# אירוויזיון 1979

אירוויזיון 1979|  |
|
מספר התחרות |
24 |
|
גמר |
31 במרץ 1979 |
|
מנחים |
ירדנה ארזי ודניאל פאר |
|
רשת השידור המפיקה | ישראל רשות השידור |
|
מיקום האירוע | ישראל בנייני האומה, ירושלים, ישראל |
|
השיר הזוכה | ישראל ישראל – "הללויה" |
|
שיטת הניקוד |
שופטים מהמדינות השונות מצביעים ומעניקים 1–8, 10 או 12 נקודות לעשרה שירים. |
|
מספר משתתפות |
19 |
| מדינות שחוזרות לאחר פרישה |
אין |
|
מדינות שפרשו מהתחרות | טורקיה טורקיה |
|
מופעי פתיחה/ביניים | **פתיחה:** הסרטון "מראות מירושלים" **ביניים:** "שלום 79" |
|
סיימו עם 0 נקודות |
אין |
|
המדינות המשתתפות |
|  |
|   המדינות המשתתפות  מדינות שהשתתפו בעבר אך לא השנה |
|
→ אירוויזיון 1978
אירוויזיון 1980 ←
 |

גלי עטרי ולהקת "חלב ודבש", לצד שמרית אור, קובי אשרת ויזהר כהן, במעמד הזכייה באירוויזיון 1979 עם השיר הזוכה "הללויה"
אירוויזיון 1979 שנערך בירושלים
**תחרות הזמר אירוויזיון 1979** הייתה ההפקה ה-24 של תחרות השירים הבינלאומית השנתית של איגוד השידור האירופי. התחרות נערכה בבנייני האומה שבירושלים, ישראל לאחר זכייתה באירוויזיון 1978. הגישו שדרן הטלוויזיה דניאל פאר (עברית ואנגלית) והזמרת ירדנה ארזי (בעיקר בצרפתית, אם כי בתחילת הערב דיברה גם בעברית). ארזי ייצגה את ישראל באירוויזיון 1976, כחלק משלישיית שוקולד מנטה מסטיק (ועתידה הייתה לייצג את ישראל באירוויזיון 1988). נציגיה של ישראל, להקת חלב ודבש (סולנית: גלי עטרי) ניצחו באירוויזיון הזה עם השיר "הללויה", אחד השירים המצליחים והאהובים ביותר בתחרות. זה היה ניצחון שני רצוף לישראל באירוויזיון.

את סמל האירויזיון המשלב מפתח סול עם סמל רשות השידור, עיצב האומן יוסי קוגוט.

באירוויזיון נרשמו מספר חזרות מרשימות של משתתפים מהעבר; צרפת שלחה את אן-מארי דוד, שזכתה באירוויזיון 1973 עם השיר Tu te reconnaîtras, עבור לוקסמבורג. שווייץ שלחה בפעם השלישית באותו עשור את פטר, סו ומארק, כשהפעם הם מלווים בפורי, גורפס וקנירי. סנדרה רימר שייצגה כבר את הולנד פעמיים בעבר, נשלחה בפעם השלישית. אניטה סקורגן הנורווגית נשלחת לייצג את ארצה, שנתיים אחרי ההופעה הקודמת שלה, ב-1977.

בתחרות ניצחה כאמור ישראל, שהייתה למדינה השלישית (אחרי ספרד ב-1969 ולוקסמבורג ב-1973), שזכתה שנתיים ברציפות. זכייתה של ישראל באירוויזיון זה הייתה דרמטית במיוחד, כאשר נותר צוות שיפוט אחרון וספרד הובילה על ישראל ביתרון של נקודה אחת (116 לספרד לעומת 115 לישראל). ישראל הייתה זקוקה לשתי נקודות כדי לזכות בתחרות, וצוות השיפוט האחרון – של ספרד – העניק לישראל 10 נקודות. ישראל זכתה בתחרות עם 125 נקודות לעומת 116 נקודות של ספרד, שהסתפקה במקום השני.

