Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# 金髪のジェニー

楽譜初版の表紙（1854年）
「**金髪のジェニー**」（きんぱつのジェニー、英:*Jeanie with the Light Brown Hair*）はアメリカ合衆国の作曲家、スティーブン・フォスターが1854年に作詞・作曲した楽曲である。

原題の"Jeanie with the Light Brown Hair"は直訳すると「**薄茶色の髪**のジニー」となるが、日本ではフォスターの訳詞を多く手掛けている津川主一が訳題を「**金髪**のジェニー」として以降、林宏太郎や千葉比呂志の訳詞でもこれが踏襲されている。

## 解説

この歌の「ジェニー」はフォスターの妻である**ジェーン・デニー・マクダウェル**（Jane Denny McDowell, 1829年 - 1903年）が念頭にあったと言うのが定説になっている。ピッツバーグの開業医の娘であったジェーンは1850年にフォスターと結婚し、翌1851年に娘のマリオンが生まれる。しかし、ピッツバーグと音楽出版社のあるニューヨークを往復するフォスター家の生活は困窮を極めて1860年に破綻をきたし、1864年に亡くなるまで家族との別居状態が続いた。「金髪のジェニー」が書かれた1854年頃には既にジェーンとの不仲が始まっていたとみられ、歌詞もそれを反映するかのように「別れた元恋人への郷愁」を歌うものになっている。

フォスターの生前には代表作の「故郷の人々（スワニー河）」や「ケンタッキーの我が家」、遺作となった「夢見る人」と比べて余り注目されなかった。ところが、1949年に米国作曲家作詞家出版者協会（ASCAP）と全米の放送局が著作権契約を巡って紛争状態となった際に、放送局が著作権の消滅したパブリックドメインの楽曲を優先的にラジオで放送する防衛策を取って「金髪のジェニー」が頻繁に流されたことから全米で広く知られるようになり、実にフォスターの没後85年を経て再評価されるに至った。

坂本龍一は、1989年発表のアルバム「ビューティ」に収録の楽曲「ROMANCE」にこの曲のメロディを用い、沖縄民謡風の詞と歌唱を追加する形でカヴァーを行った。

## 歌詞

原曲は詞・曲とも著作権保護期間満了。

I dream of Jeanie with the light brown hair,
Borne, like a vapor, on the summer air;
I see her tripping where the bright streams play,
Happy as the daisies that dance on her way.
Many were the wild notes her merry voice would pour.
Many were the blithe birds that warbled them o’er:

Oh! I dream of Jeanie with the light brown hair,
Floating, like a vapor, on the soft summer air.
I long for Jeanie with the daydawn smile,
Radiant in gladness, warm with winning guile;
I hear her melodies, like joys gone by,
Sighing round my heart o’er the fond hopes that die:—
Sighing like the night wind and sobbing like the rain,—
Wailing for the lost one that comes not again:
Oh! I long for Jeanie, and my heart bows low,
Never more to find her where the bright waters flow.
I sigh for Jeanie, but her light form strayed
Far from the fond hearts round her native glade;
Her smiles have vanished and her sweet songs flown,
Flitting like the dreams that have cheered us and gone.
Now the nodding wild flowers may wither on the shore
While her gentle fingers will cull them no more:
Oh! I sigh for Jeanie with the light brown hair,
Floating, like a vapor, on the soft summer air.

日本でこの楽曲をモチーフとしたテレビアニメが2度にわたり作られている。

* 金髪のジェニー - 1979年（昭和54年）にキリン名曲ロマン劇場の1作として東京12チャンネル（現在のテレビ東京）で放映。全13話。
* 風の中の少女 金髪のジェニー - 1992年（平成4年） - 1993年（平成5年）に、テレビ東京系列で放映。全52話。

また、『トム・ソーヤーの冒険』（世界名作劇場、1980年（昭和55年））でも挿入歌として多用された。
# スティーブンフォスターハンデキャップ

| スティーブンフォスターステークス Stephen Foster Stakes |
| --- |
| 競馬場 |
チャーチルダウンズ競馬場 |
| 創設 |
1982年 |
| 距離 |
ダート9ハロン （約1800メートル） |
| 格付け |
G1（2023年-） |
| 賞金 |
賞金総額100万ドル |
| 出走条件 |
サラブレッド4歳以上 |

**スティーブンフォスターステークス**（*Stephen Foster Stakes*）は、アメリカ合衆国のチャーチルダウンズ競馬場にて、毎年6月下旬に開催される競馬の競走である。

## 概要

グレード制ではGIに類される。ダート9ハロンで施行され、出走条件は4歳以上馬。

競走名は、チャーチルダウンズ競馬場のあるケンタッキー州の州歌であり、ケンタッキーダービーの本馬場入場の際にも歌われる「ケンタッキーの我が家」などで有名な作詞・作曲家であるスティーブン・フォスターにちなんだもの。

## 歴史

1982年にスティーブンフォスターハンディキャップとして創設され、2019年からスティーブンフォスターステークスになった。1988年にGIII、1996年にGII、翌年にいったんGIIIに格下げされるも1年でGIIに再昇格、2002年にGIに昇格された。2019年よりGIIに降格されることになったが、2023年よりGIへ再昇格されることになった。同年はチャーチルダウンズ競馬場で競走馬の死亡事故が多発したため、エリスパーク競馬場ダート9ハロンで代替開催されている。

## 近年の勝ち馬

* 2025年 Mindframe
* 2024年 Kingsbarns
* 2023年 West Will Power
* 2022年 Olympiad
* 2021年 Maxfield
* 2020年 Tom's d'Etat
* 2019年 Seeking the Soul
* 2018年 Pavel
* 2017年 Gun Runner
* 2016年 Bradester
* 2015年 Noble Bird
* 2014年 Moonshine Mullin
* 2013年 Fort Larned
* 2012年 Ron the Greek
* 2011年 Pool Play
* 2010年 Blame
* 2009年 Macho Again
* 2008年 Curlin
* 2007年 Flashy Bull
* 2006年 Seek Gold
* 2005年 Saint Liam
* 2004年 Colonial Colony
* 2003年 Perfect Drift
* 2002年 Street Cry
* 2001年 Guided Tour
* 2000年 Golden Missile
* 1999年 Victory Gallop
* 1998年 Awesome Again

