# בואינג ורטול CH-46 אביר הים

בואינג ורטול CH-46 אביר הים
Boeing Vertol CH-46 Sea Knight|  |
| CH-46 של חיל נחתים מעל הנטינגטון ביץ', קליפורניה באוקטובר 2011. |
|
מאפיינים כלליים |
|
סוג |
מסוק מטען ותובלה בינוני |
|
מדינת מקור | ארצות הברית ארצות הברית |
|
יצרן |
באוינג ורטול |
|
טיסת בכורה |
22 באפריל 1958 |
|
תקופת שירות |
1964–2015 (כ־51 שנים) |
|
צוות |
3-5 בהתאם למשימה |
|
נוסעים |
25 |
|
מפעיל ראשי | * צי ארצות הברית
* חיל האוויר השוודי
* חיל הנחתים של ארצות הברית
* חיל האוויר המלכותי הקנדי
 |
|

ממדים |
אורך |
13.66 מ'  |
|  |

 |
|

הנעה | T58  |
|  |

 |
|   |

**CH-46 אביר הים** הוא מסוק תובלה דו-רוטורי, המונע על ידי זוג מנועי טורבינה. הוא תוכנן על ידי חברת ורטול ומיוצר על ידי בואינג ורטול בעקבות הרכישה של ורטול על ידי בואינג.

פיתוח **אביר הים**, שכונה במקור על ידי חברת ורטול **V-107**, החל בשנת 1956. הוא תוכנן כדור שני של מסוקים כגון H-21 "הבננה המעופפת", שהוחלפו בו מנועי בוכנה במנועי טורבינה. ב-22 באפריל 1958, אב הטיפוס V-107 ביצע את טיסת בכורה שלו. ביוני 1958 חתם הצבא האמריקני חוזה לבניית עשרה מטוסים בכינוי - **YHC-1A**, המבוססים על ה-V-107. ההזמנה קוצצה מאוחר יותר לשלושה מסוקים בלבד. ב-1961, חיל הנחתים של ארצות הברית (USMC), שתכנן לרכוש מסוק תובלת סער ומטען דו-מנועי, בחר את דגם **107M** של בואינג ורטול כבסיס למסוק הידוע בכינוי "צפרדע" ובשמו הרשמי **"אביר הים"**, הוא השתתף בכל זירות הקרב של הנחתים ממלחמת וייטנאם ועד הוצאתו משימוש ב-2014.

**אביר הים** הופעל על ידי חיל הנחתים כמסוק סער להובלת לוחמים וציוד בכל מזג אוויר, ביום ובלילה. הוא הוחלף במסוק MV-22 Osprey ב-2010. הנחתים השתמשו במסוק לתמיכת לחימה, חיפוש והצלה (SAR), פינוי נפגעים וחילוץ טקטי של טייסים ולוחמים (TRAP). **אביר הים** גם בשימוש הצי האמריקאי עד החלפתו ב-MH-60S Knighthawk בתחילת שנות ה-2000. קנדה הפעילה את **אביר הים**, מדגם **CH-113** אשר שימש בעיקר לחיפוש והצלה (SAR) עד 2004. המסוק נרכש גם על ידי יפן, שוודיה וערב הסעודית. הגרסה המסחרית **BV 107-II**, מכונה בדרך כלל בפשטות "**ורטול**".

## פיתוח

### מקור

בשנות ה-40 וה-50 של המאה ה-20, יצרנית מסוקים אמריקאית "פיאסקי" (Piasecki) הייתה הראשונה לפתח מסוקים דו-רוטורים. המפורסם בהם ה- H-21 "הבננה המעופפת", היה גרסה מוקדמת של מסוק תובלה שהונע במנועי בוכנה. ב-1955, שינתה החברה את שמה לורטול (קיצור של המראה ונחיתה אנכית). באותה תקופה החל פיתוח הדור החדש של מסוקים בעלי שני רוטורים. ב-1956, הדגם החדש קיבל את הכינוי "Vertol 107", או "V-107". היה זה מסוק שונה מקודמיו בזוג מנועי טורבינה חדשים T51, שהחליפו את מנועי הבוכנה. כל אחד ממנועי ה-T51, היה בעל 877 כוחות סוס.

