# ユーロビジョン・ソング・コンテスト1979

| ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1979  |
| --- |
| 日程 |
| 決勝 | 1979年3月31日 |
| 主催者 |
| 会場 | ・エルサレム 国際コンベンションセンター |
| 司会 | ダニエル・ペエル ヤルデナ・アラジ |
| 指揮者 | Kobi Oshrat |
| 主催放送局 | **iba** イスラエル放送局 |
| 幕間演技 | シャローム'79 |
| 参加者 |
| 参加国数 | 19 |
| 撤退 |  トルコ |
|
参加国
* 参加国     不参加国
 |
| 投票 |
| 優勝曲 |  イスラエル "ハレルヤ" |
| ユーロビジョン・ソング・コンテスト |
| ◄1978  1980► |

**ユーロビジョン・ソング・コンテスト1979**こと**第24回ユーロビジョン・ソング・コンテスト**（ヘブライ語表記אירוויזיון 1979）は1979年3月31日(土曜日)にイスラエル・エルサレムの国際コンベンションセンター「ビニェネイ・ハウマ」で行われた。プレゼンターは、ダニエル・ペエルとヤルデナ・アラジ 。製作 **iba** イスラエル放送局。放送時間は2時間56分。

開催国が地理的なヨーロッパ以外になったのは今回が初である。また、この番組がibaとして初のカラー放送となった。なお、土曜日はユダヤ教の安息日に当たるため、ユダヤ教正統派からは、同日の開催には根強い反対の声もあった。

 国際コンベンションセンター「ビニェネイ・ハウマ」
## 参加国

開催国がイスラエルであったため、2ヶ国が政治的な理由で参加を見合わせ、18か国に減った。当時のイスラエルはパレスチナ地域に占領地を拡大しており、国際紛争の渦中にあった。

* トルコは、当初参加を予定していたが、周辺アラブ諸国との関係を考慮し、断念せざるを得ないと判断した。
* また、中立国としてイスラエルがパレスチナへ占領地を返還することを求めていたユーゴスラビアは、キャンプ・デービッド合意の協議が決裂したイスラエルでの開催に強い懸念を持ち、参加も中継放送も中止する決断をした。

以下参加国の出場回数及び中継テレビ局一覧(ラジオは割愛)。

* (7)　**iba** イスラエル放送局

|  |  |
| --- | --- |
| * (5)　ギリシャ国営放送
* (13)　デンマーク放送協会
* (15)　アイルランド放送協会(RTÉ1)
* (15)　**RTP** ポルトガル国営テレビ1
* (18)　フィンランド国営放送(TV1)
* (18) オーストリア放送協会(FS1)
* (19)　テレビシオン・エスパニョーラ(tve1)
* (19)　**SR** スウェーデン放送(TV1)
* (19)　**NRK** ノルウェー放送協会
* (21)　**TMC** テレ・モンテカルロ

  | * (22)　英国放送協会(BBC1)
* (23)  テレ・ルクセンブルグ
* (23)　**TF1** テー・エフ・アン
* (24)　ドイツ公共放送連盟(ドイツTV1)
* (24)　オランダ放送協会(オランダ2)
* (24)　 **BRT**ベルギー放送(蘭語放送)(TV1)

　　　・ベルギー・フランス語放送**RTBF1 (24)　スイス放送協会 　　(tsr仏語放送,DSR独語放送,TSI伊語放送)
* (24)　イタリア放送協会 (レテ1)

  |

( )内数字は参加回数

不出場乍ら中継放送を実施した局
・**RÚV** アイスランド国営放送、ルーマニア、香港。

## 再出場のアーティスト

ピーター、スー＆マークは1976年大会にスイス代表として出場し、本大会でも再び同国代表として出場。1973年大会にルクセンブルク代表として出場し、優勝したアンヌ＝マリー・ダヴィッドはフランス代表として本大会に再出場した。ノルウェー代表のアニータ・スコルガンも同国代表として再出場した。

