# פיטר פן (סרט, 1953)

פיטר פן
Peter Pan|  |
| הכרזה בעברית לסרט משנת 1983 |
| מבוסס על | Peter Pan, or The Boy Who Would Not Grow Up  |
|
בימוי |
קלייד ג'רונימי, וילפרד ג'קסון, המילטון לוסק  |
|
הופק בידי |
וולט דיסני, וולט דיסני  |
|
תסריט | **ספר:** ג'יימס מתיו ברי **תסריט:** מילט בנטה ויליאם קוטרל וינסטון היבלר ביל פיט ארדמן פנר ג'ו רינלדי טד סירס רלף רייט |
|
עריכה |
דונלד האלידיי  |
|
מדבבים | בובי דריסקול (פיטר פן) טוני בוטאלה (Tootles) סטאפי סינגר (Slightly, Raccoon Twins) ג'וני מק גוברן (Raccoon Twins) ג'פרי סילבר (Nibs) המלומן ג'ימי מקדונלד (Crocodile) טומי לוסק (מייקל דרלינג) מרגרט קרי (The Mermaids) דון בארקליי רוברט אליס (Cubby) טום קונוואי הנס קונרייד (ג'ורג' דרלינג, קפטן הוק) קתרין ביומונט (ונדי דרלינג) ביל תומפסון (Mr. Smee, Pirate Crew) פול קולינס (ג'ון דרלינג) קנדי קנדידו (Indian Chief) הת'ר אנג'ל (מרי דרלינג) ג'ון פורי (The Mermaids, Indians) קוני הילטון (The Mermaids)  |
|
מוזיקה |
אוליבר וואלאס |
|
אנימטור | מילט קאהל, ביל צ'סטיק, Hugh Fraser, Jerry Hathcock, Wetzel Whitaker, Bob Carlson, Harvey Toombs, אריק קליוורת, Clair Weeks, Blaine Gibson, Jack Campbell, George Rowley, Walt Stanchfield, ג'ושוע מידור, דן מקמנוס, ארט סטיבנס, פרד מור, Ken O'Brien, אריק לארסון, מרווין וודוורד, מרק דייוויס, וורד קימבל, פרנק תומאס, וולפגנג ריית'רמן, ג'ון לונסברי, אולי ג'ונסטון, נורם פרגוסון, לס קלארק, דון לוסק, Hal Ambro, קליף נורדברג, Hal King, יוליוס סוונדסן, George Kreisl, צ'ארלס אוגוסט ניקולס, Clarke Mallery, John Freeman, איוואו טקמוטו  |
|
מדינה |
ארצות הברית  |
|
חברת הפקה |
חברת וולט דיסני  |
|
חברה מפיצה |
RKO Radio Pictures |
|
הקרנת בכורה | ארצות הברית5 בפברואר 1953 ישראל 9 באפריל 1955 ישראל9 באוקטובר 1992 (גרסה מדובבת לעברית) |
|
משך הקרנה |
76 דק'  |
|
שפת הסרט |
אנגלית  |
|
סוגה |
סרט פנטזיה, סרט מוזיקלי, סרט ילדים  |
|
מקום התרחשות | בלומסברי, Neverland  |
|
תקופת התרחשות |
המאה ה־20  |
|
תקציב |
$4,000,000 |
|
הכנסות |
$87,404,651 |
|
הכנסות באתר מוג'ו |  peterpan |
|
סרט הבא |
פיטר פן 2: בחזרה לארץ לעולם-לא |
|
תרגום לעברית |
ירושלים סגל (הפצה מקורית, 1955) |
| movies.disney.com/peter-pan |
| **דף הסרט ב־IMDb** |
|   |

כרזת הסרט כשיצא לראשונה בדיבוב לעברית, ב-1992
**פיטר פן** (נקרא בהפצה הראשונה בישראל, "**עלילות פיטר פן**") הוא סרט קולנוע מונפש שיצרה חברת וולט דיסני בשנת 1953, סרט האנימציה באורך מלא ה-14 שהפיקה החברה. הסרט מבוסס על ספרו של הסופר ג'יימס מתיו ברי, "פיטר וונדי".

