# דרגון בול (זיכיון מדיה)

דרגון בול
ドラゴンボール
 Doragon Bōru|  |
| הלוגו של המאנגה המקורית (1986) מאת אקירה טוריאמה שפורסמה במגזין שונן ג'אמפ השבועי |
|
יוצר |
אקירה טורייאמה  |
|
שונות |
|
אתר רשמי |
|   |

צעצוע בצורת כדור המשאלות שעל שמו נקרא הזיכיון
**דרגון בול** (ביפנית: **ドラゴンボール** -‏ **Doragon Bōru**) הוא זיכיון מדיה יפני שנוצר על ידי אקירה טוריאמה בשנת 1984. המאנגה הראשונה בזיכיון, שנכתבה ואוירה על ידי טוריאמה, הופיעה במגזין שונן ג'אמפ השבועי מדי שבוע בין השנים 1986 ל-1995.

הזיכיון מושפע מהרומן הקלאסי הסיני "המסע למערב" שיצא במאה ה-16, מסרטי אמנויות לחימה מהונג קונג וממערבונים הוליוודיים. עלילת המאנגה עוקבת אחר הרפתקאותיו של הגיבור סון גוקו. גוקו מתאמן באמנויות לחימה וחוקר את העולם בחיפוש אחר שבעת הכדורים המכונים "כדורי הדרגון בול", אשר מסוגלים לזמן דרקון המגשים משאלות. לאורך המסע שלו, גוקו פוגש חברים חדשים ולוקח חלק בקרבות נגד נבלים, שרבים מהם גם מחפשים את כדורי הדרקון.

על בסיס המאנגה של אקירה טוריאמה נוצרו שתי סדרות אנימה על ידי אולפני טואי אנימציה - "דרגון בול" ו"דרגון בול Z", אשר שתיהן שודרו ביפן בין השנים 1986 ל-1996. בנוסף, האולפן פיתח 20 סרטי אנימציה וארבעה ספיישלים טלוויזיוניים, וכן סדרת המשך - "דרגון בול GT" ‏(1996–1997) ושתי סדרות אמצע - "דרגון בול סופר" (2015–2018) ו"דרגון בול דאימה" (2025–2024). לאורך השנים פיתחו מספר חברות סוגים שונים של סחורה המבוססת על הסדרה בהם קלפי אספנים, בובות, ומספר גדול של משחקי וידאו. דרגון בול הוא אחד מהזיכיונות הריווחיים ביותר בכל הזמנים, בנוסף הסרט עובד לייב אקשן אמריקאי ב-2009 בשם "דרגון בול - אבולוציה".
מאז השקת הזיכיון, דרגון בול הפך לאחת מסדרות המאנגה והאנימה המצליחות ביותר בכל הזמנים, כאשר המאנגה נמכרת בלמעלה מ-40 מדינות ברחבי העולם והאנימה משודרת במעל ל-80 מדינות ברחבי העולם. יותר מ-160 מיליון עותקים של המאנגה, אשר כוללת 42 כרכים, נמכרו ביפן. בסביבות כ־250–300 מיליון עותקים נמכרו ברחבי העולם - מה שהופך את דרגון בול לסדרת המאנגה השלישית ברווחיותה בעולם וזיכיון המדיה ה-15 בעולם ברווחיותו. דרגון בול נחשב לאחת מסדרות המאנגה המשפיעות ביותר בכל הזמנים, כאשר אמני מאנגה רבים ציינו בעשורים האחרונים שדרגון בול שימש כמקור השראה ליצירות שלהם שכיום פופולריים.

## המדיות בזיכיון

### מאנגה

 ערכים מורחבים – **דרגון בול (מאנגה)**

סדרת המאנגה נכתבה ואוירה על ידי אקירה טוריאמה. הסדרה פורסמה לראשונה בשנת 1984 במגזין "Weekly Shōnen Jump" של חברת ההוצאה לאור היפנית Shueisha, והסתיימה ב-1995. בין השנים 1985–1995 פורסמו 519 הפרקים של הסדרה, ואוגדו לכ-42 כרכים. בשנת 2003 יצאה גרסה מחודשת ומצומצמת של הכרכים אשר הכילה 34 מהם, וכללה סיום שונה, עטיפות חדשות ואיורים בצבע. טוריאמה יצר בהמשך גם סדרת מאנגה קצרה בשם "Neko Majin" אשר היוותה פרודיה על הסדרה בעלת אותו שם. בסדרה הפרודית, מגלים שלפריזה יש בן בשם קוריזה.

הגרסה האנגלית של המאנגה תורגמה על ידי חברת Viz Media.

בשנת 2006, טוריאמה והיוצר של סדרת המאנגה "וואן פיס" אייצ'ירו אודה, חברו על מנת ליצור פרק יחיד בו מככבות הדמויות משתי הסדרות. הפרק אשר נקרא "Cross Epoch" יצא באותה שנה במגזין "Weekly Shōnen Jump".

בעקבות הצלחת הסרטים החדשים של דרגון בול: קרב האלים ותחייתו של פריזה, המאנגה של דרגון בול הצליחה אף היא. בתחילה יצא קומיקס אנימה לסרט תחייתו של פריזה, ו בשנת 2015, לאחר יציאת הסדרה החדשה דרגון בול סופר, יצא קומיקס אנימה נוסף.

### סדרות וסרטי אנימה

#### דרגון בול

 ערכים מורחבים – **דרגון בול (סדרת טלוויזיה)סרטים**

ארבעה סרטים המבוססים על הסדרה המקורית יצאו עד כה.

| תאריך היציאה המקורי לאקרנים ביפן | שם הסרט | תקציר העלילה | הערות |
| --- | --- | --- | --- |
| בעברית |
| 20 בדצמבר 1986 | קללת אבני האודם | סון גוקו, ילד חזק במיוחד עם זנב קוף, שבבעלותו נמצא אחד מכדורי הדרגון בול, כדורים המסוגלים להגשים משאלות אם אוספים אותם ביחד. גוקו פוגש נערה בשם בולמה, אשר מחפשת אחרי כדורי הדרגון בול. שניהם מחליטים לחפש אחר כדורי הדרגון בול הנוספים יחדיו. לאורך הדרך הם מכירים את קאמה סנין, אולונג ובלומה, שגם מחפשים את כדורי הדרקון מסיבות שונות. לאורך מסעם הם נתקלים במלך רשע בשם גורמת' שגם מחפש את כדורי הדרקון. | ריבוט חלקי לסדרה המקורית |
| 18 ביולי 1987 | היפהפייה הנרדמת בטירת השטן | גוקו וקרילין מקבלים משימה להציל את הנסיכה הנרדמת מתוך מבצרו של השטן. |  |
| 9 ביולי 1988 | הרפתקה מיסטית | גוקו פוגש בטנשינהאן ושיאצו. | ריבוט חלקי לסדרה המקורית |
| 4 במרץ 1996 | נתיב העוצמה | גוקו הילד יוצא למצוא בפעם הראשונה את כדורי הדרקון, פוגש ברוב חבריו לעתיד המוכרים ונלחם נגד צבא הסרט האדום. | סרט ספיישל שהופק לציון עשור לזיכיון הסדרה |

#### דרגון בול Z

 ערכים מורחבים – **דרגון בול Z**

סדרת ההמשך ממשיכה מהמקום בו עלילת הסדרה הקודמת הסתיימה, ומכסה את עלילת 26 הכרכים האחרונים של המאנגה. הסדרה, בת 291 הפרקים שודרה לראשונה ביפן בערוץ Fuji TV בין השנים 1989–1996.

