# ラーンジャナー

| ラーンジャナー |
| --- |
|
Raanjhanaa |
| 監督 | アーナンド・L・ラーイ |
| 脚本 | ヒマーンシュ・シャルマ |
| 製作 |
アーナンド・L・ラーイ クリシカ・ルッラ |
| 出演者 |
ダヌシュ ソーナム・カプール アバイ・デーオール モハンマド・ジーシャン・アユーブ スワラー・バースカル |
| 音楽 |
A・R・ラフマーン |
| 撮影 |
ナタラージャン・スブラマニアン ヴィシャール・シンハー |
| 編集 | アミターブ・シュクラ サンジャイ・サンクラ |
| 製作会社 | カラー・イエロー・プロダクション |
| 配給 |  エロス・インターナショナル |
| 公開 |  2013年6月21日 |
| 上映時間 |
146分 |
| 製作国 |  インド |
| 言語 |
ヒンディー語 |
| 製作費 |
₹360,000,000 |
| 興行収入 |
₹1,050,000,000 |
| 次作 |
Tere Ishk Mein |

『**ラーンジャナー**』（Raanjhanaa）は、2013年のインドのヒンディー語恋愛映画。アーナンド・L・ラーイが監督を務め、主要キャストとしてダヌシュ、ソーナム・カプール、アバイ・デーオール、モハンマド・ジーシャン・アユーブ、スワラー・バースカルが出演している。また、映画音楽の作曲はA・R・ラフマーン、作詞はイルシャード・カミルが手掛けた。2013年6月21日にヒンディー語版が公開され、1週間後にはタミル語版『Ambikapathy』が公開されたほか、2025年にはスタンドアローン映画の『Tere Ishk Mein』が公開された。

## ストーリー

ヴァーラーナシーで暮らすタミル人バラモンの少年クンダンは、ムスリムの少女ゾーヤーに恋をして何度もアプローチするが、やがてヒンドゥー教徒の少年が娘に近付いていることを知ったゾーヤーの両親は、彼女をアリーガルの学校に遠ざけてしまう。

8年後、成長したクンダンは仕事を通してゾーヤーの屋敷に出入りするようになっていた。そんな中、ジャワハルラール・ネルー大学の学生になっていたゾーヤーが帰郷し、クンダンと再会する。クンダンは再びゾーヤーにアプローチするが、彼女は宗教の違いを理由に彼を拒絶するが、両親が決めた縁談を断るためにクンダンに助けを求める。彼の活躍によって縁談は破談となったが、そこでゾーヤーには学生運動のリーダーであるアクラムと恋仲にあることが判明し、彼女から「アクラムとの結婚を両親に認めさせて欲しい」と依頼される。クンダンはゾーヤーの父ハイダルを説得して結婚を認めさせ、感謝するゾーヤーに対して「ほかの女性と結婚して君のことを忘れる」と告げ、幼馴染ムラリの妹で長年自分に想いを寄せていたビンディヤーと婚約し、同じ日に結婚式を挙げようとする。結婚式当日、クンダンはアクラムの正体がヒンドゥー教徒のジャスジートであり、ムスリムと偽ってゾーヤーと結婚しようとしていることを知る。激怒したクンダンはゾーヤーとジャスジートの結婚式場に乗り込んで事実を暴露するが、その結果ジャスジートはリンチされ瀕死の重傷を負い、ゾーヤーも自殺未遂を起こしてしまう。彼は2人の対応にかかり切りになっていたため、ビンディヤーとの結婚式を忘れてしまい、激怒した両親から勘当されてしまう。その後、クンダンは病院からゾーヤーを連れ出してジャスジートの屋敷に向かうが、すでにジャスジートは死んでおり、罪悪感を感じたクンダンは屋敷を飛び出してしまう。

