Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# Máisiúnachas

Máisiúnachas| (en) Freemasonry  |
|  |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  |  |
|  |  |

 |
|  |
|   |
|

---

 |
| Ainmnithe in ómós | saoirse agus saoirseacht chloiche  |
| Sonraí |
| Cineál | grúpa sóisialta fraternal organization (en)   |
| Stair |
| Dáta a bunaíodh | 1717, Londain  |
| Codanna | Ardlóiste  |
|  |

suaitheantas
Is éard atá i gceist le **máisiúnachas** (freemasonry) ná eagraíocht shóisialta a tháinig ar an saol sna 17ú agus 18ú haoiseanna ar an laghad. Bhí an Eaglais Chaitliceach Rómhánach ariamh ina choinne.

An *Goose agus Gridiron*, mar ar bunaíodh an chéad lóiste Máisiúnach
## Stair

Bóthar Glenogle, Dún Éideann
Bunaíodh an máisiúnachas i Sasana sa bhliain 1717 nuair a tháinig scata fear le chéile sa teach ósta *Goose and Gridiron* i Londain. Chuir siad an chéad Lóiste Mór ar bun.

### Gearmáin na Naitsithe

Josephine Baker; ghlac sé ballraíocht sa chraobh *Nouvelle Jérusalem*
Scríobh Hitler nach raibh sna Máisiúin ach balbháin de chuid na comhcheilge Giúdaí, agus go raibh siad ag scaipeadh síochánachais a bhí ag cur fearúlacht agus cogúlacht an fhir Ghearmánaigh ó mhaith.

Ar an 8 Eanáir 1934 sa Ghearmáin, cuireadh cosc leis an máisiúnachas ar fad. Choigistigh Roinn Gnóthaí Inmheánacha na Gearmáine maoin agus fáltas na gcraobhacha máisiúnacha. Aon duine a bhí ina mháisiún nuair a shealbhaigh Hitler an chumhacht sa Ghearmáin, ní raibh cead aige ballraíocht a lorg i bpáirtí na Naitsithe ná oifig phoiblí a shealbhú.

Dhearc an páirtí ar na máisiúin mar naimhde ar chúiseanna idé-eolaíochta. Dá bharr sin, bhí ar na máisiúin sna campaí géibhinn níos déanaí triantán dearg a chaitheamh lena stádas mar chimí polaitiúla a thaispeáint don tsaol ina dtimpeall.

Is deacair a rá, cé mhéad máisiún a maraíodh sna campaí géibhinn. Creidtear go bhfuil an figiúr ceart suite idir ochtó míle agus dhá chéad míle.

Masonic Hall, bóthar Hamilton, Beannchar, An Dún
## In Éirinn

Ceaptar gur bunaíodh an chéad Lóiste Mór in Éirinn sa bhliain 1725. Is é an Lóiste Mór Éireannach an dara ceann ar domhan dár bunaíodh agus is é an ceann is sine dá maireann inniu. Tá ceanncheathrú an Lóiste i Halla na Máisiún, Sráid Theach Laighean.

## Láithreán gréasáin

* Database of Masonic material, Ollscoil Bradford Curtha i gcartlann 2007-09-29 ar an Wayback Machine (as Béarla)

## Tagairtí

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Is síol é an t-alt seo.* *Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.* Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |
# Whipsaw (scannán)

Whipsaw|   |
| Buneolas |
| Stiúrthóir | Sam Wood  |
| Príomhcharachtair | Myrna Loy Spencer Tracy Charles Irwin Charles Trowbridge Georges Renavent Harvey Stephens Howard Hickman John Qualen Lillian Leighton Paul Stanton Robert Warwick Wade Boteler William Harrigan  |
| Léiriú | Harry Rapf  |
| Script | Howard Emmett Rogers  |
| Ceol | William Axt  |
| Grianghrafadóireacht | James Wong Howe  |
| Comhlacht léiriúcháin | Metro-Goldwyn-Mayer  |
| Dáileoir | Metro-Goldwyn-Mayer  |
| Mionsonraí |
| Tír bhunaidh | Stáit Aontaithe Mheiriceá  |
| Céadléiriú | 1935  |
| Fad ama | 82 min  |
| Bunteanga | Béarla  |
| Dath | dubh agus bán  |
| Cur síos |
| Seánra | scannán coiriúlachta  |
|

