# מרי פופינס (סרט)

מרי פופינס
Mary Poppins|  |
| הכרזה העברית של הסרט בהפצתו הראשונה |
| מבוסס על |
מרי פופינס  |
|
בימוי |
רוברט סטיבנסון  |
|
הופק בידי |
וולט דיסני |
|
תסריט | **ספר:** פמלה לינדן טרוורס **תסריט:** ביל וולש דון דה גראדי |
|
עריכה |
קוטון וורברטון |
|
שחקנים ראשיים |
ג'ולי אנדרוז דיק ואן דייק קרן דוטרייס מת'יו גרבר דייוויד טומלינסון גליניס ג'ונס הרמיוני באדלי ריטה שואו אד ווין |
|
מדבבים |
אלן נפייר ג'י פט אומאלי מארני ניקסון ג'יני טיילר דאל מקקנון דוז באטלר ת'ראל רייבנסקרוף  |
|
מוזיקה |
רוברט ב. שרמן ריצ'רד מ. שרמן אירווין קוסטל |
|
צילום |
אדוארד קולמן  |
|
אנימטור | המילטון לוסק, אולי ג'ונסטון, פרנק תומאס, אריק לארסון, וורד קימבל, Hal Ambro, ג'ון לונסברי, קליף נורדברג, מילט קאהל, Jack Boyd  |
|
עיצוב תלבושות | טוני ולטון, Chuck Keehne, ביל תומאס, Gertrude Casey  |
|
מדינה |
ארצות הברית  |
|
חברת הפקה |
סרטי וולט דיסני  |
|
חברה מפיצה |
בואנה ויסטה |
|
שיטת הפצה |
הפצה לאולמות הקולנוע, הוצאה ביתית, וידאו על פי דרישה, ערוץ לקליטה חופשית  |
|
הקרנת בכורה |
12 בנובמבר 1964 ישראל27 בנובמבר 1965 ישראל14 ביולי 2005 (גרסה מדובבת לעברית) |
|
משך הקרנה |
140 דק'  |
|
שפת הסרט |
אנגלית  |
|
סוגה |
סרט פנטזיה, סרט לכל המשפחה, סרט קומדיה, סרט מוזיקלי, סרט מונפש למחצה  |
|
מקום התרחשות |
לונדון  |
|
תקופת התרחשות |
התקופה האדוארדית, 1910  |
|
תקציב |
$6,000,000 |
|
הכנסות |
$102,272,727 |
|
הכנסות באתר מוג'ו |  marypoppins |
|
פרסים | * פרס אוסקר לשחקנית הטובה ביותר (ג'ולי אנדרוז)
* פרס אוסקר לאפקטים הטובים ביותר (פיטר אלנשו, המילטון לוסק, Eustace Lycett)
* פרס אוסקר למוזיקה המקורית הטובה ביותר (ריצ'רד שרמן, רוברט ב. שרמן)
* פרס אוסקר לעריכה הטובה ביותר (קוטון וורברטון)
* פרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר (Chim Chim Cher-ee)
 |
|
סרט הבא |
מרי פופינס חוזרת (2018) |
|
תרגום לעברית |
1965 - עמרם אשכולי 1984 (התרגום שנפוץ גם בגרסאות ה-VHS וה-DVD) - בני תורתי |
|
 |
| **דף הסרט ב־IMDb** |
|   |

**מרי פופינס** (באנגלית: **Mary Poppins**) הוא סרט מוזיקלי משנת 1964 של חברת וולט דיסני, המבוסס על ספר בעל אותו שם. דמותה של פופינס הייתה תפקידה הקולנועי הראשון של השחקנית והזמרת ג'ולי אנדרוז. הסרט זכה בחמישה פרסי אוסקר, וב-2013 הוכרז כסרט לשימור בארכיון הסרטים הלאומי של ארצות הברית ביוזמת ספריית הקונגרס.

עלילת הסרט מבוססת על הספר "מרי פופינס" שנכתב בידי הסופרת האנגלית פמלה לינדן טרוורס בשנת 1934.