* スティーブンフォスターハンデキャップ歴代勝ち馬–equibase
# ハイジ (1937年の映画)

| ハイジ |
| --- |
|
Heidi |
| 監督 |
アラン・ドワン |
| 脚本 |
ウォルター・フェリス ジュリアン・ジョセフソン |
| 原作 |
ヨハンナ・スピリ |
| 製作 |
ダリル・F・ザナック |
| 出演者 |
シャーリー・テンプル |
| 音楽 |
ルイス・シルヴァース |
| 撮影 |
アーサー・C・ミラー |
| 編集 |
アレン・マクニール |
| 配給 |  20世紀フォックス  フォックス日本支社 |
| 公開 |  1937年10月15日  1939年1月 |
| 上映時間 |
88分 |
| 製作国 |  アメリカ合衆国 |
| 言語 |
英語 |

『**ハイジ**』（*Heidi*）は、1936年（昭和11年）製作のアメリカ映画である。アラン・ドワン監督、シャーリー・テンプル主演による長編劇映画である。日本公開題『ハイデイ』。

## 略歴・概要

シャーリー・テンプルの代表作の一つである。テンプルが、オランダの本を読んでオランダのことを空想し、木靴を掃いて踊るミュージカル・ナンバーは有名である。

ハイジの祖父を演じたジーン・ハーショルトは、アカデミー賞の賞の一つであるジーン・ハーショルト友愛賞にその名が残っている。

## ストーリー

ヨハンナ・スピリ原作の児童文学『アルプスの少女ハイジ』の映画化である。

## キャスト

* ハイジ：シャーリー・テンプル
* ハイジの祖父（アドルフ・クラマー）：ジーン・ハーショルト （en:Jean\_Hersholt）
* スーザン・パーカー：シドニー・ブラックマー （en:Sidney Blackmer）
* アンドリューズ：アーサー・トリーチャー （en:Arthur\_Treacher）
* 盲目のアンナ：ヘレン・ウェストリー
* ペーター：デルマー・ワトソン
* クララ：マルシア・メエ・ジョーンズ （en:Marcia Mae Jones）

* ハイデイ - allcinema
* ハイディ - KINENOTE
* *Heidi* - オールムービー（英語）
* *Heidi* - IMDb（英語）
# 恐怖の島 (1958年の映画)

| 恐怖の島 |
| --- |
|
Enchanted Island |
| 監督 |
アラン・ドワン |
| 製作 | ベネディクト・ボジョー |
| 出演者 |
ダナ・アンドリュース ジェーン・パウエル ドン・ダビンス |
| 音楽 | ラウル・ラビスタ |
| 撮影 |
ジョルジュ・スタル・ジュニア |
| 編集 |
ジェームズ・レイセスター |
| 製作会社 |
RKO |
| 配給 |
ワーナー・ブラザース |
| 公開 |  1958年11月8日 * 1958年11月8日 (1958-11-08) (U.S.)
 |
| 上映時間 |
94分 |
| 製作国 |  |
| 言語 |
英語 |

恐怖の島（きょうふのしま、*Enchanted Island*）は、1958年のテクニカラーのアドベンチャー映画。

公開ワーナー・ブラザース。監督アラン・ドワン。製作ベネディクト・ボジョー。脚本ハロルド・ジェイコブ・スミス、ジェームズ・レスター、アル・スティルマン。

ハーマン・メルヴィルの『タイピー』を元にしている。

## あらすじ

## キャスト

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替 |
| --- | --- | --- |
| TBS版 |
| アブナー | ダナ・アンドリュース | 山内雅人 |
| フェイウェイ | ジェーン・パウエル | 沢田敏子 |
| トム | ドン・ダビンス | 井上真樹夫 |
| メヘビ | フレデリック・レデブール | 杉田俊也 |
| ドーリィ | アーサー・シールズ | 石井敏郎 |
| 船長 | テッド・デ・コルシア　 | 渡部猛 |
| ムーア | レス・ヘルマン | 飯塚昭三 |
| 魔術師 | フランシスコ・レイゲラ | 宮内幸平 |
| コリコリ | アグスティン・フェルナンデス | 神山卓三 |
| 水夫(1) |  | 村松康雄 |
| 水夫(2) |  | 増岡弘 |
| 娘(1) |  | つかせのりこ |
| バエキフ |  | 藤原登紀子 |
| ナレーション |  | 宮内幸平 |
|  |
| 演出 | 田島荘三 |
| 翻訳 |  |
| 効果 |  |
| 調整 | 杉原日出弥 |
| 制作 | トランスグローバル |
| 解説 |  |
| 初回放送 | 1973年7月22日 『3時の指定席』 15:00-16:30 |
# ジム・バッカス

| ジム・バッカス Jim Backus |
| --- |
| 1953年ので宣伝写真 |
| 本名 |
James Gilmore Backus |
| 生年月日 |  (1913-02-25) 1913年2月25日 |
| 没年月日 |  (1989-07-03) 1989年7月3日（76歳没） |
| 出生地 |  アメリカ合衆国オハイオ州クリーヴランド |
| 職業 |
俳優 |

**ジム・バッカス**（**Jim Backus**, 1913年2月25日 - 1989年7月3日）は、アメリカ合衆国オハイオ州クリーヴランド出身の俳優である。

## 人物

グリーヴランド大学卒業。

## 出演作品

### 映画

* ジェリー・ルイスの 双子の鶏フン大騒動
* ザ・7 エンジェルズ
* 自由と愛の大地/第1部 開拓
* メカドッグ・ラスカル
* 暗黒殺人指令
* ピートとドラゴンAnime
* 詐欺師ハリー/殺人者をハメろ
* 女記者フライデー/謎の暗殺計画
* クレイジー・ママ
* ポリス・ストーリー/聞き込み
* 二つの顔を持つ女/整形美女の復讐
* 34丁目の奇跡
* そら見えたぞ、見えないぞ!
* イタリア式バス旅行
* マイラ
* おかしなおかしな戦争野郎
* 海軍てんやわんや騒動記
* ニューヨークの大停電
* サンタモニカの週末
* 夕陽よ急げ
* ビリー
* Mr.ライオン
* セパレート・ベッド
* ひとりぼっちのギャング
* うしろへ突撃!
* ニューヨークの休日
* おかしなおかしなおかしな世界
* 不思議な世界の物語
* ちびっこ天使
* プレイボーイ
* 戦略泥棒作戦
* 北海の果て
* 恋の売り込み作戦
* 近眼のマグー千一夜物語声の出演
* 私刑街
* 将軍ベッドに死す
* 近眼のマグー珍闘牛士声の出演
* 千の顔を持つ男
* 夜の乗合自動車
* ラスヴェガスで逢いましょう
* 理由なき反抗（ジムの父）
* 四角いジャングル
* 我が心に君深く
* 第三暗黒街
* 天使の顔
* デッドライン～USA（ジム）
* 決戦攻撃命令
* アンドロクレスと獅子
* ノックは無用
* 替え玉殺人事件
* 殺しのミッション
* 腰抜け大捕物

