# Albaneesk

|  |
| --- |
| Albaneesk |
|  |
| Fersprieding fan it Albaneesk. |
| **algemien** |
| eigen namme | *shqip* |
| lânseigen yn |  Albaanje |
| tal sprekkers | 7,6 miljoen (2026) |
| skrift | Latynsk alfabet |
| **taalsibskip** |
| taalfamylje | ● Yndo-Europeesk   ● *Albaneesk* |
| **taalstatus** |
| offisjele status | ●  Albaanje ●  Kosovo ●  Montenegro (regionaal) ●  Noard-Masedoanje (reg.) |
|  |
| erkenning as minderheidstaal | ●  Bosnje-Hertsegovina ●  Itaalje ●  Kroaasje ●  Roemeenje ●  Servje |
| **taalkoades** |
| ISO 639-1 | sq |
| ISO 639-2 | alb |
| ISO 639-3 | sqi |

It **Albaneesk** (Albaneesk: *Shqip* of *Gjuha Shqipe*) is in Yndo-Europeeske taal dy't benammen sprutsen wurdt yn Albaanje en Kosovo, mar dy't ek in wichtige taaleilannen hat (grutter en lytser) yn oare parten fan de Balkan en yn tal fan diaspoara-mienskippen oer de hiele wrâld. Mei nei skatting sân oant acht miljoen sprekkers heart it net ta de grutste talen fan Europa, mar út taalkundich eachpunt is it ien fan de meast bysûndere. Oars as bygelyks it Frysk, Ingelsk, Frânsk, Katalaansk, Russysk of Servysk foarmet it Albaneesk in selsstannige tûke binnen de Yndo-Europeeske taalfamylje. Dat betsjut dat de taal gjin nau besibbe libbene sustertalen hat en dêrom in wichtige boarne is foar taalkundigen dy't de skiednis fan de Yndo-Europeeske talen bestudearje.

Troch syn geografyske posysje op de Balkan hat it Albaneesk troch de iuwen hinne yn kontakt stien mei in grut ferskaat oan folken, kultueren en talen. Dat hat laat ta in rike wurdskat mei ynfloeden út ûnder oare it Latyn, Gryksk, Slavysk, Turksk en Italiaansk. Tagelyk hat de taal syn eigen grammatikale struktuer en in grut diel fan syn oarspronklike wurdskat beholden. It Albaneesk wurdt dêrom faak beskôge as ien fan de meast unike talen fan Europa.

## Namme

De hjoeddeistige Albanezen neame harsels *Shqiptarë* en harren taal *Shqip*. De oarsprong fan dy nammen is net hielendal wis. Guon taalkundigen bringe it wurd *Shqip* yn ferbân mei it begryp "dúdlik sprekke" of "inoar ferstean kinne". Oaren hawwe alternative etymologyske ferklearringen foarsteld. Yn it ferline waarden troch bûtensteanders ek oare nammen brûkt. Yn West-Europa wie lange tiid de term "Albaneesk" de meast gongbere oantsjutting, ôflaat fan midsiuwske foarmen lykas *Albaanje* en *Albanenses*.

## Oarsprong en ûntwikkeling

De krekte oarsprong fan it Albaneesk is ien fan de meast besprutsen ûnderwerpen yn de Balkan-taalkunde. Der bestiet brede oerienstimming dat de taal ta de Yndo-Europeeske taalfamylje heart, mar de fraach fan hokker âlde Balkan-taal oft it Albaneesk krekt ôflaat is, is noch altyd net definityf beäntwurde.

De measte ûndersikers geane derfan út dat it Albaneesk ûntstien is út in taal dy't yn de westlike Balkan sprutsen waard foardat de Romeinen it gebiet feroveren. Faak wurdt in ferbân lein mei de Illyryske talen, dy't yn de Aldheid yn in grut part fan de westlike Balkan brûkt waarden. Om't der lykwols mar in beheind tal Illyryske ynskripsjes en eigennammen bewarre bleaun binne, is it net mooglik om dat mei absolute wissichheid te bewizen. Guon gelearden hawwe ek ferbiningen foarsteld mei oare âlde Balkan-talen, lykas it Dasysk of Trakysk.