ב-22 באפריל 1958, ביצע ה-V-107 את טיסת בכורה שלו וביוני חתם צבא ארצות הברית על חוזה עם וורטול לבניית עשרה מסוקים המבוססים על ה-V-107, אשר כונו YHC-1A". בסופו של דבר נרכשו שלושה מסוקים, והתקציב הוסט לפיתוח המסוק "V-114" היריב, אשר היה גדול בהרבה מאשר V-107. כל שלושת ה-YHC-1A של הצבא הופעלו על ידי זוג מנועי GE-T-58. באוגוסט 1959, ה-YHC-1A ביצע את הטיסה הראשונה. זמן קצר מאוחר יותר תוכנן גם דגם שייועד לשווקים המסחריים ולייצוא, שכונה "107-II".

 נחתים של יחידת המשלוח הימי ה-24 של ארצות הברית עולים על CH-46, אוגוסט 2006
ב-1960, חיל הנחתים של ארצות הברית החליט להחליף את צי מסוקי הבוכנה. באותה שנה, חברת התעופה האמריקאית בואינג רכשה את Vertol, ושמה של הקבוצה שונה ל"בואינג ורטול".. לאחר התמודדות בין מספר דגמי מסוקים, הוחלט בתחילת 1961 לרכוש את ה-107M וניתן לו הכינוי "HRB-1". ב-1962, חיל האוויר האמריקאי חתם על הזמנה משלו ל-12 מסוקי "אביר הים" אולם בשל עיכובים במסירתו, הוחלט לרכוש את היריב Sikorsky S-61R במקומו.

לאחר הטיסה הראשונה של **אביר הים** באוגוסט 1962, ניתן לו הכינוי הצבאי "CH-46A". בנובמבר 1964 החלה כניסתם לשירות של דגם הנחתים ה-CHA-46A ושל דגם חיל הים ה-UH-46A. הגרסה של חיל הים ה- UH-46A הותאמה להובלת מטענים במתלה. CH-46A היה מצויד בזוג מנועי טורבינה T58-GE8-8B בעלי 1250 כ"ס כל אחד ויכל לשאת עד 17 נוסעים או 1,815 ק"ג מטען.

### התפתחויות נוספות

ב-1966, החל ייצור הדגם המשופר "CH-46D" שהציג שינויים בלהבי הרוטורים ומנועי T58-GE-10 חזקים יותר, בעלי ב-1,400 כ"ס. הוא היה יכול לשאת 25 חיילים או 3,200 ק"ג מטען. בסוף 1967, המודל המשופר הוכנס לזירת וייטנאם, והחליף אתה ה-CH-46A, אשר סבל מבעיות. יחד עם ה-CH-46D של הנחתים, הצי האמריקני רכש גם מספר קטן של UH-46Ds למטרות הספקת ספינות. בנוסף, כ-33 CH-46As שודרגו בהדרגה לרמת CH-46D.

תותחן על מקלע מסוג "M2".
בין 1968 ל-1971, רכש חיל הנחתים מספר מסוקי CH-46F. דגם זה כלל מערכות משופרות ומספר שינויים אחרים, והיה דגם הייצור הסופי של מסוק זה. בשירותו, **אביר הים** עבר התאמות ושדרוגים שונים. ב-CH-46-E הוחלפו להבי הרוטורים בלהבי פיברגלס, חוזק גוף המסוק, והוכנסו מנועי T58-GE-16 משופרים, המסוגלים לייצר 1870 כ"ס. בנוסף במספר CH-46Es הוכפלה קיבולת הדלק המקסימלית.

הדגם המסחרי ה-"BV 107-II", הוזמן לראשונה על ידי חברת התעופה "ניו יורק איירווייז" ב-1960. ביולי 1962, התקבלו שלושת המסוקים הראשונים שהותאמו להטסת 25 נוסעים. ב-1965, "בואינג Vertol" מכרה את זכויות הייצור של ה-V-107 לתאגיד היפני קווסאקי. על פי הסדר זה, כל המטוסים האזרחיים והצבאיים שיבנו ביפן יכונו KV-107.

