# Romanization nke Telugu

E nwere ọtụtụ usoro maka Romanization nke ederede Telugu.

## Mkpụrụedemede

| Onye nweere onwe ya | Ya na ci (k) | ISO | IPA | Onye nweere onwe ya | Ya na ci (k) | ISO | IPA |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nnukwu | Nku (ka) | a | /a/ | Anya | Ihe a na-akpọ: | ā | /aː/ |
| Udo | Shinapụta na ihu | i | /i/ | Isiokwu | Ọrụ (kī) | ī | /iː/ |
| N'oge na-adịghị anya | Nkwupụta (ku) | u | /u/ | Ọ bụ onye a ma ama | Na-aga n'ihu (kū) | ū | /uː/ |
| N'ihi ya | N'ihi ya, ọ bụ n'oge gara aga ka a na-akpọ | na-ekwu na ọ bụ | /ɾu/ | Ọdịdị | N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ | [Ihe e dere n'ala ala peeji] | /ɾuː/ |
| Ọdịdị | N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ | Ọ bụ n'afọ ndị ahụ ka a na-akpọ | /lu/ | Ọdịdị | N'ikwu ya n'ụzọ ọzọ | Ọdịda Anyanwụ | /luː/ |
| Ịmụ ihe | N'ihi ya, ọ bụ n'oge ahụ ka a na-eme ya | na | /e/ | N'ihi ya, ọ bụ n'ụzọ dị mfe | Ụzọ e si ekwu okwu | ē | /eː/ |
| N'ihi ya | N'otu n'otu | ai | /aj/ | Oge ntuliaka | Nkwupụta (ko) | o | /o/ |
| Ọchịchị | \_\_ibo\_\_\_\_ibo\_\_\_\_ibo\_\_ N'ihi na ọ bụ n'oge a ka a na-akpọ ya | ō | /oː/ | N'ihi ya, ọ ga-abụrịrị na ọ ga-eme | Owu di nma | na | /aw/ |

## Mkpụrụ okwu

| ISO | k | kh | g | gh | ṅ | c | ch | j | jh | ñ | ṭ | ṭh | ḍ | ḍh | ṇ | t | th | d | dh | n | ṉ | p | ph | b | bh | m | y | r | ṟ | l | ḷ | ḻ | v | ś | ṣ | s | h |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| IPA | k | kʰ | ɡ | ɡʱ | ŋ | tʃ | tʃʰ | dʒ | dʒʱ | ɲ | ʈ | ʈʰ | ɖ | ɖʱ | ɳ | t | tʰ | d | dʱ | n | n̪ | p | pʰ | b | bʱ | m | j | ɾ | r | l | ɭ | ɻ | ʋ | s | ʂ | s | ɦ |
| Telugu |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |

### Ndị na-anọghị n'otu

| Telugu | ISO 15919 | Oge Ndị Na-adịghị Anya |
| --- | --- | --- |
|  | kṣa | kSa / kSha / xa |
|  | jña | GYa / j~na |

## Ihe ngosi ndị ọzọ

* **Virama** na-eme ka ụdaume nke ụdaume ghara ịdị, nke mere na ọ bụ naanị ụdaume ka a na-akpọ. Ihe atụ: ci ma ọ bụ [ka] + [k].
* **Anusvara** (??) nasalize ụdaume ma ọ bụ mkpụrụedemede nke ha na-ejikọta. Ihe Nlereanya: ci +?? ma ọ bụ [ka] + [m] → [kam]
* **Candrabindu** na-ejikwa ụdaume ma ọ bụ mkpụrụedemede ejikọta ha. Ihe Nlereanya: ci + ̆ ̆ }} ma ọ bụ [ka] + [n] → [kan].
* **Visarga** na-agbakwunye ume na-enweghị olu mgbe ụdaume ma ọ bụ nkeji okwu ejikọtara ya. Ihe Nlereanya: Ci ma ọ bụ Ci ma ọ bụrụ na[ka][h][kah]

## Romanization nke UN maka aha ala

Usoro romanisation nke Mba Ndị Dị n'Otu maka aha ala (akwadoro na 1972, I1/11; emezigharịrị na 1977 IH/12) dabere na akụkọ nke D. N. Sharma kwadebere.

Romanisation UN na-eji macrons maka ụdaume ogologo ā ī ū, ntụpọ n'okpuru ṛ maka ụdaume r, na caron na ĕ na ŏ.

ka kā ki kī ku kū kṛ kĕ ke ki kŏ ko kau
## ISO

E nwere ọdịiche dị n'etiti usoro UN na ọkọlọtọ transliteration ISO 15919: 2001

## Oge Ndị Na-adịghị Anya

ITRANS nwekwara transliteration maka Telugu.

## RTS

E ji ya mee ihe na Vemuri Rao's English-Telugu Dictionary (2002) Rice University's Reverse Transliteration System (RTS) (nke Ramarao Kanneganti na Ananda Kishore mepụtara) nwere ike iji ya mee ihe maka transliteration nke Telugu n'ime edemede Roman dị ka ihe ọzọ na mkpụrụedemede phonetic. A na-akọwa RTS n'okpuru ebe a. (1) Na-anọchite anya ụdaume dị mkpirikpi site na mkpụrụedemede dị ala ... "

* RTS na-anọchite anya ụdaume dị mkpirikpi site na mkpụrụedemede Bekee dị ala na ụdaume dị ogologo site na mkpụrụ edemede dị elu: кре = a, fot = A; wdg.
* A na-anọchite anya ụdaume abụọ na ụdaume na-enweghị aspiration site na mkpụrụedemede dị ala na-esote ụdaume kwesịrị ekwesị.

Nsonaazụ ya bụ nnọchiteanya fonetiki nke kachasị adaba maka akwụkwọ ọkọwa okwu na usoro ntinye kọmputa. Ihe atụ:

* vaiDUryaM
* gOmEdhikaM

## Edensibia

## Njikọ mpụga

* Ọ́bá Akwụkwọ nke Congress Tebụl Romanization Telugu