**סרטים**

| # | שם הסרט בעברית | תיאור | תאריך היציאה המקורי לאקרנים ביפן |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | האזור המת | שומי גארליק אוסף את כל כדורי הדרקון כדי להפוך לבן אלמוות ולנקום בגוקו ובקאמי, אשר הביס את אביו. | 15 ביולי 1989 |
| 2 | החזק בעולם | בעזרת המשאלה של שנרון, ד"ר קוצ'ין מבקש לשחרר את ד"ר ווילו שהיה כלוא בתוך קרחון למשך שנים, ווילו חסר הגוף מחפש את הלוחם הכי חזק בעולם כדי להשתלט על גופו וחוטף את מאסטר רושי. | 10 במרץ 1990 |
| 3 | עץ העוצמה | סאייאני הנראה בדיוק כמו גוקו יוצא לכדור הארץ עם צוות הלוחמים שלו כדי לשתול את זרע עץ העוצמה שייבש את כל כדור הארץ למען פרי שיהפוך את אוכלו לחזק מאין שעור. | 7 ביולי 1990 |
| 4 | לורד סלאג | נווד סופר נאמקי מרושע נוחת בכדור הארץ במטרה לאתר את כדורי הדרקון בשביל לבקש חיי אלמוות מהדרגון בול, ורוצה להשתלט על כדו"א. | 19 במרץ 1991 |
| 5 | נקמתו של קולר | אחיו של פריז, קולר יוצא לחפש את הסאייאני שהרג את אחיו ולהחזיר את הכבוד האבוד של משפחתו. | 21 ביולי 1991 |
| 6 | שובו של קולר | אחרי תבוסתו של קולר, שרידיו משומשים על ידי חללית מחשב ענק כדי להחיות את קולר כאנדרואיד בשביל לעזור לו להשתלט על כוכבי לכת. לוחמי ה-Z יוצאים לכוכב נאמק החדש כאשר קולר מגיע לכבוש את הכוכב. | 7 במרץ 1992 |
| 7 | סופר אנדרואיד 13 | שלושה אנדרואידים נוספים של ד"ר ג'ירו מתעוררים ופונים להרוג את גוקו והסאייאנים כשלבסוף מתאחדים לאנדרואיד עוצמתי אחד. | 11 ביולי 1992 |
| 8 | ברולי: הסופר סאיין האגדי | הסופר הסאיין האגדי ברולי משמיד כוכבי לכת שלמים וכעת חוששים שכוחו יגרום לגלקסיה כולה להיהרס. המלך קאיו מבקש את עזרתו של גוקו לטיפול העניין כאשר ברולי ואביו פאראגוס מזמינים את לוחמי ה-Z לכוכב הבית החדש שלהם. | 6 במרץ 1993 |
| 9 | בוג'אק משוחרר | באמצע תחרות אמנויות הלחימה בכדור הארץ, פולשים שדים מעולם הנשמות לתחרות ומאיימים להשמיד את לוחמי ה-Z ואת כל האזור. | 10 ביולי 1993 |
| 10 | ברולי: חוזר שנית | אחרי תבוסתו של ברולי הוא נופל לכדור הארץ ומוקפא לשבע שנים (זהו תהליך שלו לריפוי עצמי). אחרי שיצא מההקפאה, הוא יוצא לחסל את גוקו ותוקף את גוהאן, גוטן ווידל. | 12 במרץ 1994 |
| 11 | ביו-ברולי | שרידי ה-DNA של ברולי מנוצלים על ידי אנשים מרושעים המשתמשים בשכפול והנדסה גנטית כדי להקים צבא של יצורים לוחמניים. כפיל של ברולי נוצר ומאיים להרוס את המפעל, אך לפני שהוא מספיק לברוח נשפכת עליו תמיסה שהופכת אותו למוטציה. | 9 ביולי 1994 |
| 12 | מיזוג נולד מחדש | כאשר שד זדוני שקוראים לו ג'אנמבה מאיים להשתלט על הגיהנום ועולם הנפשות, גוקו ווג'יטה נאלצים להתמזג בפעם הראשונה כדי להביסו. | 4 במרץ 1995 |
| 13 | זעם הדרקון | כאשר גוקו הופל בפח על ידי הוי, איש זקן ומוזר לפתוח תיבה קסומה המכילה מפלצת זדונית, נער מסתורי בשם טאפיון, מופיע ומסביר על הוי והאיום של מפלצתו. גוקו וחבריו יוצאים להביסו. | 15 ביולי 1995 |
| 14 | קרב האלים | אל ההרס בירוס (Beerus) שומע על הניצחון של הסופר סאיין האגדי על פריזה ורוצה להילחם בגוקו, אותו הוא מוצא כיריב ראוי. גוקו הופך לסופר סאיין-אל בזכות האנרגיות של גוטן, גוהאן, וג'יטה, טראנקס והעובר שברחמה של וידל, שכן היה צורך ב-6 סאיינים. | 30 במרץ 2013 |
| 15 | תחייתו של פריזה | לפני שיצא שמו הרשמי, קראו לו "המשאלה הנוראה ביותר אי פעם". שני משרתיו של פריזה, סורבה וגומא יוצאים לכדור הארץ להשיג משאלה, להחזיר את פריזה לחיים. פריזה מגלה שגוקו הצליח להביס את מאג'ין בו, ויוצא להתאמן ל-4 חודשים. לאחר 4 חודשים מגיע לכדור הארץ בשביל לנקום. | 18 באפריל 2015 |

**ספיישלים טלוויזיוניים**

במקביל לסדרות וסרטי האנימה, יצאו כחמישה ספיישלים טלוויזיוניים המבוססים על הדמויות מהסדרה.

