# Tzedakah

Kotak *Tzedakah* (*Pushke*), Charleston, 1820, bahan: perak, National Museum of American Jewish History.
**Tzedakah** (**צדקה**, *tsedaqah*, *tsedaka* atau **Ṣ'daqah** [s ˤ əða ː qa ː]; bahasa Arab: **صدقة**; mengandung makna yang mirip dengan kata Indonesia "sedekah") adalah suatu kata dalam bahasa Ibrani yang secara harfiah berarti "keadilan" atau "kebenaran", tetapi pada umumnya digunakan untuk menandakan "amal". Sebenarnya merupakan konsep yang berbeda dari "amal", karena *tzedakah* merupakan suatu "kewajiban", sedangkan "amal" biasanya dipahami sebagai tindakan "kemurahan spontan" (*goodwill*) dan penanda kemurahan hati.

## Etimologi

Kata "*tzedakah*" berasal dari akar kata Ibrani "צדק (*tzedeq* atau *Tzedek*) yang berarti "benar", "saleh", atau "adil". Kata Ibrani yang berkaitan adalah *Tzadik*, yang berarti "benar" sebagai suatu kata sifat, juga dapat diartikan sebagai "orang benar" atau "orang saleh" sebagai kata benda dalam bentuk substantif. Dalam Yudaisme, *tzedakah* mengacu pada kewajiban agama untuk melakukan apa yang "benar dan adil", yang ditekankan sebagai bagian penting dari kehidupan rohani. Maimonides mengatakan bahwa meskipun bentuk tertinggi kedua dari *tzedakah* adalah memberikan sumbangan tanpa nama kepada penerima yang tidak diketahui identitasnya, tetapi bentuk tertinggi adalah memberikan hadiah, pinjaman, atau kemitraan, supaya penerima dapat menunjang hidupnya sendiri tanpa tergantung dari orang lain. Bukan seperti tindakan amal atau filantropi lazimnya, yang bersifat sukarela, *tzedakah* merupakan suatu kewajiban agama, yang harus dilakukan tanpa memandang status kekayaan, dan bahkan harus dilakukan juga oleh orang-orang miskin. *Tzedakah* dianggap salah satu dari tiga tindakan utama yang dapat membatalkan perintah-perintah sorgawi yang lebih rendah. Dalam Islam, istilah *tzedakah* sama dengan istilah dalam Islam "*Sadaqah*" atau "*Saddka*" (dalam bahasa Arab: صدقةcode: ar is deprecated ) yang diartikan "amal sukarela".

## Preseden pada masa Israel kuno

Alkitab Ibrani mengajarkan kewajiban untuk membantu mereka yang membutuhkan, tetapi tidak menggunakan hanya satu istilah untuk kewajiban ini. Istilah tzedekah muncul 157 kali dalam Teks Masoret, biasanya dalam kaitannya dengan "kebenaran", dan umumnya dalam bentuk tunggal, tetapi kadang-kadang ditulis pula *tzedekot* dalam bentuk jamak, dalam kaitannya dengan tindakan amal. Dalam Septuaginta kata ini kadang-kadang diterjemahkan sebagai "*ἐλεημοσύνη*" (*eleemosyne*, "pemberian sedekah").

## Dalam Literatur Rabinik dari Abad Klasik dan Pertengahan

Dalam literatur rabbinik klasik, diperdebatkan bahwa peraturan Alkitab mengenai sisa-sisa hanya diterapkan pada ladang jagung, kebun buah, dan kebun anggur, dan bukan untuk kebun sayur. Para penulis rabbinik klasik jauh lebih ketat dalam menentukan siapa yang berhak menerima sisa-sisa itu. Dinyatakan bahwa petani tidak diizinkan untuk mendapatkan keuntungan dari apa yang tercecer, dan tidak diizinkan untuk membeda-bedakan orang miskin, atau mencoba untuk menakut-nakuti mereka dengan anjing atau singa (Hullin 131a, Pe'ah 05:06). Para petani bahkan tidak diizinkan untuk membantu salah satu orang miskin untuk mengumpulkan sisa-sisa. Namun, juga ada yang berpendapat bahwa hukum itu hanya berlaku di Kanaan, meskipun banyak penulis rabbinik klasik yang diam di Babel menjalankan hukum itu di sana (Hullin 134b). Ada pula yang memandang aturan itu hanya berlaku untuk orang miskin Yahudi, tetapi orang miskin non-Yahudi diizinkan untuk mendapatkan keuntungan demi perdamaian sipil.

