Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Karnataka

Karnataka.
 **Karnataka**  (Kannada-ngî: **ಕರ್ನಾಟಕ**, Yin-thi-ngî: **कर्नाटक**, Là-tên sṳ-mû chón-siá: Karnataka), vi-yî Yin-thu nàm-phu. Chok vi Yin-thu ke chṳ̂-sín kûng-ngia̍p chhùng thi, kâi pâng sú-fú Bengaluru yû “ Yin-thu Si̍t-kuk ” chṳ̂ chhṳ̂n.

Karnataka yû ngìn-khiéu chhêu-ko 6000 van, he Yin-thu sṳ̍p ke-ngìn-khiéu chui-kô ke pâng chṳ̂-yit; kiùn he Bengaluru chhiu yû chhêu-ko 450 van-ngìn-khiéu, than pâng nui khì-thâ sàng-sṳ ke ngìn-khiéu tû put chiuk 100 van.

## Li̍t-sṳ́

## Thi-lî

## Vùn-fa

## Kau-yuk

## Kín-tiám

## Kîn-chi

## Ngìn-khiéu

## Hàng-chṳn

## Sa-fi

## Kâu-thûng
# Fâm-ngî

Chhâm-siòng Hiông-kóng Hak-kâ-ngî pán-pún. / 參詳香港客家語版本。

**Fâm-ngî** (梵語, संस्कृता वाक्) he Yin-Êu Ngî-ne ke Yin-thu Iran Ngî-chhu̍k ke Yin-thu Arya Ngî-kî ke yit-chúng ngî-ngièn, he Yin-Êu Ngî-ne chui kú-ló ke ngî-ngièn chṳ̂-yit. Lâu Là-tên-ngî yit-ngióng, Fâm-ngî yí-kîn sṳ̀n-vì yit-chúng su̍k-yî ho̍k-su̍t khi̍p chûng-kau ke chôn-mùn yung-ngî.

Yin-thu-kau kîn-tién yung Fâm-vùn siá-sṳ̀n. Khì ngî-fap lâu fat-yîm kiûn-sṳ chok yit-chúng chûng-kau ngì-kûi yì tet-yî sṳ̂-hâu put-chhâ thi pó-chhùn hâ-lòi. 19 Sṳ-ki sṳ̀ Fâm-ngî sṳ̀n-vì chhùng-kèu Yin-Êu chû ngî-ngièn ke kôan-khèn ngî-chúng.

| IAST | Khip-tô-vùn | Si-thâm-vùn | Kutila-vùn | Sàng-vùn | Làn-tsap-vùn | Thiên-sàng-vùn |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| a |  |  |  |  |  |  |
| ā |  |  |  |  |  |  |
| i |  |  |  |  |  |  |
| ī |  |  |  |  |  |  |
| u |  |  |  |  |  |  |
| ū |  |  |  |  |  |  |
| ṛ |  |  |  |  |  |  |
| e |  |  |  |  |  |  |
| ai |  |  |  |  |  |  |
| o |  |  |  |  |  |  |
| au |  |  |  |  |  |  |
| k |  |  |  |  |  |  |
| kh |  |  |  |  |  |  |
| g |  |  |  |  |  |  |
| gh |  |  |  |  |  |  |
| ṅ |  |  |  |  |  |  |
| c |  |  |  |  |  |  |
| ch |  |  |  |  |  |  |
| j |  |  |  |  |  |  |
| jh |  |  |  |  |  |  |
| ñ |  |  |  |  |  |  |
| ṭ |  |  |  |  |  |  |
| ṭh |  |  |  |  |  |  |
| ḍ |  |  |  |  |  |  |
| ḍh |  |  |  |  |  |  |
| ṇ |  |  |  |  |  |  |
| t |  |  |  |  |  |  |
| th |  |  |  |  |  |  |
| d |  |  |  |  |  |  |
| dh |  |  |  |  |  |  |
| n |  |  |  |  |  |  |
| p |  |  |  |  |  |  |
| ph |  |  |  |  |  |  |
| b |  |  |  |  |  |  |
| bh |  |  |  |  |  |  |
| m |  |  |  |  |  |  |
| y |  |  |  |  |  |  |
| r |  |  |  |  |  |  |
| l |  |  |  |  |  |  |
| v |  |  |  |  |  |  |
| ś |  |  |  |  |  |  |
| ṣ |  |  |  |  |  |  |
| s |  |  |  |  |  |  |
| h |  |  |  |  |  |  |
# Oriya-ngî

Oriya-ngî.
**Oriya-ngî** (ଓଡ଼ିଆ *oṛiā*) he Yin-thu ke 24 chúng kôn-fông ngî-ngièn chṳ̂-yit, chú-yeu chhai Orissa sṳ́-yung. Yîn-vì lò-kûng chhiên-yì ke kôan-he, chhai Yin-thu sî-phu ke Gujarat ya hàn liù-hàng.