ב-15 בדצמבר 2004 הועלה עיבוד תיאטראלי לסרט בלונדון בצורת מחזמר באותו השם ובשנת 2006 הועלה המחזמר גם על במות ברודוויי.

## תקציר העלילה

העלילה מגוללת את סיפורה של משפחת בנקס המתגוררת בלונדון, בשנת 1910. בני המשפחה הם ג'ורג' בנקס הבנקאי הרציני, ויניפרד בנקס לוחמת למען זכויות האישה ושני ילדיהם, ג'יין ומייקל.

ג'ורג' בנקס הרציני שקוע בעבודתו בבנק ובשירות הבוס שלו ואילו ויניפרד עסוקה בפעילותה ושניהם כמעט שלא מקדישים זמן לילדיהם אלא מפקידים את טיפולם בידי אומנות שונות, שלא מצליחות לשרוד בתפקיד. כאשר מתפטרת האומנת קטי, מתחיל מר בנקס לחפש אומנת חדשה. הילדים מציגים לפניו את דמות האומנת האידיאלית בעיניהם, אולם הוא קורע את ההודעה שהם כתבו והשליך אותה לאח ומפרסם הודעה משלו לאומנת "קלאסית", אישה רצינית, נוקשה ומסודרת.

אל הבית מגיעות הרבה אומנות אך רוח עזה מעיפה את כל שאר האומנות ומי שמגיעה לבית משפחת בנקס היא מרי פופינס, אומנת אשר עונה בדיוק לדמות האומנת שהילדים רצו. פופינס משלבת בתוכה קסם, רגישות ואהבה, ותחת טיפולה חווים הילדים שורה של הרפתקאות מופלאות. אופייה של פופינס מוביל להתנגשות עם מר בנקס, אולם בסוף הסרט היא מצליחה לגשר בינו לבין ילדיו, ולאחד את משפחת בנקס למשפחה מאושרת ומלוכדת.

## עלילה

בלונדון שנת 1910, ברט מופיע בפני קהל בהופעה של אדם אחד עד שלפתע הוא חש בשינוי ברוח. לאחר מכן, הוא פונה ישירות אל הצופים, ונותן להם סיור ברחוב עץ הדובדבן, עד שהוא עוצר מחוץ לבית משפחת בנקס. שם רואים את האומנת יוצאת בצעקות מהבית ומתפטרת. לאחר מכן ג'ורג' בנקס (ראש המשפחה) חוזר הביתה כדי להבין מאשתו, ויניפרד, כי קייטי האומנת עזבה את העבודה לאחר שילדיהם ג'יין ומייקל ברחו שוב. הילדים מוחזרים זמן קצר לאחר מכן על ידי השוטר ג'ונס, אשר מספר להוריהם שהילדים רדפו אחרי העפיפון שלהם שנקרע. הילדים מבקשים מאביהם לעזור להם לבנות עפיפון טוב יותר, אבל הוא דוחה אותם. האבא (ג'ורג') לוקח על עצמו לשכור מטפלת חדשה לילדים, הוא רוצה לפרסם מודעה עבור מטפלת קשוחה. במקום זאת, ג'יין ומייקל מציעים לו פרסומת משלהם שבה הם מבקשים אומנת נחמדה ומתוקה. מר בנקס קורע את המכתב שלהם, וזורק את החתיכות לאח, אבל בלי שהוא שם לב השרידים צפים מעלה בדרך קסם ויוצאים החוצה ועפים לשמים.

למחרת, כמה אומנות זקנות וחמוצות פנים מחכות מחוץ לבית משפחת בנקס, אבל משב רוח חזק מעיף את כולן רחוק מהבית, וג'יין ומייקל רואים אומנת צעירה היורדת מן השמים באמצעות המטרייה שלה. כאשר היא מציגה את עצמה למר בנקס, מרי פופינס מוציאה בשלווה את הפרסומת המשוחזרת של הילדים, ומסכימה לבקשותיה, אך מבטיחה למר בנקס המופתע שהיא תהיה איתנה עם ילדיו. כאשר מר בנקס תוהה על איך הגיע הפרסומת שהוא קרע לידיה, מרי פופינס שכרה את עצמה, ומשכנעת אותו כי היה זה הרעיון שלו. היא פוגשת את הילדים, ואז עוזרת להם לסדר את חדרם בעזרת שיר וקסם, ולאחר מכן הם יוצאים לטייל בפארק.