### テレビシリーズ

* 事件記者コルチャック 闇に舞う暴走首なしライダー
* ギリガン君SOS（大金持ち）

* ジム・バッカス - IMDb（英語）
* ジム・バッカス - インターネット・ブロードウェイ・データベース（英語）
* ジム・バッカス - TCM Movie Database（英語）
* ジム・バッカス - オールムービー（英語）
* ジム・バッカス - Find a Grave（英語）
# ミルドレッド・ナトウィック

| ミルドレッド・ナトウィック Mildred Natwick |
| --- |
|  |
| 生年月日 |  (1905-06-19) 1905年6月19日 |
| 没年月日 |  (1994-10-25) 1994年10月25日（89歳没） |
| 出生地 |  アメリカ合衆国 メリーランド州 ボルチモア |
| 死没地 |
マンハッタン |
| 職業 |
女優 |
| 活動期間 |
1932-1988 |

**ミルドレッド・ナトウィック**（**Mildred Natwick**、1905年6月19日 - 1994年10月25日）は、アメリカ合衆国の女優。

## 死去

1994年10月25日にマンハッタンの自宅で癌で亡くなる。
メリーランド州ボルチモアのロレーヌ公園墓地（Lorraine Park Cemetery）に埋葬された。

## 出演作品

* 危険な関係
* キスミー・グッバイ
* 探偵スヌープ姉妹（グェンドリン・スヌープ）※TVシリーズ
* デイジー・ミラー
* ニセ札どんでんがえし大作戦
* 火曜日ならベルギーよ
* 裸足で散歩
* ハリーの災難（アイヴィ・グレイヴリー）
* ダニー・ケイの黒いキツネ
* 静かなる男
* すべての旗に背いて
* 一ダースなら安くなる
* 黄色いリボン
* 三人の名付親
* モナリザの微笑
* ボストン物語
* 青春の宿
* 果てなき船路

* ミルドレッド・ナトウィック - IMDb（英語）
* ミルドレッド・ナトウィック - インターネット・ブロードウェイ・データベース（英語）
* Mildred Natwick papers, 1932-1985, held by the Billy Rose Theatre Division, New York Public Library for the Performing Arts
# ロス・ハンター (映画プロデューサー)

**ロス・ハンター**（Ross Hunter、1926年5月6日 - 1996年3月10日）は、アメリカ合衆国の映画プロデューサー、元俳優。

## 経歴

オハイオ州クリーブランドでマーティン・テリー・フスとして生まれた。ドイツ系ユダヤ人の子孫。

第二次世界大戦中、陸軍の情報機関で働く。1944年ごろに俳優となり、多数のB映画のミュージカルに出演。

1950年代にプロデューサーに転身、メロドラマ、コメディなどをプロデュースした。

1970年の「大空港」が大ヒットとなり、アカデミー賞最優秀作品賞にノミネートされるなどされたが、1973年の大作ミュージカル「失われた地平線」が、興業、批評とも大失敗となり、以降はTV映画に転向した。

1996年3月10日、がんのため死去。

## フィルモグラフィー（製作のみ）

* 早射ち無宿(1953) 製作
* 心のともしび(1954) 製作
* アパッチの怒り(1954) 製作
* 自由の旗風(1955) 製作
* 暴力には暴力だ！(1955) 製作
* 天はすべて許し給う(1955) 製作
* 大空の凱歌 (1956) 製作
* 間奏曲(1957) 製作
* いとしの殿方(1957) 製作
* 悲しみは空の彼方に(1959) 製作
* 夜を楽しく(1959) 製作
* 黒い肖像(1960) 製作
* 誰かが狙っている(1960) 製作
* 裏街(1961) 製作
* フラワー・ドラム・ソング(1961) 製作
* 電話にご用心(1962) 製作
* タミーとドクター(1963) 製作
* スリルのすべて(1963) 製作
* 彼女は億万長者(1964) 製作
* 恋するパリジェンヌ(1965) 製作
* 母の旅路(1966) 製作
* モダン・ミリー(1966) 製作
* 大空港(1970) 製作
* 失われた地平線(1973) 製作
* マネー・チェンジャース／銀行王国(1976)<TVM> 製作総指揮

* ロス・ハンター - allcinema
* ロス・ハンター - KINENOTE
* Ross Hunter - IMDb（英語）
# ジェイ・リビングストン

**ジェイ・リビングストン**（Jay Livingston, 1915年3月28日 - 2001年10月17日）は、アメリカ合衆国の作曲家。レイ・エバンズとのコンビで映画音楽を創作したことで知られている。

## 経歴

出生名、**ジェイコブ・ハロルド・レビソン**（Jacob Harold Levison）。ペンシルベニア州マクドナルド（McDonald）出身。ユダヤ人であった。

リビングストンは、ペンシルベニア州ピッツバーグでハリー・アーチャー（Harry Archer）にピアノを習い、高校在学中には、校内のクラブでミュージシャンとして活動した。高校卒業後、ペンシルベニア大学に入学し、ダンスバンドを結成した。そこで、このバンドに所属していて、後に生涯の親友となるレイ・エバンズと出会う。

1937年、リビングストンとエバンズは音楽の創作活動を始める。1948年に公開された映画『腰抜け二挺拳銃』（The Paleface）のために作られた「ボタンとリボン」（Buttons and Bows）という曲で初めてアカデミー歌曲賞を受賞。1950年には、映画『別働隊』（Captain Carey, U.S.A.）の主題歌である「モナ・リサ」（Mona Lisa）、さらに、1956年には、映画『知りすぎていた男』（The Man Who Knew Too Much）の主題歌である「ケ・セラ・セラ」（Que Sera Sera）でもそれぞれアカデミー歌曲賞を受賞した。また、1951年に公開された映画『腰抜けペテン師』（The Lemon Drop Kid）の曲で、クリスマスソングでもある「銀の鐘」（Silver Bells）を創作したことでも知られる。

