# دودمان چن

| چن 陳 دودمان چن |
| --- |
| ۵۵۷–۵۸۹ |
| تقسیمات اداری چن |
| پایتخت | جیانکانگ |
| حکومت | پادشاهی |
| امپراتور |   |
|  |
| • ۵۵۷–۵۵۹  | امپراتور وو چن |
| • ۵۵۹–۵۶۶  | امپراتور ون چن |
| • ۵۶۶–۵۶۸  | Emperor Fei of Chen |
| • ۵۶۹–۵۸۲  | Emperor Xuan of Chen |
| • ۵۸۲–۵۸۹  | Emperor Houzhu of Chen |
|  |
| تاریخ |   |
|  |
| • بنیان‌گذاری  | 16 November ۵۵۷ |
| • فروپاشی  | 10 February ۵۸۹ |
| • مرگ چن شوبائو  | ۱۶ دسامبر ۶۰۴ |
|  |
| واحد پول | سکه چینی, |
|

|  |  |
| --- | --- |
| **پیشین** | **پسین** |
|

|  |  |
| --- | --- |
|  | دودمان لیانگ |

 |

|  |  |
| --- | --- |
| دودمان سویی |  |

 |

 |
| امروز بخشی از | چین ویتنام |

دودمان **چن** (چینی سنتی :陳朝)، که در تاریخ‌نگاری با نام **چن جنوبی نیز شناخته می‌شود، یک** سلسله امپراتوری چینی و چهارمین و آخرین سلسله از سلسله‌های جنوبی در طول دوره سلسله‌های شمالی و جنوبی بود. پس از سلسله لیانگ، سلسله چن توسط چن باکسیان تأسیس شد. سلسله چن اقتصاد و فرهنگ جنوب چین را بیش از پیش تقویت و احیا کرد و با گسترش قلمرو به سمت شمال، پایه‌های سلسله‌های آینده را بنا نهاد. این سلسله در سال ۵۸۹ توسط سلسله سوئی فتح شد و به دوره سلسله‌های شمالی و جنوبی در تاریخ چین پایان داد. فرزندان خانواده امپراتوری چن همچنان در دربار امپراتوری هر دو سلسله سوئی و تانگ، مناصب عالی‌رتبه قدرتمندی را در اختیار داشتند.

## تاریخچه

### تأسیس و گسترش: چن باکسیان

در اواخر دوران سلسله لیانگ (۵۴۸–۵۵۷)، آشوب هو جینگ (侯景之乱) رخ داد. این شورش باعث سقوط و ویرانی لیانگ شد. در سال ۵۵۷، چن باکسیان، ژنرال سابق عالی‌رتبه لیانگ، ابتکار عمل را برای تأسیس امپراتوری جدیدی در جنوب چین به دست گرفت: سلسله چن. به بنیانگذار آن، چن باکسیان، عنوان «شاهزاده چن» اعطا شده بود و پس از به دست گرفتن تاج و تخت، از رسم چینی‌ها مبنی بر استفاده از عنوان شاهزاده سابق خود به عنوان نام سلسله جدید پیروی کرد.

چن باکسیان رهبری دوراندیش بود که فتوحاتش به احیای اقتصاد و فرهنگ جنوب چین کمک کرد و آن را به اوج جدیدی رساند. در نزدیکی آغاز سلسله، همسایگان شمالی چن، وی شرقی و غربی، بعدها جای خود را به ژو شمالی و چی شمالی دادند، به طوری که شمال رودخانه یانگ تسه در اختیار چی و جنوب غربی از جمله سیچوان در اختیار ژو بود. چن باکسیان ارتش‌های شمالی را در یک نبرد شکست داد و رفاه و تسلط سلسله چن را تضمین کرد و دستاوردهای ارضی بیشتری در شمال به دست آورد.

#### ویتنام: شکست دادن لی تیئن باو

در سال ۵۴۱، مردم استان جیائو چائو (چن در شمال ویتنام) تحت فرمان لی بون شورش کردند. شیائو یینگ، ژنرال‌های سون جیونگ (孫冏) و لو زی شیونگ (盧子雄) را برای حمله به لین بون فرستاد و شیائو یینگ بر عملیات نظارت داشت. در بهار ۵۴۲، شیائو یینگ و شیائو زی به سان و لو دستور حمله دادند، اما آنها از لی شکست خوردند و به زودی درگیری داخلی بین سان، لو و ژنرال دیگر ژو آغاز شد. شیائو یینگ سپس چن باکسیان را برای پاکسازی اوضاع فرستاد و چن باکسیان همه آنها را شکست داد و دو تیانهه را کشت و دو سنگمینگ و ژو را اسیر کرد. او با این باور که دو سنگمینگ و ژو هر دو سربازان خوبی هستند، آنها را آزاد کرد و در خدمت خود نگه داشت. برای این موفقیت، امپراتور وو از لیانگ، چن را به عنوان ویسکونت شینان منصوب کرد و از یک صنعتگر خواست تا تصویری از چن بکشد.

