# An Laidin

An Laidin| Lingua latina |
| --- |
|  |
| Eapainm | Latium |
| Cineál | teanga mharbh, teanga anallód, teanga agus teanga naofa |
| Úsáid |
| Cainteoirí dúchais | luach anaithnid |
| Dúchasach do | An tSean-Róimh |
| Stáit | Cathair na Vatacáine |
|  |
| Comhordanáidí | ﻿ / ﻿ |
| Aicmiú teangeolaíoch |
| teanga dhaonna teangacha Ind-Eorpacha teangacha Iodáilice Latino-Faliscan (en)  |
| Tréithe |
| Córas scríbhneoireachta | an aibítir Rómhánach |
| Institiúid caighdeánaithe | Pontifical Academy for Latin (en)  |
| Staidéar ag | Latin studies (en) , clasaicigh agus teangacha diagachta |
| Stair | history of Latin (en)  |
| Cóid |
| ISO 639-1 | la |
| ISO 639-2 | lat |
| ISO 639-3 | lat |
| Glottolog | lati1261 |
| Ethnologue | lat  |
| ASCL | 2902  |
| IETF | la  |

Is í an **Laidin** an teanga a labhraítí i Latium (Lazio) fadó agus a chuaigh chun fairsinge sna sálaí ag saighdiúirí na hImpireachta Rómhánaí.

Tá an Laidin ina theanga oifigiúil sa Vatacáin i gcónaí. Thairis sin, craolann Raidió na Fionlainne nuacht as Laidin gach seachtain ón mbliain 1989 ar aghaidh.

Foclóir laidine
## Stair

Ceann de na teangacha Iodálda is ea an Laidin, agus í á scríobh leis an aibítir Laidineach, atá bunaithe ar an aibítir Shean-Iodálda. As aibítir Ghréigise a d'eascair an aibítir sin. Creidtear gur tháinig an Laidin, nó an chanúint Iodálda, go dtí Latium thart ar ocht nó naoi gcéad bliain roimh bhreith Chríost. Aduaidh a tháinig lucht labhartha na Laidine, agus mar sin, d'fhág na teangacha Ceilteacha agus an Eatrúiscis - seanteanga neamh-Ind-Eorpach na hIodáile - a sliocht ar an Laidin is sine dá bhfuil ann.

Tháinig an teanga chun cinn i gceantar tíre na Laidineach timpeall ar chathair na Róimhe, agus leathnaigh sí amach de réir mar a ghlac na Rómhánaigh seilbh ar leithinis na hIodáile agus na tailte go léir timpeall ar an Meánmhuir. Breacadh an teanga síos an chéad uair timpeall ar 550 bliain r. Chr., agus b'aistriúcháin ón nGréigis a bhí sa chuid ba mhó de litríocht na Laidine ar feadh tamaill fhada.

Scríobhadh an chuid is tábhachtaí de litríocht na Laidine sa teanga shaorga ealaíonta ar a dtugtar an Laidin Chlasaiceach. Ba iad an dá chéad bliain timpeall ar bhreith Chríost ré órga na Laidine Clasaicí, nuair a bhí an Impireacht in ard a réime.

San am sin a mhair scríbhneoirí cáiliúla ar nós Chicearó agus Chaesair agus Veirgil agus Thacatais, chomh maith leis an bhfile Óivid. San am céanna, bhí an chosmhuintir ag labhairt ghnáthchaint Laidine, a bhí sách difriúil leis an teanga Chlasaiceach ó thaobh na gramadaí agus an stór focal de.

San Iarthar, ghlac na Críostaithe leis an teanga mar theanga liotúirgeach, agus cuireadh an Bíobla ar fáil as Laidin. Is í an Vulgáid an t-aistriúchán Laidine den Bhíobla a bhí in úsáid ag an Eaglais go dtí go ndeachaigh lucht an Reifirméisin siar go dtí na foinsí Gréigise agus Eabhraise.