בחוץ, הם פוגשים את ברט, שעוסק בלצייר ציורי רצפה; מרי פופינס משתמשת בקסם שלה כדי להעביר את הקבוצה לתוך אחד הציורים שלו. בעוד הילדים רוכבים על קרוסלת סוסים, מרי פופינס וברט יוצאים לטייל. מרי פופינס מאוחר יותר משתמשת בקסם כדי לגרום לסוסים לצאת מהקרוסלה וכל הארבעה יוצאים לרכיבה על הסוסים בתוך הציור שם מרי פופינס משתתפת במירוץ סוסים, אשר היא מנצחת בו. וכאשר היא מתבקשת לתאר את הניצחון שלה, מרי פופינס עונה במילה שלטענתה עונה על הכל והיא "סופרקאליפרג'ליסטיקאקספיאלידושס". עם זאת, כל ההרפתקה נעצרת כאשר גשם מוחק את הציורים של ברט ושולח את כל הארבעה חזרה ללונדון.

בטיול אחר נפגשים הארבעה עם דוד אלברט, שמרחף באוויר בגלל צחוקו הבלתי נשלט; הם מצטרפים אליו למסיבת תה על התקרה, ומספרים בדיחות.

מר בנקס הופך להיות מוטרד על ידי האווירה העליזה שמרי פופינס הכניסה לבית, ומאיים לפטר את מרי פופינס. במקום זאת, מרי פופינס הופכת את ניסיונו, על ידי כך שהיא משכנעת אותו לקחת את הילדים לבנק שבו הוא עובד ליום אחד. מר בנקס לוקח את ג'יין ומייקל לבנק, שם הם פוגשים את מר דאוס ואת בנו מר דאוס ג'וניור מנהלי הבנק. מר דאוס מנסה באגרסיביות לשכנע את מייקל להשקיע את המטבע (מטבע של שני פני) שלו בבנק, וחוטף את המטבע ממייקל. מייקל דורש את זה בחזרה, וגורם לבהלה בבנק, ולכל הלקוחות לדרוש את הכסף שלהם בחזרה.

מייקל חוטף את המטבע שלו חזרה מידיו של מר דאוס והוא וג'יין נמלטים מהבנק, והולכים לאיבוד בלונדון עד שהם נתקלים בברט, שעובד עכשיו כמנקה ארובות, שמלווה אותם הביתה.

מר בנקס חוזר הביתה ומקבל שיחת טלפון מהבנק שדרש ממנו להגיע לבנק בערב. הוא מדבר עם ברט (שמנקה את הארובה של משפחת בנקס) שאומר לו שהוא צריך לבלות יותר זמן עם הילדים שלו לפני שהם גדלים. ג'יין ומייקל נותנים לאביהם את המטבע של מייקל בתקווה שזה יתקן את הבלגן שהם עשו בבנק.

מר בנקס מגיע לבנק שם הוא מושפל ומפוטר מהבנק. כאשר הוא מסתכל על המטבע שנתן לו מייקל בניסיון למצוא מה לאמר למעסיקיו לשעבר הוא פולט מפיו את המילה "סופרקאליפרג'ליסטיקאקספיאלידושס" דבר שגורם לו לחייך ולספר את אחת מבדיחותיו של הדוד אלברט שג'ון ומייקל סיפרו לו, מיד לאחר מכן הוא יוצא בדילוגים מהבנק. מר דאוס מהרהר בבדיחה שמר בנקס סיפר, וסוף סוף כשהוא הבין אותה הוא פורץ בצחוק ומתחיל לרחף באוויר.

