# 中国語のモンゴル文字表記

モンゴル語の漢語借用語にて使用される**中国語のモンゴル文字表記**を以下に述べる。

## 概要

現在モンゴル文字の主に使用される内モンゴルを中心とした地域は、同時に中国語圏でもある。このことから中国語からの借用語が多いばかりでなく、地名や人名などの固有名詞の中国語を表記するモンゴル文字が必要とされる。

中国語のモンゴル文字表記には、借用語を表記するために用いられる文字が一部で使用されるが、中でもᡁᠢzhi、 ᡂᠢchi、ᠿř は中国語表記専用である。（ᠿř がᠷr で代用・誤記されることもある。）早期に借用された語については下記の対応表に準じない例もある。また対応表の通り音節に区切られて表記されることが多いが、一語を繋げて書かれる語もある。この場合下記に示された各表記はそれぞれ語頭形・語中形・語末形を有することになる（モンゴル文字を参照のこと）。なお、中国語以外の言語からの借用語も、中国語を経由して借用された場合にはこの中国語のモンゴル文字表記によって表記される。

## 一覧

以下が内モンゴルのモンゴル語標準語（チャハル方言に基づく）におけるピンインとモンゴル文字の対照表である。

| 母音 | a | e | o |
| --- | --- | --- | --- |
| 韻 | a | ai | ao | an | ang | e | ei | er | en | eng | o | ou | ong |
| 声母なし | a 阿 ᠠ*a* | ai 哀 ᠠᠢ*ai* | ao 熬 ᠣᠣ*oo* | an 安 ᠠᠨ*an* | ang 肮 ᠠᠩ*ang* | e 額 ᠧ*ew* | ei 欸 ᠧᠢ*ewi* | er 児 ᠡᠯ*el* | en 恩 ᠧᠨ*ewn* | eng 鞥 ᠧᠩ*ewng* | o 喔 ᠣᠢᠸᠧ*öww* | ou 欧 ᠡᠸᠤ*ewu* | ong ᠥᠩ*öng* |
| ᠪ b | ba 巴 ᠪᠠ᠋*ba* | bai 拝 ᠪᠠᠢ*bai* | bao 包 ᠪᠣᠣ*boo* | ban 班 ᠪᠠᠨ*ban* | bang 邦 ᠪᠠᠩ*bang* |  | bei 杯 ᠪᠧᠢ*bwi* |  | ben 奔 ᠪᠧᠨ*bwn* | beng 崩 ᠪᠧᠩ*bwng* | bo 玻 ᠪᠣᠢᠸᠧ*böww* |  |  |
| ᠫ p | pa 怕 ᠫᠠ᠋*pa* | pai 拍 ᠫᠠᠢ*pai* | pao 抛 ᠫᠣᠣ*poo* | pan 潘 ᠫᠠᠨ*pan* | pang 旁 ᠫᠠᠩ*pang* |  | pei 胚 ᠫᠧᠢ*pwi* |  | pen 噴 ᠫᠧᠨ*pwn* | peng 烹 ᠫᠧᠩ*pwng* | po 潑 ᠫᠣᠢᠸᠧ*pöww* | pou 剖 ᠫᠸᠤ*pwu* |  |
| ᠮ m | ma 媽 ᠮᠠ*ma* | mai 埋 ᠮᠠᠢ*mai* | mao 猫 ᠮᠣᠣ*moo* | man 曼 ᠮᠠᠨ*man* | mang 忙 ᠮᠠᠩ*mang* |  | mei 眉 ᠮᠧᠢ*mwi* |  | men 悶 ᠮᠧᠨ*mwn* | meng 蒙 ᠮᠧᠩ*mwng* | mo 墨 ᠮᠣᠢᠸᠧ*möww* | mou 謀 ᠮᠸᠤ*mwu* |  |
