Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# ISO 15924

**ISO 15924** adalah dua set kode untuk sejumlah sistem penulisan (skrip). Setiap skrip diberi kode empat huruf dan satu numerik. Skrip didefinisikan sebagai "set karakter grafis yang digunakan untuk bentuk tertulis dari satu atau lebih bahasa".

Bilamana mungkin, kode-kode tersebut diturunkan dari ISO 639-2 di mana nama skrip dan nama bahasa yang digunakan skrip tersebut identik (contoh: Gujarātī ISO 639 guj, ISO 15924 Gujr) Preferensi akan diberikan pada 639-2 kode Bibliografi, yang berbeda dari penggunaan kode terminologis yang biasa digunakan.

## Referensi

## Pranala luar

* ISO 15924: 2004
* Otoritas Registrasi ISO 15924 ( Unicode )
* Daftar kode ISO 15924 resmi
* Ikhtisar perubahan waktu
# Hiragana

| Hiragana  |
| --- |
|  |
| Jenis aksara |  Aksara silabis
  |
| Bahasa | Jepang dan Okinawa |
| Periode | sejak sekitar 800 M hingga sekarang |
| Arah penulisan | Kiri ke kanan (tradisional: atas ke bawah, dari kolom sebelah kanan) |
| Aksara terkait |
| Silsilah | Aksara tulang ramalan* Aksara segel
	+ Aksara juru tulis
		- Kaishu (Kanji)
			* Man'yōgana
				+ Hiragana
 |
| Aksara kerabat | Katakana, Hentaigana |
| ISO 15924 |
| ISO 15924 | Hira, 410 , ​Hiragana |
| Pengkodean Unicode |
| Nama Unicode | Hiragana |
| Rentang Unicode | U+3040-U+309F, U+1B000-U+1B0FF |
|

**Hiragana** (Kana: ひらがな; Kanji: 平仮名) adalah suatu cara penulisan bahasa Jepang dan mewakili sebutan sukukata. Pada masa silam, ia juga dikenali sebagai *onna de* (女手) atau 'tulisan wanita' karena biasa digunakan oleh kaum wanita. Kaum lelaki pada masa itu menulis menggunakan tulisan *Kanji* dan *Katakana*. Hiragana mulai digunakan secara luas pada abad ke-10 Masehi.

## Kegunaan Hiragana

* menulis akhiran kata (okurigana, 送り仮名). Contoh: okuru (mengirim) ditulis: 送**る**. Yang bercetak tebal itulah okurigana.
* menulis kata keterangan *(adverb)*, beberapa kata benda *(noun)* dan kata sifat *(adjektif)*.
* perkataan-perkataan yang penulisan *Kanji*-nya tidak diketahui atau sudah lama tidak digunakan.
* untuk menulis akhiran kata sifat seperti い (i) dan な (na).
* menulis bahan bacaan anak-anak seperti buku teks, animasi dan komik (manga).
* menulis furigana, dikenal juga dengan rubi, yaitu teks kecil di atas kanji, yang menandakan bagaimana suatu kata dibaca. Misalnya:

|  |  |
| --- | --- |
| べんきょう |  |
| 勉強 | する |

## Huruf-huruf Hiragana

Berikut adalah tabel yang menampilkan daftar huruf-huruf hiragana beserta romanisasi Hepburnnya (huruf dalam warna merah sudah tidak digunakan):