## תכנון

 נחת צופה בשני CH-46 2002
"בואינג ורטול CH-46 אביר הים" הוא מסוק תובלה דו-רוטורי, המצויד במערך של שני רוטורים מרכזיים המסתובבים בכיוונים הפוכים. הם מופעלים בדרך כלל על ידי זוג מנועי טורבינה ג'נרל אלקטריק T58 המורכבים משני צידי הרוטור האחורי. הרוטור הקדמי מונע באמצעות גַל הֶינֵעַ הועבר מן המנוע האחורי. עבור יתירות, שני מנועים מוצמדים כך שאחד יהיה מסוגל להניע את שני הרוטורים במקרה של כשל מנוע אחד או מצב חירום דומה. כל אחד מהרוטורים בעל שלושה להבים, הניתנים לקיפול כדי להקל על אחסון בכלי שיט. כן הנחיתה קבוע, עם זוג גלגלים בכל אחד משלושת רגלי הנחיתה. תצורה זו מסייעת בטעינת המטען ופריקתו. מכלי הדלק פנימיים, בעלי קיבולת כוללת של 350 גלונים (1,438 ליטר) מותקנים בתוך בתי הנסע הבולטים של הגלגלים האחוריים.

למסוק תא המטען עם כבש טעינה אחורית שניתן לסגור או להשאיר פתוח בטיסה להובלת מטענים גדולים או להצנחות. הוא מצויד בכננת פנימית להעמסת מטענים על משטחים לתוך המטוס דרך הרמפה. כמו כן הוא מצויד במערכת מתלה מטען בעלת כושר נשיאה של 10,000 ליברות (4,500 קילוגרם). ה-CH-46 מוטס בדרך כלל על ידי שלושה אנשי צוות שיכול לגדול בעת הצורך, בהתאם לפרטי המשימה. לדוגמה, תצורת חיפוש והצלה (SAR) כוללת בדרך כלל חמישה אנשי צוות (טייס, טייס משנה, מפקד משימה, מחלץ וחובש). המסוק מצויד במקלע בראונינג 0.5 הניתן להתקנה על כל צד של המסוק. ניסיון השירות בדרום-מזרח אסיה הביא לתוספת של שריון ומקלעים.

## היסטוריה מבצעית

### ארצות הברית

CH-46 בלהבות לאחר שנפגע על ידי אש נ"מ ב"עמק מסוק", 15 יולי 1966.
ידוע בכינוי "צפרדע", **אביר הים** שימש בכל זירות הפעולה של הצי מהשקתו בתקופת מלחמת וייטנאם ועד הוצאתו מהשרות בשנת 2014. אריכות ימים זו הקנת לו מוניטין של אמינות והולידה את הביטויים שרווחו בקרב הלוחמים "צפרדעים לנצח" ו-"אף פעם לא לסמוך על מסוק מתחת לגיל 30". מטוסי ה -CH-46 הטיסו לוחמים, פינו פצועים, חילצו ניצולים, תספקו חימוש ותדלוק למוצבים קדמיים (FARP), הטיסו מטענים, ומשימות אחרות.

במלחמת וייטנאם, ה- CH-46 היה אחד ממסוקי התובלה העיקריים של ארצות הברית בזירה, ביחד עם ה-UH-1 Iroquois הקטן יותר וה-סיקורסקי CH-53 Sea Sea הגדול. במתקפת חג הפסחא ב-1972, **אביר הים** ליווה את כוחות הקרקע האמריקאים והדרום וייטנאמים אל קווי החזית וסביבם. מסוקי ה- CH-46 סבלו מחדירת גופים זרים (FOD) למנועים בעת ריחוף קרוב לקרקע מה שקיצר אורך חיי המנועים ב-85 שעות טיסה. ב 21 ביולי 1966, כל CH-46 קורקעו עד להצטיידותם במסננים יעילים למנועים. במלחמת ווייטנאם למעלה מ-100 "**אבירי ים**" הופלו באש האויב.

מטוסי ה-CH-46 שימשו לפריסת הגדוד הימי ה-8 בגרנדה. במבצע "זעם דחוף", חילצו "אביר הים" צוות של מסוק קוברה AH-1 שהופל, ולאחר מכן הטיסו כוחות חי"ר מחטיבת הסיירים ה-75 כדי לאבטח תלמידים אמריקנים ולפנותם.