Wat wol dúdlik is, is dat de foarâlden fan de Albaneeskpraters al iuwenlang op de Balkan húsmanne hawwe. Dat docht bliken út de grutte hoemannichte âlde lienwurden út it Latyn. Dy lienwurden binne opnommen yn in perioade dat it Latyn noch in libbene taal wie yn it Romeinske Ryk. Dêrtroch kinne taalkundigen konkludearje dat de foarrinner fan it Albaneesk al bestie foar't it Latyn him ûntwikkele ta de Romaanske talen.

Nei de fal fan it Westromeinske Ryk kaam de regio ûnder ynfloed fan ferskillende machten en folken. Slavyske stammen setten har op de Balkan nei wenjen, it Byzantynske Ryk behold ynfloed yn ferskate gebieten en letter makke ek it Ottomaanske Ryk him ta de dominante macht. Elk fan dy perioaden liet spoaren efter yn de taal.

## Skiednis fan it skrift

16e iuwske tekst
Hoewol't it Albaneesk sûnder mis al iuwenlang sprutsen waard, ferskynt it relatyf let yn skriftlike boarnen. Dat komt foar in part troch de politike en religieuze omstannichheden op de Balkan, dêr't lange tiid oare talen brûkt waarden foar bestjoer, religy en literatuer.

It âldst bekende Albaneeske dokumint is in doopformule út 1462. De earste folsleine publikaasje yn it Albaneesk is it *Meshari* ("Misboek") fan Gjon Buzuku út 1555. Dat wurk hat in ûnskatbere wearde foar de kennis fan it iere Albaneesk, om't it sjen lit hoe't de taal yn de sechstjinde iuw derút seach.

Yn de folgjende iuwen ûntstiene mear religieuze, histoaryske en literêre teksten. Der bestie lykwols gjin algemien akseptearre skriuwsysteem. Ferskillende skriuwers brûkten farianten fan it Latynske, Grykske of Arabyske alfabet. Pas yn de njoggentjinde en iere tweintichste iuw waard wurke oan in ienheidsskrift foar alle Albanezen.

In wichtich momint wie it Kongres fan Monastir yn 1908. Dêr waard besletten om in standerdisearre Latynsk alfabet te brûken. Dat alfabet foarmet noch altyd de basis fan it moderne Albaneeske skrift.

## Geografyske fersprieding

Tsjintwurdich wurdt it Albaneesk foaral sprutsen yn Albaanje en Kosovo. Yn Albaanje is it de ienige offisjele taal en wurdt it brûkt yn alle lagen fan de maatskippij. Yn Kosovo hat it deselde sintrale posysje en foarmet it de memmetaal fan de grutte mearderheid fan de befolking.

Ek yn Noard-Masedoanje wennet in grutte Albaneesktalige minderheid. Benammen yn it westen fan dat lân wurdt it Albaneesk op grutte skaal brûkt yn it deistich libben, yn it ûnderwiis en yn regionale oerheidsynstellings. Fierders besteane der autochtoane Albaneesktalige mienskippen yn Bulgarije, Grikelân, Itaalje, Kroaasje, Montenegro, de Oekraïne, Servje en Roemeenje. Yn Turkije binne in protte islamityske Albanezen út Grikelân wei bedarre troch de Gryksk-Turkske Befolkingsruil fan 1923. Yn Bosnje bestie histoarysk ek in Albaneeske minderheid. Hoewol't dy dêr assimilearre is troch oare befolkingsgroepen, hat it Bosnyske regear it Albaneesk wol erkend as minderheidstaal.