---

 |
|
 |

Is scannán dráma coireachta Meiriceánach ó 1935 é Whipsaw a stiúir Sam Wood. Myrna Loy agus Spencer Tracy a bhí sna príomhpháirteanna. Howard Emmett Rogers a scríobh é, bunaithe ar scéal le James Edward Grant. Baineann an scéal le gníomhaire rialtais ag obair faoi cheilt ag taisteal ar fud na tíre le bean nach dtuigeann an sórt oibre atá ar siúl aige. Tá sé ag súil go dtabharfaidh sí é chuig drong gadaithe seod. Ba é Harry Rapf a léirigh an scannán do Metro-Goldwyn-Mayer, agus eisíodh é ar an 18 Nollaig 1935 sna Stáit Aontaithe.

## Tagairtí

## Naisc sheachtracha
# Madge Evans

Madge Evans|   |
| Beathaisnéis |
| Breith | 1 Iúil 1909 Manhattan (Stáit Aontaithe Mheiriceá) |
| Bás | 26 Aibreán 1981 71 bliana d'aois Oakland, New Jersey  |
| Siocair bháis | Bás nádúrtha (Ailse) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Teanga dhúchais | Béarla |
| Gníomhaíocht |
| Gairm | aisteoir, mainicín, aisteoir scannáin, aisteoir teilifíse, aisteoir stáitse  |
| Tréimhse oibre | 1914 –  1956 |
| Teangacha | Béarla |
| Teaghlach |
| Céile | Sidney Kingsley (1939–1981)  |
| **Gradam a fuarthas réalta ar Hollywood Walk of Fame
 |
|

---

 |
|

---

  |

Ba bhan-aisteoir Meiriceánach í **Madge Evans** (1 Iúil 1909 – 26 Aibreán 1981).

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Is síol é an t-alt seo.* *Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.* Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |
# You Can't Take It with You (scannán)

You Can't Take It with You| You Can't Take It With You  |
| --- |
|   |
| Buneolas |
| Stiúrthóir | Frank Capra  |
| Príomhcharachtair | Jean Arthur Lionel Barrymore James Stewart Edward Arnold Mischa Auer Ann Miller Spring Byington Donald Meek Samuel S. Hinds H. B. Warner Halliwell Hobbes Dub Taylor Ward Bond Eddie "Rochester" Anderson Ann Doran Charles Lane Harry Davenport Clarence Wilson Irving Bacon James Flavin Joe Bordeaux Mary Forbes Robert Greig Russell Hicks James Burke Howard Davies Josef Swickard Bodil Rosing Bess Flowers Pat Flaherty Lillian Yarbo Christian Rub Wallis Clark Anne Cornwall Edward Earle Byron Foulger Walter Walker Ian Wolfe  |
| Léiriú | Frank Capra  |
| Dearthóir léiriúcháin | Stephen Goosson  |
| Script | Robert Riskin  |
| Ceol | Dimitri Tiomkin  |
| Grianghrafadóireacht | Joseph Walker  |
| Eagarthóireacht scannáin | Gene Havlick  |
| Feisteas | Irene Lentz  |
| Comhlacht léiriúcháin | Columbia Pictures  |
| Dáileoir | Columbia Pictures, Netflix agus Vudu  |
| Mionsonraí |
| Tír bhunaidh | Stáit Aontaithe Mheiriceá  |
| Céadléiriú | 1938  |
| Fad ama | 126 min  |
| Bunteanga | Béarla  |
| Dath | dubh agus bán  |
| Buiséad | 1,644,736 $  |
| Cur síos |
| Seánra | geandráma rómánsúil  |
| Suíomh scéalaíochta | Nua-Eabhrac  |
| Liosta na ngradam agus na n-ainmniúchán |
| Ainmnithe do | Duais Acadaimh don Aisteoir Tacaíochta is Fearr (1939) Duais an Acadaimh don stiúrthóir is fearr (1939) Duais an Acadaimh don chineamatagrafaíocht is fearr (1939) Academy Award for Best Film Editing (en)  (1939) Academy Award for Best Writing, Adapted Screenplay (en)  (1939) Duais an Acadaimh don scannán is fearr (1939) Duais an Acadaimh don fhuaim is fearr (1939)  |
| Gradam a fuarthas | Duais an Acadaimh don scannán is fearr (1939) Duais an Acadaimh don stiúrthóir is fearr (1939)  |
|