なお、ピーター、スー＆マークは演出用の大量のじょうろ、ホース、ゴミ袋、栓抜きをイスラエルに持ち込んだ際、税関で長時間の尋問を受けた。

## 投票方法

変更なし。 各国の審査員が気に入った他国の10曲に投票。お気に入り順に12,10,8-1点として採点。演目終了後、国際電話でつながれた各局のスポークスマンが出場順に口頭で発表。プレゼンターが復唱確認し(英仏2ヶ国語)、スコアボードに加算された。

## 結果

ジンギスカンの曲は本国で批判を受けたほど話題を呼んだが、開催国イスラエルは2連覇を達成した。優勝曲の『ハレルヤ』はヨーロッパで大ヒットした。なお、最後の出場国のスペインが点数を発表する直前はスペインがイスラエルを1点差でリードしていたが、スペインがイスラエルに10点を入れた結果、イスラエルは逆転勝ちした。

モナコ代表は16位にとどまったため、同国は次回大会から事実上の無期限撤退に突入した。

18位のベルギー代表のミーシャ・マーラーは国内予選で選ばれた出場曲『Hey Nana』に強い不満を持ち、同曲のレコーディングを拒否したため、この曲はユーロビジョン・ソング・コンテスト史上、スタジオバージョンが存在しない数少ない出場曲となる。

| 登場順 | 国名 | 言語 | アーティスト名 | 曲目 (en:英題) | 順位 | 得点 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 01 |  ポルトガル | ポルトガル語 | Manuela Bravo マヌエラ・ブラボー | Sobe, sobe, balão sobe (en:Rise, Rise, Balloon, Rise) | 9 | 64 |
| 02 |  イタリア | イタリア語 | Matia Bazar マティア・バザール | Raggio di luna (en:Moonshine) | 15 | 27 |
| 03 |  デンマーク | デンマーク語 | Tommy Seebach トミー・シーバッハ | Disco Tango | 6 | 76 |
| 04 |  アイルランド | 英語 | Cathal Dunne コホル・ダン | Happy Man | 5 | 80 |
| 05 |  フィンランド | フィンランド語 | Katri Helena カトリ・ヘレナ | Katson sineen taivaan (en:I Will Follow Starlight) | 14 | 38 |
| 06 |  モナコ | フランス語 | Laurent Vaguener ローラン・ヴァーグナー | Notre vie c'est la musique | 16 | 12 |
| 07 |  ギリシャ | ギリシア語 | Ελπίδα エルピーダ | Σωκράτη (en:Socrates ) | 8 | 69 |
| 08 |  スイス | ドイツ語 | Peter, Sue and Marc & Pfuri, Gorps and Kniri ピーター・スー＆マーク | Trödler und Co (en:Second Hand Co.) | 10 | 60 |
| 09 |  西ドイツ | ドイツ語 | Dschinghis Khan ジンギスカン | Dschinghis Khan | 4 | 86 |
| 10 |  イスラエル | ヘブライ語 | גלי עטרי"＆"חלב ודבש ガリー・アタリとミルク＆ハニー | הללויה (en:Hallelujah) | 1 | 125 |
| 11 |  フランス | フランス語 | Anne-Marie David アンヌ・マリー・ダヴィッド | Je suis l'enfant-soleil | 3 | 106 |
| 12 |  ベルギー | オランダ語 | Micha Marah ミーシャ・マーラー | Hey Nana | 18 | 5 |
| 13 |  ルクセンブルク | フランス語 | Jeane Manson ジーン·マンソン | J'ai déjà vu ça dans tes yeux (en:I've Already Seen It in Your Eyes) | 13 | 44 |
| 14 |  オランダ | オランダ語 | Xandra ザンドラ | Colorado | 12 | 51 |
| 15 |  スウェーデン | スウェーデン語 | Ted Gärdestad テッド・ヤーデスタッド | Satellit | 17 | 8 |
| 16 |  ノルウェー | ノルウェー語 | Anita Skorgan アニータ・スコルガン | Oliver | 11 | 57 |
| 17 |  イギリス | 英語 | Black Lace ブラックレース | Mary Ann | 7 | 73 |
| 18 |  オーストリア | ドイツ語 | Christine Simon クリスティン・サイモン | Heute in Jerusalem (en:Jerusalem) | 18 | 5 |
| 19 |  スペイン | スペイン語 | Betty Missiego ベティ・ミシエゴ | Su Canción | 2 | 116 |

