# אורוואשי בוטאליה

אורוואשי בוטאליה
Urvashi Butalia|  |
| אורוואשי בוטאליה, 2011 |
|
לידה |
1952 (בת 74 בערך) באמבאלה, הודו  |
|
מדינה |
הודו |
|
ידועה בשל |
יסדה את ההוצאה לאור הפמיניסטית הראשונה בהודו |
|
השכלה | * אוניברסיטת לונדון
* אוניברסיטת דלהי
* מירנדה האוז
 |
|
עיסוק |
היסטוריונית מו"לית |
|
פרסים והוקרה | * פרס פאדמה שרי לספרות וחינוך
* מדליית גתה (2017)
 |
|   |

**אורוואשי בוטאליה** (בפנג'אבי: **ਉਰਵਸ਼ੀ ਬੁਟਾਲੀਆ**, באנגלית: **Urvashi Butalia**; נולדה ב-1952) היא פמיניסטית ומו"לית הודית. יחד עם ריטו מנון, היא ממייסדות Kali for Women (קאלי לנשים), חברת הוצאת הספרים הפמיניסטית הראשונה של הודו, בשנת 1984. ב-2003, בעקבות סגירתה של קאלי לנשים, היא יסדה חברה נוספת, Zubaan Books.

## ראשית דרכה

בוטאליה נולדה באמבאלה, הריאנה, למשפחה עשירה, פרוגרסיבית ואתאיסטית ממוצא פנג'אבי. היא השלישית מבין ארבעת ילדיהם של ג'וגינדר סינג בוטאליה ואשתו סובהאדרה, שהייתה פמיניסטית פעילה אשר ניהלה מרכז ייעוץ לנשים. אחיה פנקאג' הוא יוצר סרטים דוקומנטריים, הידוע מביניהם סרט תיעודי על התנאים של אלמנות מוורינדאוואן.

לבוטאליה תואר ראשון בספרות (1971), ותואר שני בספרות (1973) מאוניברסיטת דלהי, וכן תואר שני בלימודי דרום אסיה מאוניברסיטת לונדון (1977).

## קריירה

בוטאליה התחילה את הקריירה שלה כשעבדה בהוצאה לאור של אוניברסיטת אוקספורד בדלהי, ואחר כך שנה במטה החברה באוקספורד. ב-1982 היא עבדה כעורכת עבור זד ספרים בלונדון. לאחר מכן היא חזרה להודו, ויחד עם ריטו מנון, הקימה בית הוצאה לאור פמיניסטי, קאלי לנשים, ב-1984.

תחומי העניין העיקריים של בוטאליה הם החלוקה של הודו והיסטוריה שבעל פה מפרספקטיבה פמיניסטית. היא כותבת על מגדר, קומונליזם, פונדמנטליזם ותקשורת. כתביה הופיעו במגוון עיתונים וכתבי עת, כולל *הגארדיאן*, New Internationalist, The Statesman, *הטיימס של הודו,* *Outlook* ו-*India Today*. יש לה טורים קבועים בעיתון השמאל *Tehelka* וב-Indian Printer and publisher - כתב עת של תעשיית הפרסום וההוצאה לאור.

בוטאליה היא יועצת עבור אוקספם הודו, ובנוסף, היא חברת סגל בפקולטה ללימודים מקצועיים באוניברסיטת דלהי.

אורוואשי בוטאליה באוקטובר 2016
### הוצאה לאור פמיניסטית

קאלי לנשים, בית ההוצאה לאור הפמיניסטי הראשון בהודו באופן, הוקם בשנת 1984 על ידי בוטאליה וריטו מנון כדי להגדיל את גוף הידע על נשים בעולם השלישי, לתת קול לידע שכבר קיים, ולספק פורום לסופרות, יוצרות, ונשות אקדמיה.

ב-2003, נפרדו דרכן של מייסדות קאלי לנשים, ובוטאליה יסדה את זובאן ספרים, אשר מלבד ספרים פמיניסטיים, מפרסמת גם ספרות, אקטואליה וספרי ילדים.

ב-2011, בוטאליה ומנון היו זכו ביחד בפרס פאדמה שרי, אחד הפרסים האזרחיים הגבוהים ביותר שניתנים על ידי ממשלת הודו.

### The Other Side of Silence

מלבד מאמריה וטוריה בעיתונים בנושאים פמיניסטים, בוטאליה גם חיברה, בעצמה או במשותף, שבעה ספרים. מתוך אלה, *The Other Side of Silence* (1998) זכה לפרסום הרב ביותר, והוא נמצא בשימוש בקורסים במספר אוניברסיטאות הודיות. הספר כולל יותר משבעים ראיונות שבוטאליה ערכה עם נשים ששרדו את חלוקת הודו, בדגש מיוחד על התפקיד של אלימות נגד נשים על החוויה הקולקטיבית של האירוע הקשה.

על פי בוטאליה, החלוקה, כמו השואה, היא עדיין "היסטוריה חיה", במובן שניצולים רבים עדיין בחיים ושניתן לתעד את סיפוריהם. אך שבניגוד לפרויקטים הרבים שבאו לתעד את ההיסטוריה שבעל פה של השואה, רק מספר קטן של יוזמות דומות נערכו בהודו, וספר זה הוא אחד מהם.

## ביבליוגרפיה

* Urvashi Butalia; Ritu Menon; Kali for Women (1992). *In Other Words: New Writing by Indian Women*. Kali for Women. ISBN 978-81-85107-48-6.
* Urvashi Butalia; Ritu Menon (1995). *Making a Difference: Feminist Publishing in the South*. Bellagio Pub. Network.
* Tanika Sarkar; Urvashi Butalia (1995). *Women and the Hindu Right: A Collection of Essays*. Kali For Women. ISBN 978-81-85107-66-0.
* Tanika Sarkar; Urvashi Butalia (1995). *Women and Right Wing Movements: Indian Experiences*. Zed Books, London. ISBN 978-1-85649-289-8.
* Urvashi Butalia (1998). *The Other Side of Silence: Voices from the Partition of India*. Penguin Books India. ISBN 978-0-14-027171-3.
* Urvashi Butalia (2002). *Speaking Peace: Women's Voices from Kashmir*. Kali for Women. ISBN 978-81-86706-43-5.
* Urvashi Butalia (2006). *Inner Line: The Zubaan Book of Stories by Indian Women*. Zubaan. ISBN 978-81-89013-77-6.

## קישורים חיצוניים

 מדיה וקבצים בנושא **אורוואשי בוטאליה** בוויקישיתוף

* Zubaan Books, website
* Biography as a member of the 2006 Lettre Ulysses Award jury
* Interview by Anupama Arora and Sandrine Sanos, *Journal of Feminist Scholarship* 6 (Spring 2014) (אורכב 19.11.2016 בארכיון Wayback Machine)

## הערות שוליים