| תאריך היציאה המקורי לאקרנים ביפן | שם הספיישל הטלוויזיוני | תקציר העלילה |
| --- | --- | --- |
| בעברית |
| 17 באוקטובר 1990 | בארדוק: אביו של גוקו | סרט זה מספר את סיפורו של בארדוק, אביו הביולוגי של גוקו כלוחם סאייאני המקבל כוח לראיית העתיד מאחד התושבים האחרונים של כוכב לכת שהוא וצוותו כבשו. בחזיונו הוא רואה את כל עולמו נהרס ומתפוצץ על ידי פריז. הוא מנסה להזהיר את הסאייאנים, נתקל בבוז מצידם. לכן הוא יוצא לבדו למשימת כדי לנסות ולהציל את העולם שלו, אך נהרג בקלות על ידי פריז באמצעות כדור המוות, משמיד העולמות שלו. רגעים ספורים לפני מותו הוא חוזה את בנו קאקארוט ניצב מול פריז על פני נאמק. בידיעה שבנו הולך להביסו, הוא מחייך ושמח על גורלם שלו ושל בנו לפני שנופל אל מותו לתוך הנובה של כוכב הלכת. |
| 23 בפברואר 1993 | ההיסטוריה של טראנקס | סרט זה מספר על קו הזמן הראשון שבו נפטר גוקו ממחלת לב קשה, מספר חודשים לפני בוא האנדרואידים שבסאגת סל. הסיפור מתחיל שנים אחרי שרוב לוחמי ה-Z נהרגו על ידי האנדרואידים ורק גוהאן וטראנקס נותרו בחיים כדי להילחם בהם. טראנקס שלא היה יכול לחיות בשקט בזמן שהאנדרואידים מבצעים מסעות הרס בעולם, מבקש מגוהאן שילמד אותו להילחם. למרות אימוניו הרבים וניסיונות הרבים והכושלים, גוהאן מנסה להפוך את טראנקס לסופר סאיין. טראנקס חלש מדי והופך לנטל בקרב הראשון שלו נגד האנדרואידים וגוהאן אף איבד את זרועו כדי להגן עליו. אחרי ההחלמה של גוהאן, יוצאים שוב השניים להילחם. כאשר מבין גוהאן כי לא יוכל להגן עליו בשנית אם יהפוך שוב לנטל, הוא יוצא בלעדיו. באותו ערב גשום טראנקס מחפש את גוהאן ומוצא את גופתו. איבוד החבר הטוב ביותר שלו העלה את זעמו עד שהפך לסופר סאיין. טראנקס ממשיך כשנתיים להילחם באנדרואידים. כשלבסוף אימו, בולמה מציעה לו לקחת את מכונת הזמן שהיא עתה סיימה לבנות אל תוך העבר ולהזהיר את לוחמי ה-Z מפני האנדרואידים, ועם זאת למסור לגוקו את התרופה למחלתו. |
| 21 בספטמבר 2008 | שובו של סון גוקו וחבריו | מתרחש שנתיים לאחר תבוסתו של קיד בו. כעת גוקו וחבריו נאלצים להתמודד מול שני נבלים חדשים, אבו וקאדו, שני חיילי עבר מובחרים של פריז שהמשיכו בהטרדת כוכבים ופוגשים באחיו הצעיר של ווג'יטה, טארבל שהגיע לכדור הארץ עם אשתו לאחר שכוכבם הותקף על ידי שני הנבלים כדי לבקש את עזרת אחיו וחבריו שהביסו את פריז. |
| 21 ביוני 2011 | הפרק של בארדוק | סרט זה מספר מה קרה לבארדוק לאחר השמדתו של כוכב בווג'יטה בגלל פריז. בארדוק חוזר בזמן ומגיע לכוכב ווג'יטה בעבר ופוגש ביצורים שחיו לפני הסאייאנים בכוכב ורואה שהם משתמשים באותם הנוזלים שבתאי הריפוי. בארדוק מתחיל לנסות להבין מה קרה לאחר השמדתו של הכוכב כשבאותו הזמן באו לכוכב שני לוחמים חלשים שלבושים בשריון המזכיר את השריונות של פריז ובארדוק הרג אותם. לאחר שבארדוק הביס אותם הוא הלך להתאמן במערה כשהבן של מרפא הכוכב נשלך להביא לו אוכל. בינתיים, לוחם המזכיר את פריז במראה ובהתנהגות בשם צ'ילד שומע על תבוסתם של לוחמיו ויוצא להשמיד את הכוכב את מי שהביס את הלוחמים שלו. כאשר הוא הגיע החל להשמיד את בתי התושבים ולהרוג אנשים ובנו של מרפא הכוכב יוצא לקרוא לבארדוק כדי שיציל אותם. כשבארדוק מגיע הוא חושב שצ'ילד הוא פריז ומפחד. כשצ'ילד מבין שהוא הלוחם שהביס את לוחמיו הוא נלחם בו ובארדוק כמעת חוסל. בנו של המרפא יוצא להציל אותו ונפגע קשה. לאחר שראה שצ'ילד פגע בילד, בארדוק נזכר איך פריז בגד בו, הופך לסופר סאיין ומביס את צ'ילד. מהכעס צ'ילד משתמש באותה המתקפה שפריז השתמש כדי להרוס את ווג'יטה אך בארדוק מחזיר אותה אלו והוא עף מהכוכב. צבאו של צ'ילד מנסה להחיות אותו והוא אמר להם להזהיר את המשפחה שלו מפני הסאייאנים. |

#### דרגון בול GT

 ערכים מורחבים – **דרגון בול GT**

הסדרה שודרה בין השנים 1996–1997. בניגוד לשתי הסדרות הקודמות בזיכיון, הסדרה "דרגון בול GT" אינה עיבוד של המאנגה שיצר אקירה טוריאמה, אלא סדרת-המשך ל"דרגון בול Z" עם עלילה מקורית משלה תוך כדי שימוש בדמויות מאותו היקום.
לסדרה יצא גם ספיישל טלוויזיוני בשם "מורשתו של גיבור", המתרחש 100 שנים אל תוך העתיד. פאן היא האדם האחרון שעדיין בת החיים מלוחמי ה-Z. היא מאמנת את נכדה גוקו ג'וניור הביישן, וכאשר היא חולה במחלה קשה, גוקו הצעיר יוצא לחפש את הדרגון בול כדי לבקש מהדרקון שנרון שתבריא.

#### דרגון בול Kai

בשנת 2009 הודיעו אולפני טואי אנימציה שהם מתכוונים לערוך מחדש את פרקי דרגון בול Z לשידור במסגרת חגיגות יום השנה ה-20 של הסדרה. הסדרה המחודשת עלתה לשידור ב-5 באפריל 2009, בשם "Dragon Ball Kai", כאשר הפרקים נערכו מחדש והותאמו לאיכות ה-HDTV והכילו קטעי פתיחה וסיום חדשים. כמו כן, הפרקים נערכו מחדש כשחלקים נרחבים מהעלילה המקורית הושמטו בניסיון להפוך את עלילת הסדרה לנאמנה יותר ככל האפשר לעלילת סדרת המאנגה, וכתוצאה מכך אמורה להתקדם מהר יותר. לפיכך, היא נחשבת סדרה "חדשה" אשר נוצרה על בסיס סדרת דרגון בול Z המקורית.

