Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# ʻŌlelo Pelekania

ʻO ka **ʻŌlelo Pelekania** a i ʻole ka **ʻōlelo pelekane** (*English language*) ua mea kekahi ʻōlelo hoʻohana nui ʻia e nā kānaka a puni ke ao. Ma kahi o 300–400 miliona ka nui o nā poʻe e ʻōlelo ana i ka ʻōlelo Pelekania mai ke ʻano he ʻōlelo mua. Ma kahi o hoʻokahi piliona ka nui o nā poʻe mai, hiki ke ʻōlelo pelekania.

| ʻŌlelo Pelekania
*English language* |
| --- |
| **Hopuna:** /ˈɪŋɡlɪʃ/ |
| **Poʻe:** Poʻe Pelekania |
| **Manaleo:** 360-400 miliona |
| **ʻOhana ʻōlelo:** Nā ʻōlelo ʻĪnia-ʻEulopa → Nā ʻōlelo Kelemānia |
| **Pīʻāpā:** Pīʻāpā Lākina |
| **ʻŌlelo kūhelo:** 67 kaumokuʻāina |
| **Nā Pāʻālua ʻōlelo:**
ISO 639-1 en
ISO 639-2 eng
ISO 639-3 eng
Glottolog stan1293
Linguasphere 52-ABA |
|
**ʻEleʻī:** ʻO ka ʻōlelo Pelekane ka ʻmānaleo o ka hapa nui o ka poʻe
**Uliuli:** ʻO ka Pelekane ka ʻōlelo kūhelo, akā ʻaʻole ka mānaleo o ka hapa nui o ka poʻe |

## Puke wehewehe ʻōlelo

| ʻŌlelo Hawaiʻi | ʻŌlelo Pelekania |
| --- | --- |
| Aloha | Hello |
| Aloha | Goodbye |
| ʻO\_\_\_\_\_ koʻu inoa. | My name is \_\_\_\_. |
| ʻO wai kou inoa? | What's your name? |
| No hea mai ʻoe? | Where are you from? |
| No\_\_\_\_mai iaʻu. | I'm from \_\_\_. |
| E komo mai | Welcome, come in |
| ʻŌlelo Pelekania paha ʻoe? | Do you speak English? |
| ʻŌlelo Hawaiʻi paha ʻoe? | Do you speak Hawaiian? |
| E kala mai | Sorry |
| E ʻoluʻolu | Please |
| Mahalo | Thanks, thank you |
| ʻAʻole nui. | Not much. |
| Maikaʻi ʻau. | I'm fine. |
| Pehea ʻoe? | How are you? |
| Pehea ʻoe e hele nei? | How are you going? |
| Maikaʻi paha ʻoe? | Are you okay? |
| Aloha au iā ʻoe. | I love you. |
| Aloha kakahiaka | Good morning. |
| Aloha awakea | Good afternoon. |
| E hiamoe pono | Goodnight (Sleep well) |
| ʻAe | Yes |
| ʻAʻole | No |
| E kala mai iaʻu. | Excuse me. |
| ʻOle | Zero |
| ʻEkahi | One |
| ʻElua | Two |
| ʻEkolu | Three |
| ʻEhā | Four |
| ʻElima | Five |
| ʻEono | Six |
| ʻEhiku | Seven |
| ʻEwalu | Eight |
| ʻEiwa | Nine |
| ʻUmi | Ten |

## Nā kūmole

## Pāʻoi waho

* Eūima lakauakama mai Pelekania (penikī.)
# Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻia

**Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻia**|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |

 |
| *National motto: Dieu et mon droit* |
|  |
| **Kapikala** | Lākana |
| **Mōʻī** | Charles III |
| **Kuhina nui** | Keir Starmer |
| **ʻIli** | 244,376 klm² |
| **Pūʻuo** | 68,265,209 (2023) |

He kaumokuʻāina ʻo **Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻia** ma ʻEulopa. ʻO ka hae, he ke’a o ka Saint George hae. ʻO ka uliuli no ka saint patrick hae, ʻo ke keʻokeʻo no ka Saint Andrew hae. ʻO ka ʻāina kokoke i ka ʻāina o Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻIa ʻo ʻIlelana, Pelekiuma, a me Palani.

## Hiʻohiʻona ʻāina

He mau mauna ma Laila a me kalakala ka ‘āina, no laila he kuahiwi ma ka UK. ʻO ke ʻano o ka aina ma ke Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻIa, he pulu loa. Ma ke Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻIa, i ka hapa nui o ka manawa he anuanu. A loaʻa ka ʻaina pālahalaha, a me na awāwa ma ka hikina a me ka hema.

## Aniau

Ma ke Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻIa i ka hapa nui o ka mānawa he pulu. Ma ka hoʻoilio, ʻūpalu anuanu. A he mau kauwela kawaū.

## Moʻohelu kanaka

He 67,879,000 mau kānaka e noho nei ma ka Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻIa i kēia mau lā. ʻO ke kulana ma ke Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻIa he 21 ma ka nui o ke kanaka I loko o nā aupuni a pau. Ma ka ʻāina o ka Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻIa o ka pelamika helu kanaka, he pelamika hoʻēmi.

## Moʻomeheu

Ma ke Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻIa, loa’a iā lakou kekahi ho’olaule’a ‘o ka Cheese rolling. Ma ke Aupuni Mōʻī Hui Pū ʻIa aia kekahi wahi kupaianaha, ʻo ka inoa ‘o ia ʻo Stonehenge, a kahiko hou aʻe mai nā pelamika ʻAikupika (English heritage).

## Nā kūmole