Rikunarita-ORG/Wikinium huggingface dataset:
# An

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

L’ **An** est na partia de temps dens les calendriérs grègorien et j·ulien.

L’an at doze mês:

* Janviér
* Fevriér
* Mârs
* Avril
* Mê
* Jouen
* J·ulyèt
* Oût
* Septembro
* Octobro
* Novembro
* Dècembro

## Vêre avouéc

* Sêson
# Tèrra

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

La planèta Tèrra.
La **Tèrra** (simbolo: ) est la trêsiéma planèta du sistèmo solèro per la posicion a partir du Solely et la cinquiéma per lo diamètre.

## Continents

* Africa
* Amèrica
* Asia
* Eropa
* Ôstralie

| Sistèmo solèro |
| --- |
|  |
| Solely • Mèrcure • Vènus • Tèrra • Mârs • Jupitèr • Saturno • Urano • Neptuno |
| Lena • Cientura d’astèrôides • Io • Eropa • Ganimède • Calisto • Titan • Triton • Cientura de Kuiper • Niola d’Oort
Fobos • Deimos • Satèlites de Jupitèr • Satèlites de Saturno • Satèlites d’Urano • Satèlites de Neptuno • Pluton • Caront |
# Delon

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Delon · | Demârs · | Demécro · | Dejô · | Devendro · | Dessando · | Demenge |

Lo **delon** est lo premiér jorn de la semana.
# Demârs

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Delon · | Demârs · | Demécro · | Dejô · | Devendro · | Dessando · | Demenge |

Lo **demârs** est lo second jorn de la semana. O tombe entre lo delon et lo demécro. Lo nom provint du latin *Dies Martis*, lo jorn de Mars. Son abreviacion est **DM**.
# Demécro

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Delon · | Demârs · | Demécro · | Dejô · | Devendro · | Dessando · | Demenge |

Lo **demécro** est lo trêsiémo jorn de la semana.
# Dejô

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Delon · | Demârs · | Demécro · | Dejô · | Devendro · | Dessando · | Demenge |

Lo **dejô** est lo quatriémo jorn de la semana. O tombe entre lo demécro et lo devendro. Lo nom provint du latin *Dies Jovis*, lo jorn de Jupiter. Son abreviacion est **DJ**.
# Devendro

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Delon · | Demârs · | Demécro · | Dejô · | Devendro · | Dessando · | Demenge |

Lo **devendro** est lo cinquiémo jorn de la semana.
# Dessando

Lo **Dessando** est lo siésiémo jorn de la semana. O tombe entre lo divendro é lo dimanyi. Lo nom vint du latin *Dies Sabattum*, lo jorn de Sabat. Son abreviacion est **DS**.
# Demenge

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

|  |  |  |  |  |  |  |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Delon · | Demârs · | Demécro · | Dejô · | Devendro · | Dessando · | Demenge |

Lo **demenge**, tot-pariér **demenche**, est lo sèptiémo jorn de la semana.
# Semana Senana

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

Na **semana** [sə.ˈmaː.na] ou ben na **senana** [sə.ˈnaː.na] (du latin *septĭmāna* « semana, senana ») est un temps de sèpt jorns que sè siuvont.

## Los 7 jorns de la semana

Vê-que na lista des noms des jorns de la semana :

* lo delon
* lo demârs
* lo demécro
* lo dejô
* lo devendro
* lo dessando
* la demenge

## Notes et rèferences

### Rèferences

#### — Principâles

1. (fr) Domenico Stich, *Francoprovençal. Proposition d’une orthographe supra-dialectale standardisée* [PDF], Tèsa de doctorat, Univèrsitât Paris-Sorbona, 2001, p. 1281.
2. (fr) Domenico Stich, *Dictionnaire francoprovençal-français et français-francoprovençal*, Tonon, Le Carré, 2003, pp. 135 et 365.
3. (fr) Alen Fâvro, Domenico Stich, *Diccionèro de fata savoyârd-francês, francês-savoyârd*, Fouènant, Yoran Embanner, 2004, pp. 238 et 451.
4. (fr) Rogiér Verèt, *Dikchonéro Fransé - Savoyâ - Dictionnaire Français - Savoyard* [PDF], 8éma èdicion reviua et ôgmentâye, 2021, pp. 2995-2996.
# Mês

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

Lo **Mês** est na partia de l’an dens les calendriérs grègorien et j·ulien.

L’an at doze mês:

* Janviér
* Fevriér
* Mârs
* Avril
* Mê
* Jouen
* J·ulyèt
* Oût
* Septembro
* Octobro
* Novembro
* Dècembro

## Vêre avouéc

* Sêson
# Solely

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

Lo Solely.
Lo **Solely** (simbolo: ) est una ètêla situâ u centro du sistèmo solèro. La Tèrra et totes les ôtres planètes du sistèmo solèro tornont u tôrn du Solely.

| Sistèmo solèro |
| --- |
|  |
| Solely • Mèrcure • Vènus • Tèrra • Mârs • Jupitèr • Saturno • Urano • Neptuno |
| Lena • Cientura d’astèrôides • Io • Eropa • Ganimède • Calisto • Titan • Triton • Cientura de Kuiper • Niola d’Oort
Fobos • Deimos • Satèlites de Jupitèr • Satèlites de Saturno • Satèlites d’Urano • Satèlites de Neptuno • Pluton • Caront |
# Sêson

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

La **Sêson** est na partia de l’an.

Les quatro sêsons de l’an sont:

* lo fortemps ou ben *bél-temps* et *printemps* et *salya* etc.
* lo chôd-temps ou ben l’*étif*
* l’ôton
* l’hivèrn

Les sêsons sont emportant diens la cultura populera por lo calendriér des fétes tradicionâles. Pendent l’hivèrn est la féta de Chalendes.

Diont *sêson* asse-ben u tourismo por lo temps yò que un mouél de gens vont ux stacions de lèsir, et u sport por les pèriodes de compèticions.

## Vêre avouéc

* Mês
# Lena

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

La Lena.
La **Lena** (simbolo: ), tot-pariér **Luna**, est l’unico satèlite naturèl de la Tèrra.

## Émâges

* La fotografia « Earthrise »

| Sistèmo solèro |
| --- |
|  |
| Solely • Mèrcure • Vènus • Tèrra • Mârs • Jupitèr • Saturno • Urano • Neptuno |
| Lena • Cientura d’astèrôides • Io • Eropa • Ganimède • Calisto • Titan • Triton • Cientura de Kuiper • Niola d’Oort
Fobos • Deimos • Satèlites de Jupitèr • Satèlites de Saturno • Satèlites d’Urano • Satèlites de Neptuno • Pluton • Caront |
# Astronomia

|  |  |  |
| --- | --- | --- |
|  | Cél articllo est ècrit en **arpetan supradialèctâl / ORB lârge**. |  |

Rafiguracion artistica du sistèmo solèro. Les dimèncions des planètes et les distances els sont pas en èchiéla.
L'**astronomia** est la science de l'obsèrvacion des astres.

* Lo sistèmo solèro
	+ Le Solely
		- La Tèrra
			* La Lena
		- Les Planètes

## Astronomos

* César-François Cassini
* Johannes Hevelius
* Nicolaus Mercator

## Émâges

L’Obsèrvatouéro de Geneva.
## Lims de defôr