|  |  |
| --- | --- |
| huruf hidup | yōon |
| あ *a* | い *i* | う *u* | え *e* | お *o* | (ya) | (yu) | (yo) |
|  |
| か *ka* | き *ki* | く *ku* | け *ke* | こ *ko* | きゃ *kya* | きゅ *kyu* | きょ *kyo* |
| さ *sa* | し *shi* | す *su* | せ *se* | そ *so* | しゃ *sha* | しゅ *shu* | しょ *sho* |
| た *ta* | ち *chi* | つ *tsu* | て *te* | と *to* | ちゃ *cha* | ちゅ *chu* | ちょ *cho* |
| な *na* | に *ni* | ぬ *nu* | ね *ne* | の *no* | にゃ *nya* | にゅ *nyu* | にょ *nyo* |
| は *ha* | ひ *hi* | ふ *fu* | へ *he* | ほ *ho* | ひゃ *hya* | ひゅ *hyu* | ひょ *hyo* |
| ま *ma* | み *mi* | む *mu* | め *me* | も *mo* | みゃ *mya* | みゅ *myu* | みょ *myo* |
| や *ya* |  | ゆ *yu* |  | よ *yo* |  |
| ら *ra* | り *ri* | る *ru* | れ *re* | ろ *ro* | りゃ *rya* | りゅ *ryu* | りょ *ryo* |
| わ *wa* | ゐ *wi* |  | ゑ *we* | を *wo* |  |
|  | ん *n* |  |
|  |
| が *ga* | ぎ *gi* | ぐ *gu* | げ *ge* | ご *go* | ぎゃ *gya* | ぎゅ *gyu* | ぎょ *gyo* |
| ざ *za* | じ *ji* | ず *zu* | ぜ *ze* | ぞ *zo* | じゃ *ja* | じゅ *ju* | じょ *jo* |
| だ *da* | ぢ *(ji)* | づ *(zu)* | で *de* | ど *do* | ぢゃ *(ja)* | ぢゅ *(ju)* | ぢょ *(jo)* |
| ば *ba* | び *bi* | ぶ *bu* | べ *be* | ぼ *bo* | びゃ *bya* | びゅ *byu* | びょ *byo* |
| ぱ *pa* | ぴ *pi* | ぷ *pu* | ぺ *pe* | ぽ *po* | ぴゃ *pya* | ぴゅ *pyu* | ぴょ *pyo* |

## Lihat pula

* Bahasa Jepang
* Kanji
* Katakana
* Hentaigana
* Yotsugana

## Referensi
# Orang Han

Anda juga bisa ikut ambil peran dalam penyebaran pengetahuan bebas. Mari bergabung dengan sukarelawan Wikipedia bahasa Indonesia!
Apabila Anda mengalami kesulitan untuk mendaftar/masuk log, silakan baca halaman tanya jawab.
# Aksara silabis

Aksara silabus sering berawal dari logogram yang disederhanakan, seperti aksara katakana dalam bahasa Jepang yang ditampilkan di sini. Di sebelah kiri adalah silabogram mutakhir, sedangkan huruf asalnya (ditandai dengan warna merah) dari aksara Tionghoa di sebelah kanan.
**Aksara silabis** (serapan dari bahasa Latin: *syllaba*, artinya "suku kata") atau **aksara suku kata** adalah suatu sistem tulisan yang setiap simbolnya disebut silabogram, melambangkan suatu suku kata atau mora. Umumnya suatu silabogram atau huruf dalam aksara silabus melambangkan suatu bunyi konsonan yang diikuti oleh suatu bunyi vokal.

Bahasa yang menggunakan aksara silabis meliputi bahasa Yunani Mikene (Linear B), bahasa penduduk asli Amerika (Cherokee dan Cree), Vai dari Afrika, bahasa kreol Ndyuka (aksara Afaka), dan bahasa Yi di China.

Bahasa Jepang memakai dua aksara silabis secara bersama-sama yang disebut aksara kana, bernama hiragana dan katakana. Karena bahasa Jepang memakai suku kata KV (konsonan + vokall), maka aksara silabis tersebut cocok untuk menulis bahasa tersebut.

## Perbedaan dengan abugida

Bahasa-bahasa dari Asia Selatan dan Tenggara (termasuk bahasa-bahasa daerah di Indonesia) memiliki sejenis aksara berdasarkan suku kata yang disebut *abugida*. Dalam aksara ini (tidak seperti aksara silabis yang sesungguhnya) setiap lambang suku kata diawali dengan lambang konsonan dan diikuti oleh penanda vokal. Jika tidak diikuti oleh penanda vokal, biasanya konsonan tersebut dibaca sesuai dengan vokal dasar yang ditetapkan, misalnya dalam aksara Dewanagari, vokal dasarnya adalah [a].

