# יחסי הממלכה המאוחדת – יפן

| יחסי הממלכה המאוחדת – יפן |
| --- |
| הממלכה המאוחדת | יפן |
|  |
|  |  |
| **הממלכה המאוחדת** | **יפן** |
| **שטח (בקילומטר רבוע)** |
| 243,610 | 377,915 |
| **אוכלוסייה** |
| 69,932,688 | 122,510,307 |
| **תמ"ג (במיליוני דולרים)** |
| 3,643,834 | 4,026,211 |
| **תמ"ג לנפש (בדולרים)** |
| 52,105 | 32,864 |
| **משטר** |
| מונרכיה חוקתית | מונרכיה חוקתית |
|  |  |

**יחסי הממלכה המאוחדת – יפן** הם היחסים הדו-צדדיים והדיפלומטיים בין יפן לבריטניה.

## היסטוריה

ההיסטוריה של מערכת היחסים בין יפן לאנגליה החלה בשנת 1600, עם הגעתו של ויליאם אדמס לחופי קיושו באוסוקי שבמחוז אויטה. בתקופת סאקוקו (1641–1853) לא היו יחסים רשמיים בין המדינות, וההולנדים שימשו מתווכים. האמנה משנת 1854 החלה קשרים דיפלומטיים רשמיים שהשתפרו והפכו לברית רשמית 1902–1922. הכוחות הדומיננטיים בבריטניה לחצו על בריטניה לסיים את הברית. היחסים הידרדרו במהירות בשנות ה-30 של המאה ה-20, על מנצ'וריה וסין, וניתוק אספקת הנפט ב-1941. יפן הכריזה מלחמה בדצמבר 1941 ותפסה את הונג קונג, בורנאו הבריטית (עם הנפט שלה) ומלאיה. הם הטביעו חלק גדול מהצי הבריטי ואילצו את כניעת סינגפור, עם שבויים רבים. הם הגיעו לפרברי הודו עד שנדחקו לאחור. היחסים השתפרו בשנות החמישים וככל שזיכרונות הזוועות בזמן המלחמה דעכו, התחממו. ב-3 במאי 2011 אמר שר החוץ הבריטי ויליאם הייג כי יפן היא "אחת השותפות הקרובות ביותר של [בריטניה] באסיה".