שיר זכור ואהוב מהתחרות הוא "ג'ינגיס חאן" בביצוע הלהקה בשם זהה. הלהקה ייצגה את גרמניה וסיימה במקום הרביעי, כשלאחר התחרות השיר נהפך ללהיט מצעדים והוא מהזכורים ביותר בתולדות התחרות. זאת הייתה הופעת הבכורה של הכותבים ראלף זיגל וברנד מיינונגר כצמד, כשבשנים הבאות הם כתבו, הלחינו והפיקו יחד שירים נוספים בתחרות (למדינות כמו גרמניה, לוקסמבורג, שווייץ, דנמרק, פורטוגל ומונטנגרו).

למקום השני, כאמור, הגיעה ספרד, ואילו במקום השלישי זכתה צרפת, כשגרמניה ואירלנד סוגרות את החמישייה במקום הרביעי והחמישי, בהתאמה.

זכייתה של ישראל בתחרות שימשה גם כבסיס לקומדיית הפולחן הטלוויזיונית "הללויה" משנת 2003, ורגעי הזכייה המקוריים אף מונצחים באותו סרט.

## רקע

בתחרות השתתפו 19 מדינות, לאחר שטורקיה החליטה לפרוש. בספר על האירוויזיון שיצא בשנת 2005 ונכתב על ידי ההיסטוריון ג'ון קנדי אוקונור, נכתב כי טורקיה התכוונה להשתתף בתחרות, והוגרלה להופיע כשיר מס' 11 (בין ישראל וצרפת), עם הזמרת מריה ריטה אפיק בשיר "Seviyorum" ("אני אוהבת"). למרות זאת, טורקיה הוכרחה לפרוש מהתחרות תחת לחץ מהמדינות המוסלמיות שהתנגדו לקיום התחרות בישראל.

המשלחת השווייצרית נתקלה בבעיות ביטחוניות בנמל התעופה בן-גוריון כשנאלצה להסביר מדוע היא נושאת עמה כמות כה גדולה של פחים, מגרפות, קוצרים ופותחני בקבוקים, שבהם נעשה שימוש במהלך ההופעה התיאטרלית של הלהקה שייצגה אותם.

הנציגה הבלגית, מישה מרה, התאכזבה מהשיר " היי ננה" איתו נשלחה להשתתף בתחרות. היא סירבה להקליט אותו לקראת התחרות ולאורך השנים באולפן מקצועי, ורק בשנים האחרונות נאותה להקליט סינגל שלו. השיר זכה במקום האחרון עם 5 נקודות בלבד (יחד עם אוסטריה).

מונקו, שסיימה במקום ה-16 בתחרות, החליטה לפרוש מאירוויזיון 1980, וחזרה רק 25 שנים לאחר מכן, באירוויזיון 2004.

מלבד המדינות המתחרות, התחרות שודרה גם ברומניה, בהונג קונג ובאיסלנד.

בראש מטה הפקת המופע של הטלוויזיה הישראלית עמד יצחק שמעוני, הבמאי היה יוסי צמח, ומפיק המופע היה אלכס גלעדי. הליווי המוזיקלי בוצע על ידי 39 נגנים מישראל, בניצוחו של יצחק גרציאני. תפאורת המופע תוכננה על ידי דב בן-דוד, ולטובת הקמתה פורקו הכיסאות של 10 שורות הישיבה הראשונות בבנייני האומה. במסגרת ההכנות הותקנה תאורה שצרכה כחצי מגוואט חשמל, ולטובת הפעלתה הותקן חיבור חשמל משני מקורות נפרדים וגנרטור לגיבוי. ציוד השידור כלל גם שש מצלמות טלוויזיה צבעוניות ו-65 מיקרופונים. המופע כלל את הסרטון "מראות מירושלים" שארך כ-5 דקות והוקרן לפני השירים המתחרים, והופעת ריקודי עם ישראליים.