در ژانویه ۵۴۴، لین بون خود را امپراتور اعلام کرد و دولت کوچک خود را وان شوان نامید. در زمستان ۵۴۴، شیائو یینگ درگذشت و در ابتدا، چن شروع به اسکورت تابوت شیائو یینگ برای دفن به جیان‌کانگ کرد. در راه، در حالی که هنوز در کوه دایو (大庾嶺، در مرزهای جیانگشی و گوانگدونگ امروزی) بود، با فرماندار جدید استان جیائو چائو، یانگ پیائو (楊瞟) و برادرزاده دیگر امپراتور وو، شیائو بو (蕭勃)، برای حمله به لین بون قرار ملاقات گذاشت. شیائو بائو نمی‌خواست به این لشکرکشی دست بزند و بنابراین سعی کرد یانگ را متقاعد کند که پیشروی نکند. چن، یانگ را متقاعد کرد که این کار را نکند و در بهار ۵۴۵، یانگ، به همراه چن به عنوان ستوان خود، به لین بون حمله کرد و او را شکست داد و مجبور کرد به کوهستان فرار کند و به جای آن جنگ چریکی را آغاز کند. در سال ۵۴۸، لین بون بر اثر بیماری درگذشت و هنگامی که برادر لین بون، لین تین بائو، جانشین او شد و به استان آی (愛州، در اطراف استان تان هوآ امروزی، ویتنام) حمله کرد، چن، لی تین بائو را شکست داد. امپراتور وو، چن را به عنوان فرماندار فرمانداری گائویائو (高要، چن ژائوکینگ، گوانگدونگ) و همچنین فرمانده نیروهای فرمانداری‌های اطراف منصوب کرد.

#### هو جینگ

در تابستان ۵۴۸، هو جینگ، که قبلاً ژنرال وی شرقی (ایالت جانشین وی شمالی) بود، شورش کرد و در سال ۵۴۹ جیانکانگ را تصرف کرد و امپراتور وو از لیانگ و پسرش و ولیعهدش شیائو گانگ را گروگان گرفت. پس از سقوط جیانکانگ، هو که در ابتدا ادعا کرده بود که می‌خواهد خاندان امپراتوری وی شمالی را از کنترل نایب‌السلطنه گائو چنگ به قدرت بازگرداند، فرماندار استان گوانگ، یوان جینگ‌ژونگ، عضوی از خاندان امپراتوری یوان وی شمالی، را اغوا کرد تا به او بپیوندد. وقتی چن این خبر را دریافت کرد، علناً خیانت یوان را اعلام کرد و نیروهای ژنرال‌های اطراف را برای حمله به یوان گرد هم آورد. یوان خودکشی کرد و چن از شیائو بو، فرماندار وقت استان دینگ (تقریباً گوانگشی) برای تصرف استان گوانگ استقبال کرد. در زمستان ۵۴۹، برخلاف درخواست شیائو بو، چن نیروهای خود را برداشت و لشکرکشی‌ای را برای پیوستن به جنگ علیه هو آغاز کرد و پیام‌آورانی را نزد پسر امپراتور وو، شیائو یی، شاهزاده شیانگ‌دونگ و فرماندار استان جینگ (荊州، هوبئی مرکزی و غربی) فرستاد و به شیائو یی، که در آن زمان عموماً به عنوان رهبر استان‌های باقی‌مانده لیانگ که تحت کنترل هو نبودند، شناخته می‌شد، قول حمایت و وفاداری داد.

در سال بعد، چن از طریق جیانگشی مدرن به سمت شمال پیشروی کرد و با جنگ سالاران محلی و ژنرال‌های مختلف وفادار به هو، و مبارزه اصلی خود علیه لی کیانشی (李遷仕) جنگید. در بهار ۵۵۱، او لی را دستگیر و کشت. شیائو یی او را فرماندار استان جیانگ (江州، در اطراف جیانگشی) کرد. تا پاییز ۵۵۱، او با ژنرال اصلی شیائو یی، وانگ سنگبیان، در شونیانگ (尋陽، چن جیوجیانگ، جیانگشی) ملاقات کرد. در سال ۵۵۲، پس از سوگند رسمی به لیانگ، آنها به سمت شرق به سمت جیانکانگ پیشروی کردند، جایی که هو شیائو گانگ (که به عنوان امپراتور جیانون جانشین امپراتور وو شده بود) را کشت و خود به عنوان امپراتور هان تاج و تخت را به دست گرفت. چن در محاصره بعدی جیانکانگ نقش مهمی داشت و آنها با هم هو را شکست دادند و باعث فرار هو شدند. متعاقباً، هو توسط افراد خود کشته شد. شیائو یی به پاس خدمات چن، چن را به مقام فرمانروای چانگ‌چنگ - شهرستان زادگاه چن - منصوب کرد. وانگ، چن را مسئول شهر مهم جینگ‌کو (چن ژنجیانگ، جیانگ‌سو) قرار داد. در دو سال بعد، چن در چندین نبرد مرزی علیه چی شمالی جنگید. گاهی اوقات، وقتی شیائو یی وانگ را به لشکرکشی‌ها فرا می‌خواند، وانگ چن را مسئول جیان‌کانگ می‌کرد.