לדרגון בול Kai היו בסך הכל 97 פרקים (לעומת דרגון בול Z שלה היו 291 פרקים בגרסה הלא מצונזרת), וסיומה היה בסופה של סאגת סל (ולא כמו בסדרה המקורית, שהסתיימה אחרי הפיכתו לטוב של מאג'ין בו). פרק אקסטרה שהיה אמור לחתום את הסדרה שודר זמן קצר לאחר הצונאמי שתקף את יפן במרץ 2011.
לאחרונה הוחלט להמשיך את הסדרה עד לנקודת הסיום שלה ולכלול בה גם את סיפור בו. בנובמבר 2013 יצאה הודעה רשמית מאת המדובב האמריקאי של גוקו, כי הוא מקליט את השורות שלו לסאגת בו של קאי. העונה הנוספת שודרה ביפן.

#### דרגון בול סופר

 ערכים מורחבים – **דרגון בול סופר**

17 שנה לאחר סיום הסדרה "דרגון בול GT" ב-1996, יצא הסרט ה-14 של הסדרה - "קרב האלים", ובו נרמז כי יש לסדרה עוד לאן להתקדם. בירוס אמר לגוקו לאחר הקרב ביניהם שישנם 12 יקומים, ולכל יקום אל הרס משלו. בנוסף בסרט נחשפה צורת ה"סופר סאיין האל" (Super Saiyan God), אשר מבטלת את הסופר סאיין 4 שהוצג בעונת GT.
כל אלה הם כנראה רמזים לכך שאקירה טוריאמה, היוצר המקורי של הסדרה, יצר את "קרב האלים" כפרולוג לסדרת המשך שהוא כותב לזיכיון הדרגון בול, לא היה ידוע עד שב־28 באפריל בשנת 2015 הכריזו יוצרי הסדרה על סדרת המשך לדרגון בול שתתקיים מספר שנים לאחר הבסת קיד בו. ככל הנראה תתבטל עונת GT, שהופקה בידי החברה של טוריאמה על סמך סקיצות שלו. טוריאמה, שלא רצה שיזכרו אותו רק כ"זה שעשה את דרגון בול", רצה להתפנות לפרויקטים אחרים, ולכן עזב את הסדרה בזמנו. הסדרה החדשה החלה להיות משודרת מ-5 ביולי 2015 ביפן. הסדרה החלה כ-6 חודשים לאחר הבסת קיד בו, ומציגה עלילה שתשלב גם את קרב האלים, ותחייתו של פריזה בתוכה, עם אלמנטים חדשים וטורניר העוצמה. הסדרה שודרה ביפן בערוץ Fuji TV בין השנים 2015–2018.

**סרטים**

| תאריך היציאה המקורי לאקרנים ביפן | שם הסרט | תקציר העלילה |
| --- | --- | --- |
| בעברית |
| 14 בדצמבר 2018 | ברולי | העלילה תעסוק בגרסה משוכתבת (לפי אקירה טוריאמה) של המפגש בין גוקו, וג'יטה וברולי, כמו כן הסרט יעסוק בעברם הרחוק של הסאיינים וגם יציג את עברו של פריזה עם הסאיינים. סצנות העבר שיוצגו בסרט יתבססו על המאנגה שאקירה טוריאמה כתב ב-2014 "דרגון בול מינוס" אשר מבטלים את כל מה שאירע בסרט "בארדוק: אביו של גוקו". |
| 11 ביוני 2022 | סופר הירו | לפי אקירה טוריאמה, הסרט יתרכז יותר בז'אנר גיבורי העל בתוך העולם של דרגון בול, בנוסף הדמות של פאן הנכדה של גוקו תופיע בסרט בתפקיד מפתח כאשר היא בגיל של גן ילדים (4–5), מה שרומז על כך שהסרט מתרחש כמה שנים לאחר אירועי הסדרה והמאנגה בנוסף נחשפו 2 דמויות חדשות שיופיעו בסרט לצד דמויות מוכרות נוספות כמו גוקו פיקולו וקרילין, על פי המפיק של הסרט נוריהירו הייאשידה, הסרט יכיל בנוסף לסצנות אינטסיביות שהזיכיון מוכר בהן גם סצנות מחיי השגרה של הדמויות שיופיעו בסרט ויעשירו עוד יותר את עולם הדרגון בול תחת מעורבותו של טוריאמה. |

**סרטי לייב אקשן**

בשנת 1990 יצא לאקרנים סרט הלייב אקשן הראשון שהוקדש לסדרה, אשר יצא בלעדית בקוריאה הדרומית.

הסרט הבא אחריו, הוא עיבוד קולנועי סיני לסרט הראשון של סדרת האנימה הראשונה בשם "Dragon Ball: The Magic Begins" (בסינית: 新七龍珠 *xīn qī lóng zhū*, באנגלית: New Seven Dragon Ball), אשר יצא ב-1991 בטייוואן ושודר בישראל תחת השם "פנינת הדרקון". עלילת הסרט מתמקדת בקבוצת לוחמים המונהגים על ידי גוקו, אשר מנסים למנוע מהמלך הורן להשתמש בכדורי הדרקון על מנת להשתלט על העולם.

ב-2009 יצא לאקרנים עיבוד קולנועי שלישי לסדרה, "דרגון בול - אבולוציה", אשר הופק על ידי אולפני פוקס המאה ה-20.

### משחקי וידאו

במשך השנים פותחו מספר רב של משחקי וידאו לשלל מערכות וקונסולות משחק. מהמפורסמים שבהם, ניתן למנות את סדרת ה-"Budokai" וה-"Budokai Tenkaichi" לקונסולת המשחק פלייסטיישן 2 ו־3 של חברת סוני.

משחקי מחשב נוספים כמו DRAGON BALL XENOVERSE שיצא בשנת 2015
DRAGON BALL XENOVERSE 2 - הוא משחק ההמשך של DRAGON BALL XENOVERSE המתאר את המשך העלילה של דרגון בול סופר
ב-9 ביוני 2017 הוכרז משחק חדש על ידי חברת Bandai Namco בשם DRAGON BALL FIGHTERZ המבוסס על הסדרה דרגון בול זי המשחק יהיה משחק בסגנון 2.5D בדומה לסדרת המשחקים Budokai ו-Burst Limit המשחק צפוי לצאת בתחילת 2018 לקונסולות PS4 ו-XBOX ONE כרגע אין תאריך מלא.