תחרות אירוויזיון זו הייתה הראשונה שבמסגרתה שולבו קטעי קישור בין השירים. קטעי הקישור בתחרות זו בוצעו על ידי דודו גבע ויוחנן לקיצביץ, וכללו איורי נוף טיפוסיים של המדינה המתחרה. האיורים שימשו כרקע להופעה של להקת פנטומימה, שחבריה היו יורם בוקר, עזרא דגן, חנוך רוזן ואחרים. במאי קטעי הקישור היה יורם בוקר. בכל אחת מההופעות בקטעי הקישור הלהקה הציגה דמויות שונות הקשורות למדינה המתחרה.

הערכות היו כי כלל המשתתפים במשלחות הגיע לכ-700 אנשים בסך הכול.

## השירים

| סדר | מדינה | שפה | ביצוע | שם השיר בשפת מקור | שם השיר בעברית | מיקום | ניקוד |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | פורטוגל פורטוגל | פורטוגזית | מנואלה בראבו | Sobe, sobe, balão sobe | מעלה, מעלה, בלון, מעלה | 9 | 64 |
| 2 | איטליה איטליה | איטלקית | מתיה בזאר | Raggio di luna | קרן הירח | 15 | 27 |
| 3 | דנמרק דנמרק | דנית | טומי סיבאך | Disco Tango | דיסקו טנגו | 6 | 76 |
| 4 | אירלנד אירלנד | אנגלית | קהל דאן | Happy man | אדם מאושר | 5 | 80 |
| 5 | פינלנד פינלנד | פינית | קטרי הלנה | Katson sineen taivaan | אני מסתכלת על שמי התכלת | 14 | 38 |
| 6 | מונקו מונקו | צרפתית | לורן וויינר | Notre vie c'est la musique | חיינו הם המוזיקה | 16 | 12 |
| 7 | יוון יוון | יוונית | אלפידה | Σωκράτη | סוקרטס | 8 | 69 |
| 8 | שווייץ שווייץ | גרמנית | פיטר, סו, מארק + פורי, גורפס וקנירי | Trödler & Co | הבטלן וחבורתו | 10 | 60 |
| 9 | גרמניה גרמניה | גרמנית | ג'ינגיס חאן | Dschinghis Khan | ג'ינגיס חאן | 4 | 86 |
| **10** | **ישראל ישראל** | **עברית** | **גלי עטרי וחלב ודבש** | **הללויה** | **הללויה** | **1** | **125** |
| 11 | צרפת צרפת | צרפתית | אן-מארי דוד | Je suis l'enfant soleil | אני ילדת השמש | 3 | 106 |
| 12 | בלגיה בלגיה | הולנדית | מישה מרה | Hey Nana | היי נאנא | 18 | 5 |
| 13 | לוקסמבורג לוקסמבורג | צרפתית | ג'ין מנסון | J'ai déjà vu ça dans tes yeux | כבר ראיתי זאת בעיניך | 13 | 44 |
| 14 | הולנד הולנד | הולנדית | סנדרה רימר ולהקת קסנדרה | Colorado | קולורדו | 12 | 51 |
| 15 | שוודיה שוודיה | שוודית | טד יארדסטאד | Satelitt | לוויין | 17 | 8 |
| 16 | נורווגיה נורווגיה | נורווגית | אניטה סקורגן | Oliver | אוליבר | 11 | 57 |
| 17 | הממלכה המאוחדת בריטניה | אנגלית | בלאק לייס | Mary Ann | מרי אן | 7 | 73 |
| 18 | אוסטריה אוסטריה | גרמנית | כריסטינה סימון | Heute in Jerusalem | היום בירושלים | 18 | 5 |
| 19 | ספרד (1977) ספרד | ספרדית | בטי מיסייגו | Su canción | השיר שלך | 2 | 116 |

## מבצעים חוזרים בתחרות

| מבצע | מדינה | שנים קודמות |
| --- | --- | --- |
| אן-מארי דוד | צרפת צרפת | 1973 (מקום ראשון) כנציגת לוקסמבורג |
| סנדרה רימר | הולנד הולנד | 1972 (מקום 4), 1976 (מקום 9) |
| אניטה סקורגן | נורווגיה נורווגיה | 1977 (מקום 14) |
| פיטר סו ומארק | שווייץ שווייץ | 1971 (מקום 12), 1976 (מקום 4) |