### כרונולוגיה של יחסי יפן-בריטניה

 פרק זה טעון עריכה. אנא תרמו לוויקיפדיה ועזרו לערוך אותו. ייתכן שתמצאו פירוט בדף השיחה. הסיבה היא: יש צורך בהגהה לשונית.
* 1587. שני גברים יפנים צעירים, להם ניתנו מאוחר יותר השמות כריסטופר וקוסמאס, הפליגו בגליאון ספרדי לקליפורניה, שם האונייה נתפסה על ידי תומאס קוונדיש. קוונדיש הביא עמו את שני הגברים היפנים לאנגליה שם בילו כשלוש שנים לפני שיצאו איתו שוב למסע האחרון לדרום האוקיינוס האטלנטי. הם הגברים היפנים הידועים הראשונים שדרכו באיים הבריטיים.
* 1600. ויליאם אדמס, ימאי מג'ילינגהאם, היה ההרפתקן האנגלי הראשון שהגיע ליפן. הוא שימש כיועץ לשוגונות טוקוגאווה, ושינה את שמו למיאורה אנג'ין, הוענקו לו בית ואדמות והוא בילה את שארית חייו בארצו המאומצת. הוא גם הפך לאחד הסמוראים הזרים הידועים הראשונים.
* 1605. ג'ון דייוויס, חוקר אנגלי, נהרג על ידי שודדי ים יפנים מול חופי תאילנד, ובכך הפך לאנגלי הידוע הראשון שנהרג על ידי יפני.
* 1613. בעקבות הזמנה מוויליאם אדמס ביפן, הגיע הקברניט האנגלי ג'ון סאריס לאי היראדו בספינה **קלוב** (Clove) מתוך כוונה להקים מפעל מסחר. אדמס וסאריס נסעו למחוז סורוגה שם נפגשו עם טוקוגאווה איאיאסו בבית מגוריו העיקרי, ולאחר מכן נסעו לאדו, שם פגשו את היידאדה, בנו של אייאסו. במהלך אותה פגישה, הידאדה העניק לסאריס שתי חליפות שריון מלכותיות עבור המלך ג'יימס הראשון. חליפות אלה נמצאות היום במצודת לונדון. בדרכם חזרה ביקרו אצל טוקוגאווה פעם נוספת. טוקוגאווה העניק לאנגלים הרשאות סחר באמצעות היתר חותם אדום שנותן להם "רישיון חופשי להישאר, לקנות, למכור ולסחור" ביפן. המפלגה האנגלית חזרה לאי היראדו ב-9 באוקטובר 1613. עם זאת, במהלך פעילותה של עשר השנים של החברה בין 1613 ל-1623, מלבד הספינה הראשונה (*Clove* בשנת 1613), רק שלוש ספינות אנגליות אחרות הביאו מטענים היישר מלונדון ליפן.
* 1623. הטבח באמבוינה התרחש. לאחר התקרית אנגליה סגרה את הבסיס המסחרי שלה באי היראדו, כעת בנגסאקי, מבלי להודיע ליפן. לאחר מכן, הקשר הסתיים למשך יותר מ-200 שנים.
* 1639. טוקוגאווה אימיטסו הודיע על מדיניות סאקוקו. רק הולנד הורשתה לשמור על זכויות סחר מוגבלות.
* 1673. ספינה אנגלית בשם "חוזר" ביקרה בנמל נגסאקי וביקשה את חידוש יחסי המסחר, אבל שוגונות אדו סירבה. הממשלה האשימה את זה בנסיגה 50 שנה קודם לכן, ומצאה לא מקובל כי צ'ארלס השני, מלך אנגליה התחתן עם קתרינה, נסיכת פורטוגל, שהגיעה מפורטוגל, והעדיפה את הכנסייה הקתולית.
* 1808. תקרית הנמל נגסאקי : HMS Phaeton נכנסת לנמל לתקוף את הספנות ההולנדית.
* 1832. אוטוקיצ'י, קיוקיצ'י ואיוואצ'יצ'י, שדרות ממחוז אאיצ'י, חצו את האוקיינוס השקט ונפרסו בחוף המערבי של צפון אמריקה. שלושת הגברים היפנים התפרסמו בצפון מערב האוקיינוס השקט ונראה שהעניקו השראה לרנאלד מקדונלד לנסוע ליפן. הם הצטרפו לאוניית סחר לבריטניה, ומאוחר יותר למקאו. אחד מהם, אוטוקיצ'י, קיבל אזרחות בריטית ואימץ את השם ג'ון מתיו אוטוסון. בהמשך ערך שני ביקורים ביפן כמתורגמן עבור הצי המלכותי הבריטי.

