# Irmandamento

Sinal de irmandamento entre Castro de Rei e Plounévez-Quintin.
Cartel de irmandamento entre Almendralejo e A Rúa.
Placa da Avinguda Villalba de Lugo en Quart de Poblet.
**Irmandamento** (derivado do verbo *irmandar*) é o proceso político polo que dúas localidades distintas establecen un vencello común, que pode ser simplemente simbólico ou de intensidade moito máis forte. As razóns máis visibles do irmandamento son as de etimoloxías similares para os topónimos (v. Lalín, Santiago de Compostela, A Pobra de Trives, Palas de Rei, Monterrei, Beade ou Gondomar), inda que tamén se pode deber a unha gran proporción de emigrantes dunha das localidades na poboación da outra (v. irmandamentos coa Arxentina, Cuba, Francia e Alemaña ou Burela no sentido inverso), unha historia semellante (v. Baiona a Real), a unha similitude cultural ou económica (v. Tomiño), a unha busca común de recursos ou a outros motivos.

## Irmandamentos en Galicia

|  |  |
| --- | --- |
| **Concello** | **Localidades irmandadas** |
| Allariz |  Ciudad Sandino |
| Baiona |  Palos de la Frontera (1975; lugar de saída da carabela *Pinta*)  Santa Fe (1993; Capitulacións de Santa Fe)  Pornic (1997)   Rafael Freyre (lugar do desembarco de Cristovo Colón en Cuba)  Vila do Bispo (2008) |
| Barreiros |  Castrillón |
| Beade |  Beade (Vigo) |
| Betanzos |  Collepasso  Pont-l'Abbé |
| Boqueixón |  Cotgrave  Crescentino  Hollókő   Tarxien  Tutarkan |
| Burela |  São Miguel Arcanjo |
| Cabana de Bergantiños |  Treize-Septiers |
| Cambados |  Le Vivier-sur-Mer |
| Campo Lameiro |  Aguas Nuevas |
| A Cañiza |   Los Arabos |
| O Carballiño (Manc.) |  Vicente López |
| Carballo |  L'Isle-Jourdain |
| Carnota |  Puerto del Rosario |
| Castro de Rei |  Plounévez-Quintin |
| Catoira |  Frederikssund  West Sommerset |
| Cedeira |  Paimpont (1995) |
| Celanova |  Rubí (1986; por lle dedicaren unha praza a Celso Emilio Ferreiro)  Santo Tirso (1992; lugar natal de Rosendo de Celanova) |
| Coristanco |  La Guyonnière (1998) |
| A Coruña |  Brest  Cádiz   Caracas  Limerick  Marigilanella  Mar del Plata  Recife |
| Covelo |  Geneston (2002) |
| A Estrada |  Bluefields |
| Ferrol |  Lugo  Mondoñedo  Cartaxena  Vila do Conde  Águeda  Masaya |
| Fisterra |  Avellaneda  Cadaqués (pola distancia entre cabo Fisterra e cabo de Creus) |
| Foz |  Trégastel (2000) |
| Gondomar |  Gondomar |
| O Grove |  Valadares |
| A Gudiña |  Puebla de Zaragoza (por Sebastián de Aparicio) |
| Guitiriz |  Sestao |
| O Incio |  Andújar (1995; padroado de santo Eufrasio) |
| O Irixo |  Buenos Aires |
| Lalín |  Lalinde (1993)  Chascomús (1988; vila natal de Raúl Alfonsín)  Sankt Georgen am Walde |
| Lugo |  Dinan (1970)  Viana do Castelo (1990)  Quinhuangdao (2008; pola Gran Muralla Chinesa e a Muralla de Lugo) |
| Marín |  Córdoba |
| Melide |  Almirante Brown  Łódź  Coleccio  Castrojeriz |
| Moaña |  Pedroso |
| Mondoñedo |  Tréguier |
| Monforte de Lemos |  Sáhara |
| Monterrei |  Monterrey |
| Neda |  Alxeciras |
| Negreira |  Serzedo (1991)  Vicente López (1998) |
| As Neves |  Legé (2003) |
| Noia |  Estarreja  Mahbes (Sáhara)  Darmouth  Salmiech |
| Oleiros |  Jenín |
| Ourense |  Vila Real  Tlalnepantla de Baz (2002)   Plaza de la Revolución (A Habana Vella)  Quimper (2006) |
| Padrón |  Noirmoutier (1992) |
| Palas de Rei |  Plouay |
| A Pobra de Trives |  Tréveris  Trives |
| Ponteareas |  Newport  La Orotava (1983; celebración do Corpus Christi)  Monòver (padroado da Virxe dos Remedios)  Galway |
| Ponteceso |  Avintes (2000) |
| As Pontes de García Rodríguez |  Lesneven (1991)  Carmarthen (2001)   Arroyo Naranjo (2002) |
| Pontevedra |  Gondomar  Barcelos  Vila Nova de Cerveira  Nafpaktos   San José  Merlo  Ponte Vedra Beach  Pontevedra |
| Portomarín |  Lliçà d'Amunt (1986) |
| Rianxo |  Requeixo de Seabra |
| Ribadeo |  Loctudy (2006) |
| Ribeira |  Nova York |
| A Rúa |  Almendralexo (2002) |
| Santa Comba |  Río de Xaneiro |
| Santiago de Compostela |  Barcelona  Cáceres  Zaragoza   Caracas   Santiago de Cuba  Jenín |
| Sarria |  Mûr de Bretagne  Guerlédan  O Escorial |
| Silleda |  Morón |
| Tomiño |  Vila Nova de Cerveira |
| Tui |  Frómista (1985; lugar natal de Pedro González Telmo) |
| Verín |  Bergen |
| Vigo |  Nantes  Lorient  Porto  As Palmas de Gran Canaria (2011) |
| Vila de Cruces |  Campana |
| Vilagarcía de Arousa |  Matosinhos (1959) |
| Vilalba |  Quart de Poblet |
| Vilanova de Arousa |  Cuxhaven (1989; pola emigración) |
| Vimianzo |  Santa Marta de Tera (2002; por senllas representacións de Santiago o Maior nas igrexas de Santiago en Cereixo e de Santa María en Santa Marta de Tera) |
| Viveiro |  Lannion (1995)   A Habana vella (2001) |
| Xinzo de Limia |  Ponte de Lima (1984) |

## Notas

## Véxase tamén

### Bibliografía

* Gómez Fernández, María del Mar (2003). *Os irmandamentos en Galicia. A ruta local do internacional*. IGADI.
* González Palau, Daniel (2009). *Os irmandamentos en Galicia: Globalización, redes e goberno local* (PDF). IGADI.

### Ligazóns externas

* Sister cities *(en inglés)*