# קוריאנית

קוריאנית
קוריאה הדרומית: 한국어; קוריאה הצפונית: 조선어|  |
|
מדינות |
קוריאה הדרומית, קוריאה הצפונית, סין ועוד |
|
אזורים |
מזרח אסיה |
|
דוברים |
100,000,000 |
|
שפת אם |
80,000,000 |
|
כתב |
האנגול, הנג'ה  |
|
משפחה |
שפה מבודדת או שפות אלטאיות |
|
לאום | קוריאה הדרומית קוריאה הדרומית קוריאה הצפונית קוריאה הצפונית שפה אזורית: הרפובליקה העממית של סין  סין |
|
מוסד |
קוריאה הדרומית: המכון הלאומי לשפה הקוריאנית קוריאה הצפונית: המכון למחקר השפה של מדעי החברה |
|
קוד שפה |
ko  |
|
קוד ISO 639-1 | ko  |
|
קוד ISO 639-2 | kor  |
|
קוד ISO 639-3 | kor  |
|
ראו גם | **שפה • כתב • רשימת שפות** |
|   |

**קוריאנית** (או **קוריאית**; קוריאה הדרומית: **한국어** "הַאנְגּוּגוֹ"; קוריאה הצפונית: **조선어** "ג'וֹסונו") היא שפתן הרשמית של קוריאה הדרומית וקוריאה הצפונית. לצד סינית, קוריאנית היא אחת משתי השפות הרשמיות בנציבות האוטונומית הקוריאנית יֵנְבְּייֵן במחוז ג'ילין בסין. בעולם כשמונים מיליון דוברי קוריאנית: בקוריאה, בסין, במדינות הגוש הסובייטי לשעבר, באוסטרליה, בניו זילנד, בארצות הברית, בקנדה, בברזיל, ביפן, בדרום אפריקה ובפיליפינים.

## סיווג בלשני

קיים ויכוח לאיזו משפחת שפות יש לשייך את הקוריאנית. בלשנים רבים משייכים אותה למשפחת השפות האלטאיות, ואילו אחרים מסווגים אותה כשפה מבודדת. לשפה סדר תחבירי של נושא-מושא-נשוא (SOV), ומורפולוגיה אַגלוטינטיבית. קוריאנית הושפעה מסינית וקלטה ממנה מילים סיניות-טיבטיות רבות (כ-60 אחוז מאוצר המילים הקוריאני), ובקוריאה הדרומית משתמשים עדיין חלקית בכתב הסיני בהקשרים מסוימים. קוריאנית נכתבת כיום משמאל לימין בעזרת ההאנגול, אלפבית שפותח במאה ה-15. הכתב מבוסס על יצירת תיבות ריבועיות הכוללות הברות פתוחות או סגורות, באופן העשוי להיראות ממבט ראשון ככתב לוגוגרמות.

## שיטות כתיבה

 ערך מורחב – **הנגול**

האלפבית הקוריאני, המכונה "האנגול", הומצא במאה ה-15 על ידי המלך סג'ונג הגדול. הוא נחשב לאלפבית פונמי, המאורגן לפי סימנים המייצגים הברות. בכל סימן כזה ישנן לפחות שתי אותיות מתוך 24, המחולקות ל-14 עיצורים ו-10 תנועות. במקור ישנן מספר תוספות לאלפבית הנוכחי.

 ערך מורחב – **הנג'ה**

האנג'ה הוא שמן של הסימניות הסיניות בהגייה קוריאנית. השימוש בכתב הסיני החל בתקופת שלוש הממלכות, בין המאה ה-1 לפנה"ס והמאה ה-7 לספירה. לפני המצאת ההאנגול במאה ה-15, מערכת ההאנג'ה שימשה לכתיבה בשלוש שיטות שונות.

 ערך מורחב – **הליטון הקוריאני המחודש**

קיימות גם שתי מערכות כתיבה המבוססות על האלפבית הלטיני. בעבר נעשה שימוש במערכת בשם מק'ון-רישאוור , אך מכיוון שמערכת זו הייתה מורכבת מדי הן לכתיבה והן להבנה, פותחה המערכת החדשה, שהותאמה בצורה נוחה יותר לפונולוגיה הקוריאנית.