#### 1854–1900

* 1854. 14 באוקטובר. הסכם הידידות האנגלו-יפני המוגבל הראשון נחתם על ידי האדמירל סר ג'יימס סטירלינג ונציגי שוגונות טוקוגאווה (באקו).
* 1855. במאמץ למצוא את הצי הרוסי באוקיינוס השקט בזמן מלחמת קרים, הגיע כוח חיל הים הצרפתי-בריטי לנמל הקודאטה, שהיה פתוח לספינות בריטיות כתוצאה מאמנת הידידות משנת 1854, והפליג צפונה יותר, תפיסת רכוש החברה הרוסית-אמריקאית באי אורופ, האיים הקוריליים. חוזה פריז (1856) מחזיר את האי לרוסיה.
* 1858. 26 באוגוסט. אמנת המסחר האנגלו-יפנית נחתמה על ידי הלורד הסקוטי אלגין ונציגי השוגונאט של טוקוגאווה ליפן, לאחר סיום הסכם האריס. בריטניה השיגה זכויות אקס טריטוריאליות ביפן, עם בית המשפט העליון הבריטי לסין ויפן, בשאנגחאי. אונייה מחופת שריון בריטית בשם אנפירורו הוצגה בפני ממשל טוקוגאווה על ידי ברוס כמתנה לקיסר מהמלכה ויקטוריה.
* 1861. 5 ביולי. הצבא הבריטי באדו הותקף.
* 1862. השוגון מקים את שגרירות יפן הראשונה לאירופה, בראשות טקנוצ'י יאסונורי.
* 1862. 14 בספטמבר. תקרית נממוגי התרחשה בתוך שבוע מרגע הגעתו של ארנסט סאטו ליפן.
* 1862–75. גריסון צבאי בריטי הוקם ביימת, יוקוהמה.
* 1863. החמישייה החמישית החלה את לימודיהם באוניברסיטת קולג 'בלונדון בהנחיית פרופסור אלכסנדר ויליאם ויליאמסון.
* 1863. הפגזת קגושימה על ידי הצי המלכותי הבריטי. (מלחמת אנגלו-סצומה).
* 1864. הפצצת שימונוסקי על ידי בריטניה, צרפת, הולנד וארצות הברית.
* 1865. בנק HSBC הבריטי מבריטניה הוקם בהונג קונג.
* 1865. צ'ושו רכש את ספינת המלחמה איחוד מחברת גלובר ושות', סוכנות של ג'רדין מת'סון שהוקמה בנגסאקי, בשם סצומה שלא הייתה אז נגד שוגונות טוקוגאווה.
* 1866 HSBC הקימה סניף יפני ביוקוהמה.
* 1867. פרשת איקרוס, תקרית בה נרצחו שני מלחים בריטים בנגסאקי, מה שהוביל להגברת המתח הדיפלומטי בין בריטניה לשוגונות טוקוגאווה.
* 1868. ההפיכה על ידי צ'ושו וסצומה הביאה לרסטורציית מייג'י.
* 1869. אלפרד, הדוכס מאדינבורו הופך לנסיך האירופי הראשון שביקר ביפן והגיע עם HMS Galatea ב-4 בספטמבר 1869, והתקבל עלי ידי הקיסר מייג'י בטוקיו.
* 1872. משלחת איוואקורה ביקרה בבריטניה כחלק מסיור דיפלומטי וחקירתי בארצות הברית ובאירופה.
* 1873. המכללה האקדמית להנדסה נפתחה עם הנרי דייר כמנהל.
* 1879 בית הדין הבריטי ליפן הוקם ביוקוהמה.
* 1880. ממשלת יפן הקימה את בנק ספוקי יוקוהמה כבנק עסקאות זר בלבד ביפן, בתמיכת HSBC.
* 1886. תקרית נורמנטון שוקעת ספינת סוחר בריטית מול חופי מחוז וואקאיאמה. בריחת צוותים בזמן ש 25 נוסעים יפנים נספו. זעם ציבורי יפני נרחב בעקבות מועצת החקירה העוקבת אחר בית משפט לחוץ לארץ לא מצליחה לתת דין וחשבון לצוות הבריטי.
* 1885–87. תערוכה יפנית בנייטסברידג', לונדון.
* 1887–89. המשפטן פרנסיס טיילור פיגוט, בנו של חבר הפרלמנט לשעבר ג'ספר וילסון ג'ונס, נחנך כיועץ מחוקק של איטו הירובומי, ראש ממשלת יפן הראשון.
* 1890. ממשלת יפן קבעה את חוקת מייג'י, אשר בית-העמיתים לא הגיע עם זכות בחירה אוניברסלית.
* 1891. האגודה היפנית של לונדון נוסדה על ידי ארתור דיוסי .
* 1894. האמנה האנגלו-יפנית של מסחר וניווט נחתמה בלונדון ב-16 ביולי. האמנה בוטלה מחוץ לטריטוריה ביפן עבור נתינים בריטים החל מה-17 ביולי 1899.
* 1899. זכויות אקס-טריטוריאליות עבור נתינים בריטים ביפן הגיעו לסיומם.
* 1900. (ינואר). הישיבה האחרונה של בית המשפט הבריטי ליפן.