Dalam bahasa Jepang, lambang untuk bunyi /ke/, /ka/, dan /ko/ adalah け, か, dan こ, tidak memiliki kesamaan sebagai lambang bunyi [k]. Berbeda dengan abugida, setiap konsonan diikuti oleh penanda vokal/tanda diakritik. Contohnya, dalam aksara Dewanagari, lambang untuk bunyi /ke, /ki/ dan /ko/ adalah के, कि dan को, dengan lambang क mengindikasikan bunyi [ka].

## Pranala luar

* Penjelasan tentang aksara silabis di Omniglot.
# Pelafalan

**Pelafalan** atau **pengucapan** merupakan cara bunyi bahasa dari suatu bahasa diucapkan. Kata-kata dapat dilafalkan dalam berbagai cara yang berbeda, dan bergantung pada banyak faktor, seperti:

* tempat mereka tumbuh
* tempat mereka tinggal
* etnis mereka
* kelas sosial mereka
* pendidikan mereka
* gangguan pembicaraan

## Terminologi linguistik

Suku kata merupakan satuan bunyi yang digunakan dalam bahasa. Fonetik merupakan salah satu cabang linguistik yang meneliti bunyi-bunyi tersebut. Bunyi bahasa (fon) bisa diklasifikasi ke dalam fonem. Bunyi bahasa biasanya ditranskripsi dengan Alfabet Fonetik Internasional.

## Lihat juga

* Fonologi
* Elision
* Swarabakti
# Aksara

**Aksara** atau **sistem penulisan** adalah suatu sistem simbol visual yang tertera pada kertas maupun media lainnya (batu, kayu, kain, dll) untuk mengungkapkan unsur-unsur yang ekspresif dalam suatu bahasa. Istilah lain untuk menyebut aksara adalah sistem tulisan. Alfabet dan abjad merupakan istilah yang berbeda karena merupakan tipe aksara berdasarkan klasifikasi fungsional. Unsur-unsur yang lebih kecil yang terkandung dalam suatu aksara antara lain: grafem, huruf, diakritik, tanda baca, dsb. Satuan aksara disebut glif.

## Etimologi

"Aksara" secara etimologis berasal dari bahasa Sanskerta, yaitu *akṣara* (Dewanagari: अक्षर), yang bisa berarti 'huruf', 'bunyi', atau 'vokal'. Aksara juga dapat berarti "tak termusnahkan", yang berasal dari kata *a*+*kṣara.* Awalan *a-* (अ) berarti 'tidak', sedangkan *kṣara* (क्षर) berarti 'termusnahkan'. Aksara dianggap sebagai sesuatu yang kekal karena berperan dalam mendokumentasikan dan mengabadikan peristiwa komunikasi dalam bentuk tulisan. Dengan demikian, kesuraman dan kejayaan masa lalu dapat dijamah kembali melalui bukti-bukti literal.

## Terminologi

Istilah lain untuk menyebut aksara adalah huruf atau abjad (bahasa Arab), yang dimengerti sebagai lambang bunyi bahasa (fonem). Sedangkan bunyi itu sendiri adalah lambang pengertian yang, menurut catatan sejarah secara garis besar terdiri dari kategori (Kartakusuma 2003):