ジャスジートを死に追いやり、ゾーヤーを苦しめる結果を引き起こしてしまったクンダンは故郷に戻らず各地を放浪するが、その際に出会った男から正しい行動をとるように助言され、ゾーヤーのもとに向かう。大学に戻っていたゾーヤーはジャスジートの遺志を継ぐため、彼の立ち上げた政党「全インド市民党」の党首となり、彼の姉ラーシュミと共に政治活動を始めていた。クンダンは贖罪のために政党のスタッフとなり、いくつかの政治問題を解決したことで党員たちの信頼を獲得し、やがて党のリーダー的存在になっていく。しかし、ゾーヤーはクンダンの台頭を快く思わず、「ジャスジートの作った政党を奪おうとしている」と反発し、党員たちにクンダンがジャスジートを死に追いやったことを暴露するが、ラーシュミを始めとする党員たちはクンダンの実力を重視して彼を次期選挙の候補者に擁立しようとする。同じころ、全インド市民党の躍進を阻止したい州首相は党内で孤立していたゾーヤーと接触し、クンダンの暗殺を持ちかける。選挙を間近に控えたころ、政治集会に出席したクンダンは狙撃され重傷を負い、病院に搬送される。良心の呵責に悩まされたゾーヤーは記者会見の場でクンダン暗殺の首謀者が自分と州首相であることを暴露し、その際にクンダンが暗殺計画を知りながら集会に出席していたことを知らされる。一方、クンダンは薄れゆく意識の中、ヴァーラーナシーで生まれ変わり、再びゾーヤーと恋に落ちることを誓いながら死を迎える。

## キャスト

ダヌシュソーナム・カプール
* クンダン・シャンカル - ダヌシュ
	+ 幼少期のクンダン - ナーマン・ジャイン
* ゾーヤー・ハイダル - ソーナム・カプール
	+ 幼少期のゾーヤー - サニヤー・アンクレサリア
* アクラム・ザイディ / ジャスジート・シン・シェールギル - アバイ・デーオール
* ムラリ・グプター - モハンマド・ジーシャン・アユーブ
	+ 幼少期のムラリ - アンシュ
* ビンディヤー・トリパーティー - スワラー・バースカル
	+ 幼少期のビンディヤー - パヤル・ボージュワーニー
* シャーヒド - イシュワク・シン
* ラーシュミ・シェールギル - シルピ・マルワハ
* アーナンド - スーラジ・シン
* インザマーン・カラブ＝イ＝ハイダル - クムド・ミシュラー
* ゾーヤーの母 - ディーピカー・アミン
* クンダンの母 - ウルミラ・シャルマ
* シヴラーマン・シャンカル - ヴィピン・シャルマ
* アショーク・トリパーティー警部 - ラーフル・チャウハン
* ビンディヤーの母 - リーナー・クマール
* 州首相 - スジャータ・クマール
* ヴィノード・グプター議員 - アルヴィンド・ゴウル

## 製作

### 企画

2011年末にシャーヒド・カプールとソーナークシー・シンハーが主演に起用されたが、『“ロミオ”・ラージクマール』に出演するため降板した。その後、2012年1月下旬にタミル俳優のダヌシュが主人公クンダン役に起用された。彼にとって『ラーンジャナー』がヒンディー語映画デビュー作となり、役作りのためにヒンディー語の会話術を学んだという。同年3月下旬にソーナム・カプールがヒロイン役に起用され、翌4月に彼女は監督のアーナンド・L・ラーイと共にジャワハルラール・ネルー大学を訪れて役作りを行ったほか、舞台演劇の演出家として知られるアルヴィンド・ゴウルが主催するワークショップに参加して大道芸を学んでいる。また、アーナンド・L・ラーイは『ザ・タイムズ・オブ・インディア』の取材を受けた際、主演の2人を起用した理由について「キャラクターの若いころの姿も演じられる俳優をキャスティングした」と語っているほか、ストーリーについて「非常に激しいラブストーリーであり、デリー・パンジャーブ州・チェンナイを旅するほか、アバイ・デーオールが特別出演する予定だ」と明かしている。クンダンの母親役にはヒンディー語ドラマ界で活動するウルミラ・シャルマーが起用され、クンダンの幼馴染ビンディヤー役にはアディティ・ラーオ・ハイダリーが起用されたもののスケジュールの都合で降板し、代わりにスワラー・バースカルが起用されている。

