# טראפיק

טראפיק
Traffic|  |
| כרזת הסרט |
| מבוסס על | Traffik  |
|
בימוי |
סטיבן סודרברג  |
|
הופק בידי |
לורה ביקפורד אדוארד זוויק מרשל הרשקוביץ' |
|
תסריט |
סטיבן גייגן |
|
עריכה |
סטיבן מיריונה |
|
שחקנים ראשיים |
מייקל דאגלס בניסיו דל טורו סטיבן באואר קתרין זיטה-ג'ונס |
|
מוזיקה |
קליף מרטינז  |
|
צילום |
פיטר אנדרוס |
|
מדינה | ארצות הברית ארצות הברית |
|
חברת הפקה |
פוקוס פיצ'רס, הפקות בדפורד פולס  |
|
חברה מפיצה |
Focus Features |
|
שיטת הפצה |
וידאו על פי דרישה  |
|
הקרנת בכורה | ארצות הברית 27 בדצמבר 2000 |
|
משך הקרנה |
147 דקות |
|
שפת הסרט |
אנגלית ספרדית |
|
סוגה |
סרט פשע, סרט דרמה, סרט מתח פוליטי  |
|
מקום התרחשות |
מקסיקו, טקסס, וושינגטון די. סי., מרילנד  |
|
תקציב |
46 מיליון דולר |
|
הכנסות |
207,515,725 דולר |
|
הכנסות באתר מוג'ו |  traffic |
|
פרסים | * פרס אוסקר לשחקן המשנה הטוב ביותר (בניסיו דל טורו)
* פרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר (ג'ים ווב)
* פרס אוסקר לעריכה הטובה ביותר (סטפן מיריון)
* פרס אוסקר לבמאי הטוב ביותר (סטיבן סודרברג)
* פרס איגוד מבקרי הקולנוע של דאלאס-פורט וורת' לסרט הטוב ביותר
* מועצת ביקורת הקולנוע האמריקנית: עשרת הסרטים הטובים ביותר
 |
| **דף הסרט ב־IMDb** |
|   |

**טראפיק** (באנגלית: **Traffic**) הוא סרט פשע אמריקאי משנת 2000 בבימויו של סטיבן סודרברג, המתמקד בסחר בסמים מכמה זוויות. בסרט משחקים מייקל דאגלס, דון צ'ידל, בניסיו דל טורו, לואיס גוזמן, דניס קווייד וקתרין זיטה-ג'ונס. הסרט זכה לביקורות חיוביות והיה מועמד לחמישה פרסי אוסקר שמתוכם זכה בארבעה.

הסרט יצא לאקרנים בסוף 2000.

## עלילה

במקסיקו, השוטרים חוויאר רודריגז (בניסיו דל טורו) ומנולו סאנצ'ס (ג'אקוב וורגז) עוצרים בלדרי סמים. אך מבצעם מופסק על ידי הגנרל סלזר (תומאס מיליאן) ששוכר אותם למצוא את הרוצח השכיר פרנסיסקו פלורס (קליפטון קולינס) שעובד עבור האחים אוברגון. לאחר עינויים רבים, פלורס חושף את שמותיהם של חברי כנופיית האחים אוברגון. ומאוחר יותר, חוויאר ומנולו מגלים שהגנרל סלזר מחסל את כנופיית האחים אוברגון כדי להקים ארגון סמים משל עצמו. לאחר שמנולו נרצח מפני ניסיונו לחשוף את הגנרל סלזר, חוויאר מחליט לחשוף אותו וכך הוא גורם למעצרו.

בינתיים, רוברט ווייקפילד (מייקל דאגלס) מתמנה להיות עוזרו הרשמי של נשיא ארצות הברית לענייני מיגור סמים. בעוד שהוא מוזהר על ידי קודמיו בתפקיד שזהו תפקיד שאי אפשר לישמו. ביתו של רוברט, קרולין (אריקה כריסטיאנסן), היא צורכת סמים. יום אחד היא נעצרת ורוברט מגלה על הדבר. ובנוסף הוא מגלה שאשתו, ברברה (איימי אירווינג), ידעה לגבי התמכרותה של קרולין במשך חצי שנה. לאחר שרוברט שב מביקור במקסיקו, ביתו בורחת לעיר סינסינטי ששם היא עוסקת בזנות במטרה להרוויח כסף כדי לקנות סמים. לבסוף, רוברט מוצא את קרולין באמצעות חברה, סת אברהמס (טופר גרייס).

בסן דייגו, שוטרי "DEA" מונטל גורדון (דון צ'ידל) וריי קסטרו (לואיס גוזמן) עוצרים את הדייג אדוארדו רואיז (מיגל פרר) שעוסק במסחר בסמים. אדוארדו חושף את מנהלו, קרלוס איילה (סטיבן באואר), תמורת חסינות. אשתו של קרלוס, הלנה (קתרין זיטה-ג'ונס), מחליטה לשכור את פלורס שיתנקש באדוארדו כדי שכך יסתיים משפטו של בעלה. פלורס שותל פצצה במכוניתם של שוטרי ה-"DEA", אך לבסוף הוא מצליח להרוג רק את השוטר ריי. לבסוף, הלנה עושה עסקה עם חואן אוברגון שיתנקש בחייו של אדוארדו.

