# 長風渡〜あなたと綴る、運命の縁〜

| 長風渡〜あなたと綴る、運命の縁〜 |
| --- |
| 別名 |
『嫁紈絝』（上流家庭の子弟との結婚） |
| ジャンル |
時代劇、恋愛、ビジネス |
| 原作 |
墨書白の小説『長風渡』 |
| 脚本 |
白錦錦（総脚本）、席如遠、沈念青、孫霽雯（合同脚本） |
| 監督 |
尹濤 |
| クリエイティブ・ディレクター |
尹濤 |
| 出演者 |
白敬亭（バイ・ジンティン）、宋軼（ソン・イー） |
| 音楽 |
胡小鴎 |
| 国・地域 |
中国大陸 |
| 言語 |
標準中国語 |
| 話数 |
40話 |
| 各話の長さ |
約45分 |
| 製作 |
| 製作総指揮 |
李行健 |
| プロデューサー |
龔宇、李行健、尹彭秋、李潔影（合同） |
| 制作プロデューサー |
楊蓓 |
| 撮影地 |
橫店影視城 |
|  |
| 放送 |
| 放送チャンネル | iQIYI |
| 放送期間 | 2023年6月18日 — 2023年7月14日 |

『**長風渡〜あなたと綴る、運命の縁〜**』（ちょうふうと あなたとつづるうんめいのえん、原題：*长风渡*、英題：*Destined*）は、晋江文学城の作家・墨書白による同名小説を原作とし、iQIYIと烈火影業、盛閣影視が共同制作、尹涛が監督を務めたロマンス時代劇ドラマ。主演は白敬亭と宋軼。

本作は2022年6月15日に正式にクランクインし、同年11月7日にクランクアップ。2023年6月18日より動画配信サービスiQIYIで初放送され、2023年のiQIYI「恋恋劇場」で放送された最初の作品でもある。その後、2023年6月27日から中国中央電視台のドラマチャンネルでも放送された。

このドラマは、不釣り合いな結婚生活に巻き込まれた、布商人の娘である劉玉茹と、富豪で気楽な若旦那である顧九思との物語で、衝突から相互尊重への物語を描いている。

## あらすじ

揚州城の商家の長女・劉玉茹は、幼い頃から継母や側室たちに虐げられ、常に慎み深く優しく振る舞うことを学んできたが、その内には強い意志を秘めていた。そんな彼女は、江南一の富豪の独り子・顧九思に無理やり嫁がされる。

最初は全く異なる世界に生きていた二人だったが、互いを理解し合い、信頼と尊重を築きながら、次第に心を通わせていく物語が始まる。

## キャスト

### 主演

| 俳優 | 役 | 紹介 |
| --- | --- | --- |
| 白敬亭 | 顧九思 | （大栄）上流家庭の有名な放蕩息子 → 柳玉茹の夫 → 揚州郷試の解元（科挙地方試験トップ） → 悠州望都県役人 → 県令 → （大夏）東都戸部侍郎 → 黄河大堤・永州都水監 → 左丞相
徉州城で有名な不良貴公子で、学問より武を尊ぶ人物。だが実は聡明で勇敢、責任感が強く、ひたむきに想い人を愛する誠実な男。夫人・柳玉茹が顧家の新たな当主に就任し、顧家の財産を惜しまず悠州に穀物を送り兵を支援したことで、官職（役人）を作った。偶然にも一人で黒鋒寨を平定し功績を上げ、望都県令に昇進。
国の滅亡と家族の離散という悲劇を経験しながらも、揺るがぬ信念と正義を貫く真の君子となった。妻・柳玉茹の助けを得て最終的には一品官（左丞相）にまで昇進。洛子商の簒奪の乱を鎮めた後、柳玉茹との間に一子をもうける。 |
| 宋軼（子供時代：李祇墨） | 柳玉茹 | （大栄）徉州の布商の嫡女 → 顧九思の妻 → 悠州望都顧家の新当主 → 花容胭脂舗の女主人・柳老板 → 県令夫人 →（大夏）東都戸部侍郎夫人 → 左丞相夫人
元は葉世安と婚約していたが、運命のいたずらで顧九思の妻となる。聡明で特に商才に優れた女性。顧九思が迷いに陥るときはいつも導き、彼のために惜しみなく財を投じることも辞さなかった。かつては十数人の護衛を率い、刀を手に妓楼「蘭笑坊」に乗り込んだことも。
顧九思と共に黒鋒寨の討伐を支援し、望都県令夫人となる。夫が東部戸部侍郎に昇進すると、顧家は東都に移り、妬みと陰謀に巻き込まれる。最終的に皇帝より賜毒を命じられ、自ら毒をあおって命を絶とうとするも、実はそれは顧九思が画策した「死を装って危機を逃れる」計であり、後に真相を江河から知らされ、顧九思と再会。
夫と共に洛子商の簒奪を阻止し、乱が平定された後に顧九思との間に一子をもうける。 |

