# Bahasa Sachsen Hilir

| Bahasa Sachsen Hilir
 Plattdütsch, Plattdüütsch, Plattdütsk, Plattdüütsk, Plattduitsk (Westfalen Selatan), Plattduitsch (Ostfalen), Plattdietsch (Prusia Hilir); Neddersassisch; Nedderdüütsch bahasa Jerman: *Plattdeutsch*code: de is deprecated , *Niedersächsisch*code: de is deprecated , *Niederdeutsch*code: de is deprecated  (dalam arti sempit) bahasa Belanda: *Nedersaksisch*code: nl is deprecated , *Plat*code: nl is deprecated  bahasa Denmark: *Plattysk*code: da is deprecated , *Nedertysk*code: da is deprecated , *Nedersaksisk*code: da is deprecated , *Lavtysk*code: da is deprecated  (jarang) Jerman Hilir  |
| --- |
| Dituturkan di | Jerman Utara dan bekas Jerman Barat, Belanda Timur Denmark Selatan |
| Etnis | Belanda Jerman (termasuk masyarakat Friesland Timur); Termasuk Bangsa Sachsen Kuno (baik sebagai bangsa Jermanik Kuno dan suku-suku di Jerman modern) |
| Penutur | (Sekitar 4,35-7,15 juta jiwa Lebih dari 10 juta sebagai penutur bahasa kedua per 2001) |
|

| **Rumpun bahasa** |
| --- |
| * Indo-Eropa
	+ Jermanik
		- Jermanik Barat
			* Jermanik Laut Utara
				+ **Sachsen Hilir**

Tampilkan klasifikasi manual* bahasa manusia
	+ Indo-Eropa
		- Jermanik
			* Jermanik Barat
				+ Jermanik Laut Utara
					- **Sachsen Hilir**

Tampilkan klasifikasi otomatis |

| **Bentuk awal** |
| --- |
| * Sachsen Kuno
	+ Sachsen Hilir Pertengahan
		- **Sachsen Hilir**
 |

 |
| Dialek | Sachsen Hilir Barat
Sachsen Hilir Timur

 |
| Status resmi |
| Bahasa resmi di |  Jerman
 Schleswig-Holstein
 Hamburg
 Sachsen Bawah
 Mecklenburg-Vorpommern
 Brandenburg
 Belanda |
| Diakui sebagai bahasa minoritas di |  Meksiko (100,000)
 Bolivia (70,000)
 Paraguay (30,000)
 Brasil (8,000) |
| Kode bahasa |
| ISO 639-2 | `nds` |
| ISO 639-3 | `nds` (Ragam bahasa Belanda dan Westfalen memiliki kode terpisah) |
| Glottolog | `lowg1239`  (Jerman Hilir) |
| Linguasfer | `52-ACB` |
| IETF | `nds` |
|

|  Status pemertahanan |
| --- |
|
**C10Kategori 10**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa **telah punah** (*Extinct*)**C9Kategori 9**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa sudah **ditinggalkan** dan hanya **segelintir** yang menuturkannya (*Dormant*)**C8bKategori 8b**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa **hampir punah** (*Nearly extinct*)**C8aKategori 8a**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa **sangat sedikit** dituturkan dan **terancam berat** untuk punah (*Moribund*)**C7Kategori 7**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mulai **mengalami penurunan** ataupun penutur mulai **berpindah** menggunakan bahasa lain (*Shifting*)**C6bKategori 6b**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa **mulai terancam** (*Threatened*)**C6aKategori 6a**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa masih **cukup banyak dituturkan** (*Vigorous*)**C5Kategori 5**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa mengalami **pertumbuhan populasi penutur** (*Developing*)**C4Kategori 4**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan dalam **institusi pendidikan** (*Educational*)**C3Kategori 3**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa digunakan **cukup luas** (*Wider Communication*)**C2Kategori 2**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa yang digunakan di **berbagai wilayah** (*Provincial*)**C1Kategori 1**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa **nasional** maupun bahasa **resmi** dari suatu negara (*National*)**C0Kategori 0**

---

Kategori ini menunjukkan bahwa bahasa merupakan **bahasa pengantar internasional** ataupun bahasa yang digunakan pada kancah antar bangsa (*International*)109876543210**EGIDS SIL Ethnologue**: C7 ShiftingBahasa Sachsen Hilir dikategorikan sebagai C7 Shifting menurut SIL Ethnologue, artinya sebagian atau kebanyakan penutur mulai **beralih** menuturkan bahasa lain dalam kesehariannya atau bahasa ini telah **tergeser** oleh bahasa besar lainnya
Buka versi koordinat status pemertahanan rinci