 נחתים מעמיסים נפגע מדומה על CH-46E באימון שיירות אימון במאי 2004.
CH-46E **אבירי הים** שימשו את חיל הנחתים בפלישה לעיראק ב-2003 ועמדו בכוננות לחילוץ נפגעים 24/7. ב-1 באפריל 2003 השתתפו בחילוצה של החיילת ג'סיקה לינץ' השבויה מבית חולים עיראקי. המסוק הציג בעיות אמינות ותחזוקה רציניות ויכולת נישאת מטען מוגבלת. בעקבות אובדן מסוקים רבים בזירה העיראקית, צוידו ה-CH-46 באמצעים מתקדמים נגד טילים.

**אביר הים** יצא משרות חיל הים האמריקני ב-2004. החליף אותו ה-MH-60S Seahawk ; חיל הנחתים הטיס אותו עד שנת 2015. הוא הוחלף במסוק-מטוס MV-22 Osprey. הטיסה האחרונה התקיימה ב-25 בספטמבר 2015 וסיכמה 57 שנות שרות.

### קנדה

חיל האוויר המלכותי של קנדה רכש שישה מסוקי **אביר הים** מדגם **לברדור CH-113** למשימות חיפוש והצלה. הם נכנסו לשירות 1963. הצבא הקנדי רכש 12 מסוקים מדגם **CH-113A** למשימות תובלה בינונית. כאשר נכנס הצ'ינוק CH-147 הגדול לשירות הכוחות הקנדי באמצע שנות ה-70, הוסב הצבא את **אבירי הים** לתצורת חיפוש והצלה - **לברדור CH-113**.

 CH-113 לברדור בנחיתה על "Clapper", ניופאונדלנד
דגם ה**לברדור CH-113** היה בעל גוף אטום מים לנחיתות ימיות, כושר נשיאה של 5,000 ק"ג, ומנוף הצלה חיצוני מעל הדלת הקדמית. הוא הציג טווח טיסה של 1,110 ק"מ, אובזר בציוד רפואי ו-18 מושבי נוסעים. בשנים 1981–1984, הצי שודרג על ידי בואינג קנדה לדגם S, כולל מערך מכשירים חדש, מכ"ם מזג אוויר, מנוף חילוץ חדש ומהיר מעל הדלת הצדדית וזרקורים רבי עוצמה.

ב-1992 הוכרז כי הלברדור יוחלפו ב-15 מסוקים חדשים, אך הביצוע התעכב מסיבות פוליטיות. בשנת 1998, מסוק שחזר מפעילות חיפוש והצלה התרסק וכל אנשי הצוות נהרגו. רק בעקבות לחץ ציבורי הוחלט להחליף את ה**לברדור. הוא הוצא משרות ב-2004 והוחלף במסוקקורמורן CH-149*.

### שוודיה

ב-1963 רכשה שוודיה 10 מסוקי **אביר הים** מארצות הברית למשימות תובלה ונגד צוללות. המסוק כונה **Hkp 4A**. הם שימשו לעיתים קרובות גם לחיפוש והצלה. משנת 1980, Hpp 4A הוחלף בהדרגה על ידי Eurocopter AS332 סופר פומה. האחרונים המשיכו בשירות המבצעי עד 2011, הם הוחלפו על ידי UH-60 בלק הוק.

### תעופה אזרחית

מסוק BV 107-II ב פפואה גינאה החדשה.
הגרסה האזרחית, 107- *Vertol*, פותחה לפני ה-CH-46 הצבאי. היא הופעלה מסחרית על ידי ניו יורק איירווייז, פאן אמריקן וורלד איירווייז ומאוחר יותר על ידי מסוקי קולומביה. בין מגוון המשימות היה משיכת דוברה, ובניית מגדלי תמסורת עבור קווי חשמל עילי.

בדצמבר 2006 רכשה קולומביה מסוקים את הרישיון מבואינג, במטרה לייצר מטוסים חדשים בעצמם.