#### המאה ה-20

* 1902. הברית האנגלו-יפנית נחתמה בלונדון ב-30 בינואר. זו הייתה אבן דרך דיפלומטית שראתה סוף לבידודה המזהרת של בריטניה, והסירה את הצורך של בריטניה לבנות את חיל הים שלה באוקיינוס השקט.
* 1905. הברית היפנית-בריטית התחדשה והורחבה. היחסים הדיפלומטיים הרשמיים שודרגו, כאשר לראשונה הוחלפו שגרירים.
* 1907. ביולי השיקה חברת הטקסטיל הבריטית J. & P. Coats את חברת הבת Teikoku Seishi והחלה לשגשג.
* 1908. האגודה היפנית-בריטית הוקמה במטרה לטפח הבנה תרבותית וחברתית.
* 1909 פושימי סדנארו חוזר לבריטניה כדי להעביר את תודתה של ממשלת יפן על הייעוץ והסיוע הבריטי במלחמת רוסיה-יפן.
* 1910. סדנארו מייצג את יפן בהלוויה הממלכתית של אדוארד השביעי, ופוגש את המלך החדש ג'ורג' החמישי בארמון בקינגהאם. התערוכה ביפן-בריטית מתקיימת ב Shepherd's Bush בלונדון.
* 1911. הברית האנגלו-יפנית התחדשה.
* 1913. אוניית המערכה קונגו, אחרונת ספינות המלחמה שנבנו בבריטניה עבור חיל הים של יפן, נכנסה לשירות.
* 1914-1915. יפן הצטרפה למלחמת העולם הראשונה כבעלת ברית של בריטניה לפי תנאי הברית, וכבשה את צ'ינגדאו שהייתה מושבה גרמנית בסין. הם גם סייעו לאוסטרליה וניו זילנד ללכוד ארכיפלגים כמו איי מרשל ואיי מריאנה.
* 1915. עשרים ואחת התביעות העניקו ליפן שליטה משתנה על סין כולה, ואסרו על מעצמות אירופה להרחיב את פעילותן בסין.
* 1917. הצי הקיסרי היפני מסייע למי המלכותי הבריטי ולבעלות הברית לפטרל בים התיכון נגד ספינות מעצמות המרכז.
* 1919. יפן מציעה סעיף שוויון גזעי במשא ומתן להקמת חבר הלאומים, הקורא "... לא לעשות הבחנה, לא בחוק או למעשה, בגלל גזעם או לאומם." בריטניה, שתמכה במדיניות אוסטרליה הלבנה, התנגדה לכך, וההצעה נדחית.
* 1921. יורש העצר הירוהיטו ביקר בבריטניה ובמדינות אחרות באירופה. זו הייתה הפעם הראשונה שנסיך כתר יפני נסע מעבר לים.
* 1921. הגעה לספטמבר של משלחת סמפיל ביפן, משימה טכנית בריטית לפיתוח כוחות אירופיים ימיים.
* 1922. הוועידה הימית בוושינגטון מסכמת את אמנת ארבעת הכוחות, אמנת וושינגטון ואמנת תשעת הכוחות; פירוק כוחות צי גדולים במשך 10 שנים עם הפחתה חדה של כוחות הצי המלכותי והצי הקיסרי. החוזים מציינים כי נקודות החוזק הימיות של המעצמות העיקריות אמורות להיות בריטניה = 5, ארצות הברית = 5, יפן = 3, צרפת = 1.75, איטליה = 1.75. המעצמות ישמרו על האמנה במשך עשר שנים, ואז יתחילו במירוץ חימוש ימי.
* 1922. אדוארד, נסיך ויילס שנסע ב-HMS Renown, מגיע ליוקוהמה ב-12 באפריל לביקור רשמי של ארבעה שבועות ביפן.
* 1923. הברית היפנית-בריטית הופסקה רשמית ב-17 באוגוסט בתגובה ללחץ אמריקני וקנדי.
* 1930. ועידת הפירוק בלונדון מכעיסה את הצבא והחיל הים היפני. חיל הים של יפן דרש שוויון עם ארצות הברית ובריטניה, אך נדחה; היא שמרה על היחס הקיים ויפן נדרשה לגרוט ספינת מלחמה. קיצונים מתנקשים בראש ממשלת יפן והצבא נוטל לידיו יותר כוח.
* 1931. ספטמבר. הצבא היפני תופס את השליטה במנצ'וריה, שסין לא שלטה עליה במשך עשרות שנים, ומקימה ממשלת בובות. בריטניה וצרפת שולטות למעשה ב"חבר הלאומים", המפרסם את דו"ח ליטון בשנת 1932, וטענו כי ליפן היו טרוניות אמיתיות, אך היא פעלה שלא כדין בתפיסת המחוז כולו. יפן פורשת מהליגה, בריטניה לא נוקטת בפעולה.
* 1934. חיל הים המלכותי שולח ספינות לטוקיו כדי לקחת חלק במצעד ימי לכבודו של אדמירל היהאצ'ירו טוגו, אחד מגיבורי הצי הגדולים ביפן, " נלסון של המזרח".
* 1937. "הקמיקזה", אב-טיפוס של מיצובישי קי -15, נוסע מטוקיו ללונדון, המטוס הראשון שנבנה ביפנית שנחת באירופה, להכתרתם של המלך ג'ורג' השישי והמלכה אליזבת'.
* 1938 בנק ספוקי יוקוהמה רכש את HSBC .
* 1939. מקרה טיינג'ין כמעט גורם למלחמה אנגלו-יפנית כאשר היפנים חסמו את הוויתור הבריטי בטיינג'ין, סין.

