Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# ध्वन्यात्मक लिप्यन्तरण

**ध्वन्यात्मक लिप्यन्तरण (फोनेटिक ट्राँसलिट्रेशन)** मशीनी लिप्यन्तरण की एक विधि है। यह एक लिप्यन्तरण विधि है जिससे कि हिन्दी आदि भारतीय लिपियों को आपस में तथा रोमन में बदला जाता है।

## टाइपिंग विधि के रूप में

ध्वन्यात्मक लिप्यन्तरण का एक मुख्य प्रयोग इण्डिक टाइपिंग विधि के रूप में है। प्रयोक्ता हिन्दी (अथवा कोई इण्डिक) टैक्स्ट को रोमन लिपि में टाइप करता है तथा यह रियल टाइम में समकक्ष देवनागरी (अथवा इण्डिक लिपि) में ध्वन्यात्मक रूप से परिवर्तित हो जाता है। इस प्रकार का स्वचालित परिवर्तन ध्वन्यात्मक टैक्स्ट ऍटीटर, वर्ड प्रोसैसर तथा सॉफ्टवेयर प्लगइन के द्वारा किया जाता है। परन्तु सर्वश्रेष्ठ तरीका फोनेटिक आइऍमई का प्रयोग है जिसकी सहायता से टैक्स्ट किसी भी ऍप्लीकेशन में सीधे ही लिखा जा सकता है।

फोनेटिक ट्राँसिलिट्रेशन आधारित आइऍमई के उदाहरण हैं बरह आइऍमई, इण्डिक आइऍमई, गूगल इण्डिक लिप्यन्तरण आदि।

ये मुख्य रूप से दो प्रकार के होते हैं:-

### निश्चित लिप्यन्तरण स्कीम आधारित

इस प्रकार के औजार एक निश्चित लिप्यन्तरण स्कीम के आधार पर टैक्स्ट को भारतीय लिपि में बदलते है।

इस प्रकार के टाइपिंग औजारों के उदाहरण हैं:- इण्डिक आइऍमई, बरह आइऍमई आदि।

### शब्दकोश आधारित

इस तरह के औजार पहले रोमन में टाइप किये गये शब्द को एक शब्दकोश के साथ तुलना करते हैं और फिर उसे समकक्ष हिन्दी (इण्डिक) शब्द में बदलते हैं। ऐसे औजार कृत्रिम बुद्धिमता से युक्त होते हैं तथा सबसे उपयुक्त शब्द को खुद ही चुन लेते हैं। किसी विशेष स्कीम से बंधे न होने के कारण ये रोमनागरी के अभ्यस्तों के लिये तथा जो कि पहली बार अथवा शुरु में हिन्दी टाइप कर रहे हों, सर्वाधिक सरल एवं उपयुक्त होते हैं। शब्दकोश आधारित पहला ध्वन्यात्मक लिप्यन्तरण औजार क्विलपैड द्वारा बनाया गया था, बाद में गूगल तथा माइक्रोसॉफ्ट ने भी इस प्रकार के औजार बनाये।

इस प्रकार के टाइपिंग औजारों के उदाहरण हैं:-

* ऑनलाइन - गूगल इण्डिक लिप्यन्तरण, क्विलपैड आदि।
* ऑफलाइन - गूगल आइऍमई, माइक्रोसॉफ्ट इण्डिक लॅंगविज इनपुट टूल आदि।
# काताकाना

**काताकाना** जापानी भाषा को लिखने के लिए प्रयुक्त लिपि है। इसमें प्रायः उन शब्दों को लिखा जाता है जो चीनी (या विदेशी) मूल के हैं लेकिन जापान में उनका उच्चारण या अर्थ अलग हैं। जापानी लिखने के लिए हिराकाना और कांजी का भी इस्तेमाल होता है।
# जापानी लेखन पद्धति

आधुनिक **जापानी लेखन पद्धति** तीन लिपियों का मिश्रण है-

* **कांजी** : चीनी वर्णमाला से लिया गया,
* **काना** : निम्नलिखित दो सिलैबरीज का प्रयोग करता है-

