# Liezi

| Liezi |
| --- |
| Hanzi: | 列子code: zh is deprecated  |
| Makna harfiah: | "[Tulisan] Master Lie" |
|

| Alih aksara |
| --- |
| Mandarin |
| - Hanyu Pinyin: | Lièzǐ |
| - Wade-Giles: | Lieh4-tzu3 |
| Yue (Kantonis) |
| - Romanisasi Yale: | Liht-jí |
| - Jyutping: | Lit6-zi2 |

 |

Kaligrafi karya Lieh Tzu Yang-chu,
 Bab - Kojima Soshin
**Liezi** (Hanzi: 列子; Wade–Giles: Lieh-tzu) adalah kitab Taois yang menurut kisahnya ditulis oleh Lie Yukou, seorang filsuf abad ke-5 SM, pada masa Seratus Aliran Pemikiran, tetapi para sarjana Tiongkok dan Barat percaya bahwa kitab ini disusun sekitar abad ke-4 M.

## Riwayat tekstual

Beberapa filsuf berpendapat bahwa kitab Liezi yang asli telah hilang setelah Dinasti Han Barat. Liu Zongyuan dari Dinasti Tang hingga filsuf Yao Jiheng (1647-1715) dari awal masa Dinasti Qing, meragukan keaslian kitab Liezi.

Ada dua referensi mengenai kitab *Liezi* yang berasal dari Dinasti Han Awal. Editor Liu Xiang mencatat bahwa dia menghapus pengulangan yang ada dalam kitab *Liezi* dan menyusun ulang menjadi delapan bab (*pian* 篇code: zh is deprecated ). Di bagian bibliografi Kitab Han (藝文志code: zh is deprecated ), tertulis bahwa kitab Liezi memiliki delapan bab dan menyimpulkan bahwa kitab *Zhuangzi* mengutip dari kitab Liezi, berarti bahwa kitab Liezi sudah ada terlebih dahulu sebelum kitab Zhuangzi. Ada kesenjangan sejarah tiga abad sampai ada bukti berikutnya mengenai kitab *Liezi*, yaitu dari komentar Zhang Zhan 張湛code: zh is deprecated  (yang mulai terkenal sekitar tahun 370 M) tentang Dinasti Jin. Zhang menulis dalam kata pengantarnya bahwa salinan kitab "Liezi" miliknya diturunkan dari kakeknya. Semua teks kitab *Liezi* yang diterimanya terdiri dari delapan volume (*juan* 巻code: zh is deprecated ).

Selama masa pemerintahan Kaisar Xuanzong dari Tang, *Liezi* ditetapkan sebagai kitab klasik Taois, melengkapi kitab trilogi bersama dengan *Tao Te Ching* dan *Zhuangzi* yang lebih terkenal, dan diberi judul kehormatan *Chongxu zhenjing* (沖虛真經code: zh is deprecated ; "Kesederhanaan dan Kekosongan yang Sejati" atau *Kekosongan nan Sempurna*). "Kesederhanaan dan Kekosongan" adalah terjemahan versi Wing-tsit Chan, *chongxu* (arti harfiah "melonjak/muda/kosong sederhana/langit/sederhana") biasanya bermakna "melayang tinggi, naik tinggi atau riang, tidak terbebani dengan ambisi". Selama masa pemerintahan Kaisar Zhenzong dari Song, *Liezi* juga diberi nama kehormatan yaitu *Chongxu zhide zhenjing* (沖虛至德真經code: zh is deprecated ; “Kesederhanaan, Kekosongan dan Kebajikan Sempurna yang Sejati").

## Daftar isi

Delapan bab *Liezi* yang ditampilkan di bawah ini adalah terjemahan versi Graham 1960.

|  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- |
| Bab | Aksara Han | Pinyin | Terjemahan |
| 1 | 天瑞code: zh is deprecated  | Tian Rui | Pahala Surgawi |
| 2 | 黃帝code: zh is deprecated  | Huang Di | Kaisar Kuning |
| 3 | 周穆王code: zh is deprecated  | Zhou Mu Wang | Raja Mu dari Zhou |
| 4 | 仲尼code: zh is deprecated  | Zhong Ni | Konfusius |
| 5 | 湯問code: zh is deprecated  | Tang Wen | Pertanyaan Tang |
| 6 | 力命code: zh is deprecated  | Li Ming | Usaha dan Takdir |
| 7 | 楊朱code: zh is deprecated  | Yang Zhu | Yang Zhu |
| 8 | 說符code: zh is deprecated  | Shuo Fu | Menjelaskan Konjungsi |

## Referensi