#### ظهور

در سال ۵۵۴، وی غربی حمله بزرگی به جیانگ‌لینگ انجام داد و امپراتور یوان، وانگ را برای کمک به خود فراخواند و چن را مسئول جیان‌کانگ کرد. با این حال، پیش از آنکه وانگ بتواند به جیان‌کانگ برسد، وی غربی جیان‌کانگ را تصرف کرده، امپراتور یوان را کشته و برادرزاده‌اش شیائو چا را به عنوان امپراتور (به عنوان امپراتور شوان) اعلام کرده بود. وانگ و چن از به رسمیت شناختن امپراتور شوان خودداری کردند. در عوض، در بهار ۵۵۵، آنها از پسر ۱۱ ساله امپراتور یوان، شیائو فانگ‌ژی، شاهزاده جینان - تنها پسر زنده امپراتور یوان - در جیان‌کانگ استقبال کردند و آماده شدند تا او را امپراتور کنند و ابتدا عنوان شاهزاده لیانگ را به او بدهند. هنگامی که جیان‌کانگ سقوط کرد، پسر چن، چن چانگ و برادرزاده‌اش، چن شو، که در دستگاه امپراتوری خدمت می‌کردند، اسیر شده و به عنوان اسیران محترم به پایتخت وی غربی، چانگ‌آن، برده شدند.

با این حال، در این زمان، امپراتور ون‌شوان از چی شمالی ایده‌های دیگری داشت و برادرش گائو هوان (高渙) شاهزاده شانگ‌دانگ را برای فرماندهی ارتشی فرستاد تا پسرعموی امپراتور یوان، شیائو یوان‌مینگ، مارکی ژنیانگ - که وی شرقی در سال ۵۴۷ او را اسیر کرده بود - را برای امپراتور شدن به لیانگ بازگرداند. وانگ در ابتدا شیائو یوان‌مینگ را رد کرد، اما پس از اینکه نیروهایش در چند نبرد به نیروهای چی شمالی شکست خوردند، نظر خود را تغییر داد و پس از گرفتن قول از شیائو یوان‌مینگ مبنی بر ولیعهد کردن شیائو فانگ‌ژی، تصمیم گرفت شیائو یوان‌مینگ را به عنوان امپراتور بپذیرد. در تابستان ۵۵۵، شیائو یوان‌مینگ برای تصاحب تاج و تخت به جیان‌کانگ رسید و او شیائو فانگ‌ژی را به عنوان ولیعهد منصوب کرد. وانگ و چن همچنان مسئول ارتش بودند.

با این حال، چن از این وضعیت ناراضی بود و معتقد بود که شیائو یوان مینگ لیاقت تاج و تخت را ندارد. با وجود اطلاع وانگ سنگبیان از نارضایتی چن، وانگ به هیچ نیت سرکشانه‌ای از چن مشکوک نبود، زیرا آنها دوستانه بودند و وانگ و چن توافق کرده بودند که پسر وانگ سنگبیان، وانگ وی، با دختر چن ازدواج کند. در پاییز ۵۵۵، وانگ با باور به گزارش‌هایی مبنی بر حمله چی شمالی، منشی خود جیانگ گان (江旰) را به جینگکو فرستاد تا چن را مطلع کند. چن کنترل دولت امپراتوری را به دست گرفت و شیائو یوان مینگ را مجبور به کناره‌گیری کرد و شیائو فانگژی را امپراتور (به عنوان امپراتور جینگ) کرد.

چن در ابتدا برادرزاده‌اش چن چیان و ژنرالش ژو ونیو را علیه دو و متحد دو، وی زای فرستاد. در همین حال، شو و رن، با کمک چی شمالی، حمله‌ای غافلگیرکننده به جیانکانگ انجام دادند و تقریباً آن را تصرف کردند، اما توسط ژنرال چن، هو آندو، دفع شدند. خیلی زود، چن، وی را شکست داد و وی تسلیم شد و چن به جیانکانگ بازگشت و ژو را برای رویارویی با دو تنها گذاشت.

با وجود کمک‌های چی شمالی، شو و رن نتوانستند چن را شکست دهند و چن، شیتو را که لیو دامو ژنرال چی شمالی آن را تصرف کرده بود، محاصره کرد. لیو به دنبال صلح بود، اما از چن خواست که بستگانش را به عنوان گروگان به چی شمالی بفرستد. اکثر مقامات طرفدار صلح بودند و چن، با وجود تردیدش در مورد چنین صلحی، موافقت کرد و برادرزاده‌اش چن تانلانگ، نوه امپراتور یوان، شیائو ژوانگ، شاهزاده یونگجیا، و وانگ مین، پسر وانگ چونگ، مقام کلیدی، را به عنوان گروگان فرستاد و به نیروهای چی شمالی اجازه عقب‌نشینی داد و شو و رن نیز با آنها عقب‌نشینی کردند.

تا بهار ۵۵۶، دو یا اسیر شده بود یا تسلیم ژو و چن چیان شده بود، و چن باکسیان دو را اعدام کرد. وانگ سنگژی به چی شمالی گریخت و منطقه پایتخت تا حد زیادی تحت کنترل چن باکسیان بود. در همین حال، نیروهای چی شمالی در حال آماده شدن برای حمله دیگری بودند، اما آنها شیائو یوانمینگ را برای مذاکره در مورد صلح به اردوگاه خود دعوت کردند. چن، شیائو یوانمینگ را به اردوگاه چی شمالی فرستاد، اما قبل از شروع مذاکرات، شیائو یوانمینگ بر اثر عفونت شدید در پشتش درگذشت. تا تابستان ۵۵۶، نیروهای چی شمالی دوباره به جیانکانگ حمله کردند، اما وقتی به آنجا رسیدند، نیروهایشان با نیروهای چن به بن‌بست رسیدند. ذخایر غذایی نیروهای چی شمالی به زودی تمام شد و چن آنها را شکست داد، شو را کشت و تعدادی از ژنرال‌های چی شمالی را اسیر کرد که چن آنها را اعدام کرد. در همین حال، هو تیان، که توسط ژنرال دیگری به نام هو پینگ شکست خورده بود، تصمیم گرفت تسلیم چن شود.