בהשראת הסרט הופקה סדרת הטלוויזיה "ג'ייק והפיראטים מארץ לעולם לא", כמו כן נוצר הזיכיון "פיות דיסני" בכיכובה של טינקר בל, אשר כולל בתוכו ספרים, מגזינים, סרטים ומוצרים נוספים.

באפריל 2023 יצא הסרט "פיטר פן וונדי" שהוא עיבוד לייב אקשן לסרט זה.

## עלילת הסרט

העלילה מתחילה בבית משפחת דרלינג בלונדון, בשעות הערב כאשר ההורים מתכוננים ליציאה לבילוי. הקריין מבהיר בפתיח כי פיטר פן בחר דווקא בבית זה מאחר שחיו בו אנשים שהאמינו בו.

הילדים מייקל וג'ון משחקים בחרבות עץ ומדמים שהם פיטר פן וקפטן הוק באחד מקרבותיהם, עליהם שמעו מן הסיפורים שוונדי, אחותם הבכורה, מספרת להם לפני השינה. הכלבה ננה, המשמשת כאומנת, מסדרת את החדר המבולגן. בטרם עזיבת ההורים מודיע מר דרלינג לוונדי לקול מחאתם של הילדים, כי הגיע הזמן שתתבגר ותעבור לישון בחדר אחר, ללא אחיה הקטנים.

כאשר ההורים עוזבים והילדים הולכים לישון מופיעים פיטר פן והפיה שלו טינקר בל. הם נכנסים מבעד לחלון החדר ומתחילים לחפש אחר הצל של פיטר (שאבד בביקורו האחרון). לאחר שהם מוצאים אותו מתחילה התגוששות בין פיטר לבין הצל שלו המנסה להימלט, המעירה את וונדי. פיטר מסביר לה כי הוא מגיע לעיתים ומקשיב מעברו החיצוני של חלון חדרם לסיפורים שהיא מספרת לאחיה אודותיו. וונדי תופרת את הצל לרגליו של פיטר, ומספרת לו שהיא עומדת להתבגר וזהו הלילה האחרון שלה בחדר הילדים. פיטר מזמין אותה להצטרף אליו לארץ "לעולם לא", שם הילדים לעולם לא מתבגרים, ולהיות ה"אמא" של הילדים האבודים.

אחיה של וונדי מתעוררים, ופיטר מפזר על שלושת הילדים אבק פיות והם מצליחים לעוף כמותו. לאחר מכן יוצאת כל החבורה במסע מעופף לעבר ארץ "לעולם לא". עם התקרבם אל ארץ "לעולם לא", מנסה קפטן הוק, אויבו המושבע של פיטר, ליירט אותם באמצעות ירי תותחים. פיטר מבקש מטינקר בל להוביל את הילדים למקום המחבוא בעוד הוא נשאר להתמודד עם הוק.

טינקר בל, שלא הייתה כלל מרוצה מהתפתחות היחסים בין פיטר לוונדי מגיעה למקום המחבוא ומספרת לילדים האבודים שפיטר הורה לפגוע בוונדי. הילדים האבודים מנסים לפגוע בוונדי המתקרבת במעוף דברים שונים והיא נופלת וכמעט נהרגת אך ניצלת ברגע האחרון על ידי פיטר. פיטר כועס מאוד על טינקר בל, המאשים אותה בבגידה ומודיע לה שהיא מוחרמת. טינקר בל עפה משם בכעס.