Maimonides menuliskan daftar Delapan Tingkat Pemberian (*Eight Levels of Giving*), yang tertulis dalam Mishneh Torah:

* 1. Pemberian pinjaman tanpa bunga kepada orang yang membutuhkan; membentuk kerjasama dengan orang yang membutuhkan; memberikan suatu hibah (*grant*) kepada orang yang membutuhkan; mencarikan pekerjaan bagi orang yang membutuhkan; selama pinjaman, hibah, kerjasama atau pekerjaan itu membuat orang tersebut tidak lagi hidup tergantung dari orang lain*.*
* 2. Pemberian *tzedakah* tanpa nama kepada penerima yang tidak diketahui identitasnya melalui seseorang (atau suatu dana umum) yang dapat dipercaya, bijaksana, dan dapat melaksanakan tindakan *tzedakah* dengan uang Anda dalam cara yang paling patut.
* 3. Pemberian *tzedakah* tanpa nama kepada penerima yang dikenal.
* 4. Pemberian *tzedakah* secara umum kepada penerima yang tidak dikenal.
* 5. Pemberian *tzedakah* sebelum diminta.
* 6. Pemberian secara memadai setelah diminta.
* 7. Pemberian sukarela, tetapi tidak memadai.
* 8. Pemberian "dalam kedukaan" (memberi karena kasihan): Dianggap bahwa Maimonides merujuk kepada pemberian karena kedukaan yang dilihat pada orang yang membutuhkan (bukan memberi karena suatu kewajiban agamawi). Terjemahan lain memuat "Pemberian tidak dengan sukarela."

## Dalam praktik

Motif Tzedakah pada sebuah batu nisan orang Yahudi. Pekuburan Yahudi di Otwock (Karczew-Anielin)
Dalam praktiknya, kebanyakan orang Yahudi melaksanakan *tzedakah* dengan menyumbangkan sebagian dari pendapatan mereka kepada lembaga-lembaga amal, atau kepada orang-orang miskin yang mereka jumpai. Ada persepsi di kalanngan orang Yahudi modern bahwa jika sumbangan dalam bentuk ini tidak dimungkinkan, kewajiban tzedakah masih harus dilakukan dengan memberikan sesuatu. Orang Yahudi tradisional umumnya menjalankan praktik "*ma'aser kesafim*", yaitu memberikan persepuluhan atau 10% dari pendapatan mereka untuk membantu mereka yang membutuhkan. Persepuluhan ini juga umum dilakukan oleh kalangan orang Kristen.

Tindakan khusus *tzedakah* dilakukan pada hari-hari penting. Pada pesta pernikahan, kedua mempelai Yahudi biasanya memberi sumbangan untuk amal, guna melambangkan kesakralan pernikahan. Pada hari raya Paskah, hari raya agung dalam tradisi Yahudi, sudah dibiasakan untuk berlaku ramah terhadap orang asing yang lapar, dan memberi mereka makan di meja. Pada hari raya Purim dianggap suatu kewajiban bagi setiap orang Yahudi untuk memberikan makanan satu terhadap yang lain, dan memberi hadiah setidaknya kepada 2 orang miskin, masing-masing dalam jumlah yang sama seperti satu kali makan, dengan tujuan meningkatkan seluruh kebahagiaan selama bulan itu.