### 顾九思の家族と親友

| 俳優 | 役 | 紹介 |
| --- | --- | --- |
| 沙溢 （ゲスト出演） | 顧朗華 | 顧九思の父。江柔の夫。王善泉の乱に巻き込まれ、洛子商の指示を受けた王善泉によって殺害された。 |
| 趙子琪 （ゲスト出演） | 江柔 | 顧九思の母。顧朗華の妻。家のお金を握る実権者。細やかで思慮深く、楽観的で上品な女性。家庭内では適切に権限を委ね、人を見る目に優れる。 |
| 何晟銘 （ゲスト出演） | 江河 （字：念明） | （大栄）吏部尚書 → 工部五品・判工部事 →（大夏）戸部尚書
顧九思の母方の叔父で、顧家の後ろ盾。江家の元産業だった菓子店「白玉京」を密かに情報網に育て上げた。大栄皇帝に疑われ、三階級降格の上で辺地へ左遷され、「水害を治めるまでは帰るな」と命じられる。最終的に洛子商を手にかけ、自ら真実を明かした後に切腹して果てる。死の間際、洛子商と実の親子であることを明かし和解した。 |
| 盧禹豪 | 顧鈞 | 顧九思と柳玉茹の息子。 |
| 李小胖 | 木楠 | 顧九思の従者。 |
| 聶子皓 | 陳尋 | 顧九思の親友。よい家柄の出身で、家が徉心城の外にあったため、王善泉の乱を免れた。 |
| 郭昊鈞 | 楊文昌 | 顧九思の親友。王善泉の乱で命を落とす。家族を守るため、犠牲となった。 |
| 言傑 | 王壽 | 顧九思の従者であり師でもある。王善泉の乱において顧九思を守るため、矢の雨に倒れた。 |
| 張穎冰 | 瑞雪 | 江柔の侍女。 |