2001年10月17日、肺炎のためカリフォルニア州ロサンゼルスで死去。86歳だった。体はウエストウッド・メモリアルパーク・セメタリー（Westwood Village Memorial Park Cemetery）に埋葬された。

* レイ・エバンズ
# ヤンキー・パシャ

| ヤンキー・パシャ |
| --- |
|
ヤンキー・パシャ Yankee Pasha |
|  |
| 監督 |
Joseph Pevney |
| 製作 |
Howard Christie |
| 出演者 |
Jeff Chandler Rhonda Fleming Mamie Van Doren |
| 音楽 |
Hans J. Salter |
| 撮影 |
Carl Guthrie |
| 編集 |
Virgil Vogel |
| 製作会社 |
Universal Pictures |
| 配給 |
Universal Pictures |
| 公開 | * 1954年3月17日 (1954-03-17) (New York City)
 |
| 上映時間 |
84分 |
| 製作国 |  アメリカ合衆国 |
| 言語 |
英語 |
| 興行収入 |
$1,250,000 |

**ヤンキー・パシャ**（英: Yankee Pasha, 独: In den Kerkern von Marokko, 西: Esclava de amor）は、1954年のアメリカ映画。1947年のエディソン・マーシャルの小説*Yankee Pasha*を原作とする。

マーナ・ハンセン、伊東絹子ほか、ミス・ユニバース1953の出場者が何人か出演している。

## 概要

テクニカラーで撮影。製作・配給はユニバーサル・ピクチャーズ。

原作はベストセラー。ユニバーサルはジェフ・チャンドラー（Jeff Chandler）を売り出すために本作映画化の権利を買い取った。

アメリカ合衆国では1954年3月17日公開。西ドイツでは1954年12月3日より上映された。

*Lexikon des internationalen Films*によると、本作は「ハリウッドのファンタジーを適度に演出し、色鮮やかな東方世界で西部劇の筋書きを表現した」ものである。米国の作家で人種差別研究家のジャック・シャヒーン（Jack Shaheen）は、自身の著書*Reel Bad Arabs: How Hollywood Vilifies a People*の中で、本作はアラブ人に対してステレオタイプで人種差別的に描写していると述べ、とりわけアラブ人女性を中傷し、イスラム教を嘲笑していると非難している。

## あらすじ

1800年のマサチューセッツ州エセックス郡セイラム。毛皮猟師の**ジェイソン・スターバック**がこの町にやってきた。**ロクサーナ・レイル**がスターバックに興味を持ち、二人は親しくなる。ところが、ロクサーナには婚約者がおり、スキャンダルを避けたい**ロクサーナの父**は娘とともにフランスに出帆するも、海賊に殺され、ロクサーナは奴隷としてモロッコに売られる。

このことを知ったスターバックはモロッコに向かう。モロッコではアメリカ領事の助力もあり、スターバックは**スルタン**に紹介される。スターバックのライフルの腕前を気に入ったスルタンは、彼を軍隊の教官として雇い、専属奴隷として**リリス**をあてがわれた。

この頃ロクサーナは、スルタンに対する叛逆を企てている**オマール・イディン**のもとに売られていた。スターバックは「勝った方が相手の奴隷をいただく」という条件でオマールに決闘を挑み、勝利する。ところが、スターバックがモロッコに来たのはロクサーナを取り戻すためだと知ったリリスが裏切り、ロクサーナはオマールに攫われてしまう。すぐに自責の念に駆られたリリスは、ロクサーナと服を交換して彼女を脱走させる。ロクサーナはスルタンに事情を説明する。

スルタンの部下・**ハッサン**と兵隊たちはオマールの城を攻撃する。オマールは城壁から落下して死亡、スターバックとロクサーナはボートで脱出に成功する。

ハッサンはオマールの陰謀をスルタンに報告、褒美としてリリスを与えられる。

## キャスト

* ジェフ・チャンドラー（Jeff Chandler）- ジェイソン・スターバック
* ロンダ・フレミング - ロクサーナ・レイル
* マミー・ヴァン・ドーレン -リリス
* リー・J・コッブ - スルタン
* レックス・リーズン - オマール・イディン
* ハル・マーチ（Hal March）-ハッサン
* アーサー・スペース（Arthur Space） - as Richard O'Brien (米国領事)
* Harem Girls
	+ クリスティアン・マルテル - as Miss Universe France ※ミス・ユニバース1953優勝（フランス代表）
	+ マーナ・ハンセン - as Miss United States ※ミス・ユニバース1953準優勝（アメリカ代表）
	+ 伊東絹子 - as Miss Japan ※ミス・ユニバース1953第3位（日本代表）
	+ エミータ・アロセメーナ - as Miss Panama ※ミス・ユニバース1953 Top16（パナマ代表）
	+ シノーベ・グルブランセン（Synove Gulbrandsen） - as Miss Norway ※ミス・ユニバース1953 Top16（ノルウェー代表）
	+ アリシア・イバネス（Alicia Ibanez） - as Miss Uruguay ※ミス・ユニバース1953 Top16（ウルグアイ代表）
	+ イングリッド・ミルズ（Ingrid Mills） - as Miss South Africa ※ミス・ユニバース1953 Top16（南アフリカ代表）
	+ マクシン・モーガン（Maxine Morgan） - as Miss Australia ※ミス・ユニバース1953第5位（オーストラリア代表）
	+ マラ・コーディ（Mara Corday） - クレジットなし
	+ マーラ・イングリッシュ（Marla English） - クレジットなし
	+ リサ・ゲイ（Lisa Gaye） - クレジットなし
	+ ヴァナ・アイリーニー（Vanna Irenee） - クレジットなし

（出典:）

* *ヤンキー・パシャ* - IMDb（英語）
* *ヤンキー・パシャ* - TCM Movie Database（英語）
* *ヤンキー・パシャ* - American Film Institute Catalog（英語）
# 千の顔を持つ男

| 千の顔を持つ男 |
| --- |
|
Man of a Thousand Faces |
|  |
| 監督 |
ジョセフ・ペプニー |
| 脚本 |
R・ライト・キャンベル アイヴァン・ゴフ ベン・ロバーツ ラルフ・ホイールライト |
| 製作 |
ロバート・アーサー |
| 出演者 |
ジェームズ・キャグニー |
| 音楽 |
フランク・スキナー ジョセフ・ガーシェンソン（音楽監督） |
| 撮影 |
ラッセル・メティ |
| 編集 |
テッド・J・ケント |
| 配給 |
ユニバーサル・ピクチャーズ |
| 公開 |  1957年8月13日  1957年11月2日 |
| 上映時間 |
122分 |
| 製作国 |  アメリカ合衆国 |
| 言語 |
英語 アメリカ手話 |

