# 瓦郷語

| 瓦郷語  |
| --- |
| 話される国 |  中華人民共和国 |
| 地域 |
湖南省西部 |
| 民族 | 瓦郷人 |
| 話者数 |
300,000人（1995年） |
| 言語系統 |
シナ・チベット語族
* 漢語系諸語
	+ 中国語
		- （未分類）
			* 瓦郷語
 |
| 初期形式 | シナ・チベット祖語* 上古中国語
	+ 中古中国語?
 |
| 言語コード |
| ISO 639-3 | `wxa` |
| Glottolog | `waxi1236` |
| 湖南省の方言図。 瓦郷語は濃青色で示されている。 |

**瓦郷語**（がきょうご、簡体字: 瓦乡话; 繁体字: 瓦鄉話; 拼音: Wǎxiānghuà）は中国語の特殊な方言。中華人民共和国・湖南省北西部に住む未識別少数民族である瓦郷人によって話される。周辺に分布する西南官話、湘語、東ミャオ語とは大きく異なっている。

## 分類

→詳細は「ペー語群」を参照
Laurent Sagart (2011) などが指摘しているように、瓦郷語の語彙は貴州省西部の蔡家語と共通点がみられる。Sagart (2011) は蔡家語を瓦郷語の姉妹言語とみなしている。現在、瓦郷語は非漢語系諸語ではなく、中国語の特殊な方言に分類されている。伍 & 沈 (2010) でも上古中国語、瓦郷語、蔡家語、ペー語の共通点が指摘されている。

瞿建慧と唐家新は Qu & Tang (2017) はミャオ語（東ミャオ語）と瓦郷語の間にはお互い殆ど影響がみられないことを示している。

## 分布

瓦郷語は湘西トゥチャ族ミャオ族自治州（瀘渓県、古丈県、永順県）、張家界市、懐化市（辰渓県、漵浦県、沅陵県）で話されている。近隣では西南官話、湘語、トゥチャ諸語、東ミャオ語、パ＝フン語が話されている。中国語でこの言語を指す瓦乡话 Waxiang Hua は次のように解析される。

* 「话 hua」は官話で「言語・話し言葉」を意味する
* 「乡 xiang」は官話で「地方」を意味する
* 「Wa」は華南方言で「話し言葉」を意味し、「乡」は音写である。

Wu & Shen (2010) では、以下の村で瓦郷語が話されていると報告されている。

* 沅陵県: 清水坪、麻渓舗、太常、烏宿、涼水井
* 瀘渓県: 八什坪、上堡、梁家譚、白沙鎮
* 古丈県: 高望界・林場、高峰（淘金村、北水坪など）、岩頭寨
* 辰渓県: 田湾、板橋、船渓駅、譚家坊
* 漵浦県: 譲家渓、大渭渓、木渓
* 永順県: 里明村、鎮渓、王村鎮・小渓

瓦郷語と近縁な方言の六保語は古丈県南東部の筲箕田村や山棗郷などの村落および瀘渓県の一部で話されてる。六保語は以下の場所で話されている（Zou 2013）。

* 古丈県
	+ 山棗郷: 火麻村、高寨村、筲箕田村、磨刀村
	+ 岩頭寨郷: 銀坪村、梓木坪村、碗溝渓村など
* 瀘渓県: 八什坪郷
* 沅陵県: 麻渓舗鎮、筲箕湾鎮

瓦郷語の南山方言（中国語: 南山乡话）は湖南省・城歩ミャオ族自治県および広西チワン族自治区・竜勝各族自治県の一部に住む約1,100人の瓦郷人によって話される。話される村は以下の通り:

* 城歩ミャオ族自治県
	+ 五団鎮: 巡頭村、木瓜村
	+ 南山鎮: 蕨枝坪村
* 竜勝各族自治県
	+ 偉江郷: 甘甲村

## 音韻

古丈県瓦郷語の声母|   | 唇音 | 歯音 | 歯茎音 | 硬口蓋音 | 軟口蓋音 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 鼻音 | m 尾 | n 大 | ɲ 银 | ŋ 硬 |
| 破裂音 | 有声音 | b 婆 | d 代 | ʣ 融 | dʑ 墙 | g 渠 |
| 無声音 | p 布 | t 台 | ʦ 纸 | tɕ 精 | k 姑 |
| 有気音 | pʰ 破 | tʰ 兔 | ʦʰ 初 | tɕʰ 轿 | kʰ 口 |
| 摩擦音 | 有声音 |  | z 油 | ʑ 食 | ɣ 红 |
| 無声音 |  | s 生 | ɕ 四 | x 灰 |
| 接近音 | v 有 | l 李 |  | [Ø] 矮 |

## 保守的な特徴

瓦郷語は現代中国語諸方言の多くで失われた上古中国語の特徴をよく保存している。例えば中古中国語では有声歯音に変化した声母 \*l-を例に挙げる:

* 古丈方言 li6, 地 上古 (Baxter–Sagart) \*lˤejs > 中古 dijH > 官話 dì「地」
* 古丈方言 lu6, 大 上古 \*lˤats > 中古 dajH > 官話 dà「大きい」
* 古丈方言 li2, 遲 上古 \*lrəj > 中古 drij > 官話 chí「遅い」
* 古丈方言 luʔ8, 讀 上古 \*C.lˤok > 中古 duwk > 官話 dú「読む」

瓦郷語の /z/ は、上古中国語の \*r- に対応する（中古中国語では *l-* に変化した）:

* 古丈方言 za2, 棃 上古 \*C.rəj > 中古 lij > 官話 lí「梨の木、梨」
* 古丈方言 zɛ2, 來 上古 \*mə.rˤək > \*rˤə > 中古 loj > 官話 lái「来る」

多くの単語で、瓦郷語と閩祖語は破擦音声母を持っているのに対し、中古中国語は *sy-* が対応する:

* 古丈方言 tsu3, 閩祖 \*tšyiB, 水 上古 \*s.turʔ > 中古 sywijX > 官話 shuǐ「水」
* 古丈方言 tɕiəu1, 閩祖 \*tšyA, 書 上古 \*s-ta > 中古 syo > 官話 shū「書」

いくつかの単語で、瓦郷語と閩祖語は有声破擦音を持つ一方、中古中国語では *y-*が対応する:

* 古丈方言 dzoŋ3, pMin \*-džioŋB, 癢 上古 \*Cə.ɢaŋʔ > 中古 yangX > 官話 yǎng「痒い」

## 瓦郷語と蔡家語

サガールは Sagart (2011) において瓦郷語と蔡家語が中国語で最も早い分岐をなしていると論じている。しかしながら、サガールは後に瓦郷語と蔡家語が姉妹群をなしているのか確証が持てないと語り、この仮説を撤回している。

瓦郷語と同様に、蔡家語も上古中国語の \*l- を保ち、有声摩擦音 \*r- を持ち、他方言すべてで「愛」に置き換えられた「愛」という意味の上古語「字」を保っている。瓦郷語と蔡家語は他方言で見られない共通語を2つ有する。

* 「2」: 蔡家語 [ta⁵⁵], 瓦郷語 [tso⁵³], 上古中国語で「2回」を意味する「再 \*tsˤəs」より
* 「乳」: 蔡家語 [mi⁵⁵], 瓦郷語 [mi⁵⁵], サガールは非シナ・チベット語に由来するのではないかと示唆している。

* Hilary Chappell (2012), "Typology of an isolated Sinitic language: Waxiang, a language of northwestern Hunan, China" Archived 2015-02-01 at the Wayback Machine. (presentation slides), keynote at *45th International Conference on Sino-Tibetan Languages and Linguistics*.
* Chappell, Hilary; Peyraube, Alain; Wu, Yunji (2011). “A comitative source for object markers in Sinitic languages: 跟 *kai55* in Waxiang and 共 *kang7* in Southern Min”. *Journal of East Asian Linguistics* **20** (4): 291–338. doi:10.1007/s10831-011-9078-z. PMC 3837201. PMID 24273384.
* Yang, Wei [杨蔚]. 1999. *Yuanling Xianghua yanjiu* [沅陵乡话研究]. Changsha: Hunan Educational Press [湖南敎育出版社].
* Yang, Wei [杨蔚]. 2010. *Xiangxi Xianghua yuyin yanjiu* [湘西乡话语音研究]. Guangzhou: Guangdong Press [广东省出版集团].
* Zheng, Yanxia [郑焱霞]; Peng, Jianguo [彭建国]. 2016. *Hunan Chengbu Xuntou Xianghua yanjiu* [湖南城步巡头乡话研究]. Hunan Normal University Press [湖南师范大学出版社].
* Chen, Hui [陈晖]. 2016. *Hunan Luxi Liangjiatan Xianghua yanjiu* [湖南泸溪梁家潭乡话研究]. Hunan Normal University Press [湖南师范大学出版社].
* Chen, Hui [陈晖]. 2019. *Hunan Luxi Xianghua* [湖南泸溪乡话]. Beijing: The Commercial Press [商务印书馆]. ISBN 9787100179850.
* Deng, Jie [邓婕]. 2020. *Xiangxi Xianghua jiechu yu yanbian yanjiu* [湘西乡话的接触与演变研究]. Beijing: The Commercial Press.
* Li, Jiaolei [李姣雷]. 2021. *Xiangxi Xianghua yuyin cengci ji yanbian yanjiu* [湘西乡话语音层次及演变研究] / *Phonological Strata and Evolution of Xianghua Dialects of Western Xiang*. Beijing: The Commercial Press.