## דגמים

### דגמים אמריקאים

דגם 107
המספר שניתן לדגם אב טיפוס על ידי החברה. נבנה אחד.
דגם 107-II
מסוק מסחרי. שימש גם בצי השוודי.
דגם 107M
דגם חיל הנחתים של ארצות הברית.
YHC-1A
דגם שנרכש על ידי חיל הנחתים של ארצות הברית וכונה HRB-1 ומאוחר יותר **YCH-46C**, שלושה נבנו.
HRB-1
כינוי מקורי לפני ששמו שונה ל- CH-46A.
CH-46A
מסוק סער ומטען של חיל הנחתים.
UH-46A
מסוק למתלה מטען עבור הצי האמריקאי. בנוי בדומה ל- CH-46A.
HH-46A
דגם מאובזר למשימות חיפוש והצלה בחיל הים האמריקאי.
RH-46A
תצורת מגלה מוקשים עבור הצי האמריקאי. בוטל.
UH-46B
פיתוח של CH-46A שבוטל.
YCH-46C
YHC-1A שעוצב מחדש ב -1962. היה בשימוש צבא ארצות הברית ונאס"א.
מסוק HMX-1 CH-46D
CH-46D
מסוק סער ומטען של הנחתים עם מנועים משופרים.
HH-46D
תצורת חיפש והצלה הכוללת מנוף הצלה חיצוני נוסף ליד דלת הצוות הקדמי, מערכת מכ"ם דופלר אשר סיפק יכולת ריחוף אוטומטי, יום / לילה, מעל המים. בנוסף, הותקנה מערכת כריזה לתקשורת עם ניצולים.
 A U-46D מביא דואר ל-USS Decatur
UH-46D
דגם הצי האמריקאי בדומה CH-46D.
CH-46E
שיפורים באוויוניקה, הידראוליקה, מערכת ההטענה והמנועים.
 VMR-1 HH-46Es טס מעל מזרח צפון קרוליינה.
HH-46E
דגם חיפוש והצלה שעוצב עבור טייסת התובלה של הנחתים Marine VMR-1.
CH-46F
גרסה משופרת של CH-46D
VH-46F
מסוק תחבורה VIP
CH-46X
מדגים טכנולוגי.
XH-49
הכינוי המקורי של UH-46B.
 CH-113 לברדור במוזיאון התעופה הקנדי
### דגמים שוודים

 בוינג- Vertol אב טיפוס האזרחי בשירות עם הצי השוודי
HKP 4A
בואינג Vertol 107-II-14, המשמש בחיל האוויר השוודי לחיפוש והצלה
HKP 4B
בואינג Vertol 107-II-15, ללוחמה נגד צוללות ואיתור מוקשים, וחיפוש והצלה עבור חיל הים השוודי.
HKP 4C
גרסה מתקדמת של ה-HKP 4B
HKP 4D
התאמה של ה-HKP 4A עבור הצי השוודי.
### דגמים יפנים

 CHI Kawasaki Vertol KV- בדליקות של ילוסטון ב-1988
KV-107II-1 (CT58-110-1)
דגם תובלה, שנבנתה מערכות שסופקו מבואינג.
KV-107II-2 (CT58-110-1)
דגם חברת תעופה מסחרית.
KV-107IIA-2 (CT58-140-1)
דגם משופר של KV-107 / II-2.
KV-107II-3 (CT58-110-1)
גרסת פינוי מוקשים עבור הצי היפני.
KV-107IIA-3 (CT58-IHI-10-M1)
גרסה משופרת של KV-107 / II-3.
KV-107II-4 (CT58-IHI-110-1)
מסוק סער ותובלה לצבא יפן
KV-107II-4A (CT58-IHI-110-1)
גרסת VIP של KV-107 / II-4.
KV-107IIA-4 (CT58-IHI-140-1)
גרסה משופרת של KV-107 / II-4, 18.
KV-107II-5 (CT58-IHI-110-1)
גרסה לחיפוש והצלה ארוך טווח עבור צבא יפן.
KV-107IIA-5 (CT58-IHI-104-1)
גרסת משופרת של KV-107II-5, 35.
KV-107II-7 (CT58-110-1)
גרסת התחבורה VIP.
KV-107II-16
HKP 4C עבור הצי השוודי.
KV-107IIA-17 (CT58-140-1)
מסוק תובלה ארוך טווח למשטרת מטרופולין טוקיו.
KV-107IIA-SM-1 (CT58-IHI-140-1M1)
מסוק כיבוי אש לסעודיה.
KV-107IIA-SM-2 (CT58-IHI-140-1M1)
מסוק כיבוי אש וחילוץ לסעודיה.
KV-107IIA-SM-3 (CT58-IHI-140-1M1)
מסוק VIP עבור סעודיה.
KV-107IIA-SM-4 (CT58-IHI-140-1M1)
מסוק אמבולנס אוויר לסעודיה.
## מפעילים