『**千の顔を持つ男**』（せんのかおをもつおとこ、Man of a Thousand Faces）は1957年のアメリカ合衆国の映画。サイレント映画時代の怪奇映画スターである、ロン・チェイニーの生涯を描いた伝記映画である。出演はジェームズ・キャグニーなど。

## ストーリー

## キャスト

※日本語吹替はテレビ版（初回放送日不明）

| 役名 | 俳優 | 日本語吹替 |
| --- | --- | --- |
| ロン・チェイニー | ジェームズ・キャグニー | 富田耕生 |
| クリーヴァ | ドロシー・マローン | 北浜晴子 |
| ヘイゼル | ジェーン・グリア | 佐藤妙子 |
| ローカン | ジム・バッカス | 勝田久 |
| サルバーク | ロバート・エヴァンス | 西川幾雄 |
| J・ウィルソン・シールズ | ジャック・アルバートソン | 嶋俊介 |
| クレイトン・チェイニー（21歳） | ロジャー・スミス | 野島昭生 |
| クレイトン・チェイニー（13歳） | ロバート・ライデン |  |
| クレイトン・チェイニー（8歳） | リッキー・ソレンセン |  |
| クレイトン・チェイニー（4歳） | デニス・ラッシュ |  |
| ロン・チェイニー（8歳） | ジェリー・ハルトレーベン |  |

## スタッフ

* 監督：ジョセフ・ペプニー
* 製作：ロバート・アーサー
* 脚本：R・ライト・キャンベル、アイヴァン・ゴフ、ベン・ロバーツ、ラルフ・ホイールライト
* 撮影：ラッセル・メティ
* 編集：テッド・J・ケント
* 音楽：フランク・スキナー
* 音楽監督：ジョセフ・ガーシェンソン

* 千の顔を持つ男 - 映画.com
* 千の顔を持つ男 - allcinema
* 千の顔を持つ男 - KINENOTE
* 千の顔を持つ男 - MOVIE WALKER PRESS
* *Man of a Thousand Faces* - IMDb（英語）
# 心のともしび (映画)

| 心のともしび |
| --- |
|
Magnificent Obsession |
| 監督 |
ダグラス・サーク |
| 脚本 |
ロバート・ブリース |
| 原作 |
ロイド・C・ダグラス |
| 製作 |
ロス・ハンター |
| 出演者 |
ジェーン・ワイマン ロック・ハドソン |
| 音楽 |
フランク・スキナー |
| 撮影 |
ラッセル・メティ |
| 編集 |
ミルトン・カラス |
| 配給 |
ユニバーサル・ピクチャーズ |
| 公開 |  1954年8月4日  1955年2月13日 |
| 上映時間 |
108分 |
| 製作国 |  アメリカ合衆国 |
| 言語 |
英語 ドイツ語 |
| 興行収入 |
5,200,000ドル（北米配収） |

『**心のともしび**』（こころのともしび、原題：*Magnificent Obsession*）は、1954年に製作・公開されたアメリカ合衆国の映画である。

## 概要

1935年にも映画化された（邦題『愛と光』、アイリーン・ダンとロバート・テイラーが主演）ロイド・C・ダグラスの小説の再映画化であり、ダグラス・サークが監督、ジェーン・ワイマンとロック・ハドソンが主演した。

## あらすじ

大金持ちの道楽息子・ボブ（ロック・ハドソン）は湖でモーターボートの事故を起こすが、近所のフィリップス医師の自宅から借りた人工呼吸器のおかげで九死に一生を得る。しかし、人工呼吸器を貸し出したためにフィリップス医師は持病の発作で亡くなってしまう。
入院先の病院から抜け出したボブは偶然フィリップス医師の妻ヘレン（ジェーン・ワイマン）と出会い、
フィリップス医師の死が自分のせいであることを知る。
自責の念にかられたボブは何とか和解したいとヘレンに迫るが、そのためにヘレンは事故に遭い、失明してしまう。

## キャスト

* ヘレン・フィリップス：ジェーン・ワイマン
* ボブ・メリック：ロック・ハドソン
* ジョイス（ヘレンの義理の娘）：バーバラ・ラッシュ
* ナンシー（ヘレンの友人の看護師）：アグネス・ムーアヘッド
* エドワード・ランドルフ（ヘレンの亡夫の親友である画家）：オットー・クルーガー

## スタッフ

* 監督：ダグラス・サーク
* 製作：ロス・ハンター
* 脚色：ロバート・ブリース、ウェルズ・ルート
* 音楽監督：ジョセフ・ガーシェンソン
* 音楽：フランク・スキナー
* 撮影：ラッセル・メティ
* 編集：ミルトン・カラス
* 美術：バーナード・ハーツブラン、エムリック・ニコルソン
* 装置：ラッセル・A・ガウスマン、ルビー・R・レヴィット
* 衣裳：ビル・トーマス

## アカデミー賞ノミネーション

* 主演女優賞：ジェーン・ワイマン

## 備考

ほぼ同じスタッフ・キャストで翌1955年に『天はすべて許し給う』（日本劇場未公開）が製作された。

* 心のともしび - allcinema
* 心のともしび - KINENOTE
* *Magnificent Obsession* - オールムービー（英語）
* *Magnificent Obsession* - IMDb（英語）
# 母の旅路 (1966年の映画)

| 母の旅路 |
| --- |
|
Madame X |
| 監督 |
デヴィッド・ローウェル・リッチ |
| 脚本 |
ジーン・ホロウェイ |
| 原作 |
アレクサンドル・ビッソン『マダムX』 |
| 製作 |
ロス・ハンター |
| 出演者 |
ラナ・ターナー ジョン・フォーサイス |
| 音楽 |
フランク・スキナー |
| 撮影 |
ラッセル・メティ |
| 製作会社 |
ロス・ハンター・プロダクション |
| 配給 |
ユニバーサル・ピクチャーズ |
| 公開 |  1966年3月3日（マイアミ）  1966年6月11日 |
| 上映時間 |
100分 |
| 製作国 |  アメリカ合衆国 |
| 言語 |
英語 スペイン語 ドイツ語 |