| ᠹ f | fa 発 ᠹᠠ᠋*fa* |  |  | fan 番 ᠹᠠᠨ*fan* | fang 方 ᠹᠠᠩ*fang* |  | fei 非 ᠹᠧᠢ*fwi* |  | fen 分 ᠹᠧᠨ*fwn* | feng 風 ᠹᠧᠩ*fwng* | fo 仏 ᠹᠣᠢᠸᠧ*föww* | fou 否 ᠹᠸᠤ*fwu* |  |
| ᠳ d | da 大 ᠳ᠋ᠠ*da* | dai 呆 ᠳ᠋ᠠᠢ*dai* | dao 刀 ᠳ᠋ᠣᠣ*doo* | dan 単 ᠳ᠋ᠠᠨ*dan* | dang 当 ᠳ᠋ᠠᠩ*dang* | de 徳 ᠳ᠋ᠸ*dw* | dei 得 ᠳ᠋ᠸᠢ*dwi* |  | den 扽 ᠳ᠋ᠸᠨ*dwn* | deng 登 ᠳ᠋ᠸᠩ*dwng* |  | dou 斗 ᠳ᠋ᠸᠤ*dwu* | dong 東 ᠳ᠋ᠥᠩ*döng* |
| ᠲ t | ta 他 ᠲᠠ*ta* | tai 胎 ᠲᠠᠢ*tai* | tao 滔 ᠲᠣᠣ*too* | tan 灘 ᠲᠠᠨ*tan* | tang 湯 ᠲᠠᠩ*tang* | te 特 ᠲᠸ*tw* |  |  |  | teng 騰 ᠲᠸᠩ*twng* |  | tou 偸 ᠲᠸᠤ*twu* | tong 通 ᠲᠥᠩ*töng* |
| ᠨ n | na 那 ᠨᠠ*na* | nai 乃 ᠨᠠᠢ*nai* | nao 鬧 ᠨᠣᠣ*noo* | nan 男 ᠨᠠᠨ*nan* | nang 嚢 ᠨᠠᠩ*nang* | ne 納 ᠨᠸ*nw* | nei 内 ᠨᠸᠢ*nwi* |  | nen 恁 ᠨᠸᠨ*nwn* | neng 能 ᠨᠸᠩ*nwng* |  | nou 耨 ᠨᠸᠤ*nwu* | nong 農 ᠨᠥᠩ*nöng* |
| ᠯ l | la 拉 ᠯᠠ*la* | lai 頼 ᠯᠠᠢ*lai* | lao 撈 ᠯᠣᠣ*loo* | lan 蘭 ᠯᠠᠨ*lan* | lang 郎 ᠯᠠᠩ*lang* | le 勒 ᠯᠸ*lw* | lei 類 ᠯᠸᠢ*lwi* |  |  | leng 冷 ᠯᠸᠩ*lwng* |  | lou 楼 ᠯᠸᠤ*lwu* | long 竜 ᠯᠥᠩ*löng* |
| ᠭ ᠺ g | ga 嘎 ᠭᠠ*γa* | gai 該 ᠭᠠᠢ*γai* | gao 高 ᠭᠣᠣ*γoo* | gan 干 ᠭᠠᠨ*γan* | gang 剛 ᠭᠠᠩ*γang* | ge 哥 ᠺᠸ*gw* | gei 給 ᠺᠸᠢ*gwi* |  | gen 根 ᠺᠸᠨ*gwn* | geng 庚 ᠺᠸᠩ*gwng* |  | gou 勾 ᠺᠸᠤ*gwu* | gong 工 ᠺᠥᠩ*göng* |
| ᠻ k | ka 咖 ᠻᠠ᠋*ka* | kai 開 ᠻᠠᠢ*kai* | kao 考 ᠻᠣᠣ*koo* | kan 刊 ᠻᠠᠨ*kan* | kang 康 ᠻᠠᠩ*kang* | ke 科 ᠻᠸ*kw* |  |  | ken 肯 ᠻᠸᠨ*kwn* | keng 坑 ᠻᠸᠩ*kwng* |  | kou 摳 ᠻᠸᠤ*kwu* | kong 空 ᠻᠥᠩ*köng* |