### キャラクター造形

ダヌシュ演じる主人公クンダンは、故郷ヴァーラーナシーとヒロインのゾーヤーに強い執着を見せる人物であり、10代の少年が繊細な大人に成長する姿が描かれている。また、ソーナム・カプールはゾーヤーについて「ゾーヤーは子供っぽくて予測不可能なんです。彼女は冷たくて、同時に客観的でもあるんです。彼女は男性にとって魅力的に映る要素をすべて持ち合わせた存在なんです」と語っているほか、ゾーヤー役を演じるに際して、『Guddi』でヒロインのグッディ役を演じたジャヤー・バッチャンからインスピレーションを得たことも明かしている。また、アバイ・デーオールは社会主義者で政治家を志す大学生アクラム役を演じている。

### 撮影

インド・マスコミュニケーション研究所
主要キャストの発表後も撮影は大幅な遅れが生じていたが、これは音楽監督のA・R・ラフマーンが2012年ロンドンオリンピックの開会式の楽曲に取り掛かっていたことが原因といわれているが、アーナンド・L・ラーイはこの報道を否定している。2012年9月上旬からヴァーラーナシーで撮影が始まり、40日間かけて同地及び周辺地域で撮影が行われた。報道によると、ダヌシュとソーナム・カプールが17歳の若者の姿も演じていたという。10月に入り、ダヌシュが他作品の撮影中に肩を負傷したため『ラーンジャナー』のダンスシーンの撮影が延期され、12月からヴァーラーナシーで撮影が再開された。11月4日にはデリーのインド門でソーナム・カプールとアバイ・デーオールが出演する「Tu Mun Shudi」の歌曲シーンの撮影が行われ、会話シーンの撮影は同地のインド・マスコミュニケーション研究所で12月上旬から2013年1月まで行われた。当初は物語の舞台となるジャワハルラール・ネルー大学で撮影を行う予定だったが、大学側から撮影許可が得られなかったため、代わりにインド・マスコミュニケーション研究所で100人のスタッフを動員して撮影が行われたほか、一部のシーンはハリヤーナー州でも行われている。2012年12月27日にタイトル・ナンバーの撮影が行われ、2013年1月7日からデリーで最終スケジュールの撮影が行われた。また、3月にはハリヤーナー州のパタウディ宮殿でいくつかのシーンが2日間かけて撮影された。

### 音楽

→詳細は「ラーンジャナー (サウンドトラック)」を参照
背景音楽とサウンドトラックの作曲はA・R・ラフマーンが手掛けており、ヒンディー語版の作詞はイルシャード・カミル、タミル語版の作詞はヴァイラムトゥがそれぞれ手掛けている。A・R・ラフマーンは『ヒンドゥスタン・タイムズ』の取材に対し、ヴァーラーナシーの魅力を引き出すために伝統音楽をフィーチャリングしたと語っている。サウンドトラック・アルバムには9曲が収録されており、ヒンディー語版は2013年5月27日に、タミル語版は6月17日にソニー・ミュージック・インディアとエロス・ミュージックからリリースされた。

## マーケティング

2013年5月10日にムンバイのフィルムシティに設置されたヴァーラーナシーの撮影セットでイベントが開催され、主要キャストがチャリオットに乗って会場に現れてタイトル・ナンバーを披露するパフォーマンスを行った。同月27日にはラジオ・ミルチ・スタジオで映画音楽のプロモーションが行われ、チェンナイでは南インドの装束を着たダヌシュとソーナム・カプールがタミル語版の「Ambikapathy」のプロモーションを行った。2人は5月中旬から6月にかけてムンバイ・デリー・アフマダーバード・ラクナウ・ジャイプルでプロモーションを行っている。

## 公開

『ラーンジャナー』上映イベントに出席するソーナム・カプール、ダヌシュ
2013年のホーリー祭に合わせてファーストルックポスターが公開され、4月24日に予告編が公開された。6月21日にヒンディー語版が公開され、座席稼働率は50-55パーセントを記録した。一方、パキスタンでは中央映画検閲委員会の判断で国内での上映が禁止された。配給会社IMGCグローバル・エンターテインメントのCEOアムジャド・ラシードは中央映画検閲委員会から上映禁止の理由として、「ソーナム・カプールが演じるムスリムの女性がヒンドゥー教徒の主人公と恋に落ち、不倫関係に発展するという不適切な描写があるため」と説明を受けたことを明かしている。