### פסקולים

את הפסקול לשתי סדרות האנימה הראשונות, וכן הסרטים שנלוו להם הלחין שונסוקו קיקוצ'י, מלחין יפני מהמוערכים ביפן. את הסדרה השלישית, דרגון בול GT, וכן הסרט הרביעי של סדרת האנימה הראשונה (אשר הופק לציון 10 שנות קיום לזיכיון הסדרה) הלחין אקיהיטו טוקונאגה. את משחקי הווידאו השונים הלחינו לרוב מלחינים שונים, שהמפורסם מהם הוא קנג'י יאמאמוטו. הדיבוב העברי לסדרות, בין היתר, נאמן לגרסה היפנית שמושמע בה הפסקול היפני. לעומת זאת בדיבוב האמריקאי לאנגלית של הסדרות דרגון בול Z (החל מסאגת נאמק) ו-GT,לעומת זאת, הפסקול שונה. הפסקול עבור הדיבוב האנגלי, כמו כן עבור הסרטים שיצאו באנגלית, הולחן על ידי ברוס פאולקונר שהוא אחד המלחינים המוערכים ביותר בתעשיית הטלוויזיה בארצות הברית. בולט במיוחד הוא הסרט השמיני של דרגון בול Z (ברולי - הסופר סאיין האגדי) שבו פאולקונר שילב בין מנגינות משלו לבין שירי הבי מטאל של להקות כגון פנטרה.

לאורך השנים, יצאו מבחר רב של פסקולים על גבי תקליטורים. חלקם כללו את הפסקול מסדרות האנימה והסרטים, ואילו האחרים הוקדשו למשחקי הווידאו השונים.

## עולם הסדרה

### גאוגרפיה

מפת העולם של הסדרה.
* **כדור הארץ** - ב"כדור הארץ" כפי שהוא מוצג בסדרה יש שילוב של פנטזיה פרהיסטוריה וטכנולוגיה. דבר המאפשר למשל לפיראטים עתיקים להשתמש בספינה עם מנוע או לבנות רובוט שישמור על האוצר שלהם, בעולם הזה חיים דינוזאורים ומפלצות קסומות כגון בנות ים. יש חיות מואנשות ונוטלות תפקידים חשובים בחברה האנושית ואף מלך כדור הארץ בסדרה הוא כלב, ובני האדם מפתחים טכנולוגיה המשלבת מרכיבים כמו מטוסי קרב ומשחתות לצד מכוניות מרחפות, קפסולות היכולות לדחוס חפצים גדולים ואף קפסולות בגודל כף יד שהופכות למכוניות מרחפות ובתים.
* **היקום** - ב"יקום" כפי שהוא מוצג בסדרה, התפתחו חיים תבוניים בעולמות מקבילים רבים בנוסף לכדור הארץ, ואף הוקמו ארגונים בין-כוכביים (כמו "הצבא של פריזה"). החל משלב מסוים במאנגה, רוב הנבלים מגיעים ממקומות חיצוניים לכדור הארץ, כמו כוכב נאמק וכוכב ווג'יטה.
* **המולטיוורס** - בדרגון בול סופר, מתגלה כי בנוסף ליקום עליו התרחשה העלילה עד כה, קיימים עוד 11 יקומים נוספים, וגם בהם יש חיים תבוניים. בנוסף לכך, על כל יקום שולטים אלי קאיו (אלי יצירה) ואלי הרס, ומלאכים המשרתים אותם. על המולטיוורס ככללו שולטת ישות בשם "לורד זנו", לצד משרתו, מלאך הנקרא "הכוהן הגדול", כאשר כל אלי הקאיו ואלי ההרס כפופים לסמכותו של הלורד זנו. "הכוהן הגדול" אחראי למלאכים, משרתיהם של אלי ההרס.

### תופעות על-טבעיות

כדורי דרגון בולתמונה זו מוצגת בוויקיפדיה בשימוש הוגן.
נשמח להחליפה בתמונה חופשית.
* **הדרגון בול (dragon ball)** - שבעה כדורים כתומים ועליהם מספר כוכבים המציינים את מספרם. כששבעת הכדורים נאספים, ניתן לזמן את הדרקון האגדי שנרון (Shenron) ולבקש ממנו כל משאלה, אותה הוא יכול למלא בהתאם למגבלת האנרגיה שלו וכוחו לשנות המציאות. לאחר בקשת המשאלה הכדורים עפים ומתפזרים על פני מקומות אקראיים בכדור הארץ.. התפזרות הכדורים היא לשנה בלבד עד לשימוש הבא. סוגי הדרגון בול המופיעים בסדרה:
	1. הדרגון בול של כדור הארץ - מכדורים אלו ניתן לזמן את הדרקון "שנרון".
	2. הדרגון בול של נאמק - מכדורים אלו ניתן לזמן את הדרקון "פורונגה"
	3. הסופר דרגון בול - מכדורים אלו ניתן לזמן את הדרקון "צ'ומאגה" (נמצאים ביקומים 6ו 7)
	4. כדורי הדרגון בול השחורים (דרגון בול GT בלבד) - מכדורים אלו ניתן לזמן את הדרקון "סופר שנרון"
	5. הדרגון בול של סריאל - מכדורים אלו ניתן לזמן את הדרקון "טורנובו". מיוחדים בכך שבשונה משאר הדרגון בול האחרים שלדרגון בול של סריאל יש רק שני כדורים בעוד שלשאר יש שבעה.
* **אנרגיה** ("Energy", "Ki", "Power level") - לכל יצור בסדרה יש עוצמה אנרגטית (קי). לוחמים מנוסים יכולים לשלוט באנרגיות הללו, לבצע מתקפות מבוססות אנרגיה ואף לעוף בעזרתן. ב"דרגון בול Z", "GT" ו-"סופר" מגיעים הלוחמים לרמות גבוהות של אנרגיה, עד כדי כך שביכולתם להשמיד כוכב שלם ללא מאמץ. בסוף עונת דרגון בול יוצר המלך פיקולו רעידת אדמה באמצעות האנרגיה שלו. בדרגון בול Z עוצמת האנרגיה של לוחמי ה-Z נמדדת באמצעות הסקאוטר (Scouter), מכשיר דמוי רדאר המולבש על הראש ומשמש את "הצבא של פריזה" (בו נכללים הסייאנים) ולוחמים בחלל כדי לאתר יריבים ולזהות את העוצמות האנרגטיות שלהם, ובכך לאמוד את מצבם במקרה של קרב. הסקאוטר הפסיק להופיע לאחר הבסתו של פריזה בסאגת האנדרואידים עד סאגת תחיית פריזה בדרגון בול סופר, אך לוחמי ה-Z עדיין מסוגלים לאמוד את כוחות יריביהם וידידיהם באמצעות "הרגשת" האנרגיות שלהם.
* **עולם הנשמות** (או **עולם המתים**) - מקום אליו מגיע כל אדם בסדרה לאחר מותו, שם הוא נשפט לגן עדן או לגיהנום. לוחמים חזקים וחשובים יכולים לשמור על גופם לאחר מותם ולא להפוך לנשמה, ובכך להמשיך את אימוני הלחימה שנקטעו עקב מותם.
* **שינוי צורה** - ללוחמים ויצורים מסוימים יש יכולת לשנות עצמם לצורה אחרת, לרוב כדי להפוך לדמות חזקה יותר. חלקם עושים זאת מרצונם החופשי (לדוגמה פריזה ובני מינו) אך לעיתים יצורים מנסים להשתלט על מישהו או לשאוב אותו כדי להשתנות לצורה הבאה (סל, בו). ויש כאלה כמו הסאיינים המשתנים בנסיבות מסוימות, כמו השינוי לקוף ענק (אוזארו) הנגרם להם ממבט במקור גלי בלאץ (Bluz Waves) המצויים באור המשתקף מהשמש דרך הירח (לכן הם משתנים בירח מלא כשהגלים חזקים מספיק). הגלים נקלטים בעיניהם, נוצרת תגובה כימית בזנב והם נעשים לקופים ענקיים. השתנות היא דבר שכיח בדרגון בול Z ומתרחשת בדרך-כלל כשדמות נמצאת על סף הפסד, ואז הופכת את הקרב לטובתה בעזרת השתנותה.