## עיצורים

בטבלה ייעשה שימוש בתעתיק הרשמי כיום, Revised Romanization Of Korean.

| שם העיצור בתעתיק\* | שם העיצור בקוריאנית | ייצוג בהאנגול | הערות |
| --- | --- | --- | --- |
| gi-yeok | 기역 | ㄱ | צליל G מודגש. |
| ssang gi-yeok | 쌍기역 | ㄲ | צליל K. |
| ni-eun | 니은 | ㄴ | צליל N. |
| di-geut | 디귿 | ㄷ | צליל T רפה. כמעט כמו D.
בסוף הברה ולפני אות ריקה (ㅇ או ㅎ) מבוטאת כ- ㄷ |
| ssang di-geut | 쌍디귿 | ㄸ | צליל T.
בסוף הברה ולפני אות ריקה (ㅇ או ㅎ) מבוטאת כ- ㄷ |
| ri-eul | 리을 | ㄹ | לאחר תנועה או עיצור ריק (ᄋ) עם תנועה, צליל R - אחרי עיצור מבוטאת כ-L |
| mi-eum | 미음 | ㅁ | צליל M |
| bi-eup | 비읍 | ㅂ | צליל B מודגש. בסוף הברה לפני העיצורים ㅁ ו- ㄴ צלילה נחלש והיא תבוטא כ-ㅁ |
| ssang bi-eup | 쌍비읍 | ㅃ | צליל P רפה. |
| shi-ot | 시읏 | ㅅ | צליל S.
בצירוף התנועהᅵאו בצירוף דיפתונגים (דו-תנועה) מבוטאת כ-SH. |
| ssang shi-ot | 쌍시옷 | ㅆ | צליל S מודגש.
בצירוף התנועהᅵאו בצירוף דיפתונגים (דו-תנועה) מבוטאת כ-SH. |
| i-eung | 이응 | ㅇ | אות ריקה בתחילת הברה, בסוף הברה צליל ng. |
| ji-eut | 지읒 | ㅈ | צליל J רפה.
בסוף הברה לפני עיצור מבוטאת כ-ㄷ |
| ssang ji-eut | 쌍지읒 | ㅉ | צליל J מודגש.
בסוף הברה לפני עיצור מבוטאת כ-ㄷ |
| chi-eut | 치읓 | ㅊ | צליל CH.
בסוף הברה לפני עיצור מבוטאת כ-ㄷ |
| ki-euk | 키읔 | ㅋ | צליל K מודגש. |
| ti-eut | 티읕 | ㅌ | צליל T מודגש. |
| pi-eup | 피읖 | ㅍ | צליל P מודגש. |
| hi-eut | 히읗 | ㅎ | צליל H.
בסוף הברה לפני עיצור מבוטאת כ-ㄷ |

## תנועות

ᅡ- a

ᅵ - i

ᅩ - o

ㅜ - u/oo

ᅢ - ae(דומה ל-A באנגלית, אך כיום נהגית בצליל דומה ל-ᅦ)

ᅦ - e .

ᅥ - eo צליל בין A ל-O. (כמו å בשפות סקנדינביה)

ㅡ - eu כמעט אי-תנועה, מעט אוויר יוצא בהגיית התנועה. (כמו התנועה Ü אך עם כיווץ מאוד חזק **ובלי להביע עיצור Y**)

**דוגמה לצירוף אותיות פשוט בעזרת התנועות:** (**눈** (noon= שלג, עיניים ; (**응급** (eung-geup= מצב חירום ; (**낲은** (napeun= רע ; (**애기** (ae-gi= תינוק ; il-da)**읽다**) = לקרוא.

### דיפתונגים

**i + תנועה**

ᅣ - YA

ᅲ - YU/YOO

ᅭ - YO

ᅧ - YEO

ᅨ - YE

ᅤ - YAE

**דוגמה:** [**여**우 [YEO-U= שועל; **옆에** = בצד, לצד

**U + תנועה**

ㅘ *wa* = ㅗ *o* + ㅏ *a*

위 wi = ㅜ u + ㅣ i

ㅝ *wo* = ㅜ *u* + ㅓ *eo*

ᅴ wui = ᅳ eu + ᅵ ee

ㅙ *wae* = ㅗ *o* + ㅐae

ㅞ *we* = ㅜ *u* + ㅔ *e*

**דוגמה:** (**위**해 (wi-hae= בשביל ; (**왜** (wae= "למה?" ; (**쉽**게 (shwib-ge= בקלות

## ראו גם

* קוריאה הדרומית
* האנגול
* האנג'ה
* היסטוריה של קוריאה
* היסטוריה של קוריאה הדרומית

## לקריאה נוספת

* נועה אברהמי, **קוריאנית למתחילים - צעדים ראשונים בשפה הקוריאנית**, הוצאת מאגנס, 2014.

## קישורים חיצוניים

* אוסף הסברים על קוריאנית מתוך פורום "קוריאה - שפה ותרבות" בתפוז
* שיעור כתיבה: האנגול
* לימוד קוראנית באתר אונ' סוגאנג (באנגלית)
* רויטרס, מה זה "שכר דירה"? פערי השפה בין הקוריאות, באתר ynet, 11 באוגוסט 2018
* קוריאנית, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)

## הערות שוליים