Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# शेनवार

सप्तकांतलो सातवो वार. ह्या दिसा सूर्य उदेता त्या वेळार शनीचो प्रभाव आसता, म्हणून पुराय दिसाक शेनवार हें नांव मेळ्ळां ह्या वाराचो अधिपती इंद्र आसून ब्रम्हा ही ताची देवता आसा.चवथ्या प्रहराचेर हाचो विशेश काल आसता. हो रातीदोशाचो वार आसा. ह्या वाराक तेल लावन न्हावंचें अशें सांगलां. हो वार संपत्तिप्रद मानतात.

शनी अनिश्ट आसता त्या वाराक मारुतीची उपासना करतात, शनिमाहात्म्य वाचतात. श्रावणांतल्या शेनवाराक संपत शेनवार अशें नांव आसा. त्या दिसा सूर्य उदेवंचे पयलीं अश्र्वत्थाची पुजा करची आनी एका मूज जाल्ल्या भुरग्याक न्हाणोवन जेवण वाडचें अशें सांगलां.

शेनवाराक भोंवडेर वचचें न्हय, नवें वस्त्र घालचें न्हय, मंगल कार्य करचें न्हय अशें सांगलां. शेनवारा भाजलेले चणे खावंचे न्हय. कोळसो, तेल, मीठ विकतें घेवंचें न्हय. शेनवारा नव्या घरांत रावपाक वचप असलीं स्थीर कामां करूं येतात. लोखण, तिखें, शिंशें, कथील ह्या धातूंचे वेव्हारूय ह्या दिसा केल्यार फळादीक जातात.

चैत्र कृष्ण त्रयोदशी शततारका नक्षत्र आनी शेनवार हांणी युक्त आसल्यार तो महावारुणी योग जाता. ह्या योगाचेर गंगेंत न्हावप खूब पुण्यकरी मानलां.

-कों.वि.सं.मं.
# Aitar

|  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| देवनागरी |   | Romi |   |   |

Sunday is named after our Sun
Soptokachea sat varampoiki ek var. Hem utor ‘ adityovar ’ (adity = sury, var = dis) hea somskrit utravelean ailam. Haka moratthint ‘ rovivar ’ oxem mhonnttat. Ho suryopujek boro oxem manlam. Dhon-sompt'ti, sont'ti, bholaiki bori zaupak, dolleanche vikar axil'le ani zhuzant zoit melloupachi itsa dhorpi lok koslea na koslea prokaran hea disa sureachi upasona kortat. Vanjh bailo bhurgim zauchim mhunn hea disa suryourot kortat. Sureachi puza kortona oxttoul va xottkon heo akriti kaddttat. Aitarchea disa khoinchim kriteam kelear punnea melltta hevixincho brihojeotixosarantolo ek xlok oso-

Rajeabhixekotsouyanoseva gouhhimontrouxodhoxstrokrm'।

Suvrnnotamrournnikochrmokaxtthosfgramopnneadi rovovo vid'dheat।।

Orth- rajeabhixek, utsou, bhomvddi, rajseva, godhnachi khoredi-vikri, hom', montropodex, vokhdam-yeuzonn ani xostrokria; bhangor, tambem, lokor, chamddem ani lankudd hanchi khoredi-vikri, zhuzak vochop him kormam aitara korchim.

Musloman lok dorek mhoineachea poilea aitara tontromontr kortat. Moxidichi nitllosann ani aidonam dhuvn dourop him kamam tea disa kortat. Grik ani romon lokamni survek soptokantolo ek dis upasonekhatir rakhun douropachem tharail'lem. Jezuchea punrut'thanacho dis zal'lean, tamnni aitar ho soptokacho poilo dis prarthonekhatir nixchit kelo.

Romon samrajeant aitarak ‘ sureacho dis ’ (son-dde) oxem mhonnttale. Punn kiristamv lokamni taka ‘ dhoneacho dis ’ hem namv dilem. Romon samrajeant kiristamv dhormachi thapnnuk zali, ten'na grik ani lettin uloupi lokamni ‘ dhoneacho dis ’ hench namv many kelem. Punn ut'torekoddole inglondd, sviddon, zormon he dex sonaton ponxache axil'lea karnnan tamnni ‘ son-dde ’ hem pornem namv chalu dourolem.

I. So. Dusrea ani tisrea xenkddeant aitara igrjint zomop itlich khasa kareavoll astali. Kallantoran baibol vachop, prouchon, prarthona hea gozalincho tatunt aspavo zaupak laglo. Aitar mhollear ‘ povitr dis ’ zalo. Punn jyu lokanchea sobbathaporosuy romon lokanchea utsovasaroko to dis pallpachi vrit'ti kiristamv lokant axil'li. Tea disa disoptt'ttem kam' chalu dourop ani devachi prarthona, unchele vichar, ginean melloup hatunt vell sarcho oxi tanchi podhdot axil'li. Lhou-lhou aitar mhollear ‘ visou gheupacho dis ’ (sobbath) oxi kolpona ruddh zali. Aitara sutti aschi oxem mot tayar zalem. Taka lagun i. So. 321 vorsa kamsttonttain badxohan hukum' kaddun aitar ho bhouxik suttyecho dis oxem zahir kelem.1957-59 vorsa inglonddant zonn eklea kiristamvan aieara disa igrjint vochunkoch zai oxi kaideachi sokti axil'li. Punn 1846 vorsa ho kaido rod'd zalo.

Gõyant toxench her bhartant aitar ho suttyecho dis asta. Tea disa dukanam, postt kochereo, bonk, kortt-kochereo ani her karealoyam, xalla kolezam adi bond astat. Kiristamv dhormi-i tea disa igrjint misak votat. Kiristamv dhormant aitara kosloch dhondo va vaur korunk zaina oso somoz asa.

## Polleiat

Sunday