## קישורים חיצוניים

* אתר האינטרנט הרשמי של אירוויזיון 1979

* אירוויזיון 1979, במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
* אירוויזיון 1979, באתר האירוויזיון הרשמי
* היסטוריית ההצבעות של אירוויזיון 1979
* יוסף פריאל, זה יהיה האירוויזיון שיהיה, דבר, 6 בפברואר 1979
* "אירופה לשלוש דקות" (פרק 2), סרטון באתר יוטיוב, פרק מסדרה של הערוץ הראשון הסוקרת את ישראל באירוויזיון, הפרק מוקדש כולו לשיר "הללויה" ולאירוויזיון 1979 בישראל
* יובל ניב, האירוויזיון הראשון בישראל: תמונות נדירות מזכיית גלי עטרי וחלב ודבש, באתר Xnet‏, 19 במרץ 2019

## הערות שוליים

| הסתרהתחרות הזמר של האירוויזיון |
| --- |
|

| הצגהתחרויות |
| --- |
| תחרות הזמר של האירוויזיון | 1956 • 1957 • 1958 • 1959 • 1960 • 1961 • 1962 • 1963 • 1964 • 1965 • 1966 • 1967 • 1968 • 1969 • 1970 • 1971 • 1972 • 1973 • 1974 • 1975 • 1976 • 1977 • 1978 • 1979 • 1980 • 1981 • 1982 • 1983 • 1984 • 1985 • 1986 • 1987 • 1988 • 1989 • 1990 • 1991 • 1992 • 1993 • 1994 • 1995 • 1996 • 1997 • 1998 • 1999 • 2000 • 2001 • 2002 • 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • ~~2020~~ • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 • 2025 • *2026* • *2027* |
| האירוויזיון למוזיקאים צעירים | 1982 • 1984 • 1986 • 1988 • 1990 • 1992 • 1994 • 1996 • 1998 • 2000 • 2002 • 2004 • 2006 • 2008 • 2010 • 2012 • 2014 • 2016 • 2018 • ~~2020~~ • 2022 • 2024 |
| האירוויזיון לרוקדים צעירים | 1985 • 1987 • 1989 • 1991 • 1993 • 1995 • 1997 • 1999 • 2001 • 2003 • 2005 • 2011 • 2013 • 2015 • 2017 |
| אירוויזיון הילדים | 2003 • 2004 • 2005 • 2006 • 2007 • 2008 • 2009 • 2010 • 2011 • 2012 • 2013 • 2014 • 2015 • 2016 • 2017 • 2018 • 2019 • 2020 • 2021 • 2022 • 2023 • 2024 |
| האירוויזיון לרוקדים | 2007 • 2008 |
| האירוויזיון למקהלות | 2017 • 2019 |
| תחרויות מיוחדות | שיר היובל באירוויזיון (2005) • המיטב של האירוויזיון (2006) • הלהיטים הגדולים של האירוויזיון (2015) • אירוויזיון: Europe Shine a Light (2020) • אירוויזיון קרקס הקסמים |
| ראו גם | טקס פתיחת אירועי האירוויזיון • להט"ב ותחרות האירוויזיון • רשימת מנחי האירוויזיון • זוכי תחרות הזמר של האירוויזיון • חוקי תחרות הזמר של האירוויזיון • ערים שאירחו את האירוויזיון • אופנה באירוויזיון (ישראל) • OGAE • פרס ברברה דקס • תחרות הזמר של האירוויזיון: סיפורה של Fire Saga • תחרות הזמר האמריקאית |