מלחמת העולם השנייה
* 1941. 7/8 בדצמבר. מלחמת האוקיינוס השקט מתחילה כאשר יפן תוקפת נחלות קולוניאליות בריטיות במזרח הרחוק.
* 1941–42. בחודשים הראשונים של המלחמה כוחות יפניים מרוצים מניצחון לניצחון. הם לוכדים את הונג קונג, בורנאו הבריטית, מלאיה, סינגפור ובורמה.
* הכניעה של סינגפור היא תבוסה משפילה עבור הבריטים; יותר ממאה אלף חיילי האימפריה הופכים לשבויים. הלאומנים היפנים חוגגים את הניצחון על האירופאים. שבויי מלחמה בריטים רבים מתים בתנאי שבי קשים מאוד.
* 1944. הפלישה היפנית להודו דרך בורמה מסתיימת באסון. הקרבות שהתנהלו בין אימפל וקוהימה הופכים לתבוסה הגרועה ביותר בשטח עד כה בתולדות יפן.
* 1945. אוגוסט. בקרב היבשתי האחרון המשמעותי של מלחמת העולם השנייה היו מעורבים כוחות בריטים ויפנים. זה התרחש בבורמה - ניסיון פריצה יפני כושל בפוגו יומה.
* 1945. 2 בספטמבר. על אוניית המערכה מיזורי במפרץ טוקיו, האדמירל ברוס פרייזר היה בין המפקדים של בעלות הברית שקיבלו רשמית את כניעתה של יפן .
* 1945-46. חיילים בריטים משתמשים בשבויי מלחמה יפניים כדי להרגיע את ההתקוממויות הלאומיות בהודו-סין הצרפתית ששוחררו לאחרונה ובאיי הודו המזרחיים ההולנדיים. מפקד גדוד רס"ן קידו אף מומלץ על ידי הגנרל פיליפ כריסטסון לאות השירות המצוין.
* 1945-1951. יפן נמצאת תחת כיבוש בעלות הברית. כוח חבר העמים הבריטי תופס את המחוזות המערביים של שימאנה, ימאגוצ'י, טוטורי, אוקייאמה והירושימה ושטחה של שיקוקו. בשנת 1951 זה הופך לכוחות קוריאה הבריטית של כוחות העמים הבריטי עם תחילת מלחמת קוריאה.