למחרת מספרת מרי פופינס לילדים שהיא חייבת לעזוב. ומר בנקס מתקן את העפיפון של הילדים ולוקח את המשפחה החוצה כדי להעיף אותו בפארק. שם הם פוגשים את מר דאוס ג'וניור, שמספר למר בנקס שאביו מת מצחוק מהבדיחה, והוא מעסיק מחדש את מר בנקס כשותף זוטר. כעת, כשעבודתה של מרי פופינס בלהשכין שלום בבית הושלמה, היא מתעופפת משם (בעזרת המטרייה שלה). ברט נפרד ממנה, בעוד תושבי העיר שרים ומעיפים עפיפונים אל השמיים.

## הפקה

"מרי פופינס" הוא סרט מוזיקלי, רווי אווירת פנטזיה וקסם. במהלך הפקת הסרט, הסופרת, פמלה לינדן טרוורס, הטילה תחילה וטו כבד על הפקת מרי פופינס. בין היתר דרשה שבסרט לא יירמז רומן בין מרי פופינס לברט, מנקה הארובות. כמו כן, לא הסכימה לליהוק דיק ואן דייק בתור ברט, שינתה את שמה של האם ממשפחת בנקס מ"סינתיה" ל"ויניפרד", והתנגדה להופעת קטעי הנפשה בסרט. על ההפקה הנוקשה נעשה בשנת 2013 סרט בשם "להציל את מיסטר בנקס" שזכה להצלחה רבה.

## דמויות

הכרזה העברית של הסרט משנת 1986
* **מרי פופינס** (ג'ולי אנדרוז)
* **ברט / מר דאוז האב** (דיק ואן דייק)
* **ג'ורג' בנקס** (דייוויד טומלינסון)
* **ויניפרד בנקס** (גליניס ג'ונס)
* **אלן המשרתת** (הרמיוני באדלי)
* **קלרה בריל הטבחית** (ריטה שואו)
* **ג'יין בנקס** (קארן דוטריס)
* **מייקל בנקס** (מת'יו גרבר)
* **האומנת קטי** (אלזה לנצ'סטר)
* **השוטר ג'ונס** (ארתור טריצ'ר)
* **אדמירל בום** (רג'ינאלד אואן)
* **הדוד אלברט** (אד וין)
* **אשת הציפורים** (ג'יין דארוול)
* **מר דאוז** (ארתור מיילט)
* **מר בינקל** (דון בארקליי)
* **השועל** (דאלאס מקנון)

## צוות המדבבים בהפקת הדיבוב העברי

כרזת הסרט בארץ כשיצא לראשונה בעברית, 2005
גרסת הדיבוב לסרט זה בוימה על ידי שרון כהן והופקה באולפני אלרום בשנת 2005. זו הייתה הפקת דיסני הראשונה בישראל שלא בוימה ותורגמה על ידי שפרירה זכאי.
בגרסה העברית של הסרט השתתפו בדיבוב הדמויות:

* **מרי פופינס** (דיאלוגים: עדי קוזלובסקי, שירה: נינט טייב)
* **ברט / מר דאוז האב** (דרור קרן)
* **מר ג'ורג' בנקס** (אוהד שחר)
* **גברת ויניפרד בנקס** (שרית וינו-אלעד)
* **אלן המשרתת** (מרים גבריאלי)
* **קלרה בריל הטבחית** (נורית כהן)
* **ג'יין בנקס** (גל ענבי)
* **מייקל בנקס** (גל שמי)
* **האומנת קטי** (עדנה גורן)
* **השוטר ג'ונס** (יהודה אפרוני)
* **אדמירל בום** (יוסי יבלונקה)
* **הדוד אלברט** (אלברט כהן)
* **אשת הציפורים** (רות פרחי)
* **מר בינקל** (יוסי קאנץ)
* **מר דאוז** (דב רייזר)

בנוסף, בדיבוב העברי השתתפו יוסי קאנץ, אריאל פורמן, איתי טיראן, אסף פריינטא, דני שגב, הדר שחף-מעיין, יהויכין פרידלנדר, יורם יוספסברג, מיכל שפירא, שמחה ברבירו, עידו מוסרי וצביקה פורמן.