 |
|

| הצגהמדינות |
| --- |
| מדינות משתתפות | אוסטריה • אוסטרליה • אוקראינה • אזרבייג'ן • איטליה • איסלנד • אירלנד • אלבניה • אסטוניה • ארמניה • בולגריה • בלגיה • גאורגיה • גרמניה • דנמרק • הולנד • הממלכה המאוחדת • יוון • ישראל • לוקסמבורג • לטביה • ליטא • מולדובה • מלטה • נורווגיה • סלובניה • סן מרינו • ספרד • סרביה • פולין • פורטוגל • פינלנד • צ'כיה • צרפת • קפריסין • קרואטיה • שוודיה • שווייץ |
| מדינות שפרשו | אנדורה • בוסניה והרצגובינה • הונגריה • טורקיה • מונטנגרו • מונקו • מקדוניה הצפונית • מרוקו • סלובקיה • רומניה |
| מדינות שנפסלו | בלארוס • רוסיה |
| מדינות לשעבר | יוגוסלביה • סרביה ומונטנגרו |
| ראו גם | מדינות שלא משתתפות באירוויזיון (לבנון) |

 |
|

| הצגהזוכים |
| --- |
| שנות החמישים | שווייץ ליס אסיה • הולנד קורי ברוקן • צרפת אנדרה קלאבו • הולנד טדי סחולטן |
| שנות השישים | צרפת ז'קלין בואייה • לוקסמבורג ז'אן-קלוד פסקל • צרפת איזבל אוברה • דנמרק גרטה ויורגן אינגמן • איטליה ג'יליולה צ'ינקווטי • לוקסמבורג פראנס גל • אוסטריה אודו יורגנס • הממלכה המאוחדת סנדי שו • ספרד (1945-1977) מסיאל • צרפת פרידה בוקארה / הולנד לני קור / הממלכה המאוחדת לולו / ספרד (1945-1977) סלומה |
| שנות השבעים | אירלנד דנה • מונקו סברין • לוקסמבורג ויקי לאנדרוס • לוקסמבורג אן-מארי דוד • שוודיה אבבא • הולנד טיץ'-אין • הממלכה המאוחדת Brotherhood of Man • צרפת מארי מרים • ישראל יזהר כהן ולהקת אלפא-ביתא • ישראל חלב ודבש |
| שנות השמונים | אירלנד ג'וני לוגן • הממלכה המאוחדת באקס פיז • גרמניה ניקול • לוקסמבורג קורין הרמס • שוודיה הרייס • נורווגיה בוביסוקס! • בלגיה סנדרה קים • אירלנד ג'וני לוגן • שווייץ סלין דיון • יוגוסלביה ריווה |
| שנות התשעים | איטליה טוטו קוטוניו • שוודיה קרולה • אירלנד לינדה מרטין • אירלנד ניב קבאנה • אירלנד פול הרינגטון וצ'ארלי מק'גטיגן • נורווגיה סיקרט גארדן • אירלנד איימר קווין • הממלכה המאוחדת קתרינה והגלים • ישראל דנה אינטרנשיונל • שוודיה שארלוט נילסן |
| העשור הראשון של המאה ה-21 | דנמרק האחים אולסן • אסטוניה טאנל פדאר, דייב בנטון ו-2XL • לטביה מארי אן • טורקיה סרטאב ארנר • אוקראינה רוסלנה • יוון הלנה פפאריזו • פינלנד לורדי • סרביה מריה שריפוביץ' • רוסיה דימה בילאן • נורווגיה אלכסנדר ריבאק |
| העשור השני של המאה ה-21 | גרמניה לנה מאייר-לנדרוט • אזרבייג'ן אל וניקי • שוודיה לורן • דנמרק אמילי דה פורסט • אוסטריה קונצ'יטה וורסט • שוודיה מונס סלמרלוב • אוקראינה ג'מאלה • פורטוגל סלבדור סובראל • ישראל נטע ברזילי • הולנד דאנקן לורנס |
| העשור השלישי של המאה ה-21 | ~~2020~~ • איטליה מונסקין • אוקראינה קאלוש אורקסטרה • שוודיה לורן • שווייץ נמו • אוסטריה ג'יי-ג'יי • בולגריה דארה |

 |