## צוות שחקנים

### עלילת מקסיקו

* בניסיו דל טורו – חוויאר רודריגז
* ג'אקוב וורגז – מנולו סאנצ'ס
* מריסול פדילה סאנצ'ס – אנה סאנצ'ס
* תומאס מיליאן – ארטורו סלזר
* סלמה הייק – רוסאריו

### עלילת ווייקפילד

* מייקל דאגלס – רוברט ווייקפילד
* איימי אירווינג – ברברה ווייקפילד
* אריקה כריסטיאנסן – קרולין ווייקפילד
* טופר גרייס – סת אברהמס
* די. וו. מופט – ג'ף שרידן
* ג'יימס ברולין - ראלף לאנדרי
* אלברט פיני - ראש סגל הבית הלבן

### עלילת אילה

* סטיבן באואר – קרלוס אילה
* דניס קווייד – ארני מצגר
* קתרין זיטה-ג'ונס – הלנה אילה
* קליפטון קולינס – פרנסיסקו פלורס
* דון צ'ידל – מונטל גורדון
* לואיס גוזמן - ריי קסטרו
* מיגל פרר - אדוארדו רואיז
* פיטר ריגרט - מיכאל אדלר
* בנג'מין בראט - חואן אוברגון

## ביקורות והכנסות

הסרט זכה לביקורות חיוביות ממבקרי הקולנוע. אתר Rotten Tomatoes המרכז ביקורות קולנוע העניק לסרט דירוג של 91%. הסרט זכה להיות ברשימת הסרטים הטובים ביותר לשנת 2000 של מגזינים רבים כמו: הניו יורק טיימס, ניו יורק דיילי ניוז ורולינג סטון. הופעתו של בניסיו דל טורו זכתה לביקורות מהללות. בנוסף, הסרט קיבל מספר רב של מועמדויות וזכיות לפרסים יוקרתיים.

הסרט יצא בארצות הברית בדצמבר 2000. בסוף השבוע הראשון לצאתו בהפצה כללית הסרט הכניס כ-15.5 מיליון דולר. נכון ל-2011 הסרט הכניס כ-124 מיליון דולר בארצות הברית וכ-83.4 מיליון דולר בשאר מדינות העולם.

## פרסים ומועמדויות

### זכיות

* פרס אוסקר לבמאי הטוב ביותר (סטיבן סודרברג)
* פרס אוסקר לשחקן המשנה הטוב ביותר (בניסיו דל טורו)
* פרס אוסקר לעריכה הטובה ביותר (סטיבן מיריונה)
* פרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר (סטיבן גייגן)
* פרס גלובוס הזהב לתסריט הטוב ביותר - (סטיבן גייגן)
* פרס גילדת שחקני המסך לצוות השחקנים הטוב ביותר - סרט קולנוע
* פרס גילדת שחקני המסך לשחקן המשנה הטוב ביותר - סרט קולנוע (בניסיו דל טורו)
* פרס באפט"א לשחקן המשנה הטוב ביותר (בניסיו דל טורו)
* פרס באפט"א לתסריט המעובד הטוב ביותר (סטיבן גייגן)

### מועמדויות

* פרס אוסקר לסרט הטוב ביותר
* פרס גלובוס הזהב לסרט הטוב ביותר - דרמה
* פרס גלובוס הזהב לבמאי הטוב ביותר - סרט קולנוע (סטיבן סודרברג)
* פרס גלובוס הזהב לשחקן המשנה הטוב ביותר - סרט קולנוע (בניסיו דל טורו)
* פרס גלובוס הזהב לשחקנית המשנה הטובה ביותר - סרט קולנוע (קתרין זיטה-ג'ונס)
* פרס באפט"א לבמאי הטוב ביותר (סטיבן סודרברג)
* פרס באפט"א לעריכה הטובה ביותר (סטיבן מיריונה)

## קישורים חיצוניים

* "טראפיק", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
* "טראפיק", באתר נטפליקס
* "טראפיק", באתר AllMovie (באנגלית)
* "טראפיק", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
* "טראפיק", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
* "טראפיק", באתר Metacritic (באנגלית)
* "טראפיק", באתר אידיבי
* "טראפיק", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
* יגאל קולוף, ‏"טראפיק", באתר "סרט"
* נסים דיין, ‏עוד פעם סיפורים מצטלבים, באתר גלובס, 11 באפריל 2001
* נילי ברקן, ‏יחי המלך החדש, סטיבן סודרברג, באתר גלובס, 1 באפריל 2001
* אורי קליין, שלושה סיפורים חינוכיים, באתר הארץ, 2 באפריל 2001

## הערות שוליים