## Yîm-hì

Oriya-ngî yû 28 ke phú-yîm yîm-vi lâu 6 ke ngièn-yîm yîm-vi.

 **Ngièn-yîm** |   | chhièn | heu |
| --- | --- | --- |
| Kô | i | u |
| Chûng | e | o |
| Tâi | a | ɔ |

 **Phú-yîm** |   | Shu̍n-yîm | Chhṳ́-yîm | Chhṳ́-khén-yîm | Kén-sa̍t-yîm | Ngang-ngo̍k-yîm | Ngiôn-ngo̍k-yîm | Sâng-mùn-yîm |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Phi-yîm | m |   | n | ɳ |   |   |   |
| Chhîn-set-yîm | p pʰ | t̪ t̪ʰ |   | ʈ  ʈʰ | ʧ ʧʰ | k  kʰ |   |
| Tshu̍k-set-yîm | b bʱ | d̪ d̪ʱ |   | ɖ  ɖʱ | ʤ ʤʱ | ɡ  ɡʱ |   |
| Chhîn-chhat-yîm |   |   | s |   |   |   | h |
| Liù-yîm |   |   | l, r | ɭ |   |   |   |

## Li̍t-sṳ́

## Lui-phe̍t

## Thi-lî fûn-phu

## Fông-ngièn

## Ngî-yîm

## Vùn-fap

## Kî-pún chhṳ̀-ki

## Chu-sṳt

## Chhâm-siòng

## Ngoi-phu lièn-chiap

Wikipedia
Wikipedia yû liá-ke ngî-ngièn pán-pún:

   **Oriya-ngî Wikipedia**
# Minangkabau-ngî

**Minangkabau-ngî**  ( Yin-nì-ngî : Bahasa Minangkabau;  Mâ-lòi-ngî : Bahasa Minangkabau) he Minangkabau-ngìn só-kóng ke yit-chúng ngî-ngièn, kóng liá-chúng ngî-ngièn ke ngìn-khiùn fûn-pu yî Yin-nì ke Sî Sumatera, Riau, Jambi, Bengkulu, Pet Sumatera, Aceh yî-khi̍p Mâ-lòi-sî-â ke Negeri Sembilan. he Pet Sumatera ke thûng-yung ngî, chhai Aceh yu pûn chhṳ̂n-chok “Aceh-sén”. Mâ-lòi-sî-â ke Minangkabau-ngî chet he yù yì-mìn to Mâ-lòi-sî-â ke Sumatera Yin-nì-ngìn tai-lòi ke.

Liá-chúng ngî-ngièn lâu Mâ-lòi-ngî siông-sṳ, khì-kiên kôan-he sa-put chhîn-chhú.

Minangkabau-ngìn 19 Sṳ-ki Fòng-sṳt Yin-chông sông ke Minangkabau-ngî
Minangkabau-ngî hâ hàn-yû sú-chúng fông-ngièn.

## Li̍t-sṳ́

## Lui-phe̍t

## Thi-lî fûn-phu

## Fông-ngièn

## Ngî-yîm

## Vùn-fap

## Kî-pún chhṳ̀-ki

## Chu-sṳt

## Chhâm-siòng

Wikipedia
Wikipedia yû liá-ke ngî-ngièn pán-pún:

   **Minangkabau-ngî Wikipedia Minangkabau-ngìn
* Hói-ngoi Minangkabau-ngìn

## chhâm-kháu vùn hien

## chhâm-kháu sû muk

* Nurlela Adnan, Ermitati, Rosnida M. Nur, Pusat Bahasa (Indonesia), Balai Pustaka (Persero), PT. 2001 - **Indonesian-Minangkabau dictionary** (*Kamus bahasa Indonesia-Minangkabau*), 841 pages.
* *Tata Bahasa Minangkabau*, Gerard Moussay (original title *La Langue Minangkabau*, translated from French by Rahayu S. Hidayat), ISBN 979-9023-16-5.
# Mén-ngî