Bentuk *tzedakah* yang lebih terbatas adalah sebagaimana dinyatakan dalam hukum Alkitab, yaitu membiarkan ceceran dari pengumpulan panen tanaman tertentu. *Shulchan Aruch* berpendapat bahwa selama pengasingan, para petani Yahudi tidak diwajibkan untuk menaatinya. Namun, di Israel modern, rabbi-rabbi Yudaisme Ortodoks bersikeras bahwa orang-orang Yahudi membiarkan ceceran itu dikonsumsi oleh masyarakat miskin dan oleh orang asing, dan semua tanaman (bukan hanya yang tercecer) oleh siapa saja dan semua orang (gratis, tidak dibeli atau dijual) selama tahun Sabat.

Selain itu, orang harus sangat berhati-hati bagaimana memberikan uang *tzedakah*. Tidak cukup hanya memberikan kepada siapa pun atau organisasi apa pun, tetapi diperiksa kredensial dan keuangan mereka untuk memastikan bahwa uang tzedakah itu akan digunakan secara bijaksana, efisien dan efektif. Hal ini tertuang dalam ayat "Jangan mencuri dari orang miskin, karena dia miskin," (Amsal 22:22) dan dari komentar era Talmud, termasuk "Bamidbar Rabba" 5:2. Diajarkan bahwa "uang tzedakah itu bukan milik Anda asalnya, melainkan selalu merupakan milik Allah, yang hanya dipercayakan kepada Anda untuk digunakan dengan sepatutnya. Oleh karena itu merupakan kewajiban anda untuk memastikan bahwa itu diterima oleh mereka yang patut menerimanya".

Ada banyak contoh dana tzedakah ("*Tzedekah Fund*") yang beroperasi sesuai dengan prinsip-prinsip Maimonides (terutama #2.), termasuk "*Hands-on Tzedakah*" (yaitu Tzedakah dalam bentuk bekerja langsung dengan organisasi-organisasi nirlaba di Amerika Serikat dan di Israel), dan "*Mitzvah Heroes Fund*" (bekerja terutama dengan organisasi nirlaba di Israel). "Paamonim" adalah organisasi nirlaba di Israel yang beroperasi sesuai dengan prinsip pertama Maimonides yang pertama.

## Foto

* Kantong *Tzedakah* dengan bahan semacam bulu dan koin-koin.
* Kotak Tzedakah pada batu nisan orang Yahudi. Pekuburan Yahudi di Otwock (Eliezer Ari).
* Kotak Tzedakah pada batu nisan orang Yahudi. Pekuburan Yahudi di Pappenheim.
* Kotak biru untuk pengumpulan sedekah (*pushke*) pada Jewish National Fund (JNF), menampung donasi untuk pendirian negara pada tahun-tahun awal.

## Referensi

## Pustaka tambahan

* Rabbi Wayne Dossick, *Living Judaism: The Complete Guide to Jewish Belief, Tradition, and Practice.*, pages 249-251.

## Pranala luar

* Tzedakah pada Judaism 101
* Contoh suatu Tzedakah Fund - Mitzvah Heroes Fund - Israel Diarsipkan 2020-02-26 di Wayback Machine.
* Tzedakah - Charity in Judaism ("Amal dalam Yudaisme")
* Contoh suatu Tzedakah Fund - Hands on Tzedakah - Amerika Serikat dan Israel
* Paamonim
* "I Can't Read Much Hebrew, I Can't Read Much Aramaic, I Never Went to Yeshiva, But I Study Talmud Every Chance I Get. Brother, Can You Spare a Dime; The Treatment of Beggars According to Jewish Tradition: A Case in Point." Diarsipkan 2013-05-13 di Wayback Machine. ("Aku tidak bisa membaca banyak tulisan Ibrani, aku tidak pernah pergi ke Yeshiva, tetapi belajar Talmud pada setiap kesempatan yang ada. Saudara, dapatkah Anda memberi satu koin sepuluh sen; Perlakuan terhadap para pengemis menurut tradisi Yahudi: suatu poin kasus"; oleh Arthur Kurzweil dengan Danny Siegel)