---

 |
|
 |

Scannán Meiriceánach is ea You Can't Take It with You a rinneadh sa bhliain 1938. Bhuaigh an scannán an gradam don scannán is fearr ag na Gradaim an Acadaimh i 1939.

## Foireann

* Jean Arthur mar Alice Sycamore
* Lionel Barrymore mar Grandpa Martin Vanderhof
* James Stewart mar Tony Kirby
* Edward Arnold mar Anthony P. Kirby
* Mischa Auer mar Potap Kolenkhov
* Ann Miller mar Essie Carmichael
* Spring Byington mar Penelope "Penny" Sycamore
* Samuel S. Hinds mar Paul Sycamore
* Donald Meek mar Poppins
* H. B. Warner mar Ramsey
* Halliwell Hobbes mar DePinna
* Dub Taylor mar Ed Carmichael
* Mary Forbes mar Meriam Kirby, bean Anthony
* Lillian Yarbo mar Rheba
* Eddie Anderson mar Donald
* Clarence Wilson mar John Blakeley
* Charles Lane mar Wilbur G. Henderson
* Ann Doran mar Maggie O'Neill
* Christian Rub mar Mr. Schmidt
* Bodil Rosing mar Mrs. Schmidt
* Josef Swickard mar the Professor
* Harry Davenport mar bhreitheamh chúirt na hoíche

## Tagairtí

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Is síol a bhaineann le scannáin nó scannánaíocht é an t-alt seo.* *Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.* Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |
# Constance Bennett

Constance Bennett|   |
| Beathaisnéis |
| Breith | 22 Deireadh Fómhair 1904 Nua-Eabhrac, New York  |
| Bás | 24 Iúil 1965 60 bliana d'aois Fort Dix, New Jersey  |
| Siocair bháis | Bás nádúrtha (Rith fola ceirbreach) |
| Áit adhlactha | Reilig Náisiúnta Arlington, Section 3, Lot 2231-A, Grid P-13  ﻿ / ﻿  |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Faisnéis phearsanta |
| Scoil a d'fhreastail sé/sí | Chapin School (en)    |
| Teanga dhúchais | Béarla |
| Gníomhaíocht |
| Réimse oibre | Aisteoireacht |
| Gairm | aisteoir stáitse, léiritheoir scannáin, aisteoir scannáin, aisteoir  |
| Tréimhse oibre | 1916 – |
| Teangacha | Béarla |
| Teaghlach |
| Céile | Chester Moorehead (1921–) Philip Morgan Plant (1925–) Henry de La Falaise (1931–1940) Gilbert Roland (1941–1946) John Theron Coulter (1946–)  |
| Páiste | Peter Bennett Plant  ( Philip Morgan Plant) Lorinda Roland  ( Gilbert Roland) Christina Gyl Consuelo Roland  ( Gilbert Roland)  |
| Athair | Richard Bennett  agus Adrienne Morrison |
| Siblín | Joan Bennett agus Barbara Bennett |
| **Gradam a fuarthas (8 Feabhra 1960)  réalta ar Hollywood Walk of Fame
 |
|

---

 |
| Suíomh gréasáin | constancebennett.byethost14.com  |
|

---

  |

Ba bhan-aisteoir Meiriceánach í **Constance Campbell Bennett** (22 Deireadh Fómhair 1904 – 24 Iúil 1965).