در طول سال بعد، چن شروع به دریافت عناوین و مناصب بزرگتری کرد و از مارک چانگچنگ به دوک چانگچنگ، دوک ییشینگ، دوک چن و شاهزاده چن ارتقا یافت. در سال ۵۵۷، شیائو بو از استان گوانگ علیه چن اعلام مقاومت کرد. با این حال، خیلی زود، ژو، اویانگ وی ژنرال شیائو بو را شکست داد و شیائو بو توسط ژنرال‌های خود کشته شد. در همان زمان، وانگ لین، که هونان مدرن و شرق هوبئی را کنترل می‌کرد، با سوءظن به نیات چن، از احضار او به جیان‌کانگ خودداری کرد و به جای آن برای نبرد آماده شد. چن، ژو و هو آندو را علیه وانگ لین فرستاد. در زمستان ۵۵۷، چن امپراتور جینگ را وادار به تسلیم تاج و تخت به خود کرد و سلسله چن را به عنوان امپراتور وو تأسیس کرد. او امپراتور جینگ را شاهزاده جیانگ‌یین نامید. او پس از مرگ، والدینش، امپراتور و ملکه، همسر مرحومش بانو چیان ملکه و پسر مرحومش چن که ولیعهد بودند را گرامی داشت. او همسرش ژانگ یائور ملکه را ملکه کرد.

### امپراتور ون

در سال ۵۵۹، چن باکسیان بیمار شد و تاج و تخت به برادرزاده‌اش چن گنگ یا امپراتور ون از چن منتقل شد. چن گنگ نیروهای جدایی‌طلب درون امپراتوری را از بین برد و سیاست‌های لیانگ سابق را اصلاح کرد و سلسله را پایدارتر ساخت. با گذشت زمان، اقتصاد شهرهای بزرگ احیا شد.

امپراتور ون، امپراتریس ژانگ را به عنوان امپراتریس دوواگر (دوواگر) منصوب کرد. او همسرش، پرنسس شن میائورونگ، را به عنوان امپراتریس و پسرش، چن بوزونگ، را به عنوان ولیعهد منصوب کرد. از آنجایی که او تاج و تخت را از امپراتور وو به ارث برد، پس از مرگ پدرش، چن دائوتان، را به عنوان امپراتور تجلیل نکرد، همان‌طور که در غیر این صورت انتظار می‌رفت، اما برای اطمینان از اینکه پدرش به درستی مورد احترام قرار گیرد (که مستلزم حضور وارث قانونی چن دائوتان - برادر امپراتور ون، چن شو - برای تقدیم قربانی به او بود)، پسر خود، چن بومائو را به عنوان شاهزاده شی شینگ منصوب کرد و چن شو را که در آن زمان هنوز در چانگ آن، پایتخت دولت جانشین وی غربی، ژو شمالی، بود، به عنوان شاهزاده آنچنگ منصوب کرد. در سال ۵۶۳، امپراتور ون خود با استفاده از مراسم یک امپراتور، شروع به تقدیم قربانی به چن دائوتان کرد، اما هرگز پدرش را به عنوان امپراتور تجلیل نکرد.

در *کتاب چن*، مورخ یائو سیلیان دربارهٔ امپراتور ون (با اشاره به امپراتور ون با نام معبدی‌اش شیزو) نوشت:

*شیزو [امپراتور ون] در دوران سختی بزرگ شد و از رنج مردم چیزهای زیادی می‌دانست. او مراقب امور بود و در سبک زندگی خود صرفه‌جویی می‌کرد. او همیشه شب‌ها به خدمتکارانش دستور می‌داد که درِ اتاق خوابش را باز کنند و وسایل ضروری را بیاورند تا بتواند آنها را بررسی کند. او همچنین دستور داد که نگهبانانش، هر زمان که شیفت خود را عوض می‌کردند، پلاک‌های شیفت خود را روی پله‌های سنگی بیندازند تا به اندازه کافی بلند باشند تا او را بیدار کنند.*
امپراتور ون قلمرو چن را بیش از پیش مستحکم و متحد کرد و به بهبود و شکوفایی اقتصاد کمک نمود.

### امپراتور چن بوزونگ

امپراتور ون توسط چن بوزونگ (امپراتور فی) جانشین شد، که سپس توسط چن شو (امپراتور شوان) جانشین شد. هم چن بوزونگ و هم چن شو نیز حاکمان بسیار مؤثر و توانمندی بودند که دولت را بیشتر تقویت و گسترش دادند و با ژو شمالی و چی شمالی رقابت کردند و حتی آنها را شکست دادند.

در نهمین سال سلطنت تایجیان (太建 ۵۷۷)، سلسله ژو شمالی، چی شمالی را نابود کرد. در سال بعد، چن و ژو نبردی شدید را در لولیانگ آغاز کردند، چن ژو را شکست داد و پیشروی‌های بیشتری به سمت شمال انجام داد.

