# איסלנדית

איסלנדית
íslenska|  |
|
מדינות |
איסלנד |
|
אזורים |
אירופה |
|
דוברים |
300,000 |
|
שפת אם |
300,000 |
|
כתב |
אלפבית לטיני |
|
משפחה |
הודו-אירופית
גרמאנית
צפונית
סקנדינבית מערבית
**איסלנדית** |
|
לאום | איסלנד איסלנד |
|
מוסד |
מכון ארני מגנוסו ללימודי איסלנד  |
|
קוד שפה |
is  |
|
קוד ISO 639-1 | is  |
|
קוד ISO 639-2 | isl  |
|
קוד ISO 639-3 | isl  |
|
ראו גם | **שפה • כתב • רשימת שפות** |
|   |

**אִיסְלַנְדִית** היא שפה צפון גרמאנית המדוברת באיסלנד. השפה מיוחדת בכך שלא השתנתה במידה רבה מאז המאה ה-13, בעיקר הודות לספרות האיסלנדית הכתובה, ולכן משמשת ככלי חשוב בחקר השפות הגרמאניות וההודו־אירופיות. בין הספרים העתיקים הללו כלולים בין יתר ספרים שנכתבו על ידי ארי תורגילסון בסוף המאה ה-11.

## הגיית השפה וכתיבתה

### עיצורים

בשפה זו רבים העיצורים הסונורנטיים האטומים, ואבחנה בין מנושפים לבלתי־מנושפים.

### הבדלים בין כתיב והגייה

באיסלנדית קיימים הבדלים משמעותיים בין הכתיב לבין ההגייה בפועל, ובפרט בצירופים הכוללים את האות L. בצירופים כמו ll או tl האותיות אינן נהגות כ-ל' רגילה אלא כעיצור חסר-קול המשלב תכונות של ט' ו-ל', ומתועתק ב-IPA בצורת [t͡l̥] . כתוצאה מכך, בשמות איסלנדיים רבים נשמע צליל הדומה ל-ט', אף שהאות ט' אינה מופיעה בכתיב. דוגמה לכך היא שמו של הקרחון וההר אֶיְיַאפְיָאטְלָאיֶיקוּטְל ובאיסלנדית Eyjafjallajökull, שנהגה [ˈɛɪjaˌfjatl̥aˌjœkʏtl̥]. הצירופים fjatl וכן jökull נהגים עם העיצור [t͡l̥] ויוצרים את צליל ה-ט', אף שזה אינו משתקף בכתיב.

פונמות באיסלנדית|  | סדקי | וילוני | חכי | מכתשי | שִנִּי | שפתי (־שִנִּי) |
| אפי |  | ŋ | ŋ̊ | ɲ | ɲ̊ |  | n | n̥ | m | m̥ |
| סותם |  | ʔ |  | kʰ |  | cʰ |  |  | tʰ |  | pʰ |
| חוכך |  | h | ɰ | x | j | ç |  | s | ð | θ | v | f |
| מקורב (צדי) | ‏ |  |  |  |  |  |
|  |  |  |  | l ɫ | l̥ ɫ̥ |  |
| רוטט |  |  |  | r | r̥ |  |  |
| **\ תוספת פונמה בהתאמה לסטנדרט |

