# לעוף מהתרגשות

לעוף מהתרגשות
Los amantes pasajeros|  |
|
בימוי |
פדרו אלמודובר  |
|
הופק בידי |
אוגוסטין אלמודובר, אסתר גרסיה  |
|
תסריט |
פדרו אלמודובר  |
|
עריכה |
חוזה סלסדו  |
|
שחקנים ראשיים |
חאווייר קמארה ססיליה רות לולה דואניאס |
|
מוזיקה |
אלברטו איגלסיאס  |
|
צילום |
חוסה לואיס אלקאין  |
|
עיצוב תלבושות | David Delfín, Tatiana Hernández  |
|
מדינה |
ספרד  |
|
חברת הפקה |
אל דסאו  |
|
חברה מפיצה |
סרטי סוני (ארצות הברית) |
|
שיטת הפצה |
וידאו על פי דרישה  |
|
הקרנת בכורה | ספרד8 במרץ 2013 ישראל25 באפריל 2013 |
|
משך הקרנה |
90 דק'  |
|
שפת הסרט |
ספרדית  |
|
סוגה |
סרט קומדיה, סרט להט"בי  |
|
מקום התרחשות |
מדריד  |
|
הכנסות באתר מוג'ו |  imsoexcited |
|
אתר רשמי |
| **דף הסרט ב־IMDb** |
|   |

**לעוף מהתרגשות** (בספרדית: **Los amantes pasajeros**) הוא סרט קומי ספרדי משנת 2013 בבימויו של פדרו אלמודובר, שגם כתב את התסריט. אלמודובר תיאר את הסרט כ"קומדיה קלילה ביותר".

עלילת הסרט מתרחשת כמעט כולה בחלקו הקדמי של מטוס נוסעים גדול, הטס בשמי ספרד בהמתנה לנחיתת חירום בעקבות תקלה טכנית שהתגלתה עם המראתו.

## עלילה

לאחר המראתו של מטוס איירבוס A340 של חברת "פנינסולה" ממדריד למקסיקו סיטי מגלים הטייסים תקלה טכנית בכן הנסע של המטוס. עקב כך הם ממתינים בשחקים למציאת מסלול לנחיתת חירום בספרד. שלושת דיילי מחלקת העסקים מרדימים את הנוסעים והדיילות של מחלקת התיירים, ונדרשים על ידי הטייסים לשעשע את הנוסעים המעטים של מחלקת עסקים שבחלקו הקדמי של המטוס. עלילת הסרט ממשיכה כמעט כולה באזור זה של המטוס.

שלושת הדיילים הם חוסרה (חאווייר קמארה) - הדייל הראשי, ושני עוזריו, פאחאס (קרלוס ארסס) ואויואה (ראול ארוואלו), שלושתם הומוסקסואלים מוחצנים, הפונים זה אל זה בלשון נקבה. קברניט המטוס אלכס (אנטוניו דה לה טורה) וטייס המשנה בניטו (הוגו סילבה) הם הטרוסקסואלים ונשואים, אך גם להם פעילות הומוסקסואלית שהם מנסים להסתיר.

נוסעי מחלקת העסקים הם ברונה (לולה דואניאס) בעלת יכולת ראיית הנסתר, הנוסעת למקסיקו על מנת להפעיל את כישוריה בשירות סוחרי סמים; נורמה (ססיליה רות), מלכת סאדו-מאזו המספרת שברשותה אוסף סרטים אינטימיים של ראשי הממשל הספרדי; מאס (חוסה לואיס טוריחו) בנקאי הנמלט למקסיקו לאחר שהתגלתה הונאת ענק שלו; אינפנטה (חוסה מריה יאספיק), המתגלה בשלב מתקדם של הטיסה כרוצח שכיר, שנשלח לרצוח את נורמה; ריקרדו גלאן (גיירמו טולדו), כוכב אופרות סבון; זוג טרי (מיגל אנחל סילבסטר ולאיה מרטי) היוצא לירח דבש.