چن بوزونگ با ملکه وانگ (از سلسله چن) ازدواج کرد و آنها صاحب پسری به نام چن ژیزه شدند. در دوران سلطنت او، امور مهم نیز به عمویش چن شو و همچنین کونگ، دائو ژونگجو (到仲舉)، یوان شو (袁樞) و لیو شیژی (劉師知) سپرده می‌شد.

### امپراتور شوان

امپراتور چن شو با لیو جینگ یان ازدواج کرد و پسری به نام چن شوبائو داشت. به دلایلی که در تاریخ مشخص نیست، چن شو بیش از یک ماه تخت سلطنت را خالی گذاشت، اما سرانجام در بهار ۵۶۹ (به عنوان امپراتور شوان) تاج و تخت را به دست گرفت. او به جای آن، امپراتریس بزرگ دواگر ژانگ را به عنوان امپراتریس دواگر معرفی کرد، در حالی که همسر امپراتور ون، امپراتریس شن، به عنوان امپراتریس ون شناخته شد. او همسرش، پرنسس لیو، را به عنوان امپراتریس و وارث مسلم خود، چن شوبائو، را به عنوان امپراتور تاج و تخت منصوب کرد. پسران امپراتور ون همچنان به عنوان شاهزاده‌های امپراتوری در مناصب افتخاری قرار داشتند و پست‌های کلیدی را در اختیار داشتند، اما هیچ‌کدام قدرت بالایی نداشتند.

در پاییز ۵۶۹، امپراتور شوان، که به شورش اویانگ هه (歐陽紇) فرماندار استان گوانگ (廣州گوانگژو، گوانگدونگ) مشکوک بود، اویانگ را به جیانکانگ فراخواند. اویانگ خود به نیات امپراتور شوان مشکوک بود و بنابراین از دستور سرپیچی کرد و شورش کرد. امپراتور شوان، شو جیان (徐儉، پسر شو لینگ) را فرستاد تا اویانگ را متقاعد کند که نظرش را عوض کند، اما اویانگ کوتاه نیامد. امپراتور شوان سپس ژنرال ژانگ ژائودا (章昭達) را برای حمله به اویانگ فرستاد. تا بهار ۵۷۰، ژانگ اویانگ را دستگیر کرد و او را به جیانکانگ تحویل داد، جایی که اویانگ گردن زده شد. ژانگ که از این پیروزی دلگرم شده بود، سپس به پایتخت لیانگ غربی، جیانگ‌لینگ، حمله کرد، اما پس از چند پیروزی اولیه و تقریباً تصرف جیانگ‌لینگ، از ژنرال ژو شمالی، لو تنگ (陸騰)، شکست خورد و عقب‌نشینی کرد. با وجود این لشکرکشی، پس از این مرحله، چن و ژو شمالی عمدتاً روابط صلح‌آمیزی داشتند و اغلب سفیر رد و بدل می‌کردند و اتحادی علیه چی شمالی تشکیل دادند.

در بهار ۵۷۳، امپراتور شوان تصمیم به حمله به چی شمالی گرفت. امپراتور شوان، به پیشنهاد شو لینگ، وو مینگچه را که تنها کسی در میان ژنرال‌ها بود که در حمایت از این لشکرکشی مصمم بود، به عنوان فرمانده نیروها انتخاب کرد و پی جی (裴忌) و هوانگ فاکو را به عنوان معاونان وو برگزید. نیروهای وو به سرعت در برابر چی شمالی پیروز شدند و تا تابستان ۵۷۳ بیشتر قلمرو بین رودخانه یانگ تسه و رودخانه هوای را به دست آوردند. تا پاییز ۵۷۳، وو شهر مهم شویانگ (壽陽، چن لوآن، آنهویی) را محاصره کرد و در سال ۵۷۳ شویانگ را تصرف کرد و ژنرال چی شمالی مسئول دفاع از شهر، وانگ لین، ژنرال سابق لیانگ را دستگیر و کشت. اکنون کل منطقه بین یانگ تسه و هوای در دست چن بود. امپراتور شوان چنان خوشحال بود که در مراسمی مفصل، افتخارات مختلفی را به وو اعطا کرد. او همچنین سر وانگ را بر دروازه شهر جیانکانگ به نمایش گذاشت، اگرچه پس از درخواست ژو یانگ (朱瑒)، که در آن ژو اشاره کرد که وانگ به لیانگ وفادار است و باید به او احترام گذاشته شود، سر وانگ را برای تدفینی شایسته بازگرداند. در سال‌های بعد، چن به دستاوردهای جزئی در برابر چی شمالی ادامه داد، اما حملات بزرگی انجام نداد.

در زمستان ۵۷۶، امپراتور وو از سلسله ژوی شمالی حمله بزرگی را به چی شمالی آغاز کرد و به سرعت و به ترتیب پایتخت ثانویه چی شمالی، جین‌یانگ (晉陽، چن تای‌یوان، شانشی) و پایتخت یچنگ را تصرف کرد. به زودی، او امپراتور چی شمالی، گائو وی، را تصرف کرد و تا بهار ۵۷۷ بیشتر قلمرو چی شمالی را ضمیمه خود نمود.