2025年に再上映されたが、その際にAIを利用して結末がハッピーエンドとなるように修正されたため、アーナンド・L・ラーイから批判された。また、ダヌシュもAIを利用した改変を「映画から魂を奪う行為であり、ストーリーテリングに対する誠実性や、映画のレガシーを脅かすものだ」と批判している。これに対し、エロス・インターナショナルは「オリジナルに最大限の敬意を払った再解釈であり、改竄したものではない」と反論し、古典的名作を再上映して地域市場の新規観客を開拓する方針の一環であると説明している。

## 評価

### 興行収入

公開初日の興行収入は8150万ルピーを記録し、インドール・カーンプル・ヴァーラーナシー・ウッタル・プラデーシュ州・ビハール州・ラージャスターン州などの地域でも好調な成績を残した。また、ラクナウでは公開初日に50万ルピーを越える興行収入を記録している。公開2日目の興行収入は前日比40-45パーセント減の6800万ルピーを記録し、公開初週末の累計興行収入は2億100万ルピーとなった。公開1週間で累計興行収入は3億4000万ルピーを記録し、公開第2週には累計興行収入は5億2000万ルピーを記録している。公開第3週の興行収入は7500万ルピーを記録し、累計興行収入は6億ルピーを越え、最終的な国内興行収入は6億1500万ルピーを記録している。

海外市場では公開初週末に1500万ルピー（18万ドル）の興行収入を記録し、イギリスでは7万2000ポンド、北米では41万5000ドル、アラブ首長国連邦では14万5000ドル、オーストラリアでは4万6000ドルの興行収入を記録している。最終的な海外興行収入は180万ドルを記録している。

### 批評

アーナンド・L・ラーイダヌシュ
『ラーンジャナー』は脚本・演出・キャストの演技・カメラワーク・音楽が絶賛された一方、後半の展開については批判的な意見も寄せられている。コマル・ナータは「全体的に『ラーンジャナー』は興味深くて面白く、そして随分と変わったラブストーリーである。まるで酔いやすい酒のように、その効果は高まるばかりだ」と批評し、ラジーヴ・マサンドは「前半パートにおけるA・R・ラフマーンの音楽は非常に面白いものだったが、何よりもダヌシュにとって、この映画は時間をかけるに値する作品だったのだ。私はこの映画に3/5の星を与えることにした。完璧とは言えないが、これで十分だろう」と批評している。また、ジー・ニュースのラーシャム・セーンガルは4/5の星を与えて「『ラーンジャナー』は陳腐なボリウッド・ロマンスの枠には収まり切らないラブストーリーである」と批評し、『ボリウッド・ハンガマ』のタラン・アダルシュも3.5/5の星を与えて「『ラーンジャナー』は素晴らしい演技と巨匠が手掛けた音楽に加え、ロマンスと無数の感情を見事に包み込んでいる。まさに心の奥底に触れる映画であり、一見の価値がある作品である」と批評しているほか、ニューデリー・テレビジョンのサイバル・チャテルジーも3.5/5の星を与えて「この映画は、いくつかの重要な局面で観客の予想を裏切り、観客に突然のサプライズを容赦なく叩き付けてくる。物語には多くのどんでん返しが用意されているが、そのいくつかは説得力に欠け、論理破綻をきたしている。そんな『ラーンジャナー』が成功した理由は、愛に対する型破りなアプローチにあるのだ」と批評している。このほか、『Rediff.com』のスカンニャー・ヴァルマーは3/5の星を与え「クンダンとゾーヤーは簡単には好きになれない。彼らには欠点があり、間違いを犯すのだ。ラーイはありのままの姿を映し出し、決して綺麗な絵を描かない。そして、その冷酷なまでの誠実さが、威厳あるダヌシュの存在と相まって相乗効果を発揮しているのだ」と批評し、『ザ・タイムズ・オブ・インディア』のミーナー・アイヤルは3.5/5の星を与えて「『ラーンジャナー』はシェイクスピア風のラブストーリーを壮大なスケールで描いている。陰鬱なラブストーリーを消化できない人にとっては、好きになれない作品かも知れない」と批評しており、『ヒンドゥスタン・タイムズ』のアヌパマ・チョープラーも3.5/5の星を与えて「ヒマーンシュ・シャルマが用意した台詞こそ、この映画のハイライトである。その台詞は示唆に富み、素朴で、素晴らしいほど面白い。監督のアーナンド・L・ラーイはヴァーラーナシーの街角でカメラを回し、生活感にあふれた環境を作り上げた。そしてA・R・ラフマーンの音楽、特に豪華絢爛な"Tum Tak"が物語を重層的に仕上げている」と批評している。