### 得点表

|  |  |
| --- | --- |
|  | 審査員 |
| 合 計 | ポ ル ト ガ ル | イ タ リ ア | デ ン マ 丨 ク　 | ア イ ル ラ ン ド | フ ィ ン ラ ン ド | モ ナ コ | ギ リ シ  | ス イ ス | 西 ド イ ツ | イ ス ラ エ ル | フ ラ ン ス | ベ ル ギ 丨 | ル ク セ ン ブ ル ク | オ ラ ン ダ | ス ウ ェ 丨 デ ン | ノ ル ウ ェ 丨 | イ ギ リ ス | オ 丨 ス ト リ ア | ス ペ イ ン |
| 出 場 者 |  ポルトガル | 64 |  | 6 |  |  | 2 | 5 |  | 4 | 4 |  | 10 | 5 | 3 | 3 | 3 | 6 |  | 7 | 6 |
|  イタリア | 27 | 8 |  |  |  | 8 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 3 |  |  | 8 |
|  デンマーク | 76 |  |  |  | 2 |  | 3 | **12** | 1 | 10 | **12** | 6 | 7 | 4 | 8 | 1 |  | 3 | 3 | 4 |
|  アイルランド | 80 | 5 | 5 | 5 |  | 6 |  | 10 | 6 | 6 | 3 |  | 10 | 7 |  | 8 | 5 | 4 |  |  |
|  フィンランド | 38 |  | 7 |  |  |  |  | 7 | 8 | 5 |  | 5 |  | 6 |  |  |  |  |  |  |
|  モナコ | 12 | 1 | 2 | 4 |  |  |  |  |  |  |  | 3 |  |  |  |  |  |  |  | 2 |
|  ギリシャ | 69 | 10 |  | 1 | 4 |  | 7 |  | 7 | 2 | 10 | 4 | 1 | 5 | 7 | 2 |  |  | 2 | 7 |
|  スイス | 60 |  |  | 7 | 1 | 10 | 2 | 2 |  | 7 | 4 | 7 |  |  |  |  | 8 |  | **12** |  |
|  西ドイツ | 86 | 2 | 1 | **12** | 5 | 3 | **12** |  |  |  | 6 | **12** | 4 | 1 | 2 | 6 |  | 8 |  | **12** |
|  **イスラエル** | **125** | **12** |  | 6 | **12** | **12** | 8 | 4 | 5 |  |  | 1 | 2 | 8 | 1 | **12** | **12** | **12** | 8 | 10 |
|  フランス | 106 | 6 | 10 |  |  | 1 | 10 | 8 | 10 |  | 5 |  | 6 | **12** | **12** | 5 | 7 | 6 | 5 | 3 |
|  ベルギー | 5 |  |  | 2 |  |  |  |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  |  | 2 |  |  |
|  ルクセンブルク | 44 | 7 |  |  | 3 | 4 | 4 | 5 | 3 |  |  | 2 |  |  | 4 |  | 2 | 10 |  |  |
|  オランダ | 51 |  |  | 8 | 10 | 5 |  | 3 |  | 3 | 7 |  | 3 |  |  | 4 | 4 |  | 4 |  |
|  スウェーデン | 8 |  |  |  | 6 |  |  | 1 |  |  | 1 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  ノルウェー | 57 | 3 | 3 |  | 8 |  | 6 |  |  |  | 2 |  | 8 | 2 | 6 | 10 |  | 7 | 1 | 1 |
|  イギリス | 73 | 4 | 8 | 10 | 7 | 7 | 1 |  | 2 | 8 |  |  |  |  | 5 |  | 10 |  | 6 | 5 |
|  オーストリア | 5 |  | 4 |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 1 |  |  |
|  スペイン | 116 |  | **12** | 3 |  |  |  | 6 | **12** | **12** | 8 | 8 | **12** | 10 | 10 | 7 | 1 | 5 | 10 |  |

## 歌詞

各曲の歌詞については以下を参照のこと

Diggiloo Thrush