### צבא וממשל

ארצות הברית
* מחלקת המדינה של ארצות הברית

### אזרחי

קנדה
* הליפור קנדה

ארצות הברית
* מסוקי קולומביה
* חברת סקיי תעופה

### מפעילים לשעבר

 KV-107 במוזיאון Kakamigahara
קנדה
* צבא קנדה
* חיל האוויר המלכותי הקנדי

יפן
* כוח ההגנה העצמית האווירי של יפן
* צבא היבשה של יפן
* חיל הים של יפן
* משטרת טוקיו

ערב הסעודית
* משרד הפנים

 A גרסה HKP 4A של חיל האוויר השוודי
שוודיה
* חיל האוויר השוודי
* הצי השוודי

תאילנד
* צבא תאילנד

 A-46D שהוסב ל- HTS-11 מרים מטען במשימה עם ספינת הצי "אברהם לינקולן".
ארצות הברית
* ניו יורק איירווייז
* פאן אמריקן וורלד איירווייז
* חיל הנחתים של ארצות הברית
	+ HMX-1
	+ HMM-262
	+ HMM-265
	+ HMM-268
	+ HMM-364
	+ HMM-764
	+ HMM-774
	+ HMMT-164
	+ VMR-1
* צי ארצות הברית

## מפרט טכני (CH-46E)

Orthographically projected diagram of the CH-46 Sea Knight
### מאפיינים כלליים

* **צוות**: חמישה אנשי צוות: שני טייסים, ראש צוות, תותחן/צופה אווירי, תותחן אחורי.
* **קיבולת:** 24 לוחמים על ציודם, או 15 אלונקות ושני מלווים, או 7000 ליברות (3,200 ק"ג) מטען.
* **אורך:** גוף 13.67 מטר. עם להבים מסתובבים 25.40 מטר

### מידות

* גובה: 5.11 מטר עד לקצה הרוטור האחורי
* משקל ריק: 15,537 ליב' 7,047 ק"ג
* משקל כולל: 11,585 ליב' 5,255 ק"ג
* משקל המראה מרבי: 24,300 ליב' 11,022 ק"ג
* דלק פנימי: 350 גלון, 1,300 ליטר
* הנעה: שני מנועי ג'נרל אלקטריק T58-GE, כל אחד 1,870 כ"ס
* קוטר הרוטורים: 15 מ'

### ביצועים

* מהירות מרבית: 144 קשר, 267 קמ"ש בגובה פני הים
* מהירות שיוט: 143 קשר 265 קמ"ש בגובה פני הים
* טווח: 1,019 ק"מ עם 1,100 ק"ג מטען
* תקרת שיוט: 17,000 רגל
* תקרת ריחוף בהשפעת קרקע: 9,500 רגל
* תקרת ריחוף מחוץ להשפעת קרקע: 5,750 רגל
* שעור נסיקה: 1,715 רגל לדקה

### חימוש

* שני מקלעי 0.5 GAU-15/A מותקנים בדלתות
* מקלע 7.62 M240D מותקן על הרמפה.

## לקריאה נוספת

* Andrade, John *U.S.Military Aircraft Designations and Serials since 1909*. Midland Counties Publications, 1979. ISBN 0-904597-22-9.
* Andrade, John. *Militair 1982*. London: Aviation Press Limited, 1982. ISBN 0-907898-01-7.
* Dunstan, Simon. *Vietnam Choppers: Helicopters in Battle 1950–1975*, Osprey Publishing, 2003. ISBN 1-84176-796-4.
* Murray, Williamson and Robert H. Scales. *The Iraq War*. Harvard University Press, 2005. ISBN 0-67450-412-7.
* Rottman, Gordon and Adam Hook. *Vietnam Airmobile Warfare Tactics*. Osprey Publishing, 2007. ISBN 1-84603-136-2.

## קישורים חיצוניים

 מדיה וקבצים בנושא **בואינג ורטול CH-46 אביר הים** בוויקישיתוף
* CH-46D / E Sea Knight ו- CH-46 דפי ההיסטוריה באתר הצי האמריקני ; דף CH-46 באתר USMC
* דף המוצר CH-46 ו- CH-46 דף הבית ב- Boeing.com
* קולומביה מסוקים - מפעיל האזרחי הגדול ביותר של BV / KV דגם 107

## הערות שוליים