Mén-ngî.
**Mén-ngî** (閩語) he Chûng-koet chhit-thai ngî-ngièn chṳ̂-yit, fûn-cho Mén-nàm-ngî, Mén-tûng-ngî, Mén-pet-ngî, Mén-chûng-ngî lâu Phù-siên-ngî. Mén (閩) he Fuk-kien kién-chhṳ̂n. Chhai Chûng-koet chhit-thai ngî-ngièn chûng, Mén ngî-hi he chui fu̍k-chha̍p yit-chúng, ngièn-yîn he Mén-ngî fat-chán ko-chhàng chṳ̂-chûng, Mén-ngî khî ke ngìn yîn-vi phit-nan fe̍t-chá chṳ̂n-fu̍k yâ-màn-ngìn, kîn-li̍t ko hó-tô chhṳ-su thai-hîn chhiên-sái, yì-yèn pân-chéu chṳ̂-heu mò ki-siu̍k lièn-lok, chho-sṳ̀n vùn-fa sông chhâ-yi hau-thai.
# Chóng-ló Kau-fi

**Chóng-ló Kau-fi** he Kî-tuk-kau Sîn-kau ke yit-phai, kîn-ngièn he chhiùng Sṳ̍p-liuk Sṳ-ki ke sî Êu-chû kói-kiet yun-thung khôi-sṳ́.
Chóng-ló-fi ke hia̍p-fi hí-ngièn khó-yî tûi-chiûng to Sû-kak-làn kói-kiet, thi̍t-phe̍t he yî-cheu yù Yok-hon Nok-sṳ̂ ke tai-liâng hâ.

Chóng-ló-fi yit-pân phî fat-hien chhai Yîn-koet yî-chhièn ke chhṳ̍t-mìn-thi chhiong Mî-koet, Kâ-nâ-thai, Àu-thai-li-â tén-tén.
Liá-ke kau-phai ke miàng-sṳ he ngièn-chhṳ Hî-lia̍p-vùn chhṳ̀ "πρεσβύτερος", chhiu-he "chóng-ló" ke yi-sṳ.
# Yîn-phóng[phiên-siá | kói ngièn-sṳ́-mâ]

Yîn-phóng.
Yîn-phóng.
 **Yîn-phóng**  (ki ho: £) he Yîn-koet koet-kâ fo-pì lâu fo-pì tân-vi miàng-chhṳ̂n. Yîn-koet sûi-yèn he Êu-mèn ke Sṳ̀n-yèn-koet, than song vi kâ-ngi̍p êu ngièn khî, ku yìn-yèn sṳ́-yung Yîn-phóng. Yîn-phóng chú-yeu yù Yîn-kak-làn Ngiùn-hàng fat-hàng, than yi̍t yû khì-thâ fat-hàng kî-kèu. Chui sòng-yung-yî péu-sṳ Yîn-phóng ke fù-ho he £. Koet-chi phiêu-chún-fa chû-chṳt vì Yîn-phóng chhí ke ISO 4217 fo-pì thoi-ma vì **GBP** (Great British Pound).

## Khói yeu

## fat-hàng kî-kèu

## Li̍t-sṳ́

## Ngoi-phu lièn-kiet

## Ngoi-phu lièn-chiap

* Yîn-phóng (Yîn-ngî)
* Yîn-phóng (Scotland) (Yîn-ngî)
* Yîn-phóng (Pet Ireland) (Yîn-ngî)
# Idaho

|  |
| --- |
| **Idaho** |
| —  **Chû**  — |
| **State of Idaho** |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  **Khì-é** |  **Fî-chông** |

 |
| Idaho ke só-chhai. |
| Koet-kâ
  |  Mî-koet
 |
| sú-fú | Boise |
| **Mien-chit** |
|  - Só-yû
  | 83,797 km2 |
| **Ngìn-khiéu** (2018) |
|  - Só-yû | 1,754,208 ngìn |
|  - Me̍t-thu |
20.9/km2 |

**Idaho** he Mî-koet ke yit-ke chû.

## Li̍t-sṳ́

## Fap-li̍t

## Tsṳn-fú

## Thi-lî

## Koet-kâ Kûng-yèn

## Kîn-tsi

## Ngìn-khiéu

## Tshung-yeu Sàng-sṳ

## Kau-yuk

## Tsṳt-ngia̍p Thí-yuk

## Kâu-thûng

## Yû-miàng ke Tsṳn-tshṳ ngìn-vu̍t

## Tshâm-siòng

## Ngoi-phu Lièn-kiet