[sunting di Wikidata] |

Referensi:

| Sampel |
| --- |
| **Sampel teks**Logo Wikipedia dalam bahasa Sachsen Hilir yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut. |
| Sampel teks lainnya |

 |
| Lokasi penuturan |
| Perkiraan wilayah bahasa Jerman Rendah/Saxon Rendah dituturkan di Eropa (setelah pengusiran orang Jerman) |
| Peta bahasa lain |
| **Artikel ini mengandung simbol fonetik IPA.** Tanpa bantuan render yang baik, Anda akan melihat tanda tanya, kotak, atau simbol lain, bukan karakter Unicode. Untuk pengenalan mengenai simbol IPA, lihat Bantuan:IPA.
 |
|  **Portal Bahasa** |
|
|  |

**Bahasa Sachsen Hilir**, juga sering disebut sebagai **bahasa Jerman Hilir** (bahasa Jerman: *Plattdeutsch*code: de is deprecated , pelafalan [ˈplatdɔʏtʃ] , atau *Platt*code: de is deprecated , pelafalan [plat] ) adalah kesinambungan ragam bahasa Jermanik Laut Utara yang dituturkan di Jerman Utara dan Belanda timur laut. Bahasa ini juga diucapkan pada oleh sedikit diaspora Jerman di seluruh dunia (seperti bahasa Plautdietsch).

Walaupun sering disebut sebagai bahasa Jerman Hilir, sebenarnya secara klasifikasi linguistik, bahasa ini lebih mirip ke bahasa Frisia dan Inggris, dibanding bahasa Jerman yang menjadi bahasa baku dan resmi di Jerman. Seperti bahasa Belanda, bahasa ini dituturkan di sisi utara garis isoglosa Benrath dan Uerdingen, sedangkan bahasa Jerman Hulu yang dituturkan di sisi selatan.

Diperkirakan bahwa bahasa Sachsen Hilir memiliki jumlah penutur sekitar 2,2-5 juta jiwa di Jerman, terutama Jerman Utara, dan 2,15 juta jiwa di Belanda.

## Perubahan bunyi

Seperti rumpun bahasa Anglo-Frisia dan Jermanik Utara, Sachsen Hilir tidak dipengaruhi oleh pergeseran konsonan bahasa Jerman Hulu, kecuali untuk bunyi /ð/ kuno yang bergeser menjadi /d/. Oleh karena itu, banyak kata-kata Jerman Rendah terdengar mirip dengan bahasa Inggris yang serumpun. Salah satu ciri yang membedakan bahasa Sachsen Hilir dengan bahasa Inggris pada umumnya adalah penyebutan akhir dari konsonan hambat, seperti yang dicontohkan oleh kata-kata yang berarti "baik" dan "angin" di bawah. Pergeseran tersebut adalah karakteristik terkenal dari bahasa Belanda dan Jerman yang juga dan melibatkan netralisasi posisi kontras menyuarakan dalam posisi koda suku kata untuk konsonan hambat (seperti bunyi t = d di akhir suku kata.) Pergeseran bunyi t itu tidak ada di bahasa Inggris, kecuali dialek Yorkshire, yang dikenal sebagai asimilasi Yorkshire.

Tabel di bawah ini menunjukkan hubungan antara konsonan Sachsen Hilir yang tidak terpengaruh oleh pergeseran rantai ini dan padanannya dalam bahasa-bahara Jermanik Barat lainnya. Bahasa Swedia dan Islandia baku ditampilkan untuk perbandingan:

| **Proto-Jermanik** | **Jerman Hulu** | **Sachsen Hilir Utara** | **Belanda** | **Inggris** | **Jerman Hulu** | **Frisia Barat** | **Swedia** | **Islandia** |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| -k- | -ch- | *maken*code: nds is deprecated  | *maken*code: nl is deprecated  | *make*code: en is deprecated  | *machen*code: de is deprecated  | *meitsje*code: fy is deprecated  | *maka*code: sv is deprecated  (arkais) |  |
| k- | k- | *Keerl (Kerl)*code: nds is deprecated  ("kawan") | *kerel*code: nl is deprecated  | *churl*code: en is deprecated  | *Kerl*code: de is deprecated  \* | *tsjirl*code: fy is deprecated  (arkais) | *karl*code: sv is deprecated  | *karl*code: is is deprecated  |
| d- | t- | *Dag*code: nds is deprecated  | *dag*code: nl is deprecated  | *day*code: en is deprecated  | *Tag*code: de is deprecated  | *dei*code: fy is deprecated  | *dag*code: sv is deprecated  | *dag*code: is is deprecated  |
| -t- | -ss- | *eten (ȩten, äten)*code: nds is deprecated  [Westfalen: *iäten*code: nds is deprecated ] | *eten*code: nl is deprecated  | eat | *essen*code: de is deprecated  | *ite*code: fy is deprecated  | *äta*code: sv is deprecated  | *éta*code: is is deprecated  |
| t- | z- (/t͡s/) | *teihn (tein)*code: nds is deprecated  | *tien*code: nl is deprecated  | *ten*code: en is deprecated  | *zehn*code: de is deprecated  | *tsien*code: fy is deprecated  | *tio*code: sv is deprecated  | *tíu*code: is is deprecated  |
| -tt- | -tz-, -z- (/t͡s/) | *sitten*code: nds is deprecated  | *zitten*code: nl is deprecated  | *sit*code: en is deprecated  | *sitzen*code: de is deprecated  | *sitte*code: fy is deprecated  | *sitta*code: sv is deprecated  | *sitja*code: is is deprecated  |
| -p | -f, -ff | *Schipp, Schepp, and Schüpp*code: nds is deprecated  | *schip*code: nl is deprecated  | *ship*code: en is deprecated  | *Schiff*code: de is deprecated  | *skip*code: fy is deprecated  | *skepp*code: sv is deprecated  \*\*\* | *skip*code: is is deprecated  |
| p- | pf- | *Peper*code: nds is deprecated  | *peper*code: nl is deprecated  | *pepper*code: en is deprecated  | *Pfeffer*code: de is deprecated  | *piper*code: fy is deprecated  | *peppar*code: sv is deprecated  | *pipar*code: is is deprecated  |
| -β- | -b- | *Wiew, Wiewer; Wief, Wiewer; Wief, Wiever; Wief, Wieber*code: nds is deprecated  | *wijf, wijven*code: nl is deprecated  \*\* | *wife*code: en is deprecated , *wives*code: en is deprecated  | *Weib, Weiber*code: de is deprecated  \*\* | *wiif, wiven*code: fy is deprecated  | *viv*code: sv is deprecated  \*\* | *víf*code: is is deprecated  |

*Catatan*:

\* [*Kerl*] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan) dalam bahasa Jerman Hulu diserap dari bahasa Sachsen Hilir
\*\* Seri [*Wief*] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan)–[*wijf*] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan), dll. merupakan kata berkerabat, bukan padanan semantik. Arti dari beberapa kata ini telah bergeser dari waktu ke waktu. Misalnya, istilah setara yang benar untuk "istri" dalam bahasa Belanda modern, Jerman, dan Swedia adalah [*vrouw*] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan), [*Frau*] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan), dan [*fru*] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan); Menggunakan kata [*wijf*] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan), [*Weib*] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan), atau [*viv*] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan) untuk manusia dianggap kuno di Swedia dan saat ini terkesan menghina dalam bahasa Belanda dan Jerman, sebanding dengan "wanita nakal". Tidak berkerabat dengan [*Frau*] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan) / [*vrouw*] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan) / [*fru*] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan) yang bertahan dalam bahasa Inggris (bandingkan [[[wikt:frowe#Old English|*frōwe*]]] Galat: {{Lang}}: text has italic markup (bantuan) "wanita" dalam bahasa Inggris Kuno; *frow* "wanita" dalam bahasa Inggris Kuno, bukan serapan dari bahasa Belanda Pertengahan).
\*\*\* Diucapkan *shepp* sejak abad ke-17
## Catatan

## Referensi

### Catatan kaki

### Daftar pustaka

* Adams, Douglas Q. (1975), "The Distribution of Retracted Sibilants in Medieval Europe", *Language*, **51** (2), Linguistic Society of America: 282–292, doi:10.2307/412855, JSTOR 412855

## Pranala luar

*
*
*
*

### Kamus daring

* Kamus Plattmakers dengan lebih dari 20.000 entri kata, dengan terjemahan dan antarmuka tersedia dalam beberapa bahasa
* Kamus dialek Drents (Belanda)
* Kamus Jerman Hilir Menonit

### Informasi

* Streektaal.net Diarsipkan 2006-02-13 di Wayback Machine., informasi dalam dan tentang berbagai dialek Sachsen Hilir
* Nu is de Welt platt! Sumber internasional di dan sekitar Sachsen Hilir
* Niederdeutsch/Plattdeutsch di Westfalen, oleh Olaf Bordasch
* Mönsterlänner Plat, oleh Klaus-Werner Kahl
* Plattdeutsch heute (bahasa Sachsen Hilir)
* Blok Bangunan Sachsen Hilir (Jerman Rendah)

### Organisasi

* TwentseWwelle (Twente, Belanda)
* IJsselacademie (Overijssel dan Veluwe, Belanda)
* Staring Instituut (Achterhoek, Belanda)
* Drentse Taol (Drenthe, Belanda)
* Stichting Stellingwarver Schrieversronte (Friesland, Belanda)
* SONT (Umum, Belanda)
* Oostfreeske Taal (Friesland Timur, Jerman)
* Institut für niederdeutsche Sprache e.V. (Umum, Jerman)
* Diesel - dat oostfreeske Bladdje (Friesland Timur, Jerman)