## שירים

* "שוויון לנשים" (מושר על ידי גברת בנקס, אלן המשרתת ובריל הטבחית)
* "החיים שאני מנהל" (מושר על ידי מר בנקס)
* "האומנת המושלמת" (מושר על ידי ג'יין ומייקל)
* "כפית של סוכר" (מושר על ידי מרי פופינס)
* "יום חג" (מושר על ידי ברט ומרי פופינס)
* "סופרקאליפרג'ליסטיקאקספיאלידושס" (מושר על ידי מרי פופינס וברט)
* "הישארו ערים" (מושר על ידי מרי פופינס)
* "אני אוהב לצחוק" (מושר על ידי הדוד אלברט, מרי פופינס וברט)
* "החיים המושלמים - חזרה" (מושר על ידי מר בנקס ומרי פופינס)
* "האכילו את הציפורים" (מושר על ידי מרי פופינס)
* "פיקדון" (מושר על ידי חבר המנהלים של הבנק ומר בנקס)
* "צ'ימצ'ימני" (שיר מנקי הארובות מושר על ידי ברט)
* "כל דבר בזמנו" (מושר על ידי מנקי הארובות)
* "בואו נעיף עפיפון" (מושר על ידי משפחת בנקס וברט)

## פרסי אוסקר

הסרט היה מועמד לעשרה פרסי אוסקר, ביניהם פרס האוסקר לסרט הטוב ביותר, מתוכם זכה בחמישה:

* פרס אוסקר לשחקנית הטובה ביותר - ג'ולי אנדרוז
* פרס אוסקר לעריכה הטובה ביותר
* פרס אוסקר לפסקול המקורי הטוב ביותר
* פרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר - על השיר Chim Chim Cher-ee
* פרס אוסקר לאפקטים הטובים ביותר

## סרט המשך

ב-14 בספטמבר 2015, הודיעה חברת וולט דיסני שתפיק סרט המשך למרי פופינס והסרט יתרחש 20 שנה לאחר הסרט המקורי. רוב מרשל יהיה במאי הסרט בעוד ג'ון דלוקה ומארק פלאט יהיו המפיקים. ב-25 באפריל 2016, פרסמה חברת וולט דיסני את השחקנים אמילי בלאנט בתפקיד מרי פופינס ולין-מנואל מירנדה בתפקיד ג'ק, מדליק פנסי הרחוב, שיככבו בסרט ההמשך.
ב-31 במאי הוכרז ששם הסרט יהיה "מרי פופינס חוזרת", והוא יתרחש 20 שנה לאחר הסרט המקורי. סרט ההמשך יצא לאור ב-20 בדצמבר 2018. במהלך הסרט, מרי פופינס חוזרת לבקר בבית משפחת בנקס, ומסייעת למייקל האלמן בגידול ילדיו.

## ראו גם

* להציל את מיסטר בנקס
* צלילי המוסיקה
* המיטה המעופפת

## קישורים חיצוניים

 מדיה וקבצים בנושא **מרי פופינס** בוויקישיתוף

* אתר האינטרנט הרשמי של מרי פופינס (באנגלית)

* מרי פופינס, ברשת החברתית פייסבוק
* "מרי פופינס", במסד הנתונים הקולנועיים IMDb (באנגלית)
* "מרי פופינס", באתר נטפליקס
* "מרי פופינס", באתר AllMovie (באנגלית)
* "מרי פופינס", באתר Rotten Tomatoes (באנגלית)
* "מרי פופינס", באתר Box Office Mojo (באנגלית)
* "מרי פופינס", באתר Metacritic (באנגלית)
* "מרי פופינס", באתר דיסני+ סרטים (באנגלית)
* "מרי פופינס", במסד הנתונים הקולנועיים KinoPoisk (ברוסית)
* מרי פופינס, במיזם "אישים" לתיעוד היצירה הישראלית
* מרי פופינס, באתר אנציקלופדיה בריטניקה (באנגלית)
* נדב הולנדר, די-וי-די: מרי פופינס חוזרת במהדורה חגיגית, באתר הארץ, 24 ביולי 2009
* עידו ישעיהו‏, חוגגים יובל: 50 שנה עם 50 דברים שכדאי לדעת על "מרי פופינס", באתר וואלה, 29 באוגוסט 2014

## הערות שוליים