|  |
| --- |
| **העיצורים** |
| **הסימון הגרפי** | **תעתיק IPA** | **הערך הפונטי** |
| **Bb** | p | נהגה כהגיית פ"א |
| **Dd** | t | נהגה כהגיית ת"ו |
| ‏**Ðð** | ð̠ | נהגה כהגיית דל"ת רפה בקירוב בין תנועות או בסוף מילה |
| θ̱ | נהגה כהגיית ת"ו רפה בקירוב לפני עיצור אטום |
| ‏**Ff** | f | נהגה כהגיית פ"א רפה |
| v | נהגה כהגיית בי"ת רפה בסמיכות לתנועות |
| - | אינו נהגה בין **ó** ותנועה אחרת |
| p | נהגה כהגיית פ"א לפני **l** או **n** |
| **fnd** | mt | נהגה **מְטְ** |
| **fnt** | m̥t | נהגה **מְטְ** כשהמ"ם אטומה |
| ‏**Gg** | k | נהגה כהגיית כ"ף בראש מילה ולפני **a á é o ó u ú ö**; בין תנועה ל-**l** או **n** |
| c | נהגה כהגיית כ"ף מחונככת בראש מילה ולפני **e i í j y ý æ ei ey** |
| ɣ | נהגה כהגיית גימ"ל רפה לאחר תנועות; לפני **a u ð r**; ובסוף מילה |
| x | נהגה כהגיית כ"ף רפה לפני **t** או **s** |
| j | נהגה כהגיית יו"ד עיצורית לאחר תנועה ולפני **j** או **i** |
| - | אינו נהגה בין **á ó ú** ל-**a** או **u** |
| **Gj/gj** | c | נהגה כהגיית כ"ף מחונככת |
| **Hj/hj** | ɕ | נהגה כהגיית שי"ן שורקת |
| **Hl/hl** | l̊ | נהגה כהגיית למ"ד אטומה - אין מקבילה עברית |
| **Hr/hr** | r̊ | נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת אטומה - אין מקבילה עברית |
| **Hv/hv** | kʰv ~ xv | נהגה **קְבְ** (כשהקו"ף מנושפת), או **חְבְ** בפי דוברים ותיקים בדרום איסלנד |
| **Jj** | j | נהגה כהגיית יו"ד עיצורית |
| ‏**Kk** | kʰ | נהגה כהגיית כ"ף מנושפת |
| cʰ | נהגה כהגיית כ"ף מחונככת ומנושפת בראש מילה ולפני **e i í y ý æ ei ey** |
| x | נהגה כהגיית כ"ף רפה לפני **t** |
| ‏**Kj/kj** | cʰ | נהגה כהגיית כ"ף מחונככת ומנושפת בראש מילה |
| c | נהגה כהגיית כ"ף מחונככת בשאר המקרים |
| **kk** | ʰk | נהגה כהגיית כ"ף עם נישוף טרום־עיצורי |
| ‏**Ll** | l | נהגה כהגיית למ"ד ברוב המקרים |
| l̊ | נהגה כהגיית למ"ד אטומה בסוף מילה/סמוך לעיצור אטום - אין מקבילה עברית |
| ‏**Ll/ll** | tl | נהגה **טְלְ** ברוב המקרים |
| lː | נהגה כהגיית למ"ד ארוכה במילים שאולות ובשמות חיות מחמד |
| ‏**Mm** | m | נהגה כהגיית מ"ם ברוב המקרים |
| m̥ | נהגה כהגיית מ"ם אטומה לפני ואחרי עיצורים אטומים |
| ‏**Nn** | n | נהגה כהגיית נו"ן ברוב המקרים |
| n̥ | נהגה כהגיית נו"ן אטומה (נשיפת אוויר אפית) לפני ואחרי עיצור אטום |
| ‏**nn** | tn̥ | נהגה **טְנְ** (כשהנו"ן אטומה) לאחר תנועות גרושות ודיפתונגים |
| nː | נהגה כהגיית נו"ן ארוכה בשאר המקרים |
| ‏**Pp** | pʰ | נהגה כהגיית פ"א מנושפת בראש מילה |
| p | נהגה כהגיית פ"א לאחר עיצור אטום |
| f | נהגה כהגיית פ"א רפה לפני **s k t** |
| **pp** | ʰp | נהגה כהגיית פ"א עם נישוף טרום־עיצורי |
| ‏**Rr** | r | נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת בראש מילה ובין תנועות |
| r̊ | נהגה כהגיית רי"ש מתגלגלת אטומה לפני ואחרי עיצור אטום ובסוף מילה |
| **rl** | rtl̊ | נהגה **רְטְלְ** כשהלמ"ד אטומה |
| **rn** | rtn̥ | נהגה **רְטְנְ** כשהנו"ן אטומה |
| **Ss** | s | נהגה כהגיית סמ"ך |
| **sl** | stl̊ | נהגה **סְטְלְ** כשהלמ"ד אטומה |
| **sn** | stn̥ | נהגה **סְטְנְ** כשהנו"ן אטומה |
| ‏**Tt** | tʰ | נהגה כהגיית ת"ו מנושפת בראש מילה |
| t | נהגה כהגיית ת"ו לאחר עיצור אטום |
| **Vv** | v | נהגה כהגיית בי"ת רפה |
| **Xx** | xs | נהגה **חְסְ** |
| **Þþ** | θ̱ | נהגה כהגיית ת"ו רפה בקירוב |

### תנועות

תנועות באיסלנדית

|  |
| --- |
| **התנועות** |
| **הסימון הגרפי** | **תעתיק IPA** | **הערך הפונטי** |
| **Aa** | [(ä(ː] | נהגית כהגיית פתח |
| **Ee** | [(e̞(ː] | נהגית כהגיית צירי |
| **Ii** | [(ɪ(ː] | נהגית כהגיית i במילה האנגלית in |
| **Íí** | [(i(ː] | נהגית כהגיית חיריק |
| **Oo** | [(o̞(ː] | נהגית כהגיית חולם |
| **Öö** | [(ø̞(ː] | נהגית כהגיית צירי מעוגלת |
| **Uu** | [(ʏ(ː] | נהגית כהגיית i במלה האנגלית in אך מעוגלת |
| **Úú** | [(u(ː] | נהגית כהגיית שורוק |
| **Yy** | [(ɪ(ː] | נהגית כהגיית i במלה האנגלית in |
| **Ýý** | [(i(ː] | נהגית כהגיית חיריק |

|  |
| --- |
| **הדיפתונגים** |
| **הסימון הגרפי** | **תעתיק IPA** | **הערך הפונטי** |
| **Áá** | [(ɑu(ː] | נהגה אַוּ |
| **Au/au** | [(øi(ː] | נהגה אֵי כשהצירי מעוגלת |
| **Éé** | [(je̞(ː] | נהגה יֵא |
| **Ei/ei** | ‏[(ei(ː] | נהגה אֵי |
| **Ey/ey** |
| **Óó** | [(ou(ː] | נהגה אוׁאוּ |
| **Ææ** | [(ai(ː] | נהגה אַי |

## קישורים חיצוניים

* AP, בגלל המחשבים: השפה האיסלנדית נעלמת, באתר ynet, 23 באפריל 2017
* איסלנדית, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)

## הערות שוליים