כדי לבדר את הנוסעים (ואת עצמם) מבצעים הדיילים ליפ סינק מושקע לשיר "I’m So Excited" של האחיות פוינטר. הדייל הראשי, חוסרה, מרבה לשתות אלכוהול, חרף התנגדות הקברניט. עם התקדמות הטיסה מכינים הדיילים לנוסעי מחלקת העסקים קוקטייל שמרכיביו העיקריים הם שמפניה ומסקלין.

במטוס טלפון המאפשר שיחות עם הקרקע, אך עקב תקלה כל נוסעי מחלקת העסקים שומעים את שני צדדי השיחה. מאס מתוודה שבתו ברחה מהבית, ונורמה מסדרת לו שיחה אתה. בשיחה משכנע מאס את בתו לחזור הביתה לפגישה עם אמהּ. ריקרדו גלאן משוחח את ידידתו שאותה נטש, ומבלי שהתכוון לכך מונע ממנה להתאבד בקפיצה מגשר. הטלפון נשמט מידה בעת השיחה, היישר לסלה של רוכבת אופניים שחלפה מתחת לגשר, המתגלה כידידה אחרת של גלאן.

בסופו של דבר נמצא מסלול נחיתה, המטוס נוחת בשלום, ונוסעיו יוצאים ממנו באמצעות מגלשות החירום שלו.

## שחקנים ראשיים

* חאווייר קמארה: חוסרה, הדייל הראשי. הופיע גם בשני סרטים קודמים של אלמודובר, "דבר אליה", שבו גילם את התפקיד הראשי, ו"חינוך רע".
* ססיליה רות: מלכת סאדו-מאזו, נוסעת במחלקת העסקים. הופיעה בשישה סרטים קודמים של אלמודובר: "פפי, לוסי, בום" (1980), "מבוך התשוקות" (1982), "הרגלים מגונים" (1983), "מה עשיתי שזה מגיע לי?" (1984), "הכל אודות אמא" (1999), "דבר אליה" (2002), ובסרטו המאוחר יותר "כאב ותהילה" (2019).
* לולה דואניאס: ברונה, בתולה בעלת יכולת לראיית הנסתר, נוסעת במחלקת העסקים. דואניאס הופיעה גם ב"לחזור" וב"דבר אליה" של אלמודובר.
* גיירמו טולדו: ריקרדו גלאן, כוכב אופרות סבון, נוסע במחלקת העסקים.
* פאס וגה: אלבה
* אנטוניו בנדרס: לאון, איש צוות קרקע בשדה התעופה שממנו ממריא המטוס - תפקיד קמע בתחילת הסרט.
* פנלופה קרוז: ג'סיקה, נהגת של רכב המוביל מזוודות אל המטוס - תפקיד קמע בתחילת הסרט.

בנדרס וקרוז הופיעו בתפקידים בולטים ברבים מסרטיו של אלמודובר. על תפקידיהם הקטנים בסרט זה אמר אלמודובר: "ההיגיון מאחורי הרעיון שהשניים האלה הם שיפתחו את הסרט מחוץ למטוס, בתפקידים קטנים - אבל לא כאלה שאני מגדיר הופעות אורח מזעריות - היה שבתור חלק מהמשפחה האמנותית שלי הם יובילו את הצופים לתחילת הסיפור".

## הפקה והפצה

הסרט הופק על ידי אל דסאו חברת ההפקה של פדרו ואגוסטין אלמודובר. ההפקה מומנה במלואה באמצעות מכירות מוקדמות של הסרט. צילום הסרט החל ב-9 ביולי 2012 במדריד.

הקרנת הבכורה של הסרט נערכה ב-8 במרץ 2013. הסרט נרכש להפצה בארצות הברית על ידי סרטי סוני.