### גזעים

* **הסייאנים** - גזע דמוי אדם מכוכב הלכת "סלט" ולאחר שהושמד עברו לכוכב "ווג'יטה". דומים באנטומיה שלהם לפרימטים, ובעלי זנב קוף בעל פרווה חומה. כשהם נחשפים לאור ירח מלא (בדומה לאנשי-זאב) הם משנים צורה לקופים ענקיים (אוזרו) בעלי פרווה בצבע זנבם (חום) עניים אדומות בוהקות ובתמורה לכך הם מאבדים כמות ניכרת של אינטליגנציה ושל מודעות עצמית עד לרמה של קוף. באימונים הם יכולים לרכוש את היכולת לבטל תופעות לוואי אלו. הסייאנים ניחנים בעמידות לכל חסרונות הזקנה למעט מוות; כדי שיוכלו להילחם זמן רב יותר (לפי דברי ווג'יטה). הם גם מקבלים התחזקות (באופן מיוחד) לאחר/בזמן החלמתם מכל פעולה קרבית/מלחמתית שהם עושים או שעושים להם/עליהם כגון: אימונים, קרב, מאמץ, נזק וכיוצא באלה. בנוסף הם בעלי יכולת להפוך למצב של "סופר-סייאן"\_"Super-Saiyan": ישנם שישה סוגים של סופר-סייאן, כאשר השישי (סופר סאיין בלו) הוא השלב המתקדם ביותר (סון גוקו ווג'יטה מחזיקים בכוח של שלב שישי זה, בעוד שצאצאיהם לא מגיעים ליותר מהשני ולאחר מיזוג לשלישי). כוכב הלכת שלהם, "ווג'יטה", נכבש לאחר שהסייאנים כבשו אותו בדמותם כקופי-ענק, הרגו את אוכלוסייתו וקראו לו על שם מלכם ווג'יטה. הכוכב התפוצץ על ידי פריז עוד לפני תחילת הסדרה (משהו שמוזכר רק בדרגון בול Z), בשל חששו של פריזה שהסיאינים ימרדו בו.
* **חצי סייאנים (אינם זן רשמי)**  - צאצאים מעורבים של סייאנים ובני אנוש. כל הגברים שהופיעו בסדרה הצליחו בגיל מוקדם לרכוש את היכולת לשנות צורה לסופר-סייאן עם אימונים רבים. גם צאצאיהם (הנחשבים לרבע-סייאנים, שמינית-סייאנים וכו') יכולים עדיין להפוך לסופר-סייאן. חצי סייאנים חשובים בסדרה הם צאצאיהם של; גוקו: גוהאן (הבכור) וגוטן (הצעיר), ושל ווג'יטה: טראנקס (הבכור) ובולה.
* **בני אנוש** - הגזע הדומיננטי בכדור הארץ, יצורים חלשים בהשוואה לגזעים ולוחמים אחרים בחלל. כוחם של בני האדם הממוצעים נע מאחדות בודדות לעשרות בודדות. בעוד שישנם מספר לוחמים אנושיים (כמו מאסטר רושי, קרילין וטינשנהאן) שהצליחו להשיג עוצמה הגבוהה מזו של יתר בני האדם. עם זאת, בני האדם פיתחו טכנולוגיות רבות ועתידניות ובסדרות לא מוזכרות מלחמות בין עמים ואפילו לא מוזכרות שמות של מדינות - רמז לכך שהגזע האנושי לא נלחם בינו לבין עצמו וחי בשלום. (טינשנהאן, קרילין, יאמצ'ה, יאג'ירובה, פאינה ובולמה הם דוגמה לבני אדם).
* **בעלי חיים** - בסדרה הופיעו בעלי חיים אשר מדברים ומתנהלים כמו בני האדם. בעלי החיים מעורבים בחלק גדול מהחיים האנושיים על פני כדור הארץ, ואף משמשים בתפקידים בכירים בעולם הסדרה. מלך העולם בסדרה הוא כלב בעל יכולת דיבור. חלק מבעלי החיים שהופיעו הם בעלי חיים פראיים כדוגמת חיות הבר החיות בכדור הארץ שלנו. עם זאת, חלקם הניכר הופיע בתור חלק מהאספקט הקומי של הסדרה דרגון בול, אך בסדרה דרגון בול Z צומצם תפקידם בהדרגה על מנת ליצור סדרה בעלת אספקט של אקשן בלבד. בדרגון בול GT הפסיקו להופיע חיות מדברות במטרה ליצור אספקט של סדרת פעולה בלבד.
* **נאמקים** - בני נאמק התפתחו בכוכב הלכת נאמק וחיו שם עד להשמדתו ומאז עברו לכוכב נאמק החדש. בני נאמק הם יצורים דמויי אנוש (קרחים) ירוקים בעלי מחושים המסוגלים להאריך את זרועותיהם ולהצמיח את איבריהם מחדש בתהליך מתיש שמצריך המון אנרגיה. בגזע אין זהות מגדרית והרבייה מתרחשת על ידי הטלת ביצים מפיותיהם. למרות זאת הם מתייחסים למנהיגת הגזע שלהם כנקבה. הנאמקים הם העם שיצר את כדורי הדרקון. הם אינם אוכלים ומתקיימים משתייה בלבד ומשתילת מטעי צמחים על פני כוכבם. הם חיים בכוכב המוקף בשלוש שמשות כך שנוצר מצב שלעולם אין לילה בכוכבם, מכיוון שברגע ששמש אחת שוקעת, זורחת מיד אחריה שמש אחרת וכך הלאה. הנאמקים מונים את שנתם כשנה שאורכת 130 ימים בלבד (שהם כשליש של שנה בעלת 365 ימים), כך שכדורי הדרקון שלהם יכולים להיות מופעלים שלוש פעמים בשנה ולא רק פעם אחת כמו הכדורים שמצויים על כדור הארץ. בהשוואה ללוחמים מגזעים אחרים, הלוחמים הנאמקיים הם חלשים אך עדיין חזקים מלוחמים אנושיים. בדרגון בול Z עוצמת האנרגיה של לוחמי נאמק נאמדת בטווח שבין 1,000 לבין 3,000. לעומת זאת נייל, הלוחם הכי מנוסה של הנאמקים, היה בעל עוצמה אנרגטית של 42,000. מעטים מהנאמקים הצליחו להגיע לרמת סופר נאמק, שהם חזקים ביותר, אך הם הפכו למרושעים למעט פיקולו.
* **קאיו** - בני קאיו הם האלים בעולם דרגון בול הם קבוצת דמויי אדם שמורכבים משני סוגים הפחותים (קאיו) שהם 5, אחד לכל רבע ביקום (צפון דרום מזרח מערב), ואחד ששולט עליהם, ויש את העליונים (קאיושין) שהיו מהם חמישה, אחד לכל רבע יקום ואחד ששולט עליהם, כולם חוץ מהקאיושין המזרחי נהרגו על ידי קיד בו. במהלך הסדרה משוחרר מחרב ה-Z קאיושין מלפני 15 דורות - קאיושין הקשיש על ידי גוהאן וכאות תודה מחזק את גוהאן, בהמשך מתברר שיש מספר יקומים ולכל יקום יש קאיושינים, ואף אחד מהם זאמאס מיקום 10 הוא הנבל הראשי לצד בלאק בסאגת טראנקס העתידי בדרגון בול סופר
* **בני קולד** - הגזע שאליו משתייך פריזה. הגזע מכיל יצורים חוצניים מוטנטיים האוגרים בתוכם רמות כוח על-טבעיות מלידה, בנוסף ליכולת מיוחדת המקנה להם יכולת הישרדות יוצאת מן הכלל בתנאי קיצון, בין היתר הישרדות בחלל הריק ללא כל חמצן. הגזע ידוע בלוחמיו החזקים שלרוב הם רעים ומרושעים אשר רק משמידים, הם מאופיינים בכך שהם יכולים לשנות צורה כמו הסייאנים (ראו לדוגמה את פריזה וקולר), לבני קולד יש צבעים קרים כמו סגול כחול ועוד, ולכולם יש זנב. לא ידוע שום דבר על הכוכב שלהם אבל הם הוצגו כחייזרים החזקים ביותר. בכל דרגון בול מוצגים 5 מהם. פריזה, קולר (אחיו של פריזה, בסרטים בלבד), המלך קולד (אביו של פריזה), לורד צ'ילד (אביהם הקדמוני של המלך קולד פריזה וקולר), וקוריזה (הבן של פריזה אשר לא רואים אותו באנימה אלא רק במאנגה)

