Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# دۊشمبه

**دۊشمبه** هفته سومي رۊزه ایرانی تقویمؤنˇ مئن و دومی روزه میلادی تقویمˇ مئن. دوشمبهٰ میلادی تقویمˇ مئن Monday گونن.

ایرانی تقویمؤنˇ مئن ماهˇ روزؤنˇ سر زماته حساب رسئن و هر روزی یکته نؤم دأشت. هفته امما همساده تمدنؤنˇ جی هگیته ببؤ و بمأ ایرانˇ مئن و مخصوصن بین‌النهرینˇ جی.
# سۊشمبه

**سۊشمبه** هفته چارۊمي رۊزه ایرانی تقویمؤنˇ مئن ؤ سومي رۊزه میلادی تقویمˇ مئن. سۊشمبه' میلادی تقویمˇ مئن Tuesday گۊنن.

ایرانی تقویمؤنˇ مئن ماهˇ روزؤنˇ سر زماته حساب رسئن و هر روزی یکته نؤم دأشت. هفته امما همساده تمدنؤنˇ جی هگیته ببؤ و بمأ ایرانˇ مئن و مخصوصن بین‌النهرینˇ جی.
# چارشمبه

**چارشمبه** هفته پنجومی روزه ایرانی تقویمؤنˇ مئن و چارومی روزه میلادی تقویمˇ مئن. چارشمبهٰ میلادی تقویمˇ مئن Wednesday گونن.

ایرانی تقویمؤنˇ مئن ماهˇ روزؤنˇ سر زماته حساب رسئن و هر روزی یکته نؤم دأشت. هفته امما همساده تمدنؤنˇ جی هگیته ببؤ و بمأ ایرانˇ مئن و مخصوصن بین‌النهرینˇ جی.
# پنجشمبه

**پئنشمبه** هفته شیشومی روزه ایرانی تقویمؤنˇ مئن و پنجومی روزه میلادی تقویمˇ مئن. پئنشمبهٰ میلادی تقویمˇ مئن Thursday گونن.

ایرانی تقویمؤنˇ مئن ماهˇ روزؤنˇ سر زماته حساب رسئن و هر روزی یکته نؤم دأشت. هفته امما همساده تمدنؤنˇ جی هگیته ببؤ و بمأ ایرانˇ مئن و مخصوصن بین‌النهرینˇ جی.
# جۊمه

**جۊمه** یا **جۊما**، ایرانی تقویمؤن ٚ مئن هفته هفتۊمي رۊزه ؤ ميلادي تقويم ٚ مئن ني شيشۊمي رۊز ايسه. جۊمه-یأ ميلادي تقویم ٚ مئن Friday گۊنن.

فارسي مئن اي رۊز-أ «جمعه» ىا «آدینه» دۊخؤنن ؤ عربي مئن ني «جمعه» دخؤنده بنه ؤ برخي ايسلامي کيشورؤن ٚ مئن، ایران ؤ سعۊدي عربستان ؤ عراق ٚ مۊرسؤن، هفته هفتۊمي ؤ آخري رۊزه ؤ آخر هفته ؤ تعطیل ایسه.

ايراني تقویمؤن ٚ مئن ما رۊزؤن ٚ سر زماته حساب رسئن ؤ هر رۊزي یکته نؤم دأشت. هفته أمما همساده تمدنؤن ٚ جي هگیته ببؤ و بمأ ایران ٚ مئن ؤ مخصۊصا بین‌النهرین ٚ جي.

## سربس
# شمبه

**شمبه** هفته اولی روزه ایرانی تقویمؤنˇ مئن و شیشومی روزه میلادی تقویمˇ مئن. شمبهٰ میلادی تقویمˇ مئن Saturday گونن.

ایرانی تقویمؤنˇ مئن ماهˇ روزؤنˇ سر زماته حساب رسئن و هر روزی یکته نؤم دأشت. هفته امما همساده تمدنؤنˇ جی هگیته ببؤ و بمأ ایرانˇ مئن و مخصوصن بین‌النهرینˇ جی.
# ىکشمبه

**ىکشمبه** هفته دومي رۊزه ایرانی تقویمؤنˇ مئن و هفتومی روزه میلادی تقویمˇ مئن. یکشمبهٰ میلادی تقویمˇ مئن Sunday گونن و اوروپایی و آمریکایی تقویمؤنˇ مئن آخرˇ هفته و تعطیل ایسه.

ایرانی تقویمؤنˇ مئن ماهˇ روزؤنˇ سر زماته حساب رسئن و هر روزی یکته نؤم دأشت. هفته امما همساده تمدنؤنˇ جی هگیته ببؤ و بمأ ایرانˇ مئن و مخصوصن بین‌النهرینˇ جی.
# هفته

هفته رۊزؤنˇنماد، رۊمي تقويمˇميئن
**هفته** یا هأفته ىکته واحده شباندرۊزˇ ایشماردن ئبه. هفته، مانگتؤˇ چارتىی حالتؤنˇ جي بىته بۊبؤ. ایرانئنˇ تقویمˇ مئن هفته شمبه جي سرأگینه ؤ جۊمه همره سرأنه. ایمرۊ هفته رۊزؤنˇ جی، **جۊمه** رۊزه. ایراني تقویمؤنˇ مئن ماهˇ رۊزؤنˇ سر زماته حساب رسئن ؤ هر رۊزي ىکته نؤم دأشت. هفته امما همساده تمدنؤنˇ جي هأىته بۊبؤ ؤ بمأ ایرانˇ مئن ؤ مخصوصاً بىن‌النهرىنˇ جي.

## هفته رۊزؤنˇ نؤم

هفته رۊزؤنˇ نؤم، ىپاره زوانؤن ؤ فرهنگؤنˇ مئن:

| گيلکي | عربي | تۊرکي | تۊرکي آذري | پشتۊ | کۊردي کؤرمانجي | کۊردي سۊراني | عبري | أرمني | اؤردۊ | فارسي |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| شمبه | سبت | Cumartesi | Şənbə | شنبې | Şemî | شەممە | יום השבת | Շաբաթ | ہفتہ | شنبه |
| ىکشمبه | أَحَد | Pazar | Bazar | یکشنبه | Yekşem | یەکشەممە | יום ראשון | Կիրակի | اتوار | یک‌شنبه |
| دۊشمبه | إثْنَان | Pazartesi | Bazar ertəsi | دوشنبه | Duşem | دووشەممە | יום שני | Երկուշաբթի | پیر | دوشنبه |
| سۊشمبه | ثلاثاء | Salı | Çərşənbə axşamı | سې شنبه | Sêşem | سێشەممە | יום שלישי | Երեքշաբթի | منگل | سه‌شنبه |
| چارشمبه | أربعاء | Çarşamba | Çərşənbə | چهارشنبه | Çarşem | چوارشەممە | יום רביעי | Չորեքշաբթի | بده | چهارشنبه |
| پئنشمبه | خمیس | Perşembe | Cümə axşamı | پنجشنبه | Pêncşem | پێنجشەممە | יום חמישי | Հինգշաբթի | جمعرات | پنج‌شنبه |
| جۊمه | الجمعة | Cuma | Cümə | جمعه | În | هەینی | יום שישי | Ուրբաթ | جمعہ | جمعه |