『ワンインディア』は3.5/5の星を与えて「『ラーンジャナー』が観客の心を打つ可能性を最大限に秘めているのは、ダヌシュの存在と、彼が有する心に響く演技力の賜物である」と批評し、『フィルムフェア』のラチト・グプタも「この映画は素晴らしいラブストーリーだ。チケットを片手に、愛する人の手を握り、恋に落ちよう。素晴らしい映画と共に」と絶賛したほか、『Indicine』は「アーナンド・L・ラーイの意図は純粋なものだ。彼は自分の育った世界を見せ、ノスタルジーと悲恋の想いをロマンティックに表現したかったのだ」と批評している。また、『DNAインディア』のトゥシャール・ジョーシーは「『ラーンジャナー』が成功したのは、ゾーヤーへの愛を観客に信じ込ませたダヌシュの演技力の賜物である。彼のアプローチのやり方には賛同できないが、ゾーヤーが彼に平手打ちを喰らわすたび、心の底では彼を応援することだろう」と批評し、『デカン・クロニクル』のハーリド・モハメドは「多くのボリウッド映画と同様、前半パートはスムーズで和気あいあいとした恋愛模様が展開するが、インターミッションを経て大学を舞台とした政治物語へと変貌する姿は、プラカーシュ・ジャーの『Raajneeti』を彷彿とさせる。監督と脚本家が提示したイデオロギーは表面的なものに過ぎない」と指摘している。このほか、『インディア・トゥデイ』は3/5の星を与えて「『ラーンジャナー』は、かつてのボリウッドが作っていたラブストーリーのやり方を思い出させてくれる。想像力さえあれば、ノスタルジックな効果をもたらすことだろう」と批評し、『ミッド・デイ』のシューバ・シェッティは3.5/5の星を与えて「後半は物語のペースが落ち、物語に対する誠実さが霞んでしまい、いささか失望させられた。絶対的に信憑性のある片想いのロマンスが、少なからず欺瞞的な政治ドラマに移行するが、それが意図した展開だったのかは分からない。確かに予測不可能な展開ではあるが、それほど説得力がある素晴らしい展開とは言えない」と批評したほか、『ムンバイ・ミラー』のカラン・アンシュマンは「『ラーンジャナー』は素晴らしい詩のようだ。間違いなく今年最高のラブストーリーであり、ほかのロマンス映画も見習うべき作品だ」と絶賛している。

マヤンク・シェーカルは「ダヌシュが演じるキャラクターは優れた対人能力を有しているはずだが、それが作中で描写されることは中々ない」と指摘し、『インディアン・エクスプレス』のシュブラ・グプタは2.5/5の星を与えて「『ラーンジャナー』の前半パートは、魅力的な展開とダヌシュのボリウッドデビューの足掛かりになるのに十分な内容だ。彼が2度目のパスで、どんなプレイを見せてくれるのか楽しみだ」と批評したほか、『エミレーツ24/7』のスネーハー・メイ・フランシスは「巨匠A・R・ラフマーンが作曲を手掛けた音楽は、時折映画を陽気な雰囲気に変えてくれるが、この映画の後味の悪さを消し去るには少な過ぎた」と指摘している。また、『コイモイ』のマノーハル・バースは「緩慢な脚本が『ラーンジャナー』を中途半端な作品にしてしまった。監督たちが最後まで映画のエンターテインメント性を維持しようとする気概に欠けていたことは、本当に腹が立つ」と酷評し、『ザ・ヒンドゥー』のスディーシュ・カマトは「ロマンス要素を殺してしまうような乱雑な政治要素から抜け出せない作品だとしても、この映画はダヌシュにとって夢のデビュー作なのだ」と批評している。このほか、『ハリウッド・リポーター』のリサ・ツェリングは「南インドのスターであり、YouTubeのスーパースターでもあるダヌシュのヒンディー語映画デビュー作ということで興行的な関心を集めることは間違いないが、ラーイがボリウッド映画のラブストーリー方式を採用することを拒否したこともあり、その勢いを持続させることは難しいだろう」と指摘している。