מייקל וג'ון מבלים באי עם הילדים האבודים ונופלים בשבי האינדיאנים. הצ'יף מאשים את הילדים בחטיפת בתו, טייגר-לילי, ומודיע להם כי אם לא תוחזר, יעלה אותם על המוקד.
בינתיים פיטר לוקח את וונדי לטיול באי ומראה לה את מפרץ בתולות הים. מסתבר כי קפטן הוק הרשע הוא זה שחטף את טייגר-לילי על מנת שתגלה לו את מקום המחבוא של פיטר. היא מסרבת, והוא קושר אותה על סלע באגם כך שהגאות תגרום לטביעתה.

פיטר נלחם בהוק, מנצח אותו, ומציל את טייגר-לילי. בעקבות הצלתה של טייגר-לילי על ידי פיטר הוא זוכה להוקרה מהצ'יף האינדיאני, אשר ממנה אותו לצ'יף, ומעניק לו את השם "הנשר המעופף", ומשחרר את הילדים האבודים. בינתיים, לאחר שהגיעו אל קפטן הוק שמועות על הסכסוך שפרץ בין פיטר לטינקר בל, הוא שולח את עוזרו הנאמן מר סמי ללכוד את טינקר בל ולהביאה לספינה.

בספינה משכנע הוק את טינקר בל בדברי חלקלקות לגלות את מקום המחבוא של פיטר פן והילדים האבודים. הוא מבטיח לה לחטוף את וונדי ולהפליג יחד עימה מארץ לעולם לא לעולמים. טינקר בל מגלה לו את מקום המחבוא של פיטר והילדים (מתחת ל"עץ התליין"), והוא מיד כולא אותה.

בינתיים, במקום המחבוא מתגעגעים וונדי ואחיה הביתה ומחליטים לחזור. הילדים האבודים, לאחר ששמעו על נפלאותיה של "אמא", מבקשים להצטרף, ווונדי מסכימה. פיטר מזהיר אותם שאם יעזבו, הם יתבגרו, ולאחר שמתבגרים "אי אפשר להתחרט. לעולם!". עם צאתם ממקום המחבוא נלכדים הילדים על ידי הוק ואנשיו, ונלקחים לספינת הפיראטים. הוק מותיר בפתח המחבוא פצצה עטופה כמתנה שעליה כתוב "לפיטר באהבה מוונדי".

בספינת השודדים מנסים השודדים לשכנע את הילדים להצטרף אל הפיראטים ולהפוך לשודדי ים בשירותו של הוק. הילדים כמעט משתכנעים אך וונדי מונעת זאת מהם ומבטיחה להם שפיטר יציל אותם. הוק מבהיר כי פיטר עומד להתפוצץ ולא יוכל לעזור להם. טינקר בל, ששומעת זאת, מצליחה להימלט ומזהירה את פיטר ברגע האחרון לפני הפיצוץ, ומצילה אותו.

בינתיים הוק מבקש להשליך לים את הילדים לאחר שסירבו להצטרף אליו. וונדי פוסעת ראשונה על גבי הקרש המוליך אל המים, וקופצת, אך פיטר מציל אותה ותופס בה באוויר בטרם פגיעתה במים.
בקרב שמתפתח לאחר מכן מנצחים פיטר והילדים האבודים את הוק והשודדים, הנמלטים מן הספינה. הוק כמעט נטרף על ידי התנין, אויבו משכבר הימים שטרף את ידו השמאלית (במקומה נותר קרס), ושבבטנו מתקתק שעון שטרף בעבר. פיטר הופך לקפטן הספינה, וטינקר בל מפזרת אבק פיות על הספינה שממריאה לכיוון לונדון ומחזירה את שלושת האחים לביתם.