### 柳玉茹の家族と親友

| 俳優 | 役 | 紹介 |
| --- | --- | --- |
| 劉学義 （子供時代：周兪辰） （特別主演） | 洛子商 （江知仁） | （大栄）徉州代節度使 →（大夏）東都太子太傅 → 工部侍郎 → 免朝（太后の義子として看病） → 右丞相
津陵の名家・洛家の出身。母は人に弄ばれ身籠り、父不詳のまま誕生したことで外祖父の洛太傅から疎まれ、隠される存在とされた。柳玉茹の母方祖父・蘇学士の隣人で、幼少期から柳玉茹と遊び友達だった。幼い頃、燭台を倒して起きた火事で一族が焼かれ、ただ一人で生き残る。隣家の蘇家も火災で没落。後に各地を渡り歩き商売を行い、現在は徉州で実業家として名を馳せている。柳玉茹に恋心を抱いている。
顧朗華を母を捨てた男と誤解し顧家への復讐を始めるが、実の父は江河であり、顧九思とは従兄弟であることが判明。最後は江河によって成敗され、その腕の中で息絶える。 |
| 張昊唯 （ゲスト主演） | 葉世安 | （大栄）清貴士族の御曹司 → 揚州科挙郷試解元 → 悠州望都の主簿 →（大夏）正七品右司諫 → 吏部尚書（二品） → 右丞相
葉韵の兄で、柳玉茹がかつて心を寄せた人物（六年間の目標）。葉家が滅びた後、王善泉に脅されて金庫管理を任されるが、その職を活かし柳玉茹とともに穀物価格の操作を行い、妹葉韵の救出にも協力。乱平定後、東都に栄転。 |
| 張維娜 | 葉韵 | 翰林の医仙 →（大夏）并州節度使夫人
葉世安の妹で、柳玉茹の親友。葉家が滅びた後、王善泉に妾として連れ去られる。初めは命を絶とうとしたが、計略を用いて王善泉を殺した。その後、兄と柳玉茹の手配で沈明に救出され、併州で西涼軍を防ぐため守備につく。沈明と相思相愛となり、彼を婿養子に迎える（沈明夫人）。妊娠中。 |
| 張晞臨 | 柳宣 | 柳玉茹の父で布商。正妻を冷遇し妾を溺愛する。王善泉の乱で死亡。 |
| 張棪琰 （特別出演） | 蘇婉 | 柳玉茹の実母。柳宣の正妻。士族出身で、火災によって母家が没落してから体が弱くなる。真面目で保守的な性格。王善泉の乱の夜、馬車が転倒し崖から落ちかけ、葉世安に救われる。 |
| 胡可 （ゲスト出演） | 張月児 | 柳宣の妾で柳玉茹の継母。夫の寵愛を受け、正妻の蘇婉と柳玉茹に対して高圧的で執拗。王善泉の乱の夜、蘇婉が崖から落ちかけた時、助けずに見捨てる。後に蘇婉の生存が明らかとなり、顧九思に連れられて官府に出頭。 |
| 魏一 | 柳玉照 | 張月児の娘。王善泉の乱の夜、崖から落ちそうな蘇婉を助けようとしたが、母・張月児の指示で柳玉映に引き戻された。 |
| 馬珺珂 | 柳玉映 | 張月児の娘。母に似て強気な性格。後に自ら進んで遠嫁する。 |
| 邵昊林 | 柳玉茂 | 張月児の息子。 |
| 艾米 | 印紅 | 柳玉茹の侍女 →（大夏）東都「花容胭脂」店の店主
幼い頃から柳玉茹と共に育つ。 |
| 張庭菲 | 蕓蕓 | 蘇婉の侍女。 |
| 任俊希 | 桂香 | 張月児の侍女。 |

## 反響

本作は中国・海外で大きな成功を収め、iQIYIのコンテンツヒット指数が最速で1万を突破したドラマとなった。 主演俳優たちの見事な演技は、評論家からもビジネス界からも高い評価を受けた。 香港での放送開始後、わずか一週間で視聴率は19.5ポイントに達し、125万人以上の視聴者を記録。

## 受賞

| 年 | 賞 | **カテゴリ** | **対象** | 結果 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2024 | TVB アワード プレゼンテーション2023 | 最優秀テレビドラマ主題歌賞 | 抱著百年（リードボーカル：林智楽、趙小婷） | ノミネート |
| 沿路是飄雪（リードボーカル：谷婭溦） | ノミネート |
| 2024首都テレビ番組春の推薦会 | 年間優秀ドラマ賞 | 『長風渡〜運命の糸〜』 | 受賞 |

* 長風渡～あなたと綴る、運命の縁～ 株式会社コンテンツセブン
* 長風渡～あなたと綴る、運命の縁～ BS11
* iQIYIで視聴：『長風渡〜運命の糸〜』
* *Chang feng du* - IMDb（英語）