# Biblia do rei Xacobe

| *Biblia do rei Xacobe* |
| --- |
|

|  |  |
| --- | --- |
|

|  |
| --- |
|  |

 |

 |
|

|  |
| --- |
|  Instancia de
tradución da Biblia ao inglés  |
|  Título
King James Version (en)  |
|  Baseado en
Texto masorético Textus Receptus  |
|  Influído por
Biblia dos Setenta Vulgata  |
|  Lista do elemento
list of books of the Authorized King James Version (en)   |

 |
|

| Características |
| --- |
|  Xénero artístico
texto relixioso  |
|  Edicións
*King James Version - 1769* en lingua castelá *The New Illustrated Bible (en)*  en lingua inglesa *King James Bible for Catholics (en)*  *Annotated Bible (en)*  en lingua inglesa *The Holy Bible, containing the Old & New Testament & the Apocrypha (en)*  *Webster's Revision (en)*  *God Bless the U.S.A. Bible (en)*   |
|  |
|  Obra derivada
*King James Version - 1769*  |
|  Lingua
inglés moderno temperán  |

 |
|

| Implicados |
| --- |
|  Usado por
King James Only movement (en)   |
|  Encargado por
Xacobe VI de Escocia e I de Inglaterra  |
|  Tradutor/a
Lancelot Andrewes (pt)   |

 |
|

| Datas |
| --- |
|  Data de publicación
1611  |

 |
|

| Localización |
| --- |
|  Lugar de publicación
 Londres  |

 |
|

| Códigos e identificadores |
| --- |
|

|  |  |
| --- | --- |
| VIAF | 217216504  |
| OCLC | 964384981  |
| Freebase | /m/048lc  |

 |

 |
|

| Fontes e ligazóns |
| --- |
|  Descrito pola fonte
* *The Nuttall Encyclopædia*
* *Enciclopedia Católica* "Authorized Version (en) "
 |

 |
| Wikidata C:Commons |

A Biblia do rei Xacobe (en inglés: *King James Version*, *KJV*, tamén coñecida como *King James Bible*, *KJB*) é unha tradución ó inglés da Biblia cristiá para a Igrexa de Inglaterra, que comezou en 1604 e foi rematada en 1611. Os libros da Biblia do rei Xacobe inclúen os 39 libros do Antigo Testamento, unha sección intertestamentaria que contén 14 libros apócrifos (a maioría dos cales correspóndense cos deuteronómicos adheridos polos católicos), e os 27 libros do Novo Testamento.

Foi impresa polo impresor do rei, Robert Barker, e foi a terceira tradución ó inglés aprobada polas autoridades da Igrexa de Inglaterra. A primeira foi a coñecida como *Great Bible*, encargada durante o reinado de Henrique VIII (1535), e a segunda é a *Bishops' Bible* de 1568. En xaneiro de 1604, Xacobe VI e I convocou o Hampton Court Conference, para concibir unha nova versión inglesa da Biblia en resposta ós problemas das traducións anteriores percibidos polos puritanos, unha facción da Igrexa de Inglaterra. A tradución caracterízase pola "maxestosidade de estilo", e foi descrito como un dos libros máis importantes da cultura inglesa e unha forza impulsora da configuración do mundo de fala inglesa.

## Notas

## Véxase tamén

### Bibliografía

* Daniell, David (2003). *The Bible in English: its history and influence*. New Haven, Conn: Yale University Press. ISBN 0-300-09930-4.
* Hill, Christopher (1993). *The English Bible and the seventeenth-century revolution*. Londres: Allen Lane. ISBN 0-7139-9078-3.

### Outros artigos

* Xacobe VI de Escocia e I de Inglaterra

### Ligazóns externas

* A Biblia do rei Xacobe nun único arquivo (Oxford Standard Text, 1769)
* AudioTreasure Baixe a Biblia do rei Xacobe en formato mp3.

---

|  |  |
| --- | --- |
|  |  *Este artigo sobre relixión é, polo de agora, só un bosquexo. Traballa nel para axudar a contribuír a que a Galipedia mellore e medre.*  *Existen igualmente outros artigos relacionados con este tema nos que tamén podes contribuír.* |

---