『**母の旅路**』（ははのたびじ、原題・**Madame X**）は、1965年に製作され、翌1966年に公開されたアメリカ合衆国のドラマ映画である。戯曲『マダムX』の現代版として映画化された。デヴィッド・ローウェル・リッチが監督、ラナ・ターナーが主演している。

## キャスト

※括弧内は日本語吹替（初回放送1974年3月17日『日曜洋画劇場』）

* ホリー・パーカー：ラナ・ターナー（瀬能礼子）
* クレイ・アンダーソン：ジョン・フォーサイス（家弓家正）
* フィル・ベントン：リカルド・モンタルバン（納谷悟朗）
* ダン・サリヴァン：バージェス・メレディス（寄山弘）
* ミムジー：ヴァージニア・グレイ
* エステル・アンダーソン：コンスタンス・ベネット（京田尚子）
* クレイ・アンダーソン・ジュニア（ホリーとクレイの息子）：キア・デュリア（井上真樹夫）

## スタッフ

* 製作：ロス・ハンター
* 脚本：ジーン・ホロウェイ
* 撮影：ラッセル・メティ
* 音楽：フランク・スキナー
* 衣裳：ジャン・ルイ

* 母の旅路 - allcinema
* 母の旅路 - KINENOTE
* *Madame X* - オールムービー（英語）
* *Madame X* - IMDb（英語）
# パディ・チャイエフスキー

| パディ・チャイエフスキー Paddy Chayefsky |
| --- |
| パディ・チャイエフスキー |
| 生年月日 |  (1923-01-29) 1923年1月29日 |
| 没年月日 |  (1981-08-01) 1981年8月1日（58歳没） |
| 出生地 |  アメリカ合衆国 ニューヨーク州ニューヨーク市ブロンクス区 |
|

| 受賞 |
| --- |
| アカデミー賞 |
| **脚本賞** 1971年『ホスピタル』 1976年『ネットワーク』 **脚色賞** 1955年『マーティ』 |
| ニューヨーク映画批評家協会賞 |
| **脚本賞** 1976年『ネットワーク』 |
| ロサンゼルス映画批評家協会賞 |
| **脚本賞** 1976年『ネットワーク』 |
| 英国アカデミー賞 |
| **脚本賞** 1972年『ホスピタル』 |
| ゴールデングローブ賞 |
| **脚本賞** 1971年『ホスピタル』 1976年『ネットワーク』 |
| その他の賞 |

 |

**パディ・チャイエフスキー**（Sidney Aaron "Paddy" Chayefsky, 1923年1月29日 - 1981年8月1日）はアメリカ合衆国の劇作家、脚本家、小説家。ニューヨーク州ニューヨーク市ブロンクス区出身。ロシア系ユダヤ人。

脚本を担当した作品で三度アカデミー賞に選ばれている稀有な存在。

## 代表作

* マーティ（1955年） - 第28回アカデミー賞・アカデミー脚色賞
* ホスピタル（1971年） - 第44回アカデミー賞・アカデミー脚本賞
* ネットワーク（1976年） - 第49回アカデミー賞・アカデミー脚本賞
* アルタード・ステーツ/未知への挑戦（1979年） - 原作のみ
	+ ジョン・C・リリー博士の研究活動にインスパイアされた自作小説を元に脚本を書いたが、ケン・ラッセル監督との不仲が原因で、ファーストネームとセカンドネームであるシドニー・アーロン名義でのクレジットとなった。

## こぼれ話

『レイジング・ブル』の主人公ラモッタが役者転向したあとに出演した作品群のなかに、彼の書いた芝居がある。

* パディ・チャイエフスキー - IMDb（英語）
# エルマイラ

シェマング川
**エルマイラ**（Elmira [ɛlˈmaɪrə]）は、アメリカ合衆国ニューヨーク州にある都市。シェマング郡の郡庁所在地である。人口は2万6523人（2020年）。同じ名称のエルマイラ町 (Town of Elmira) もあり、この町がエルマイラ市の三方面を囲んでいる。市はシェマング郡南部中央に位置する。

## 概要

州内の位置
市の面積は19.6 km²、市の東側にシェマング川が流れており、これまで幾度も洪水を経験している。市内にダン・フィールド球場や私立のエルマイラ大学、ウッドローン墓地・ウッドローン国立墓地などが位置する。

## 歴史

1779年にはニュータウンの戦いにおいて、サリバン隊 (Sullivan Expedition) がこの市を通り、イギリス軍と戦った歴史がある。また、1791年にはイロコイ族と合衆国との間で起こった領地に関する問題で、このエルマイラにおいて調停が結ばれた。

現在のシェマング郡となるシェマングの町が設立したのが1788年、その後すぐにシェマング川とニュータウン・クリークが交差する地域にはニュータウン入植地が建てられた。1792年にはニュータウンの入植地がWisnerburgやDeWittsburgにあった入植地と合併してニュータウン村が設立し、1808年に正式にニュータウン村がエルマイラ町に名称を変更した。1864年にエルマイラ村とエルマイラ町の一部を合併し、エルマイラ市が誕生した。現在も市の周囲にはエルマイラ町が囲んでいる。

* エルマイラ市公式ページ（英語）
# CODEN

**CODEN**（コーデン、Code Designated）は，米国材料試験協会（American Society for Testing Materials、ASTM）が、主に自然科学分野の定期刊行物を識別するために付与したコードである。1975年以降はCASによって登録・管理されている。文献の機械検索に用いられる。

**CODEN**は、アルファベット5-6文字からなる。定期刊行物の場合、はじめの4文字は誌名の頭文字を、5文字目は識別文字をあらわす。6文字目はチェック用であるが、無いこともある。

例えば*Nature*のCODENはNATUAS、*Science*はSCIEAS、*Cell*はCELLB5である。

* ISSN
* ISBN
# エーミールと探偵たち

| エーミールと探偵たち *Emil und die Detektive* |
| --- |
|  |
| 作者 |
エーリッヒ・ケストナー |
| 国 |  ドイツ国 |
| 言語 |
ドイツ語 |
| ジャンル |
児童文学 |
| 刊本情報 |
| 出版年月日 |
1929年 |
| シリーズ情報 |
| 次作 |
エーミールと三人のふたご |
|  ウィキポータル 文学
 ポータル 書物 |

『**エーミールと探偵たち**』（エーミールとたんていたち、Emil und die Detektive）は、1929年にドイツのエーリッヒ・ケストナーによって書かれた児童文学。日本では小松太郎や高橋健二らの訳出による岩波書店から刊行された『**エミールと探偵たち**』が一般的な題名である。

