# Kekristenan di Vietnam

**Kekristenan** pertama kali diperkenalkan ke Vietnam pada abad ke-16 dan membentuk posisi yang kuat dalam masyarakat Vietnam sejak abad ke-19. Katolik Roma dan Protestan saat ini merupakan 7% dan 1% dari total penduduk negara itu sesuai; sensus pemerintah terbaru menunjukkan bahwa adalah 8% (7% Katolik dan 1% Protestan). Komune Kristen masih tetap berada di bawah kendali otoritas negara. Misionaris asing secara hukum tidak diperbolehkan untuk merasul atau melakukan kegiatan keagamaan tanpa persetujuan pemerintah. Misionaris dideklarasikan dari beberapa negara yang aktif di Vietnam.

## Katolik Roma

Katolik Roma pertama kali memasuki Vietnam melalui misionaris Katolik pada abad ke-16 dan memperkuat pengaruhnya ketika Vietnam adalah koloni dari Prancis. Prancis mendorong Katolik.

Pada tahun 1975 pemerintah Komunis, yang bersatunya negara dengan kekuatan militer dan setelah penarikan pasukan AS, mengklaim bahwa kegiatan keagamaan Katolik Roma stabil dan bahwa tidak ada penganiayaan agama. Sementara itu, Pemerintah bertindak untuk mengisolasi dan untuk menetralisir oposisi garis keras dalam umat Katolik setempat untuk kebijakan partai dan membujuk faksi yang kurang kuat untuk menentang bergabungnya dengan gerakan "renovasi dan rekonsiliasi" yang dikendalikan parpol. Sejumlah besar Katolik Roma Vietnam bagaimanapun tetap menentang otoritas komunis.

Pada tahun 1988 semua umat Katolik Vietnam, yang meninggal karena iman mereka dari 1533 sampai waktu sekarang, yang dikanonisasi oleh Paus Yohanes Paulus II sebagai Martir Vietnam.

## Protestan

Protestan diperkenalkan pada tahun 1911 di Da Nang oleh misionaris Kanada Robert A. Jaffray. Sebagai bagian dari *Christian and Missionary Alliance*, lebih dari 100 misionaris dikirim ke Vietnam, membantu pertumbuhan iman di negara itu.

Pada tahun 1967 ada 150.000 pemeluk Protestan di Vietnam Selatan, yang mewakili sekitar 1% dari total populasi.

Komune Protestan di Utara menurun dalam keanggotaan menjadi sekitar 1.200 pada akhir Perang Vietnam. Beberapa properti gereja Protestan disita selama pengambilalihan komunis Vietnam Selatan pada tahun 1975.

Protestan di awal 1980-an, sebagian besar berada di masyarakat Montagnard di dataran tinggi tengah Vietnam selatan.

## Terjemahan Alkitab ke bahasa Vietnam

Alfabet Vietnam modern diciptakan pada abad ke-17 oleh misionaris Jesuit Alexandre de Rhodes, yang mengarah ke cetakan pertama dari teks Katolik di Vietnam oleh para Yesuit pada tahun 1651, tetapi tidak untuk Alkitab, sesuai kebijakan biasa misi Jesuit. Beberapa bagian mungkin telah diterjemahkan dan dicetak di Thailand pada tahun 1872.

Jean Bonet, penulis Dictionnaire français-Annamite, menterjemahkan Injil Lukas dari bahasa Prancis ke bahasa Vietnam pada tahun 1890. Terjemahan pertama dari bahasa Latin adalah dari Albert Schlicklin (1916), dan yang pertama dari bahasa Yunani dari William Cadman (Perjanjian Baru 1923, Perjanjian Lama 1934). Schilicklin dan Alkitab Cadman tetap menjadi dasar dari standar Katolik dan versi Protestan saat ini.

Pekerjaan yang diselenggarakan dari *United Bible Societies* di Vietnam dimulai pada tahun 1890. Pada tahun 1966, *Bible Society Vietnam* didirikan. Alkitab didistribusikan sebanyak 53.170 dan 120.170 Perjanjian Baru di Vietnam pada tahun 2005.

## Kristen Ortodoks Timur

Ortodoks di Vietnam disajikan oleh paroki Gereja Ortodoks Rusia di Vungtau, di mana ada banyak karyawan yang berbahasa Rusia dan Rusia-Vietnam Venture "Vietsovpetro".

Paroki dinamai Ikon Bunda Maria dari Kazan dibuka pada tahun 2002 dengan restu dari Sinode Kudus dari Gereja Ortodoks Rusia, yang telah diberikan dalam *Troitse-Sergiyeva Lavra*.

Para wakil dari departemen hubungan luar negeri dari Gereja Ortodoks Rusia dari waktu ke waktu datang ke Vungtau untuk melakukan ibadah Ortodoks.

## Referensi

* Hudson Institute. "Vietnam Steps up Persecution of Hmong Christians". Center for Religious Freedom. 2005. Diarsipkan 2012-02-05 di Wayback Machine.
* Montagnard Foundation press release, 2006. RELIGIOUS PERSECUTION CONTINUES IN VIETNAM AS DEGAR CHRISTIANS ARE TORTURED FOR THEIR FAITH Diarsipkan 2007-03-30 di Wayback Machine.
* Christianity with an Asian Face: Asian-American Theology in the Making. By Peter C. Phan. Maryknoll, N.Y.: Orbis Books, 2003. xvii + 253 pp.
* Report on Vietnam by International Christian Concern Diarsipkan 2007-09-28 di Wayback Machine.
* Christian persecution in Vietnam. Report by CSW Diarsipkan 2007-04-08 di Wayback Machine.

## Pranala luar

* The Catholic Church in Vietnam by GCatholic.org
* Vietnamese Catholic Network in Vietnamese
* Vietnamese Catholic Links Diarsipkan 2016-11-21 di Wayback Machine.
* Vietnamese Bible Diarsipkan 2014-02-18 di Wayback Machine.