| ᠬ ᠾ h | ha 哈 ᠬᠠ*qa* | hai 孩 ᠬᠠᠢ*qai* | hao 蒿 ᠬᠣᠣ*qoo* | han 鼾 ᠬᠠᠨ*qan* | hang 航 ᠬᠠᠩ*qang* | he 喝 ᠾᠸ*hw* | hei 黒 ᠾᠸᠢ*hwi* |  | hen 痕 ᠾᠸᠨ*hwn* | heng 亨 ᠾᠸᠩ*hwng* |  | hou 喉 ᠾᠸᠤ*hwu* | hong 烘 ᠾᠣᠩ*hong* |
| ᡁᠢ zh | zha 渣 ᠵᠠ*ja* | zhai 斎 ᠵᠠᠢ*jai* | zhao 招 ᠵᠣᠣ*joo* | zhan 氊 ᠵᠠᠨ*jan* | zhang 張 ᠵᠠᠩ*jang* | zhe 遮 ᠵᠸ*jw* | zhei 這 ᠵᠸᠢ*jwi* |  | zhen 真 ᠵᠧᠨ*jwn* | zheng 争 ᠵᠧᠩ*jwng* |  | zhou 周 ᠵᠸᠤ*jwu* | zhong 中 ᠵᠥᠩ*jöng* |
| ᡂᠢ ch | cha 挿 ᠴᠠ*ča* | chai 柴 ᠴᠠᠢ*čai* | chao 超 ᠴᠣᠣ*čoo* | chan 攙 ᠴᠠᠨ*čan* | chang 昌 ᠴᠠᠩ*čang* | che 車 ᠴᠸ*čw* |  |  | chen 塵 ᠴᠧᠨ*čwn* | cheng 撑 ᠴᠧᠩ*čwng* |  | chou 抽 ᠴᠸᠤ*čwu* | chong 充 ᠵᠥᠩ*čöng* |
| ᠱᠢ sh | sha 沙 ᠱᠠ*ša* | shai 篩 ᠱᠠᠢ*šai* | shao 焼 ᠱᠣᠣ*šoo* | shan 山 ᠱᠠᠨ*šan* | shang 商 ᠱᠠᠩ*šang* | she 賒 ᠱᠧ*šw* | shei 誰 ᠱᠧᠢ*šwi* |  | shen 申 ᠱᠧᠨ*šwn* | sheng 生 ᠱᠧᠩ*šwng* |  | shou 収 ᠱᠸᠤ*šwu* |  |
| ᠿ ř |  |  | rao 繞 ᠿᠣᠣ*řoo* | ran 然 ᠿᠠᠨ*řan* | rang 嚷 ᠿᠠᠩ*řang* | re 熱 ᠿᠧ*řw* |  |  | ren 人 ᠿᠧᠨ*řwn* | reng 扔 ᠿᠧᠩ*řwng* |  | rou 肉 ᠿᠸᠤ*řwu* | rong 容 ᠿᠥᠩ*řöng* |
| ᠽ z | za 匝 ᠽᠠ*za* | zai 災 ᠽᠢ*zai* | zao 糟 ᠽᠣᠣ*zoo* | zan 簪 ᠽᠠᠨ*zan* | zang 臓 ᠽᠠᠩ*zang* | ze 則 ᠽᠧ*zw* | zei 賊 ᠽᠧᠢ*zwi* |  | zen 怎 ᠽᠧᠨ*zwn* | zeng 増 ᠽᠧᠩ*zwng* |  | zou 鄒 ᠽᠸᠤ*zwu* | zong 宗 ᠽᠥᠩ*zöng* |
| ᠼ c | ca 擦 ᠼᠠ*ca* | cai 才 ᠼᠢ*cai* | cao 操 ᠼᠣᠣ*coo* | can 餐 ᠼᠠᠨ*can* | cang 倉 ᠼᠠᠩ*cang* | ce 策 ᠼᠧ*cw* |  |  | cen 岑 ᠼᠧᠨ*cwn* | ceng 層 ᠼᠸᠩ*cwng* |  | cou 湊 ᠼᠸᠤ*cwu* | cong 総 ᠼᠥᠩ*cöng* |
