# Chinés tradicional

| Chinés tradicional |
| --- |
| *繁體字*  |
|  pronuncia  |
|

|  |  |
| --- | --- |
|

|  |
| --- |
|  |

 |

 |
|

|  |
| --- |
|  Instancia de
escrita logográfica escrita natural alfabeto unicameral  |
|  Subclase de
escrita chinesa  |
|  Parte de
 chinés tradicional  |
|  Nome orixinal
繁體字 (zh-hant) 正體字 (zh-hant)  |
|  Baseado en
clerical script (en)   |
|  Parcialmente coincidente con
orthodox Chinese character (en)   |
|  Oposto a
lingua chinesa simplificada  |

 |
|

| Implicados |
| --- |
|  Usado por
chinés tradicional  |

 |
| Clasificación lingüística |
|
entidade ↳ entidade composta ↳ sistema ↳ sistema conceptual ↳ notación ↳ sistema de escrita ↳ escrita chinesa  |
|

| Localización |
| --- |
|  País
 Taiwán  Estados Unidos de América  Filipinas  República Popular da China  Singapur  |

 |
|

| Datas |
| --- |
|  Fundación / creación
século V  |

 |
|

| Códigos e identificadores |
| --- |
|

|  |  |
| --- | --- |
| Freebase | /m/01nf5z  |

 |

 |
| Wikidata C:Commons |

Os **caracteres chineses tradicionais** son un conxunto estándar dos caracteres empregados para escribir as linguas chinesas. En Taiwán, o conxunto de caracteres tradicionais está regulado polo Ministerio de Educación de Taiwán, estandarizado na forma estándar dos caracteres nacionais. Estas formas foron predominantes no chinés escrito até mediados do século XX, cando varios países que usan caracteres chineses comezaron a estandarizar conxuntos simplificados de caracteres, a miúdo con caracteres que existían antes como variantes das formas predominantes.

Os caracteres simplificados, os codificados pola República Popular da China, son empregados principalmente na China continental, Malaisia e Singapur. O concepto "tradicional" como tal é un retrónimo aplicado a conxuntos de caracteres non simplificados a raíz do uso xeneralizado de caracteres simplificados. Os caracteres tradicionais úsanse habitualmente en Taiwán, Hong Kong e Macau, así como na maioría das comunidades da diáspora chinesa fóra do sueste de Asia. En canto ás linguas non chinesas escritas con caracteres chineses, os kanji xaponeses inclúen moitos caracteres simplificados coñecidos como shinjitai, estandarizados despois da segunda guerra mundial, ás veces distintos dos seus homólogos en chinés simplificado. O hanja coreano, aínda usado ata certo punto en Corea do Sur, segue sendo practicamente idéntico aos caracteres tradicionais, con variacións entre as dúas formas en gran parte estilísticas.

Hai un extenso debate sobre os caracteres chineses tradicionais e simplificados dentro e entre as comunidades chinesas. Debido a que as simplificacións son bastante sistemáticas, é posible converter caracteres codificados por ordenador entre os dous conxuntos, sendo o principal problema a fusión de caracteres tradicionais en representacións simplificadas únicas, o que crea ambigüidade ao converter caracteres simplificados en caracteres tradicionais. Moitos xornais en liña chineses permiten aos usuarios cambiar entre estes conxuntos de caracteres.

Uso dos caracteres chineses en varios países e rexións:     Chinés tradicional oficial (Taiwán, Hong Kong, Macau)
     Caracteres simplificados oficiais; caracteres tradicionais tamén moi utilizados (Singapur e Malaisia)
     Caracteres simplificados oficiais, caracteres tradicionais usados con pouca frecuencia (China continental, Kokang e Estado de Wa de Myanmar)
     Caracteres chineses usados con outras escrituras para escribir linguas non chinesas (Corea do Sur e o Xapón)
     Caracteres chineses antes oficiais, agora obsoletos (Mongolia, Corea do Norte, Vietnam)
## Notas