### 受賞・ノミネート

| 映画賞 | 授賞日 | 部門 | 対象 | 結果 | 出典 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ビッグ・スター・エンターテインメント・アワード | 2013年12月18日 | 恋愛映画賞 | アーナンド・L・ラーイ | ノミネート |  |
| 新人男優賞 | ダヌシュ |
| 音楽賞 | A・R・ラフマーン |
| ジー・シネ・アワード | 2014年1月14日 | 監督賞 | アーナンド・L・ラーイ | ノミネート |  |
| 原案賞 |
| 脚本賞 | ヒマーンシュ・シャルマ |
| 台詞賞 | 受賞 |
| 主演女優賞 | ソーナム・カプール | ノミネート |
| 助演女優賞 | スワラー・バースカル | 受賞 |
| 新人男優賞 | ダヌシュ |
| コメディアン賞 | モハンマド・ジーシャン・アユーブ | ノミネート |
| 音楽賞 | A・R・ラフマーン |
| 美術賞 | ワシーク・カーン |
| 第20回スクリーン・アワード | 主演男優賞 | ダヌシュ | ノミネート |  |
| 大衆選出主演男優賞 |
| 大衆選出主演女優賞 | ソーナム・カプール |
| 助演男優賞 | モハンマド・ジーシャン・アユーブ |
| 助演女優賞 | スワラー・バースカル | 受賞 |
| 撮影賞 | ナタラージャン・スブラマニアン ヴィシャール・シンハー | ノミネート |
| 音楽賞 | A・R・ラフマーン |
| 背景音楽賞 |
| 衣裳賞 | パヤル・サルジャー |
| 音響デザイン賞 | アルン・ナンビヤール |
| 美術賞 | ワシーク・カーン |
| 製作者組合映画賞 | 2014年1月16日 | 助演男優賞 | アバイ・デーオール | ノミネート |  |
| 脚本賞 | ヒマーンシュ・シャルマ |
| 原案賞 |
| 台詞賞 |
| 音楽賞 | A・R・ラフマーン |
| コメディアン賞 | モハンマド・ジーシャン・アユーブ |
| スワラー・バースカル |
| ETCボリウッド・ビジネス賞 | 2014年1月18日 | 新人男優賞 | ダヌシュ | 受賞 |  |
| 第59回フィルムフェア賞 | 2014年1月20日 | 作品賞 | 『ラーンジャナー』 | ノミネート |  |
| 監督賞 | アーナンド・L・ラーイ |
| 主演男優賞 | ダヌシュ |
| 新人男優賞 | 受賞 |
| 主演女優賞 | ソーナム・カプール | ノミネート |
| 助演女優賞 | スワラー・バースカル |
| 音楽監督賞 | A・R・ラフマーン |
| 世界インド音楽アカデミー賞 | 映画アルバム部門編曲賞 | R・ニティーシュ・クマール | ノミネート |  |
| 背景音楽賞 | A・R・ラフマーン |
| 映画アルバム賞 |
| 女性プレイバックシンガー賞 | シュレヤ・ゴシャル 「Banarasiya」 |
| 第15回国際インド映画アカデミー賞 | 2014年4月26日 | 新人男優賞 | ダヌシュ | 受賞 |  |
| 助演女優賞 | スワラー・バースカル | ノミネート |

* ラーンジャナー - allcinema
* *Raanjhanaa* - IMDb（英語）