| ᠰ s | sa 撒 ᠰᠠ*sa* | sai 腮 ᠰᠢ*sai* | sao 騒 ᠰᠣᠣ*soo* | san 三 ᠰᠠᠨ*san* | sang 桑 ᠰᠠᠩ*sang* | se 色 ᠰᠧ*sw* |  |  | sen 森 ᠰᠧᠨ*swn* | seng 僧 ᠰᠸᠩ*swng* |  | sou 捜 ᠰᠸᠤ*swu* | song 松 ᠰᠥᠩ*söng* |

| 介母 | i |
| --- | --- |
| 韻 | i | ia | iao | ie | iu | ian | in | iang | ing | iong |
| 声母なし | yi 衣 ᠢ᠂ᠶᠢ *i, yi* | ya 呀 ᠶᠠ *ya* | yao 腰 ᠶᠣᠣ *yoo* | ye 耶 ᠶᠸ *yw* | you 尤 ᠢᠤ᠂ᠶᠸᠤ *iu, ywu* | yan 烟 ᠶᠠᠨ *yan* | yin 因 ᠢᠨ᠂ᠶᠢᠨ *in, yin* | yang 央 ᠶᠠᠩ *yang* | ying 英 ᠢᠩ᠂ᠶᠢᠩ *ing, ying* | yong 雍 ᠶᠥᠩ *yöng* |
| ᠪ b | bi 逼 ᠪᠢ *bi* |  | biao 標 ᠪᠢᠶᠣᠣ *biyuu* | bie 別 ᠪᠢᠶᠸ *biyw* |  | bian 辺 ᠪᠢᠶᠠᠨ *biyan* | bin 賓 ᠪᠢᠨ *bin* |  | bing 兵 ᠪᠢᠩ *bing* |  |
| ᠫ p | pi 批 ᠫᠢ *pi* |  | piao 飄 ᠫᠢᠶᠣᠣ *piyuu* | pie 撇 ᠫᠢᠶᠸ *piyw* |  | pian 偏 ᠫᠢᠶᠠᠨ *piyan* | pin 拼 ᠫᠢᠨ *pin* |  | ping 平 ᠫᠢᠩ *ping* |  |
| ᠮ m | mi 咪 ᠮᠢ *mi* |  | miao 苗 ᠮᠢᠶᠣᠣ *miyuu* | mie 滅 ᠮᠢᠶᠸ *miyw* | miu 謬 ᠮᠢᠤ *miu* | mian 面 ᠮᠢᠶᠠᠨ *miyan* | min 民 ᠮᠢᠨ *min* |  | ming 明 ᠮᠢᠩ *ming* |  |
| ᠳ d | di 抵 ᠳ᠋ᠢ *di* |  | diao 雕 ᠳ᠋ᠢᠶᠣᠣ *diyuu* | die 爹 ᠳ᠋ᠢᠶᠸ *diyw* | diu 丟 ᠳ᠋ᠢᠤ *diu* | dian 顛 ᠳ᠋ᠢᠶᠠᠨ *diyan* |  |  | ding 丁 ᠳ᠋ᠢᠩ *ding* |  |
| ᠲ t | ti 梯 ᠲᠢ *ti* |  | tiao 挑 ᠲᠢᠶᠣᠣ *tiyuu* | tie 貼 ᠲᠢᠶᠸ *tiyw* |  | tian 天 ᠲᠢᠶᠠᠨ *tiyan* |  |  | ting 聴 ᠲᠢᠩ *ting* |  |
| ᠨ n | ni 尼 ᠨᠢ *ni* |  | niao 鳥 ᠨᠢᠶᠣᠣ *niyuu* | nie 捏 ᠨᠢᠶᠸ *niyw* | niu 牛 ᠨᠢᠤ *niu* | nian 年 ᠨᠢᠶᠠᠨ *niyan* | nin 您 ᠨᠢᠨ *nin* | niang 娘 ᠨᠢᠶᠠᠩ *niyang* | ning 寧 ᠨᠢᠩ *ning* |  |