به طرز عجیبی، امپراتور شوان معتقد بود که پس از پیروزی ژو شمالی، می‌تواند بخشی از قلمرو چی شمالی را تصرف کند و وو مینگچه را برای پیشروی دوباره به سمت شمال فرستاد. در زمستان ۵۷۷، وو پنگچنگ (彭城، چن شوژو، جیانگ سو) را محاصره کرد و امپراتور شوان مطمئن بود که وو به زودی قادر به تصرف منطقه جنوب رودخانه زرد خواهد بود. هنگامی که کای جینگلی (蔡景歷) رسمی خلاف این هشدار داد، چنان ناراضی شد که کای را به مقام فرمانداری تنزل داد. در بهار ۵۷۸، وانگ گوی (王軌)، ژنرال ژو شمالی، وو را کاملاً سرکوب کرد و او را اسیر کرد. امپراتور شوان با پشیمانی از اعمال خود، کای را به پایتخت فراخواند. در حالی که قلب مردم از شکست بزرگ به لرزه افتاده بود، در پاییز ۵۷۸، امپراتور شوان مراسمی برگزار کرد که در آن مقامات وفاداری خود را به دولت مجدداً تأیید کردند.

در زمستان ۵۷۹، امپراتور شوان از سلسله ژوی شمالی به فرماندهی ژنرال وی شیائوکوان به چن حمله کرد. امپراتور شوان، امپراتور چن، نیروهای خود را برای مقاومت بسیج کرد. با این حال، تمام شهرهایی که قبلاً از چی شمالی تصرف کرده بودند، به سرعت سقوط کردند. تا سال نو ۵۸۰، تقریباً تمام قلمرو شمال یانگ تسه به دست ژوی شمالی افتاده بود و این منجر به موج بزرگی از پناهندگان شد که از طریق یانگ تسه به قلمرو چن گریختند.

در تابستان ۵۸۰، امپراتور شوان از سلسله ژوی شمالی ناگهان درگذشت و پدرزنش یانگ جیان به عنوان نایب‌السلطنه قدرت را به دست گرفت. ژنرال‌های یوچی جیونگ علیه یانگ قیام کردند و ژنرال‌های سیما شیائونان (司馬消難) و وانگ چیان (王謙) به او پیوستند. سیما، فرماندار استان شون (勛州، چن شیائوگان، هوبئی) و نه استان اطراف، به زودی تسلیم چن شد و از چن کمک خواست. امپراتور شوان، ژنرال‌های فن یی (樊毅)، رن ژونگ (任忠) و چن هویجی (陳慧紀) را برای حمله به استان‌های جنوبی ژوی شمالی فرستاد تا به سیما که او را دوک سوئی نامیده بود، کمک کنند. با این حال، وی شیائوکوان به سرعت یوچی را شکست داد و یوچی را مجبور به خودکشی کرد و نیروهای خود سیما از هم پاشید. او مجبور شد به قلمرو چن فرار کند و تمام سرزمینی را که تحت کنترل داشت، توسط ژوی شمالی پس گرفته شد. یانگ جیان خیلی زود در بهار ۵۸۱ تاج و تخت را به دست گرفت، ژو شمالی را نابود کرد و سلسله سوئی را تأسیس کرد.

در بهار ۵۸۲، امپراتور شوان درگذشت. پس از تلاش ناموفق پسرش چن شولینگ، که با پسر امپراتور ون، چن بوگو متحد شده بود تا تاج و تخت را تصاحب کند، ولیعهد شوبائو تاج و تخت را به دست گرفت.

### آخرین امپراتور: چن شوبائو

در ابتدا، چن شوبائو هنوز در حال بهبودی از جراحات خود بود و ملکه دواگر لیو به عنوان نایب‌السلطنه، با کمک چن شوجیان، حکومت می‌کرد. از آنجایی که چن شوبائو به ملکه شن علاقه‌ای نداشت، به او اجازه داده نشد در طول دوره نقاهتش از او مراقبت کند. در عوض، بانو ژانگ این کار را انجام داد. پس از بهبودی چن شوبائو، ملکه دواگر لیو اختیارات امپراتوری را به او بازگرداند و دیگر حکومت نکرد.

هنگامی که امپراتور شوان درگذشت، دولت جانشین ژو شمالی، سلسله سوئی، در حال حمله بود، اما امپراتور ون از سوئی (یانگ جیان) پس از شنیدن خبر مرگ امپراتور شوان، تصمیم گرفت که حمله به ایالتی که تازه امپراتور خود را از دست داده و نیروهایش را عقب کشیده است، نادرست است. او همچنین سفیرانی را برای سوگواری مرگ امپراتور شوان فرستاد و در نامه‌اش به چن شوبائو از خودش با نام شخصی‌اش یاد کرد - نشانه‌ای از فروتنی. نامه بازگشت چن شوبائو شامل این جمله بود: «باشد که وقتی بر ایالت خود حکومت می‌کنی، همه چیز خوب باشد و بین آسمان و زمین، صلح و آرامش برقرار باشد.» ایالت‌ها اغلب سفیر رد و بدل می‌کردند و عموماً روابط صلح‌آمیزی داشتند، اگرچه امپراتور ون از سوئی به تدریج در حال تقویت قدرت نظامی در یانگ تسه بود.