1. **Piktogram**, yaitu aksara yang hurufnya merupakan ikon benda yang konkret, antara lain aksara hieroglif Mesir, aksara Tiongkok Kuno;
2. **Ideogram**, yaitu aksara yang hurufnya merupakan simbol untuk mewakili gagasan (jumlah benda, kata sifat, kata ganti) atau benda (abstrak atau konkret), antara lain aksara Tionghoa masa kini yang hasil goresannya tidak lagi dilihat melukiskan benda konkret;
3. **Abjad suku kata**, yaitu aksara yang setiap hurufnya menggambarkan suku kata. Kategori ini terbagi menjadi dua:
	1. **Abugida**, yaitu abjad suku kata yang hurufnya memiliki kemiripan bentuk jika berada dalam satu kelompok konsonan, contohnya huruf Ka, Ki, Ku, Ke, Ko dalam aksara Jawa, aksara Sunda, aksara Makassar, Bugis aksara Dewanagari (Prenagari), Pallawa, dan aksara-aksara dari rumpun Brahmi di India;
	2. **Aksara silabis murni**, yaitu abjad suku kata yang hurufnya memiliki bentuk berbeda-beda untuk setiap suku kata. Contohnya huruf Ka, Ki, Ku, Ke, Ko memiliki bentuk berbeda-beda dalam aksara Katakana dan Hiragana di Jepang;
4. **Abjad fonetik**, yaitu satu huruf mewakili satu bunyi bahasa, antara lain alfabet Latin, alfabet Yunani, Kiril dan Gothik atau Jerman.

## Referensi
# Vernakular

**Vernakular** atau **bahasa vernakular** adalah bentuk bahasa yang dipakai dalam kehidupan sehari-hari oleh suatu golongan atau kaum dalam masyarakat. Vernakular bisa dianggap berkontras dengan bahasa nasional, bahasa kesusastraan, bahasa liturgis, bahasa ilmiah, atau *lingua franca*, yaitu bahasa perantara yang dipakai untuk memudahkan komunikasi di belahan sebuah kawasan besar. Bahasa vernakular biasanya adalah bahasa asli, lebih lazim dipakai dalam percakapan daripada tulisan dan biasanya dipandang berstatus lebih rendah daripada bentuk yang melalui tahap kodifikasi. Vernakular bisa berupa ragam bahasa, dialek geografis, sosiolek, atau bahasa daerah.

Dalam pengertian lain, vernakular adalah bahasa yang tidak mempunyai bentuk baku/kodifikasi atau tradisi kesusastraan. Dalam konteks pembakuan bahasa, sebutan "vernakular" atau "dialek vernakular" kadang dipakai sebagai sinonim istilah "dialek nonbaku".

## Catatan

## Kepustakaan

* Yule, George (2016). *The Study of Language 6th Edition* (dalam bahasa Inggris). Cambridge University Press. ISBN 9781316776780.
* Omar, Asmah Haji (1985). *Perancangan bahasa dengan rujukan khusus kepada perancangan bahasa Malaysia* (dalam bahasa Melayu). Dewan Bahasa dan Pustaka, Kementerian Pelajaran Malaysia.
* Suhardi, B.; Sembiring, B. Cornelius (2007). "Aspek sosial bahasa". Dalam Kushartanti; Yuwono, Untung; Lauder, Multamia R. M. T. (ed.). *Pesona bahasa: langkah awal memahami linguistik*. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. ISBN 9792216812. OCLC 156874430.   Pemeliharaan CS1: Banyak nama: editors list (link)

## Pranala luar

* Illich, Ivan. "Vernacular Values". The Preservation Institute. Diarsipkan dari asli tanggal 2016-07-20. Diakses tanggal 7 November 2009.
# Kata serapan

Kata 'Rovas' yang dipinjam dari Hungaria dan variasinya
**Kata serapan** (juga **kata pungutan** atau **kata pinjam**) adalah kata yang berasal dari bahasa asing yang sudah diintegrasikan ke dalam suatu bahasa dan diterima pemakaiannya secara umum.

