佐が長安に入朝すると、劉昌は徳宗の命により宣武軍8000を率いて北方の五原県に進出した。軍中の事務を妨げる者がいたため、劉昌は300人を斬って処断した。ほどなく本官のまま、京西行営節度使に任じられた。貞元4年（788年）、涇州刺史・四鎮北庭行軍兼涇原等州節度支度営田等使をつとめた。劉昌は自ら兵士を率いて耕作し、軍糧を蓄えた。また連雲堡を築き、勅命を受けて平涼県に城壁を建て、弾箏峡口を扼した。さらに平涼県の西に胡谷堡を築き、彰義堡と名づけた。検校尚書右僕射を加えられ、南川郡王に封じられた。劉昌は死没した将兵の遺骨を収集し、浅水原に葬り、旌義冢と懐忠冢の2冢を建てた。貞元14年（798年）、帰化堡で軍乱が起こり、大将の張国誠が追放されると、劉昌は帰化堡に入って数百人を殺し、張国誠を復帰させた。

貞元19年（803年）5月、劉昌は病没した。享年は65。司空の位を追贈された。

子に劉士涇があり、憲宗のときに太府寺卿となった。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻152 列伝第102
* 『新唐書』巻170 列伝第95

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。
# 李景略

**李 景略**（り けいりゃく、750年 - 804年）は、唐代の軍人。本貫は幽州良郷県。

## 経歴

檀州刺史・密雲軍使の李承悦の子として生まれた。蔭官により幽州大都督府功曹参軍に任じられた。大暦末年、河中府に寓居し、門戸を閉ざして読書した。李懐光が朔方節度使となると、景略は招かれてその幕府に入った。ときに塩州の偏将の張光が不法に妻を殺害したが、その豊富な財貨をばらまいたため、刑吏たちはかれを処断することができずにいた。景略が事件を取り調べると、張光はようやく法により処断された。景略は大理寺司直に任じられ、監察御史に転じた。李懐光が咸陽に軍を駐屯させ、反乱を計画し始めた。景略は宮中に復帰するよう李懐光に説き、徳宗を迎えるよう勧めたが、李懐光は聞き入れなかった。景略は軍門を出て慟哭し、「この軍が一日にして不義に陥るを誰をか知らん」と嘆いて、私邸に引きこもった。

ほどなく景略は霊武節度使の杜希全に召し出されてその幕府に入り、殿中侍御史に転じ、豊州刺史・西受降城使を兼ねた。豊州は北に回紇を抑えており、回紇の使者が唐にやってくるときには、豊州を通り道としていた。以前の豊州刺史の多くは、回紇の使者が対等の礼を取ろうとするのを挫くことができなかった。ときに回紇が梅録を派遣して宦官の薛盈珍に従って入朝しようとすると、景略は郊外でこれを迎えて、可汗の弔礼を述べて梅録を泣かせ、庭に拝礼させることに成功した。景略は杜希全に憎まれて誣告され、袁州司馬に左遷された。貞元10年（794年）、杜希全が死去すると、景略は召還されて左羽林軍将軍となった。延英殿で徳宗に奉答し、大臣の風格があった。

河東節度使の李説が病にかかると、景略は太原少尹・河東節度行軍司馬に任じられた。貞元12年（796年）、景略は再び豊州刺史となり、御史大夫を兼ね、天徳軍西受降城都防禦使をつとめた。咸応渠と永清渠を工事して、田数百頃を灌漑した。貞元20年（804年）、屯所で死去した。享年は55。工部尚書の位を追贈された。

## 伝記資料

* 『旧唐書』巻152 列伝第102
* 『新唐書』巻170 列伝第95

* 『旧唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00319-2。
* 『新唐書』中華書局、1975年。ISBN 7-101-00320-6。