Troch resinte migraasje hawwe har ek grutte diaspoaramienskippen ûntwikkele yn lannen lykas Sloveenje, Switserlân, Dútslân, Eastenryk, Itaalje (net te betiizjen mei de autochtoane Albaneeske minderheid dêre), it Feriene Keninkryk, België, Nederlân, Kanada en de Feriene Steaten. Yn in protte fan dy lannen binne kulturele ferienings, media en skoallen oprjochte dy't bydrage oan it behâld fan de taal.

## Dialekten

Dialektkaartsje
Tradisjoneel wurdt it Albaneesk ferdield yn twa grutte dialektgroepen: it Gegysk en it Toskysk. De skiedingsline rint sawat by de rivier de Shkumbin yn sintraal Albaanje.

It Gegysk wurdt sprutsen yn noardlik Albaanje, Kosovo, Montenegro en parten fan Servje. It Toskysk wurdt brûkt yn súdlik Albaanje en yn in diel fan de Albaneeske mienskippen yn Grikelân.

De ferskillen tusken beide dialekten komme nei foaren yn de útspraak, de grammatika en de wurdskat. Nettsjinsteande dy ferskillen kinne sprekkers fan beide farianten inoar oer it algemien goed ferstean. Yn de rin fan de tweintichste iuw waard in standerttaal ûntwikkele dy't benammen basearre is op it Toskysk, mar dy't ek eleminten fan it Gegysk omfettet.

De standerttaal wurdt hjoed-de-dei brûkt yn it ûnderwiis, de media, de literatuer en de oerheid. Dochs bliuwe de regionale dialekten in wichtich ûnderdiel fan de kulturele identiteit fan in protte Albanezen.

## Skriftsysteem

It moderne Albaneesk brûkt in Latynsk alfabet mei seisentritich letters. Guon fan dy letters besteane út twa tekens, lykas *dh*, *gj*, *ll*, *nj*, *rr*, *sh*, *th*, *xh* en *zh*, mar wurde dochs as selsstannige letters beskôge.

It alfabet is tige fonetysk fan aard. Yn ferliking mei talen lykas it Ingelsk is de relaasje tusken stavering en útspraak folle regelmjittiger. Dêrtroch kinne lêzers yn de measte gefallen frij maklik de útspraak fan in ûnbekend wurd ôfliede.

In bysûnder skaaimerk is de letter *ë*, dy't in sintrale rol spilet yn sawol de útspraak as de grammatika fan de taal.

## Lûdlear

It Albaneesk hat in relatyf ryk systeem fan bylûden en lûden. Guon klanken binne bekend foar sprekkers fan oare Europeeske talen, wylst oaren mear karakteristyk binne foar it Albaneesk.

By de bylûden falle benammen klanken lykas *dh*, *th*, *gj*, *xh* en *zh* op. Dizze hawwe faak gjin krekte tsjinhinger yn it Frysk of Ingelsk. Dêrtroch wurdt de útspraak fan it Albaneesk troch bûtenlanners geregeld as útdaagjend ûnderfûn.

De klam falt meastal op ien fan de lêste wurdlidden, mar de krekte posysje ferskilt fan wurd ta wurd.

## Grammatika

De grammatika fan it Albaneesk kombinearret âlde Yndo-Europeeske eigenskippen mei ûntwikkelingen dy't unyk binne foar de taal sels. It systeem fan haadwurden, eigenskipswurden en tiidwurden is relatyf kompleks yn ferliking mei dat fan it moderne Ingelsk.

Haadwurden hawwe grammatikaal geslacht en kinne manlik of froulik wêze. Dêrneist hawwe se ferskillende foarmen foar it iental en it meartal. In nijsgjirrich skaaimerk is dat de bepaalde foarm faak troch in efterheakke lidwurd útdrukt wurdt. Wylst in soad Europeeske talen in apart wurd brûke foar "de" of "it", wurdt yn it Albaneesk faak in útgong oan it haadwurd tafoege.