## פרשנות

### שם הסרט

לשמו המקורי של הסרט, "Los amantes pasajeros", יש משמעות כפולה: "האוהבים הנמלטים" ו"הנוסעים המאוהבים". שתי משמעויות אלה לא באו לידי ביטוי בשם העברי, "לעוף מהתרגשות". בגרסתו האנגלית קרוי הסרט "I’m So Excited", כשם השיר שאותו מבצעים הדיילים בליפ סינק.

### הסרט כאלגוריה למצבה של ספרד

הסרט, העוסק במטוס הנתון בסכנת התרסקות, נתפס גם כאלגוריה למצבה של ספרד, הנתונה בתקופת הפקת הסרט בסכנה של קריסה כלכלית, וסובלת מאבטלה גבוהה מאוד. כבר אלמודובר ציין זאת, באומרו:

"זה אולי נשמע יומרני לדבר על 'לעוף מהתרגשות' כדימוי לחברה הספרדית, אבל זאת הייתה אחת הכוונות הבסיסיות שלי. קל להסתכל על המטוס הזה שחג מעל טולדו שוב ושוב ושוב בלי לדעת מתי ואיך ינחת כעל הסיטואציה של האשליה שבה נמצאת ספרד של היום. עדיין לא עברנו את אותה נחיתת חירום מסוכנת - והמטוס עוד עלול לעלות באש. אנחנו יודעים שאנחנו חייבים לבצע אותה, אבל לא ברור לנו איך, ואנחנו לא בטוחים ששירותי החירום מוכנים. בסרט אלה האמבולנסים ומכוניות כיבוי האש. במציאות מדובר בתנאים הסוציאליים הנדרשים, כדי שהנחיתה תעבור חלק וללא תקלות".
שם חברת התעופה, "פנינסולה" (בספרדית: חצי אי) הוא רמז מובהק לחצי האי האיברי. "מראה הנוסעים הישנים, שהסרט חוזר אליו מדי פעם, מחדיר לתוכו דימוי פיוטי בעל אלמנטים סאטיריים, על חוסר מודעותם של הספרדים לסכנה שהם נתונים בה", מציין אורי קליין.

## קישורים חיצוניים

* אתר האינטרנט הרשמי של לעוף מהתרגשות

* "לעוף מהתרגשות", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

* "לעוף מהתרגשות", באתר AllMovie (באנגלית)

* "לעוף מהתרגשות", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)

* "לעוף מהתרגשות", באתר Box Office Mojo (באנגלית)

* "לעוף מהתרגשות", באתר Metacritic (באנגלית)

* "לעוף מהתרגשות", באתר אידיבי

* "לעוף מהתרגשות", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
* פבלו אוטין, עכבר העיר אונליין, "לעוף מהתרגשות": אלמודובר משחזר את ימיו הפרועים, באתר הארץ, 25 באפריל 2013
* אורי קליין, "לעוף מהתרגשות": אלמודובר על סף התמוטטות מנועים, באתר הארץ, 26 באפריל 2013
* דורון פישלר‏, "לעוף מהתרגשות": אלמודובר חושב שמותר לו הכל, באתר וואלה, 26 באפריל 2013
* נחום מוכיח, ותודה שטסתם אלמודובר: על "לעוף מהתרגשות", באתר nrg‏, 26 באפריל 2013
* גידי אורשר, ‏"לעוף מהתרגשות" - התרסקות ללא המראה, באתר גלי צה"ל, 27 באפריל 2013
* ארז דבורה, "לעוף מהתרגשות": אלמודובר מתרומם ומרומם, באתר ynet, 28 באפריל 2013
* רון פוגל, ‏לעוף מהתרגשות - "קומדיה קלילה כבועת שמפניה שמצליחה לשעשע", באתר "סרט"
* יאיר רוה, "לעוף מהתרגשות", ביקורת, בבלוג הקולנוע "סינמסקופ", 24 באפריל 2013

## הערות שוליים