در بهار ۵۸۳، چن شوبائو، که از قدرت گرفتن بیش از حد چن شوجیان ناراضی بود، به تشویق همکارانش، کونگ فان (孔範) و شی ون‌کینگ (施文慶)، چن شوجیان را به عنوان فرماندار استان جیانگ (江州، چن جیوجیانگ، جیانگشی) منصوب کرد تا او را از قدرت برکنار کند. او متعاقباً با ارتقای چن شوجیان به مقام افتخاری *سیکونگ* (司空)، او را در پایتخت نگه داشت. در همین حال، با وجود اینکه چن شوبائو هنوز قرار بود در دوره سوگواری برای امپراتور شوان باشد، زمان زیادی را در ضیافت و جشن می‌گذراند. هنگامی که مائو شی (毛喜) رسمی سعی کرد او را متقاعد کند که راه خود را تغییر دهد، چن شوبائو مائو را تنزل مقام داد و او را از پایتخت بیرون کرد.

حوالی سال جدید ۵۸۴، چن شوجیان دعا کرد که به فیض الهی بازگردد. وقتی این موضوع کشف شد، چن شوجیان به فکر اعدام چن شوجیان افتاد، اما پس از اینکه چن شوجیان به او یادآوری کرد که چن شوجیان مسئول نجات او از دست چن شولینگ بوده است، چن شوجیان او را بخشید اما از سمت‌هایش برکنار کرد.

در سال ۵۸۴، چن شوبائو سه عمارت بسیار مجلل در کاخ خود ساخت - عمارت لینچون (臨春閣)، عمارت جیه‌چی (結綺閣) و عمارت وانگشیان (望仙閣). او خود در عمارت لینچون اقامت داشت، در حالی که بانو ژانگ در عمارت جیه‌چی اقامت داشت و بانوهای گونگ و کونگ نیز در عمارت وانگشیان با هم شریک بودند. او اغلب روزهای خود را با صیغه‌هایش، به ریاست بانو ژانگ، و همچنین بانوان درباری و مقاماتی که استعداد ادبی داشتند (از جمله جیانگ زونگ، که او را نخست‌وزیر کرد، کونگ فان و وانگ کوئو) به ضیافت می‌گذراند و از آن مقامات و بانوان درباری می‌خواست که برای ستایش زیبایی صیغه‌هایش آواز بخوانند یا شعر بسرایند. دو تا از آهنگ‌های معروف، *یوشو هوتینگ هوا* (玉樹後庭花) و *لینچون یوئه* (臨春樂)، برای ستایش زیبایی‌های بانو ژانگ و کونگ نوشته شده‌اند.

چن شوبائو اغلب بانو ژانگ را روی زانوی خود می‌نشاند و بانو ژانگ، که فردی باهوش تلقی می‌شد، دادخواست‌های ارائه شده به او را می‌خواند و در مورد آنها حکم صادر می‌کرد. در همین حال، بانو کونگ و کونگ فان، که نسبت فامیلی نداشتند، شروع به خطاب کردن یکدیگر به عنوان خواهر و برادر کردند و از رابطه خود برای افزایش قدرت خود نیز استفاده کردند، بنابراین بانو ژانگ و کونگ بسیار قدرتمند شدند. برای تأمین مالی پروژه‌های ساختمانی چن شوبائو، مالیات‌ها افزایش یافت و سربازان و مقاماتی که قبلاً از پرداخت مالیات معاف بودند، نیز ملزم به پرداخت آنها شدند که باعث نارضایتی عمومی از سوی آن طبقات شد. علاوه بر این، به اصرار کونگ فان، چن شوبائو بخش زیادی از فرماندهی نظامی را به مقامات غیرنظامی منتقل کرد که این امر نارضایتی ژنرال‌ها را بیشتر کرد.

در بهار ۵۸۵، ژانگ دابائو (章大寶)، فرماندار استان فنگ (豐州، چن فوژو، فوجیان)، که به فساد متهم شده بود و در آستانه جایگزینی با لی یون (李暈) بود، به جای لی، به او حمله کرد و او را کشت و شورشی را آغاز کرد. با این حال، ژانگ خیلی زود شکست خورد و کشته شد.

در پاییز ۵۸۷، در حالی که امپراتور جینگ از لیانگ غربی برای ملاقات با امپراتور ون از سلسله سوئی در پایتخت سوئی بود، مقامات لیانگ غربی، شیائو یان (蕭巖، عموی امپراتور جینگ) و شیائو هوان (蕭瓛، برادر امپراتور جینگ)، از ترس اینکه ژنرال سوئی، کوی هونگدو (崔弘度)، واقعاً قصد حمله به جیانگ‌لینگ، پایتخت لیانگ غربی را داشته باشد، به پسر عموی چن شوبائو، چن هویجی (陳慧紀)، مارکی یی‌هوآنگ و مردم جیانگ‌لینگ، تسلیم شدند. چن شوبائو تسلیم را پذیرفت و شیائو یان و شیائو هوان را به عنوان فرمانداران ایالتی منصوب کرد.