エリザベス皇太后は原書と英訳版、計2度読んだという。

後日譚として『エーミールと三人のふたご』があり、そちらも映画化されている。

アストリッド・リンドグレーンの「エーミール」シリーズとは無関係。

## あらすじ

エーミール。ワルター・トリヤー絵
ウィリアムズ＆カンパニー社版
ノイシュタット（ケストナーの生地でもある。「新町」という意味）で実科学校に通う母子家庭のエーミール・ティッシュバインは、休暇を利用してベルリンの母方の祖母及び従妹に会いに行く事にする。大工だった父は幼少の頃に病死、自分のヘアサロンを持つ美容師でもある母は、祖母への仕送りの為に、エーミールに現金140マルク（100マルク札1枚と20マルク札2枚）を託すが、エーミールは乗った汽車の中で居眠りしている間に、ボックスシートで相席になった〈マックス・グルントアイス〉と名乗る男に金をすられてしまう。

犯人と目したグルントアイスを追って、ベルリン市内ヴィルマースドルフ区のベルリン動物園駅に降り立ったはいいが、そこは目的地ではなく、所持金もないため途方に暮れるエーミール。そこに地元の顔役の少年、グスタフが声をかけて来た。

ワルター・トリヤーによる「よし、みんな！　ここにいるのがそのエーミールだ！」のシーン
話を聞いたグスタフは、「地元での悪戯が原因で睨まれているらしいから警察の世話にはなりたくない」と言うエーミールに、仲間達と共に証拠を押さえる追跡の手助けを申し出る。初めは隠密行動のつもりだったが、ベルリン中の少年達が事情を知って助太刀に駆けつける騒ぎに発展。これではこちらの存在を知られるのは時間の問題、ということで作戦は急遽変更、「僕らはお前が何をやったか知っているぞ」と取り囲んでプレッシャーをかける事になった。グルントアイスが苛立って自分達に手を上げたら警察に介入させられるためでもある。

囲まれて進退窮まったグルントアイスは金を銀行で両替、物証を消そうとしたが、エーミールの指摘により犯行が発覚、逮捕される。移送されたベルリン警視庁での取調べにより、グルントアイスの正体は懸賞金1000マルクを懸けて手配中の銀行強盗犯の一味で、エーミールに自己紹介した際の名前も偽名である事が判明した。エーミールは被害金を取り戻すと共に、銀行から提供された懸賞金を警察を通じて受け取り、大団円となる。最後に、祖母から全員に対して「防犯のためにも多額の現金を携帯するな、金融機関を通じて送金せよ」という教訓が示される。

ケストナー本人も、物語の中に新聞記者として登場、困っているエーミールに金を貸したり、エーミールと仲間達の手柄を記事化して母親を驚かせたりしている。

## 登場人物

* エーミール・ティッシュバイン：主人公。父親と死別し母子家庭。
* グスタフ：姓は不明。ベルリンの顔役の少年。警笛（金属ラッパにエアバッグ付き）を常に持ち歩いており、仲間を集める時に鳴らしながら走り回るので〈警笛のグスタフ〉の二つ名で知られる。10分あれば20人は集められるのが自慢。
* テーオドル・ハーバーラント：法律顧問官の父親を持つ秀才。参謀格。仲間達の出すアイデアに大学教官風に「良だ!」「優だ!」と評点を下すため、〈教授君〉とあだ名されている。
* ディーンスターク（*Dienstag*）：仲間内で一番小柄な少年。追跡行では情報センターを担当する。日本語では〈火曜日君〉。
* トラウゴット、ミッテンツヴァイ兄弟、ゲロルト、クルムビーゲル、ペツォルト、その他：〈探偵〉達
* おばあさん：エーミールの祖母。
* ポニー〈ヒュートヘン〉・ハイムボルト：エーミールの従妹。祖母・両親（エーミールの叔父母）と共にベルリンに住む。
* エーリヒ・ケストナー：作者自身。新聞記者。
* マックス・グルントアイス：窃盗犯人。他にミュラー、ヘルバート・キースリングなどとも名乗る。正体は一月前にハノーバーで銀行強盗をやった3人組の一人。
* ハインリヒ・イェシュケ：ノイシュタットの警察官。巡査部長。

## 映画

マールブルクの記念碑
1931年のゲルハルト・ランプレヒト監督による初映画化以来、ドイツ・イギリス・アメリカ・日本・ブラジルで都合9回映画化されており、また舞台劇やミュージカルとしてもたびたび上演されている。

日本公開された映画
* 少年探偵団（1931年、ドイツ）
* エミールと少年探偵団（1954年、オーストリア・西ドイツ）
* エミールと探偵たち（1964年、アメリカ）
* エーミールと探偵たち（2001年、ドイツ）

* ベルリン動物園駅 - 主人公が最初に降り立ったベルリン市内の駅。
* ベルリン特別市旧シェーネベルク区（テンペルホーフ＝シェーネベルク区）ノレンドルフ広場（de:Nollendorfplatz） - 作中で、主人公と仲間の子供達が被害金奪還の為の作戦を練った場所。
* ベルリン地下鉄
* ヴァイマル共和政、黄金の20年代（ヨーロッパ版狂騒の20年代）
# ISO 2

Sの向きのねじれとZの向きのねじれ
**ISO 2**は、糸やその関連製品、スライバー、始紡、粗紡等のねじれの向きの記号表示について定めた国際標準である。この標準では、大文字の**S**と**Z**をねじれの向きを表す記号として用いる。

* 右巻き、左巻き

* ISO 2:1973 Textiles — Designation of the direction of twist in yarns and related products
# ISO 31-5

**ISO 31-5**は、電気及び磁気（電磁気学）に関する量とその単位について定めた国際標準化機構(ISO)の国際規格で、ISO 31の一部である。

2008年に発行されたIEC 80000-6によって置き換えられ、ISO 31-5は廃止された。なお、国際電気標準会議(IEC)もIEC 60027で電磁気学に関する量や単位について定めている。

日本産業規格(JIS)では JIS Z 8202-5:2000 が相当する。2014年に ISO 80000-5 に相当する JIS Z 8000-5:2014 が発行され、 JIS Z 8202-4:2000 は廃止された。

* JIS Z 8202-5 量及び単位−第 5 部：電気及び磁気(KIKAKURUI.COM) - JIS Z 8202-5 は、ISO 31-5 を踏襲して策定されている。
# ISO 31-8