It systeem fan namfallen is foar in grut part beholden bleaun. Hoewol't de funksjes fan guon namfallen yn de rin fan de tiid feroare binne, spylje se noch altyd in wichtige rol yn de grammatika.

Ek de tiidwurden binne ryk oan foarmen. Der besteane ferskillende tiden, aspekten en wizings. De ferbûging jout ynformaasje oer persoan, tal en grammatikale funksje. Dat makket it mooglik om in protte betsjuttingsnuânses krekt út te drukken.

## Wurdskat

De wurdskat fan it Albaneesk fertsjintwurdiget de skiednis fan de Balkan yn it lyts. In grut tal wurden is erfd út de oarspronklike foarâldertaal fan it Albaneesk. Dêrneist binne troch de iuwen hinne lienwurden út tal fan talen opnommen.

Latynske ynfloeden binne tige sterk oanwêzich en geane werom nei de Romeinske tiid. Ek it Gryksk hat in wichtige bydrage levere, benammen op religieus en kultureel mêd. Fan de midsiuwen ôf kamen dêr Slavyske lienwurden by, wylst ûnder it Ottomaanske bewâld in grut tal Turkske wurden yn de taal opnommen waard.

Yn de moderne tiid hawwe benammen it Italiaansk, Frânsk en Ingelsk ynfloed hân op nije terminology foar technology, wittenskip en populêre kultuer.

## Literatuer en kultuer

Publikaasje út 1952
De Albaneeske literatuer hat har woartels yn religieuze teksten út de sechstjinde iuw, mar groeide yn de njoggentjinde iuw út ta in wichtich ynstrumint fan nasjonale bewustwurding. Skriuwers en dichters spilen in wichtige rol by de ûntwikkeling fan in Albaneeske nasjonale identiteit.

Yn de tweintichste iuw ûntstie in moderne literêre tradysje dy't ynternasjonale erkenning krige. De bekendste Albaneeske skriuwer is sûnder mis Ismail Kadare, waans romans yn tsientallen talen oerset binne. Syn wurk ferbynt Albaneeske skiednis, mytology en polityk mei universele literêre tema's.

Njonken de literatuer spilet de taal ek in sintrale rol yn de Albaneeske muzyk, folksferhalen, poëzij en moderne media.

## Hjoeddeistige situaasje

Yn de ienentweintichste iuw stiet it Albaneesk der relatyf sterk foar. De taal hat offisjele status yn Albaanje en Kosovo en wurdt troch miljoenen minsken as memmetaal brûkt. It ûnderwiis, de media en it digitale domein drage by oan de fierdere ûntwikkeling fan de taal.

Tagelyk bringt globalisearring nije útdagings mei him mei. Yn diaspoara-mienskippen is taalbehâld net altyd fanselssprekkend, om't jongere generaasjes faak opgroeie mei meardere talen. Dêrom wurde yn in protte lannen ynspanningen dien om it Albaneesk troch te jaan oan nije generaasjes.

Nettsjinsteande dy útdagings bliuwt it Albaneesk ien fan de wichtichste talen fan de Balkan en in unike fertsjintwurdiger fan in selsstannige tûke fan de Yndo-Europeeske taalfamylje. Syn lange skiednis, rike kulturele tradysje en bysûndere taalkundige eigenskippen meitsje it ta in taal fan grut belang foar sawol syn sprekkers as foar de ynternasjonale taalkunde.

## Keppeling om utens

* Albanisches Online-Wörterbuch (mei 40.000 lemma's), ientalich wurdboek.
* Albanian Online, taalynformaasje yn it Ingelsk mei ferwizingen nei taalkursussen

Commons

|  |  |
| --- | --- |
| Wikimedia Commons |  Ofbylden dy't by dit ûnderwerp hearre, binne te finen yn de kategory Albanian language fan Wikimedia Commons.
  |