## Kata serapan dalam bahasa Indonesia

Bahasa Indonesia menyerap banyak kata dari bahasa-bahasa lain, terutama yang pernah berhubungan langsung dengan Nusantara, baik melalui perdagangan (Sanskerta, Tionghoa, Arab), melalui penjajahan (Portugis, Belanda, Jepang), maupun karena perkembangan ilmu pengetahuan (Inggris). Contoh kata pungut dalam bahasa Indonesia adalah:

* tetapi (dari bahasa Sanskerta *tathâpi*: namun itulah)
* mungkin (dari bahasa Arab *mumkinun*: bisa jadi)
* kongko (dari bahasa Norwegia *kjønke*: bercakap)
* meski (dari bahasa Portugis *mas que*: walau)
* bengkel (dari bahasa Belanda *winkel*: pojok atau toko)

## Jenis-Jenis Kata Serapan

Jika dilihat dari proses penyerapannya, kata serapan dalam bahasa Indonesia terbagi menjadi empat jenis, yaitu:

1. Adopsi: Proses penyerapan kosakata asing tanpa mengubah ejaan, pengucapan, dan penulisan. Contoh:
	* data (dari bahasa Latin: *data*)
	* bola (dari bahasa Portugis: *bola*)
	* aneka (dari bahasa Sanskerta: *aneka*)
2. Adaptasi: Proses penyerapan kosakata asing dengan perubahan ejaan atau pelafalan yang sesuai kaidah bahasa Indonesia. Contoh:
	* bisnis (dari bahasa Inggris: *business*)
	* mentega (dari bahasa Portugis: *manteiga*)
	* baca (dari bahasa Sanskerta: *vaca*)
3. Terjemahan: Proses penyerapan kosakata asing dengan mengambil konsep dasar dari bahasa asalnya kemudian diterjemahkan ke bahasa Indonesia. Contoh:
	* unduh (dari bahasa Jawa: *unduh*)
4. Kreasi: Hampir sama dengan kata serapan terjemahan, tetapi kata serapan kreasi tidak harus sama bentuknya dengan kata asalnya. Contoh:
	* berhasil guna (dari bahasa Inggris: *effective)*

## Syarat-Syarat Penyerapan Istilah Asing

Proses penyerapan istilah asing ke dalam bahasa Indonesia dapat dipertimbangkan apabila memenuhi salah satu syarat berikut ini:

1. Istilah serapan yang dipilih mempunyai konotasi yang lebih cocok.
2. Istilah serapan yang dipilih lebih singkat daripada terjemahan Indonesianya.
3. Istilah serapan yang dipilih bisa memudahkan tercapainya kesepakatan apabila istilah Indonesianya terlalu banyak sinonim.

## Lihat pula

* Daftar kata serapan dari bahasa Sanskerta
* Daftar kata serapan dari bahasa Arab
* Daftar kata serapan dari bahasa Hokkien
* Daftar kata serapan dari bahasa Portugis
* Penerjemahan fono-semantik

## Referensi

## Pranala luar

* (Inggris) Beberapa kata serapan dari bahasa Inggris Diarsipkan 2010-04-12 di Wayback Machine.
# Shinjitai

Shinjitai (新字体code: ja is deprecated ; artinya "bentuk aksara baru") adalah bentuk kanji yang digunakan di Jepang sejak promulgasi Daftar Tōyō Kanjipada 1946. Beberapa bentuk baru yang ditemukan di shinjitai juga ditemukan dalam Tionghoa sederhana, tetapi shinjitai umumnya tidak ekstensif dalam skup modifikasinya.

Shinjitai dibuat dengan mengurangi jumlah coretan dalam *kyūjitai* (旧字体code: ja is deprecated /舊字體code: ja is deprecated , "bentuk karakter lama"), sama dengan kanji yang belum disederhanakan pada karakter Tionghoa Tradisional

## Pranala luar

* Kanji - Japanese Simplifications Diarsipkan 2003-03-04 di Wayback Machine.
* *The 20th Century Japanese Writing System: Reform and Change* by Christopher Seeley Diarsipkan 2006-07-16 di Wayback Machine.

### Konversi Glyph

* A simple Shinjitai - Kyūjitai converter
* A practical Shinjitai - Kyūjitai - Simplified Chinese character converter Diarsipkan 2014-08-23 di Wayback Machine.
* A complex Shinjitai - Kyūjitai converter Diarsipkan 2009-02-04 di Wayback Machine.
* A downloadable Shinjitai - Kyūjitai - Simplified Chinese character converter Diarsipkan 2009-02-10 di Wayback Machine.