\हीरागाना** : इसका प्रयोग कांजी के साथ देशज शब्दों तथा व्याकरणीय तत्त्वों को लिखने के लिए किया जाता है।
\काताकाना** : इसका उपयोग विदेशी शब्दों, विदेशी नामों, वैज्ञानिक शब्दावली, को लिखने के लिए किया जाता है।
जापानी लेखन प्रणाली वर्तमान में उपयोग में आने वाली सबसे जटिल प्रणालियों में से एक मानी जाती है।

## सन्दर्भ
# लेखन

**लेखन** मानव भाषा का स्थायी प्रतिनिधित्व बनाने का कार्य है।
भारत में लेखन ३३०० ईपू का है। सबसे पहले की लिपि ब्राह्मी लिपि थी, उसके पश्चात सरस्वती लिपि आई।
देवनागरी लिपि, गुरुमुखी लिपि, आदि भी प्रसिद्ध लिपियाँ हैं।
लेखन से ज्ञान-परिवर्तनकारी प्रभाव भी हो सकते हैं, क्योंकि यह मनुष्य को अपने विचारों को ऐसे रूपों में व्यक्त करने की अनुमति देता है, जिन पर चिंतन करना, विस्तार से बताना, पुनर्विचार करना और संशोधन करना आसान होता है।

## सन्दर्भ

## इन्हें भी देखें
# शब्दांश-माला

मूल अमेरिकी आदिवासी ओजिब्वे भाषा की शब्दांश-माला
जापानी भाषा की हीरागाना शब्दांश-माला
**शब्दांश-माला** (अंग्रेज़ी: syllabary, सिलेबेरी) लिखित चिह्नों के ऐसे समूह को कहते है जिसका हर एक चिह्न किसी एक की शब्दांश ध्वनि दर्शाता है और जिन्हें जोड़कर शब्द बनाए जाते हैं। शब्दांश-मालाओं और वर्णमालाओं में एक गहरा फ़र्क है कि शब्दांश-मालाओं में एक ही स्वर या व्यंजन शामिल करने वाले चिह्नों का रूप मिलता-जुलता नहीं होता। उदाहरण के लिए देवनागरी में (जो एक वर्णमाला है) 'का' और 'की' शब्दांशों में 'क' की ध्वनि आती है और दोनों में इस रूप का एक ही वर्ण देखा जा सकता है। इसके विपरीत जापानी भाषा में इस्तेमाल होने वाली हीरागाना शब्दांश-माला में 'का' को 'か' लिखा जाता है और 'की' को 'き' - इन दोनों में 'क' व्यंजन सामान होने के बावजूद इनके रूप एक दूसरे से बिलकुल नहीं मिलते।

## अन्य भाषाओँ में

शब्दांश-माला को अंग्रेज़ी में "सिलेबेरी" (syllabary) और अरबी में "मक़्ताया" (ur) कहा जाता है। शब्दांश को अंग्रेज़ी में "सिलेबल" (syllable) कहते हैं। चित्रलिपि के चिह्नों को अंग्रेज़ी में लोगोग्रैम (logogram) या इडियोग्रैम (ideogram) कहते हैं।

## इन्हें भी देखें

* शब्दांश
* वर्णमाला
* लिपि
* चित्रलिपि

## सन्दर्भ
# आगत शब्द

**आगत शब्द** (loanword) ऐसे शब्द होते हैं जो एक भाषा में उत्पन्न हुए हों लेकिन किसी अन्य भाषा में, बिना अनुवाद के, प्रयोग होते हों। उदाहरण के लिये, अंग्रेज़ी में एक पंच (punch) नामक पेय है, जो ब्रिटेन, ऑस्ट्रेलिया, कनाडा और संयुक्त राज्य अमेरिका में पिया जाता है। इसका नाम हिन्दी के "पाँच" शब्द से उत्पन्न हुआ और अंग्रेज़ी में आगत शब्द है क्योंकि इसमें पारम्परिक रूप से पाँच चीज़े डाली जाती थी (शराब, चीनी, नींबू, पानी और चाय या अन्य मसाला)।

## इन्हें भी देखिए

* शब्द

## मुस्कुराना