| ᠯ l | li 哩 ᠯᠢ *ni* | lia 倆 ᠯᠢᠶᠠ *liya* | liao 撩 ᠯᠢᠶᠣᠣ *niyuu* | lie 列 ᠯᠢᠶᠸ *niyw* | liu 溜 ᠯᠢᠤ *niu* | lian 連 ᠯᠢᠶᠠᠨ *niyan* | lin 林 ᠯᠢᠨ *nin* | liang 良 ᠯᠢᠶᠠᠩ *niyang* | ling 令 ᠯᠢᠩ *ning* |  |
| ᠵ j | ji 基 ᠵᠢ᠂ᠵᠢᠢ *ji, jii* | jia 家 ᠵᠢᠶᠠ *jiya* | jiao 交 ᠵᠢᠶᠣᠣ *jiyuu* | jie 街 ᠵᠢᠶᠸ *jiyw* | jiu 鳩 ᠵᠢᠤ *jiu* | jian 兼 ᠵᠢᠶᠠᠨ *jiyan* | jin 今 ᠵᠢᠨ *jin* | jiang 江 ᠵᠢᠶᠠᠩ *jiyang* | jing 京 ᠵᠢᠩ *jing* | jiong 迥 ᠵᠢᠶᠥᠩ *jiyüng* |
| ᠴ q | qi 欺 ᠴᠢ *či* | qia 恰 ᠴᠢᠶᠠ *čiya* | qiao 敲 ᠴᠢᠶᠣᠣ *čiyuu* | qie 切 ᠴᠢᠶᠸ *čiyw* | qiu 秋 ᠴᠢᠤ *čiu* | qian 牽 ᠴᠢᠶᠠᠨ *čiyan* | qin 親 ᠴᠢᠨ *čin* | qiang 腔 ᠴᠢᠶᠠᠩ *čiyang* | qing 青 ᠴᠢᠩ *čing* | qiong 窮 ᠴᠢᠶᠥᠩ *čiyüng* |
| ᠱ x | xi 希 ᠰᠢ *si* | xia 蝦 ᠰᠢᠶᠠ *siya* | xiao 消 ᠰᠢᠶᠣᠣ *siyuu* | xie 歇 ᠰᠢᠶᠸ *siyw* | xiu 休 ᠰᠢᠤ *siu* | xian 先 ᠰᠢᠶᠠᠨ *siyan* | xin 欣 ᠰᠢᠨ *sin* | xiang 香 ᠰᠢᠶᠠᠩ *siyang* | xing 星 ᠰᠢᠩ *sing* | xiong 凶 ᠰᠢᠶᠥᠩ *siyüng* |
| ᡁᠢ zh | zhi 知 ᡁᠢ *zhi* |
| ᡂᠢ ch | chi 蚩 ᡂᠢ *chi* |
| ᠱᠢsh | shi 詩 ᠱᠢ *shi* |
| ᠿ ř | ri 日 ᠿᠢ *ři* |
| ᠽ z | zi 資 ᠽᠢ *zi* |
| ᠼ c | ci 雌 ᠼᠢ *ci* |
| ᠰ s | si 思 ᠰᠸ *sw* |

| 介母 | u | ü |
| --- | --- | --- |
| 韻 | u | ua | uo | uai | ui | uan | un | uang | ueng | ü | üe | üan | ün |
| 声母なし | wu 烏 ᠡᠤ*eu* | wa 哇 ᠸᠠ*wa* | wo 窩 ᠸᠸ*ww* | wai 歪 ᠸᠠᠢ*wai* | wei 威 ᠸᠸᠢ*wwi* | wan 湾 ᠸᠠᠨ*wan* | wen 温 ᠸᠸᠨ*wwn* | wang 汪 ᠸᠠᠩ*wang* | weng 翁 ᠸᠸᠩ*wwng* | yu 迂 ᠢᠤᠢ*iui* | yue 月 ᠶᠥᠸᠡᠢ*yüwei* | yuan 冤 ᠶᠤᠸᠠᠨ*yuwan* | yun 暈 ᠶᠦᠨ*yün* |