**ISO 31-8**は、物理化学及び分子物理学に関する量とその単位について定めた国際標準化機構(ISO)の国際規格で、ISO 31の一部である。

2009年に発行されたISO 80000-9によって置き換えられ、ISO 31-8は廃止された。

日本産業規格(JIS)では JIS Z 8202-8:2000 が相当する。2015年12月に ISO 80000-9 に相当する JIS Z 8000-9:2015 が発行され、 JIS Z 8202-8:2000 は廃止された。

* JIS Z 8202-4 量及び単位−第 8 部：物理化学及び分子物理学(KIKAKURUI.COM) - JIS Z 8202-8 は、ISO 31-8 を踏襲して策定されている。
# ISO 31-11

**ISO 31-11**は、数学記号について定めた国際標準化機構(ISO)の国際規格で、ISO 31の一部である。

2009年に発行された ISO 80000-2 によって置き換えられ、ISO 31-11 は廃止された。

日本産業規格(JIS)では1981年に制定された JIS Z 8201が相当するが、数理論理学や集合の記号が記載されてないなど、内容は一部異なる（同等性は修正を意味する「MOD」）。ISO 31の他の部は JIS Z 8202 が相当するが、ISO 31-11に相当する部分はJIS Z 8201を参照することとなっており、 JIS Z 8202 は第11部が欠番になっている。ISO 80000-2 が発行後もJISは長らく改訂されていない状況が続いていたが、2022年に最新の ISO 80000-2 と「IDT」（一致）の同等性を持つ JIS Z 8000-2 が制定され、これに伴い JIS Z 8201 は廃止された。

* JIS Z 8201 数学記号(KIKAKURUI.COM) - JIS Z 8201 から ISO 31-11 が参照されている。ただし斜体にすべきところが直立体である、一部の表示が乱れているなど、正確でない箇所がある。
# ISO 233

国際標準規格**ISO 233**は、アラビア文字をラテン文字へ翻字する体系である。1993年にISO233-2として追加が行われた。

## ISO 223:1984

以下はアラビア語の子音を示す。

| アラビア | ラテン | Unicode | 説明 |
| --- | --- | --- | --- |
| 16進数 | 10進数 |
| ء | ˌ | `02CC` | `716` | 土台のない単独のハムザ - 下部の垂直線 |
| ٔ◌ | ˈ | `02C8` | `712` | 土台の上にあるハムザ - 上部の垂直線 |
| ٕ◌ |  |  |  | 土台の下にあるハムザ（アリフとのセット） |
| ا | ʾ | `02BE` | `702` | 右半円形をした修飾用の文字 |
| ب | B | b |  |  |  |  |  |
| ت | T | t |  |  |  |  |  |
| ث | Ṯ | ṯ | `1E6E` | `1E6F` | `7790` | `7791` |  |
| ج | Ǧ | ǧ | `01E6` | `01E7` | `486` | `487` |  |
| ح | Ḥ | ḥ | `1E24` | `1E25` | `7716` | `7717` |  |
| خ | H̱ | ẖ | `H+0331` | `1E96` | `H+817` | `7830` |  |
| د | D | d |  |  |  |  |  |
| ذ | Ḏ | ḏ | `1E0E` | `1E0F` | `7694` | `7695` |  |
| ر | R | r |  |  |  |  |  |
| ز | Z | z |  |  |  |  |  |
| س | S | s |  |  |  |  |  |
| ش | Š | š | `0160` | `0161` | `352` | `353` |  |
| ص | Ṣ | ṣ | `1E62` | `1E63` | `7778` | `7779` |  |
| ض | Ḍ | ḍ | `1E0C` | `1E0D` | `7692` | `7693` |  |
| ط | Ṭ | ṭ | `1E6C` | `1E6D` | `7788` | `7789` |  |
| ظ | Ẓ | ẓ | `1E92` | `1E93` | `7826` | `7827` |  |
| ع | ʿ | `02BF` | `703` | 左半円形をした修飾用の文字 |
| غ | Ġ | ġ | `0120` | `0121` | `288` | `289` |  |
| ف | F | f |  |  |  |  |  |
| ق | Q | q |  |  |  |  |  |
| ك | K | k |  |  |  |  |  |
| ل | L | l |  |  |  |  |  |
| م | M | m |  |  |  |  |  |
| ن | N | n |  |  |  |  |  |
| ه | H | h |  |  |  |  |  |
| ة | T̈ | ẗ | `T+0308` | `1E97` | `T+776` | `7831` | トレマとの結合 |
| و | W | w |  |  |  |  |  |
| ي | Y | y |  |  |  |  |  |
| ى | Ỳ | ỳ | `1EF2` | `1EF3` | `7922` | `7923` |  |

## ISO 233-2:1993

**ISO 233-2:1993**は、簡素化されたアラビア文字をラテン文字に翻字するためのISOによる定義である。
主にライブラリコンテキストとして使用された翻字体系であるが、ライブラリカタログの一貫性に不可欠な索引の機能に対処していなかった為、ISO 223:1984を改正し採用されたものである。

## ISO/R 233:1961

**ISO/R 233:1961**は、アラビア文字をラテン文字に翻字する初期の体系である。

* アラビア語のラテン文字転写（英語版）
* DIN 31635
* 国際標準化機構が定めるローマ字表記国際規格一覧

* Transliteration of Non-Roman Scripts -A collection of writing systems and transliteration tables, by Thomas T. Pedersen. PDF reference charts include ISO 233.
# ISO 1000

**ISO 1000**は、国際標準化機構(ISO)が制定した、国際単位系(SI)とその使い方について定めた国際規格である。原題は*SI units and recommendations for the use of their multiples and of certain other units*（国際単位、並びにそれらの倍量及び特定のその他の単位の使用の推奨）である。

ISO 1000 は2009年に ISO/IEC 80000 の一部として制定された ISO 80000-1 によって置き換えられた。

日本工業規格（現 日本産業規格、JIS）では JIS Z 8203 が相当したが、2014年に ISO 80000-1 を翻訳した JIS Z 8000-1 に置き換えられた。

* 国際単位系

* ISO Standards Handbook: Quantities and units. 3rd ed., International Organization for Standardization, Geneva, 1993, 345 p., ISBN 92-67-10185-4

* ISO 31/1000/80000
* JIS Z8203「国際単位系 (SI) 及びその使い方」 KIKAKURUI.COM