### הזמנים בדרגון בול

דרגון בול - דרגון בול זי/קאי - דרגון בול סופר-דרגון בול GT

### שינויי צורה

ביקום דרגון בול מספר גזעים ודמויות מסוגלים לשנות את צורתם לצורך הגדלת כוחם. שינויי הצורה מאופיינים לרוב בשינוי חיצוני בולט (שיער, עיניים, מבנה גוף) ובעלייה בעוצמה, במהירות או ביכולת הלחימה.

#### סאיינים

הסאיינים הם הגזע המזוהה ביותר עם שינויי צורה. הצורות העיקריות:

* **אוזארו** – שינוי לקוף ענק, המגדיל את הכוח פי 10. מותנה בקיומו של זנב ובחשיפה לירח מלא.
* **סופר סאייה** – הדרגה הבסיסית, בה כוח הלוחם מוכפל פי 50. מאופיינת בשיער זהוב קוצני ובעיניים ירוקות.
* **סופר סאייה 2** – דרגה מתקדמת, חזקה פי שניים מהצורה הקודמת. מאופיינת בהופעת ניצוצות חשמליים.
* **סופר סאייה 3** – דרגה נדירה, פי 4 חזקה מהצורה הראשונה. מאופיינת בשיער ארוך מאוד ובהיעדר גבות.
* **סופר סאייה 4** – הופיעה ב-*דרגון בול GT* ואינה נחשבת קאנונית. שילוב של אוזארו מוזהב ושליטה עצמית.
* **סופר סאייה גוד (אל)** – מושגת באמצעות טקס של שישה סאיינים טהורי לב. מאופיינת בשיער אדום.
* **סופר סאייה בלו (SSGSS)** – שילוב של סופר סאייה עם סופר סאייה גוד, בעלת שיער כחול והילה תואמת.
* **סופר סאייה רוז** – גרסה מקבילה לבלו, ייחודית לגוקו בלאק. מאופיינת בהילה ורודה-סגולה.
* **צורות נוספות** – לאורך העלילה הופיעו גרסאות משניות כגון "סופר סאייה מזויף" (*לורד סלאג*), "סופר סאייה רייג'" (טראנקס העתידי), "הסופר סאייה האגדי" (ברולי וקייל) ו"בלו אבולושן" (וג'יטה). חלקן קאנוניות וחלקן לא.

**טכניקות מתקדמות **אולטימייט** – שחרור מלוא הפוטנציאל של הלוחם; הושג בידי גוהאן.
* **אולטרה אינסטינקט** – טכניקה נדירה, המאפשרת לגוף לנוע באופן עצמאי ולחמוק מכל מתקפה. קיימת גרסה לא מושלמת ("אומן") וגרסה מושלמת ("מאסטרד").
* **אולטרה אגו** – טכניקה המזוהה עם אלי ההרס; כוחו של המשתמש גדל ככל שהוא נפצע. וג'יטה השיג אותה במאנגה.

#### גזעים נוספים

* **פריזה – גולדן**: צורה המושגת באימונים ממושכים, שקולה בעוצמתה לסופר סאייה בלו.
* **נאמקים – ענקיות**: היכולת של נאמקים מסוימים לגדול לממדים עצומים, כפי שעשה לורד סלאג.
* **מאסטר רושי – באף**: שינוי נדיר בו גופו מתנפח ונעשה שרירי במיוחד.

#### מיזוגים

ביקום דרגון בול קיימות מספר דרכים למיזוג בין לוחמים:

* **עגילי פוטארה** – עגילי הקאיושין, היוצרים מיזוג קבוע (או זמני בקרב בני תמותה). דוגמאות: וג'יטו, קפולה.
* **ריקוד המיזוג** – ריקוד טקסי היוצר דמות חדשה לפרק זמן מוגבל, כגון גוטנקס וגוג'יטה.
* **מיזוג נאמקים** – היתוך בין שני נאמקים או יותר, המעצים את כוחם (למשל פיקולו+נייל, פיקולו+קאמי).
* **ספיגה** – דמויות מסוימות, כגון סל ובו, משיגות כוח חדש על ידי ספיגת יריבים.