Rinne manaigh ar fud na hEorpa agus i dtíortha na Meánmhara staidéar ar an teanga. Mar theanga labhartha, áfach, chuaigh athruithe difriúla i bhfeidhm ar an Laidin i réigiúin éagsúla, agus d'iompaigh na canúintí ina dteangacha éagsúla, ar a dtugtar teangacha Rómánsacha. I measc na dteangacha a d'fhorbair as an Laidin, áirítear teangacha náisiúnta mar an Fhraincis, an Iodáilis, an Spáinnis, an Rómáinis agus an Phortaingéilis; chomh maith le sraith mionteangacha a labhraítear in Iarthar na hEorpa, Catalóinis agus Sairdínis san áireamh.

## Tréithe

Teanga tháite nó infhillte is ea an Laidin. Cuirtear iarmhíreanna le tamhain na bhfocal chun inscne, uimhir agus tuiseal a chur in iúl sna haidiachtaí, na hainmfhocail agus na forainmneacha. Tá cúig dhíochlaonadh ag na hainmfhocail, agus ceithre réimniú ag na briathra.

Is iad sé thuiseal na n-ainmfhocal ná:

1. ainmneach (an bhunfhoirm),
2. ginideach (a úsáidtear chun úinéireacht nó baint éigin eile a chur in iúl),
3. tabharthach (a úsáidtear le cuspóir neamhdhíreach an bhriathair a chur in iúl),
4. cuspóireach (a úsáidtear le cuspóir díreach an bhriathair a chur in iúl),
5. ochslaíoch (a úsáidtear chun scaradh, foinse, cúis nó ionstraim a thaispeáint) agus
6. gairmeach (a úsáidtear nuair atáthar ag cur ceiliúir nó forráin ar dhuine nó ar rud).

Ina theannta sin, tá tuiseal áitreabhach ag roinnt ainmfhocal a úsáidtear lena léiriú cá bhfuil an duine nó an rud suite. In áit an tuisil seo, áfach, is gnách dul i dtuilleamaí réamhfhocail éigin, ar nós *in*, a éilíonn go n-úsáidfear an tuiseal ochslaíoch ar a lorg. Iarsma seanársa ón bprótaitheanga Ind-Eorpach is ea an t-áitreabhach, agus ní féidir, de ghnáth, ach logainmneacha a dhíochlaonadh san áitreabhach. Fiú i laethanta na Laidine Clasaicí, bhí daoine ann nach mbacfadh leis an áitreabhach ar aon nós, an tImpire Ágastas, mar shampla, agus iad ag scríobh *in Rōmā* (in áit *Rōmae*) = sa Róimh.

Leabhar Cheanannais
## An Ghaeilge

Bhí tionchar nach beag ag Laidin ar an Ghaeilge. Mar shampla

* **Críostaíocht**: aifreann *offerenda*, beannacht *benedictio,* aingeal *angelus*, aspal *apostolus*, diabhal *diabolus,* ifreann *infernus*, sagart *sacerdos*. easpag *episcopus*, manach *monachus*, eaglais *ecclesia*, teampall *templum*, díseart *desertum,* paidir  *pater noster.*
* **Saol**: pobal *populus*, obair *opera*,   saol *saeculum*,   pian *poena* ‘píonos’,  trioblóid *tribulatio*,  reilig *reliquiae*,   long  *navis longa* (long fhada)    póg  *pax.*
* **Oideachas**: leabhar *liber*  litir *littera,*,  léann *legendum*, scríobh *scribo*,  scoil *schola*,  ceacht *acceptum* (faighte).
* **Am**: uair *hora*, maidin *matutinus*, tráthnóna *nona* (9ú uair), Céadaoin - tagann aoin as *ieiunium* (an chéad troscadh), Déardaoin (idir dá aoin), Aoine *ieiunium.*

## Féach freisin

* An Laidinis
* *Foclóir Lainne ⁊ Gaoidheilge* an Phluincéadaigh (1662)
* *Focloir Laidnbhearlghaoidhilge* Bhailis ⁊ Uí Neachtain (1730)

## Tagairtí