לאחר המלחמה
* 1948. אולימפיאדת הקיץ של 1948 נערכה בלונדון, אולם יפן לא השתתפה בה.
* 1951. הסכם סן פרנסיסקו - הסכם השלום בו נורמלו היחסים האנגלו-יפנים. אחד התנאים לאמנה היה קבלת יפן את פסקי הדין של בית הדין הבינלאומי הצבאי למזרח הרחוק (סעיף 11).
* 1953. נסיך העצר בן התשע-עשרה אקיהיטו (קיסר משנת 1989 עד 2019), מייצג את יפן בהכתרתה של המלכה אליזבת השנייה
* 1953. המועצה הבריטית ביפן הוקמה.
* 1957. ראש ממשלת יפן, נובוסוקה קישי, החליט לפצות את ממשלת צרפת ואת בנק דה לינדוכין בשטרות לירה שטרלינג.
* 1963. אוניברסיטת אוקספורד הציבה את היפנית כמקצוע במכון המזרחי שלה (הפקולטה המשנה ללימודי מזרח אסיה).
* 1966. הביטלס שיחקו בניפון בודקאן בטוקיו להערכה מוחצת. ביצוע זה הדגיש את גידול הרצון הטוב בין בריטניה ליפן במדיניות קשרי החוץ שלהם.
* 1971. הקיסר הירוהיטו מקיים ביקור ממלכתי בבריטניה, 50 שנה מהביקור הקודם מסוג זה.
* 1975. המלכה אליזבת השנייה מקיימת ביקור ממלכתי ביפן.
* 1978. תחילת תוכנית BET (תוכנית חילופי הוראה בריטית) בה תומכת לראשונה על ידי ניקולס מקלין.
* שנות השמונים הקבוצה הפרלמנטרית הבריטית-יפנית הוקמה בבריטניה בראשית שנות השמונים.
* 1983. נארוהיטו (כיום נסיך הכתר ביפן) למד במכללת מרטון, אוקספורד עד 1985, וחקר תחבורה על נהר התמזה.
* 1986. ניסאן מוטורס החלה להפעיל את מפעל המכוניות שלה בסנדרלנד, כ-Nissan Motor Manufacturing (UK) Ltd.
* 1986. הנסיך והנסיכה מוויילס ערכו ביקור מלכותי מוצלח.
* 1987. תוכנית JET (יפן חילופי והוראה) מתחילה כאשר מיזוג BET ומלגת פולברייט ממוזגות.
* 1988. הוקמה קרן דאיווה אנגלו-יפנית.
* 1990. הוקמה אגודת הבוגרים למשתתפי JET הבריטית JETAA UK
* 1991. טורניר הסומו הראשון שמתקיים מחוץ ליפן מתארח באולם אלברט הול בלונדון.
* 1998. הקיסר אקיהיטו מקיים ביקור ממלכתי בבריטניה.

#### המאה ה-21

* 2001 – פרויקט חילופי התרבויות "יפן 2001", שהתקיים במשך השנה, ראה סדרה מרכזית של אירועי תרבות, חינוך וספורט יפניים שנערכו ברחבי בריטניה.
* 2001 – ג'יי.אר ווסט מתנות Shinkansen מסדרת 0 (מס '22-141) למוזיאון הרכבת הלאומי ביורק, היא היחידה מסוגה שנשמרה מחוץ ליפן.
* 2007 – HIM הקיסר אקיהיטו בביקור ממלכתי השני שלו בבריטניה.

 ישיבת שרת החוץ והביטחון השנייה של יפן-בריטניה ב־8 בינואר 2016 בטוקיו.
* 2011 – בריטניה שולחת אנשי הצלה עם כלבי הצלה ואספקה כדי לסייע ליפנים, לאחר רעידת האדמה והצונאמי ב-11 במרץ 2011.
* 2012 – משלחת סחר בבריטניה ליפן, בראשות ראש הממשלה לדייוויד קמרון, מודיעה על הסכם לפיתוח משותף של מערכות נשק.
* פברואר 2015 – הנסיך ויליאם, דוכס קיימברידג' בביקור רשמי בסיורים באזורים הרוסים מהצונאמי בשנת 2011 כולל פוקושימה, אישינומאקי ואונאגאווה.
* ספטמבר 2016 – משרד החוץ היפני מביא בדבריו חששות לגבי עסקים בבעלות יפנית הפועלים בבריטניה בעקבות משאל העם על חברות הממלכה המאוחדת באיחוד האירופי (2016), ומנפיק תזכיר בן 15 עמודים באתר משלו, ובו הוא מבקש מהממשלה הבריטית לערוך הסכם Brexit המגן על שמירה על זכויות המסחר הנוכחיות בבריטניה בשוק האירופי המשותף.
* דצמבר 2018 – הפרלמנט האירופי אושר עסקה חדשה שתהווה את האותיות הכחולות לסחר שלאחר הברקזיט בין יפן לבריטניה.
* אוקטובר 2020 – נחתם הסכם סחר דו צדדי ראשון אחרי הברקזיט במעמד שרת המסחר הבריטית אליזבת טראס ושר החוץ היפני טושימיטסו מוטגי. במסגרת ההסכם הופחתו המכסים על מוצרי סחר שונים בין המדינות.

## נציגויות דיפלומטיות

יפן מחזיקה בבריטניה שגרירות בלונדון ו-2 קונסוליות בקארדיף ואדינבורו. מאידך, בריטניה מחזיקה ביפן שגרירות בטוקיו ו-2 קונסוליות בקיטאקיושו ואוסקה.

## קישורים חיצוניים

 מדיה וקבצים בנושא **יחסי הממלכה המאוחדת – יפן** בוויקישיתוף
## הערות שוליים