| ᠪ b | bu 不 ᠪᠤ*bo* |
| ᠫ p | pu 扑 ᠫᠤ*po* |
| ᠮ m | mu 木 ᠮᠥ*mo* |
| ᠹ f | fu 夫 ᠹᠣ*fo* |
| ᠳ d | du 都 ᠳ᠋ᠥ*do* |  | duo 多 ᠳ᠋ᠥᠸᠸ*döww* |  | dui 堆 ᠳ᠋ᠥᠢ*döi* | duan 端 ᠳ᠋ᠤᠸᠠᠨ*duwan* | dun 敦 ᠳ᠋ᠥᠨ*dön* |  |  |  |  |  |  |
| ᠲ t | tu 禿 ᠲᠥ*to* |  | tuo 拖 ᠲᠥᠸᠸ*töww* |  | tui 推 ᠲᠥᠢ*töi* | tuan 団 ᠲᠤᠸᠠᠨ*tuwan* | tun 呑 ᠲᠥᠨ*tön* |  |  |  |  |  |  |
| ᠨ n | nu 奴 ᠨᠥ*no* |  | nuo 糯 ᠨᠥᠸᠸ*nöww* |  |  | nuan 暖 ᠨᠤᠸᠠᠨ*nuwan* | nun 嫩 ᠨᠥᠨ*nön* |  |  | nü 女 ᠨᠢᠤᠢ*niui* | nüe 虐 ᠨᠢᠤᠸᠸᠢ*niuwwi* |  |  |
| ᠯ l | lu 炉 ᠯᠥ*lo* |  | luo 羅 ᠯᠥᠸᠸ*löww* |  |  | luan 乱 ᠯᠤᠸᠠᠨ*luwan* | lun 掄 ᠯᠥᠨ*lön* |  |  | lü 呂 ᠯᠢᠤᠢ*liui* | lüe 略 ᠯᠢᠤᠸᠸᠢ*liuwwi* |  |  |
| ᠭ ᠺ g | gu 姑 ᠺᠣ*go* | gua 瓜 ᠭᠤᠸᠠ*γuwa* | guo 鍋 ᠺᠥᠸᠸ*göww* | guai 乖 ᠭᠤᠸᠠᠢ*γuwai* | gui 規 ᠺᠥᠢ*güi* | guan 官 ᠭᠤᠸᠠᠨ*γuwan* | gun 袞 ᠺᠥᠨ*gön* | guang 光 ᠭᠤᠸᠠᠩ*γuwang* |  |  |  |  |  |
| ᠻ k | ku 枯 ᠻᠣ*ko* | kua 夸 ᠻᠤᠸᠠ*kuwa* | kuo 闊 ᠻᠥᠸᠸ*köww* | kuai 快 ᠻᠤᠸᠠᠢ*kuwai* | kui 虧 ᠻᠥᠢ*küi* | kuan 貫 ᠻᠤᠸᠠᠨ*kuwan* | kun 昆 ᠻᠥᠨ*kön* | kuang 匡 ᠻᠤᠸᠠᠩ*kuwang* |  |  |  |  |  |
| ᠬ ᠾ h | hu 呼 ᠬᠣ*qo* | hua 花 ᠬᠤᠸᠠ*quwa* | huo 貨 ᠾᠥᠸᠸ*höww* | huai 壊 ᠬᠤᠸᠠᠢ*quwai* | hui 灰 ᠾᠥᠢ*hüi* | huan 歓 ᠬᠤᠸᠠᠨ*quwan* | hun 昏 ᠾᠥᠨ*hön* | huang 荒 ᠬᠤᠸᠠᠩ*quwang* |  |  |  |  |  |
| ᠵ j |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ju 居 ᠵᠢᠤᠢ*jiui* | jue 決 ᠵᠢᠤᠸᠸᠢ*jiuwwi* | juan 捐 ᠵᠢᠤᠠᠨ*jiuen* | jun 軍 ᠵᠢᠶᠦᠨ*jiyün* |