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Is síol faoin aisteoir / banaisteoir é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.*
*Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.* |

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Is síol faoi dhuine Meiriceánach é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.*
*Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.* |
# Glenda Farrell

Glenda Farrell|   |
| Beathaisnéis |
| Breith | 30 Meitheamh 1904 Enid, Oklahoma  |
| Bás | 1 Bealtaine 1971 66 bliana d'aois Nua-Eabhrac (Stáit Aontaithe Mheiriceá) |
| Siocair bháis | Bás nádúrtha (Ailse scamhóg) |
| Áit adhlactha | Reilig West Point   |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Gníomhaíocht |
| Gairm | aisteoir teilifíse, aisteoir stáitse, aisteoir scannáin, aisteoir  |
| Tréimhse oibre | 1928 – |
| Fostóir | Warner Bros.   |
| Teangacha | Béarla |
| Saothar |
| Suíomh a chartlainne | * New York Public Library for the Performing Arts (en)  \*T-Mss 1977-007
 |
| Teaghlach |
| Céile | Thomas Richards (1921–1929)  |
| Páiste | Tommy Farrell  |
| **Gradam a fuarthas (1963)  Primetime Emmy Award for Outstanding Supporting Actress in a Drama Series (en) , as a saothar *Ben Casey*
* (8 Feabhra 1960)  réalta ar Hollywood Walk of Fame
 |
|

---

 |
|

---

  |

Ba bhan-aisteoir Meiriceánach í **Glenda Farrell** (30 Meitheamh 1904 – 1 Bealtaine 1971).

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Is síol faoin aisteoir / banaisteoir é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.*
*Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.* |

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Is síol faoi dhuine Meiriceánach é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.*
*Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.* |
# Gail Patrick

Gail Patrick|   |
| Beathaisnéis |
| Breith | 20 Meitheamh 1911 Birmingham, Alabama  |
| Bás | 6 Iúil 1980 69 bliana d'aois Los Angeles (Stáit Aontaithe Mheiriceá) |
| Siocair bháis | Bás nádúrtha (Leoicéime) |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Faisnéis phearsanta |
| Scoil a d'fhreastail sé/sí | Ollscoil Samford   |
| Teanga dhúchais | Béarla |
| Gníomhaíocht |
| Gairm | aisteoir, aisteoir scannáin, léiritheoir teilifíse  |
| Tréimhse oibre | 1932 – |
| Teangacha | Béarla |
|

---

 |
|

---

  |

Ba bhan-aisteoir Meiriceánach í **Gail Patrick** (20 Meitheamh, 1911 – 6 Iúil, 1980).

## Tagairtí

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Is síol é an t-alt seo.* *Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.* Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |
# Lilli Palmer

Lilli Palmer|   |
| Beathaisnéis |
| Breith | (de) Lilli Marie Peiser  24 Bealtaine 1914 Poznań, An Pholainn  |
| Bás | 27 Eanáir 1986 71 bliana d'aois Los Angeles, California  |
| Siocair bháis | Bás nádúrtha (Ailse) |
| Áit adhlactha | Forest Lawn Memorial Park   |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Gníomhaíocht |
| Gairm | aisteoir, úrscéalaí, dírbheathaisnéisí, taibheoir ceabairé, aisteoir gutha, aisteoir stáitse, aisteoir teilifíse, aisteoir scannáin, amhránaí  |
| Tréimhse oibre | 1932 –  1986 |
| Mac/iníon léinn de chuid | Lucie Höflich agus Ilka Grüning |
| Teangacha | An Ghearmáinis agus Béarla |
| Spórt | leadóg bhoird   |
| Teaghlach |
| Céile | Rex Harrison (1943–1957) Carlos Thompson (1957–1986)  |
| Páiste | Carey Harrison  ( Rex Harrison)  |
| **Gradam a fuarthas (1974)  Commander's Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany (en)
* réalta ar Hollywood Walk of Fame
* Volpi Cup for Best Actress (en)
 |
|

---

 |
|

---

  |

Ba bhan-aisteoir Gearmánach í **Lilli Palmer** (24 Bealtaine 1914 – 27 Eanáir 1986).