כשחוזרים ההורים הביתה, מסתבר כי האב חזר בו מכוונתו להעביר את וונדי לחדר אחר בשביל לאפשר לה להתבגר מאחר ש"אחרי הכול, היא עדיין ילדה". ההורים מוצאים את וונדי ישנה ליד החלון הפתוח. היא מספרת להם את חוויותיה, ומודיעה כי בניגוד לילדים האבודים היא "מוכנה להתבגר". היא מפליגה בסיפוריה אודות החוויות בארץ לעולם לא. ההורים אינם מאמינים לה, אך לפתע הם מבחינים מבעד לחלון בצלליתה של ספינת הפיראטים מרחפת באוויר במרחק בין העננים (ואולי זה רק שילוב מקרי של עננים היוצרים דמות ספינה). האב נדהם ונזכר כי הוא ראה מראה זה בעבר בילדותו. לאור דברי הקריין הפותחים את הסרט, "כל זה כבר קרה בעבר, ויקרה שוב גם בעתיד. אבל הפעם, זה קרה בלונדון", הפירוש הסביר הוא שג'ורג' ביקר אף הוא בארץ לעולם לא בילדותו.

הסרט מסתיים בתמונת ההורים וונדי חבוקים אל מול החלון מביטים בצללית הספינה המרחפת במרחק לצלילי שיר הנושא.

## מדבבים

| דמות | מדבב בגרסה האנגלית | מדבב בגרסה העברית |
| --- | --- | --- |
| פיטר פן | בובי דריסקול | דורון פלסקוב |
| ונדי דרלינג | קתרין ביומונט | אורית ירון |
| קפטן הוק | הנס קונרייד | רוברט הניג |
| מר סמי | ביל תומפסון | אלברט כהן |
| מרי דרלינג | הת'ר אנג'ל | אביבה גר |
| ג'ורג' דרלינג | הנס קונרייד | דב רייזר |
| ג'ון דרלינג | פול קולינס | מיכאל הנגבי |
| מייקל דרלינג | טומי לוסק | רונה דניאלי |
| צ'יף | קנדי קנדידו | שמעון כהן |
| קריין | טום קונוואי | איציק סיידוף |

הילדים האבודים מדובבים בגרסה העברית על ידי עידו מזרחי, אדם נוישטיין, יובל סגל, רותם פלורנטין ויונתן דיין.

## ההפקה

סיפור הסרט מבוסס על עלילת הספר והמחזה "פיטר פן" מאת הסופר ג'יימס מתיו ברי. וולט דיסני ניסה לקנות את הזכויות למחזה כבר משנת 1935. הוא קיבל את הזכויות רק ארבע שנים אחר כך, אחרי שהוא סיכם זאת עם בית החולים של רחוב של הורמונד בלונדון (להם ברי הוריש את הזכויות למחזה). אולפני דיסני החלו לפתח את עלילת הסרט ולעצב את הדמויות בשנות הארבעים המוקדמות. דיסני התכוון להוציא לאקרנים את "פיטר פן" אחרי "במבי", אבל מלחמת העולם השנייה שמה את המשך תהליכי ההפקה של הפרויקט בהמתנה. העיצוב המקורי של הסרט כפי שהוא היה לפני המלחמה שונים מאוד מהתוצר הסופי. בגרסה המקורית נאנה הכלבה הייתה אמורה לבוא עם הילדים ל'ארץ לעולם לא'. הגרסה המקורית הייתה גם יותר אפלה. רק אחרי המלחמה התחילו להפיק את הסרט.

סרט זה היה הסרט המונפש האחרון של דיסני שהופץ דרך חברת RKO. החל מהסרט שלאחר מכן, "היפהפייה והיחפן", סרטי החברה הופצו רק בואנה ויסטה.

## ראו גם

* פיטר פן

## קישורים חיצוניים

* אתר האינטרנט הרשמי של פיטר פן

* "פיטר פן", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)

* "פיטר פן", באתר נטפליקס

* "פיטר פן", באתר AllMovie (באנגלית)

* "פיטר פן", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)

* "פיטר פן", באתר Box Office Mojo (באנגלית)

* "פיטר פן", באתר Metacritic (באנגלית)

* "פיטר פן", באתר אידיבי

* "פיטר פן", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)

* "פיטר פן", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)

## הערות שוליים