| ᠴ q |  |  |  |  |  |  |  |  |  | qu 区 ᠴᠢᠤᠢ*ciui* | que 欠 ᠴᠢᠤᠸᠸᠢ*ciuwwi* | quan 圏 ᠴᠢᠤᠠᠨ*ciuen* | qun 群 ᠴᠢᠶᠦᠨ*ciyün* |
| ᠱ x |  |  |  |  |  |  |  |  |  | xu 虚 ᠰᠢᠤᠢ*siui* | xue 靴 ᠰᠢᠤᠸᠸᠢ*siuwwi* | xuan 宣 ᠰᠢᠤᠠᠨ*siuen* | xun 勛 ᠰᠢᠶᠦᠨ*siyün* |
| ᡁᠢ zh | zhu 猪 ᠵᠤ*ju* | zhua 抓 ᠵᠤᠸᠠ*juwa* | zhuo 桌 ᠵᠥᠸᠸ*jöww* | zhuai 拽 ᠵᠤᠸᠠᠢ*juwai* | zhui 追 ᠵᠥᠢ*jüi* | zhuan 専 ᠵᠤᠸᠠᠨ*juwan* | zhun 准 ᠵᠦᠨ*jön* | zhuang 荘 ᠵᠣᠸᠠᠩ*juwang* |  |  |  |  |  |
| ᡂᠢ ch | chu 初 ᠴᠤ*ču* | chua 欻 ᠴᠤᠸᠠ*čuwa* | chuo 戳 ᠴᠥᠸᠸ*čöww* | chuai 揣 ᠴᠤᠸᠠᠢ*čuwai* | chui 吹 ᠴᠥᠢ*čüi* | chuan 川 ᠴᠤᠸᠠᠨ*čuwan* | chun 春 ᠴᠦᠨ*čön* | chuang 窓 ᠴᠣᠸᠠᠩ*čuwang* |  |  |  |  |  |
| ᠱᠢ sh | shu 書 ᠱᠤ*šu* | shua 刷 ᠱᠤᠸᠠ*šuwa* | shuo 説 ᠱᠥᠸᠸ*šöww* | shuai 衰 ᠱᠤᠸᠠᠢ*šuwai* | shui 水 ᠱᠥᠢ*šüi* | shuan 閂 ᠱᠤᠸᠠᠨ*šuwan* | shun 順 ᠱᠦᠨ*šön* | shuang 双 ᠱᠣᠸᠠᠩ*šuwang* |  |  |  |  |  |
| ᠿ ř | ru 如 ᠿᠤ*řu* |  | ruo 弱 ᠿᠥᠸᠸ*řöww* |  | rui 鋭 ᠿᠥᠢ*řüi* | ruan 軟 ᠿᠤᠸᠠᠨ*řuwan* | run 潤 ᠿᠦᠨ*řön* |  |  |  |  |  |  |
| ᠽ z | zu 租 ᠽᠤ*zu* |  | zuo 座 ᠽᠥᠸᠸ*zöww* |  | zui 最 ᠽᠥᠢ*züi* | zuan 鑽 ᠽᠤᠸᠠᠨ*zuwan* | zun 尊 ᠽᠦᠨ*zön* |  |  |  |  |  |  |
| ᠼ c | cu 粗 ᠼᠤ*cu* |  | cuo 搓 ᠼᠥᠸᠸ*cöww* |  | cui 崔 ᠼᠥᠢ*cüi* | cuan 攛 ᠼᠤᠸᠠᠨ*cuwan* | cun 村 ᠼᠦᠨ*cön* |  |  |  |  |  |  |
| ᠰ s | su 蘇 ᠰᠤ*su* |  | suo 梭 ᠰᠥᠸᠸ*söww* |  | sui 雖 ᠰᠥᠢ*süi* | suan 酸 ᠰᠤᠸᠠᠨ*suwan* | sun 孫 ᠰᠦᠨ*sön* |  |  |  |  |  |  |