## בישראל

בישראל, הסדרות וסרטי האנימה של "דרגון בול זי" ו"דרגון בול GT" (וסרטי דרגון בול המקורי) שודרו במהלך השנים 2002–2009 בערוץ הילדים, בדיבוב לעברית וגם ביפנית עם תרגום לעברית בשעות המאוחרות. הסדרה המדובבת הייתה מוגבלת לגיל 8 ומעלה, והסדרה ביפנית בתרגום לעברית הייתה מוגבלת לגיל 14 ומעלה. בנוסף, דוּבבו רוב סרטי הסדרה (של "דרגון בול" ושל "דרגון בול זי"). מ-5 באוגוסט 2015 משודרים הפרקים של הסדרה בשירות ה-VOD של רשת הטלוויזיה HOT ובעבר גם ב-yes עד 1 בינואר 2017 (הסיבה שזה ירד מ-yes היא בעקבות ירידת ערוץ הילדים באותו היום בניגוד ל-HOT שהסדרה עדין זמינה אפילו לאחר ירידת ערוץ הילדים ב-1 בינואר 2018). "דרגון בול סופר" משודרת בדיבוב לעברית בערוץ ניקלודיאון החל מ-1 בספטמבר 2016 אשר קנה את זכויות הסדרה, ולמרות השנים הרבות שעברו. בהמשך (בשנת 2018) הופסק דיבוב הסדרה בפרק 104 בשל איכות הדיבוב הירודה והתרשלות של המפיקים ובמאים. עם זאת על פי פוסט שהעלה המדבב של הדמות הראשית אבי מאיר, עקב הפופולריות ולבקשת קהילת המעריצים החל המשך דיבוב הפרקים מהנקודה בה עצרו. והם יצאו בשנת 2024 בערוץ ג'וניור.

באפריל 2025 לראשונה החל שידור דרגון בול Z קאי בדיבוב לעברית בערוץ ג'וניור, כאשר ארבעה מהמדבבים המקוריים של דרגון בול Z (הרגיל): אבי מאיר, עמי מנדלמן, צביקה שוורצברג ויהויכין פרידלנדר חזרו לגלם את דמויותיהם (3 מתוכן דמויות ראשיות).

בישראל - רזיאל רז, האחראי על קידום הסדרה בצורה של אירועים ופעילויות נוספות למען קידום והצלחת הסדרה בישראל.

המדבבים בגרסה העברית של דרגון בול Z ו-GT היו:

* אבי מאיר וענונו (גוקו, בארדוק)
* אברהם סלקטר (המלך קולד)
* אורי הר-לב (גוהאן הנער)
* אורלי טרי (צ'יצ'י)
* אורלי תגר (מארון)
* אורנה כץ (אנדרואיד 18, מאי) \*GT ולקראת סוף עונת Z (את מאי היא דיבבה בפרק הראשון של GT)
* איל כהן (דנדה)
* איתמר קטן (אוב)
* איטן גרינברג (גוקו הילד) \*GT
* אלי לולאי (דוקטור מיו) \*GT
* אסף אבידן (דנדה המבוגר) \*GT
* גיורא קנת (קאמי, סל, המלך קאיו הקשיש)
* גלעד קלטר (שומי גרליק, באבידי)
* דב רייזר (מספר, קאמה סנין, נייל, קיביטו)
* דור צויגנבוים (מאג'ין בו השמן/הטוב, נואובה שנרון)
* דורון בן-עמי (גוטן המבוגר) \*GT
* דני גבע (בייבי) \*GT
* דניאל מגון (אופה הנער)
* ינון כהן (גוטן)
* זהר סדן (בארה)
* אורלי קטן (שיאצו, באבא מגדת העתידות הזקנה, גורו, פואר, אמא של בורמה, גוהאן הילד מפרק 106 עד תחילת סאגת סל והאנדרודים וטראנקס התינוק)
* חנן רוזן (אולונג, זארבון)
* טליה ברקאי (פאלאס/וולאסי)
* יהויכין פרידלנדר (המלך קאיו)
* יואב בר-לב (פייקון, שין)
* יובל סגל (אנדרואיד 17, שארפנר)
* יורם יוספסברג (דודוריה, בארטר, נאפה (פרק 104), אנדרואיד 16, ספופוביץ', גנרל לירד, קולר)
* יפעת זנדני צפריר (בורמה)
* לירון ברנס (ראדיץ, ריקו, בונפארה. שומי גרליק סרט 1.)
* לירון לב (טראנקס)
* מיכה מורים (נאפה, דוקטור ג'ירו, מר שטן)
* יסמין עיון (וידל)
* מירון אהרונוביץ' (יאג'ירובה, פיגארו)
* מתן בלו (גוהאן הילד עד פרק 105)
* נורית בנאי קורן (פואר, לאנץ')
* ניר רון (ג'יס, שדרן טורניר אמנויות הלחימה, גוד, דולטאקי)
* ספיר דרמון (אילזה)
* עידו מוסרי (גוהאן המבוגר, דאנבארה, דודוריו)
* עמי מנדלמן (מקיטה, אוקס [אביה של צ'י צ'י], המלך אמה הגדול, באבלס, ג'יל)
* עפרון אטקין (יאמצ'ה, קורין, ד"ר בריף, קפטן גינאו, צב הים)
* ערן בוהם (דאבורה)
* צביקה שוורצברג (פיקורו, גרגורי, גולדו, שנרון, פורונגה, פוי פוי)
* שי זורניצר (מאג'ין בו הרע/סופר בו/קיד בו, ברולי)
* שירה נאור (פאן)
* שמחה ברבירו קרירין, פריז, מר פופו)
* שמיל בן ארי (טינשן-האן)
* תומר גלר (גוהאן המיסטי)
* תובל שפיר (גוהאן במספר סרטים)
* מירב דמארי (אנדרואיד 18) \*רוב עונת דרגון בול Z מאז שדמותה התחילה להופיע

## קישורים חיצוניים

 מדיה וקבצים בנושא **דרגון בול** בוויקישיתוף

* אתר האינטרנט הרשמי של דרגון בול (ביפנית)

* אתר האינטרנט הרשמי של דרגון בול (באנגלית)

* אתר האינטרנט הרשמי של דרגון בול (בצרפתית)

* אתר האינטרנט הרשמי של דרגון בול (בגרמנית)

* אתר האינטרנט הרשמי של דרגון בול (בספרדית)

* דרגון בול, ברשת החברתית פייסבוק
* דרגון בול, ברשת החברתית X (טוויטר)
* דרגון בול, ברשת החברתית אינסטגרם
* דרגון בול, סרטונים בערוץ היוטיוב

## הערות שוליים