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Is síol faoin aisteoir / banaisteoir é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.*
*Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.* |
# Cogadh Saoirse Mheiriceá

|  |
| --- |
| **Cogadh Réabhlóideach Mheiriceá** |
|  |
| **Dáta:** | 19 Aibreán, 1775 – 3 Meán Fómhair, 1783 |
| **Toradh:** | Conradh Versailles (1783) |
| **Céilí comhraic** |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  Stáit Aontaithe  An Fhrainc  An Spáinn  Poblacht na hOllainne ... srl |  Ríocht na Breataine Móire Iroquois Cherokee ... srl |

 |
| **Ceannasaithe** |
|

|  |  |
| --- | --- |
| George Washington Nathanael Greene Horatio Gates Benedict Arnold Friedrich Wilhelm von Steuben Marquis de La Fayette Comte de Rochambeau Comte de Grasse Bailli de Suffren Bernardo de Gálvez Luis de Córdova ...srl | Frederick North William Howe Thomas Gage Henry Clinton Lord Cornwallis Guy Carleton John Burgoyne George Rodney Richard Howe Wilhelm von Knyphausen Joseph Brant ...srl |

 |
| **Slua** |
|

|  |  |
| --- | --- |
| ~140,000 | ~300,000 |

 |
| **Taismigh** |
|

|  |  |
| --- | --- |
| ~50,000\* | ~47,000\* |

 |
| \* Básanna & gortaithe |

Cogadh réabhlóideach (1775 - 1783) i Meiriceá Thuaidh idir Ríocht na Breataine Móire agus trí choilíneacht déag Bhriotanacha ba ea **Cogadh Réabhlóideach Mheiriceá**, nó **Cogadh Saoirse Mheiriceá**, mar a thugtar air freisin.

Greanadóireacht le Paul Revere - an Sléacht i mBostún.Thosaigh an cogadh mar chonspóid faoi chearta na gcoilíneach mar Shasanaigh, conspóid a bhain le cúrsaí tráchtála agus riaracháin. Is gearr gur tháinig tuiscint nua ag na coilínigh orthu féin mar Mheiriceánaigh, agus as sin amach bhí siad ag iarraidh deireadh a chur le riail na Breataine.

Thosaigh an cogadh sa bhliain 1775 nuair a chuaigh na réabhlóidithe faoi réim sna coilíneachtaí uile agus gur chuir siad an Dara Chomhdháil Ilchríochach agus an tArm Ilchríochach nua ar bun. An bhliain dár gcionn fógraíodh neamhspleáchas Stáit Aontaithe Mheiriceá, náisiún nua.

## Féach freisin

* Feachtas Philadelphia, 1777-1778

## Tagairtí

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Is síol é an t-alt seo.* *Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.* Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |

## Tagairtí
# Ann Sheridan

Ann Sheridan|   |
| Ainm sa teanga dhúchais | (en) Clara Lou Sheridan  |
| Beathaisnéis |
| Breith | 21 Feabhra 1915 Denton, Texas  |
| Bás | 21 Eanáir 1967 51 bliana d'aois Los Angeles (Stáit Aontaithe Mheiriceá) |
| Siocair bháis | Bás nádúrtha (Ailse an ae agus ailse éasafagach) |
| Áit adhlactha | Hollywood Forever Cemetery (en)    |
|  |
|  |
|  |
|  |
| Faisnéis phearsanta |
| Scoil a d'fhreastail sé/sí | University of North Texas   Ardscoil Denton   |
| Áit chónaithe | Los Angeles Denton |
| Teanga dhúchais | Béarla |
| Gníomhaíocht |
| Suíomh oibre  | Stáit Aontaithe Mheiriceá   |
| Gairm | aisteoir, aisteoir teilifíse, aisteoir scannáin  |
| Tréimhse oibre | 1934 –  1967 |
| Fostóir | Warner Bros.   |
| Teangacha | Béarla |
| Teaghlach |
| Céile | Edward Norris (1936–1938) George Brent (1942–1943)  |
| **Gradam a fuarthas (1943)  Gradam an Úill Óir
* (1942)  National Board of Review Award for Best Actress (en) , as a saothar *Kings Row (en)*
* réalta ar Hollywood Walk of Fame
 |
|

---

 |
|

---

  |

Ba bhan-aisteoir Meiriceánach í **Clara Lou "Ann" Sheridan** (21 Feabhra 1915 – 21 Eanáir 1967).

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Is síol é an t-alt seo.* *Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.* Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh. |
# Bratach Stáit Aontaithe Mheiriceá

| Bratach Stáit Aontaithe Mheiriceá |
| --- |
|  |
|  Leasainm: *Old Glory, The Star-Spangled Banner agus The Stars and Stripes*  |
| Sonraí |
| Cineál | bratach náisiúnta  |
| Ábhar | five-pointed star (en) , clár agus canton (en)   |
| Glactha | 14 Meitheamh 1777  |
| Dathanna | dearg, bán agus gorm  |
|  |

Toghadh **Bratach Stáit Aontaithe Mheiriceá** go hoifigiúil ar 14 Meitheamh 1777. Tá an bhratach ceangailte le hamhrán náisiúnta na tíre úd, mar atá *The Star-Spangled Banner* ("An Bhratóg Réaltbhreac"). Ar na leasainmneacha a thugtar ar bhratach na Stát Aontaithe tá "Old Glory"
(*Sean-Ghlóire*), The Stars and Stripes (*Na Réaltaí agus Stríoca*), agus The Star-Spangled Banner.

Shocraigh lucht bunaithe na tíre go mbeadh 13 stríoc cothrománacha, stríocanna dearga agus bána ag déanamh uainíocht ar a chéile agus iad ag seasamh do na Trí Choilíneacht Déag a d'fhógair a neamhspleáchas ón mBreatain Mhór sa bhliain 1776. Sa chúinneán sa chuid uachtarach chlé tá 13 réalta bhána ar chúlra gorm. Is comhartha iad seo ar aontú na gcoilíneacht in aon ionad amháin. Ardaíodh an bhratach den chéad uair ar 3 Lúnasa 1777 nDún Stanwix, suíomh ar chuid den chathair úd Rome, Nua-Eabhrac inniu. Trí lá ina dhiaidh sin ardaíodh í le linn Chath Oriskany, i stát Nua-Eahbrac, ina raibh ar na Briotanaigh tarraingt siar roimh na fórsaí Coilíneacha. Gach uair a tháinig stát nua isteach san Aontas Meiriceánach cuireadh réalta nua ar an mbratach, é sin i gcónaí ar 4 Iúil, Lá an Neamhspleáchais. Toghadh an leagan atá ann inniu leis na 50 réalta ar 4 Iúil 1960 nuair a rinneadh stát de Haváí.

## Naisc sheachtracha

* Title 4—FLAG AND SEAL, SEAT OF GOVERNMENT, AND THE STATES (en)

## Tagairtí

|  |  |
| --- | --- |
|  | *Is síol faoi Mheiriceá é an t-alt seo. Cuir leis, chun cuidiú leis an Vicipéid.*
*Má tá alt níos forbartha le fáil i dteanga eile, is féidir leat aistriúchán Gaeilge a dhéanamh.* |