در بهار ۵۸۸، چن شوبائو، با باور به اتهامات بانو ژانگ و کونگ مبنی بر اینکه چن یین به دلیل عدم تمایل به ملکه شن از او رنجیده است، چن یین را عزل و او را شاهزاده ووشینگ کرد و در عوض پسر بانو ژانگ، چن یوان، را ولیعهد قرار داد. او همچنین عزل بانو شن و جایگزینی او با بانو ژانگ را در نظر داشت، اما قبل از اینکه سویی در بهار ۵۸۸ حمله بزرگی را آغاز کند، فرصتی برای انجام این کار پیدا نکرد. تا زمستان ۵۸۸، حمله سویی با تمام قوا آغاز شد و سه شاخه اصلی آن توسط پسران امپراتور ون، یانگ گوانگ (بعدها امپراتور یانگ سوئی) و یانگ جون و یانگ سو فرماندهی می‌شد و یانگ گوانگ فرماندهی کل عملیات را به عهده داشت و گائو جیونگ نیز به او کمک می‌کرد. با این حال، گزارش‌های دریافتی از یانگ تسه بالایی توسط شی ون‌کینگ و شن کچینگ (沈客卿) سرکوب می‌شدند و هرگز به چن شوبائو نمی‌رسیدند، زیرا شی، که از جدیت تهدید سویی آگاه نبود، نمی‌خواست چیزی در برنامه‌های خودش برای فرماندار شدن در استان شیانگ (湘州، چن چانگشا، هونان) اختلال ایجاد کند؛ بنابراین، یانگ سو که از یانگ تسه بالایی حمله کرده بود، با هیچ مخالفت جدی روبرو نشد و خیلی زود یانگ تسه بالایی را کنترل کرد و به هیچ‌یک از نیروهای چن که ممکن بود بخواهند برای کمک به پایتخت به سمت پایین دست بروند، اجازه عبور نداد.

در بهار ۵۸۹، هرو بی، ژنرال سویی، از گوانگلینگ (廣陵، چن یانگژو، جیانگسو) و هان چینهو، ژنرال سویی، از یانگ تسه در کایشی (采石، چن مانشان، آنهویی) بدون هیچ مقاومتی از سوی نیروهای چن عبور کردند و پایتخت چن، جیانکانگ، را محاصره کردند. تنها در آن زمان بود که چن شوبائو متوجه جدیت اوضاع شد، اما به جای مقاومت جدی، وحشت کرد و کنترل مؤثر اوضاع را به شی سپرد. در نهایت، ژنرال شیائو موهه، چن شوبائو را متقاعد کرد که باید به او اجازه داده شود با هروئو درگیر شود، علی‌رغم مخالفت ژنرال رن ژونگ (任忠). هروئو شیائو موهه را شکست داد و او را اسیر کرد و بقیه نیروهای چن از هم پاشیدند و به نیروهای سویی اجازه ورود به پایتخت را دادند. چن شوبائو وحشت‌زده و رها شده توسط مقاماتش، به همراه بانو ژانگ و کونگ در چاهی پنهان شد، اما لو رفت و دستگیر شد. وقتی او را پیش هرو بی آوردند، آنقدر ترسیده بود که در مقابل هرو بی به خاک افتاد، عملی که باعث تحقیر هرو بی شد. با این حال، ژنرال‌های سویی عموماً با او و خانواده‌اش به خوبی رفتار می‌کردند، اگرچه گائو، بانو ژانگ را مقصر سقوط چن دانست و او را اعدام کرد. برخی از ژنرال‌های چن به مقاومت ادامه دادند، اما به سرعت شکست خوردند، به ویژه به این دلیل که به درخواست نیروهای سویی، چن شوبائو نامه‌هایی به ژنرال‌های چن نوشت و به آنها دستور تسلیم داد. چن به پایان خط رسید. به زودی، ارتش سویی چن شوبائو و خانواده‌اش را تا پایتخت سویی، داکسینگ (大興، نزدیک چانگ‌آن) اسکورت کرد.

### سلسله‌های سویی-تانگ

در شمال، قدرت جدیدی به نام سلسله سوئی ظهور کرد. سوئی، ژو شمالی را نابود کرد و سرانجام در سال ۵۸۹ سلسله چن را جذب خود کرد. چن شوبائو آخرین حاکم سلسله چن بود و خانواده‌اش در دربار سلطنتی سوئی مناصب بالایی داشتند. سوئی سلسله مهمی برای مطیع کردن توجو شرقی، تویو هون و گوگوریو در شمال و شرق و همچنین شروع پروژه کانال بزرگ بود که بخش عمده‌ای از آن در قلمرو سلسله چن مستقر بود. بسیاری از اعضای خانواده سلطنتی چن به افسران عالی‌رتبه تبدیل شدند یا با خانواده حاکم یانگ از سلسله سوئی ازدواج کردند، مانند بانو چن (ون).

سویی همچنین مردم رائو در جنوب را که حملات خود را به منطقه جیائوژی (ویتنام) از سر گرفته بودند، سرکوب کرد. از سال ۵۹۰ تا ۶۱۸، سلسله کوتاه مدت سویی شاهد شورش‌های متعددی بود، نه تنها از قلمرو سابق چن، بلکه از سوی خاندان‌های وانگ، لیو و لی. یانگ سو، ژنرال سویی، در اوایل دهه ۵۹۰ سعی در سرکوب شورش‌ها داشت، اما در نهایت سویی فروپاشید و پسران یانگ سو اعدام شدند. سپس لی یوان، آخرین امپراتور یانگ یو از سلسله سویی را به قتل رساند و سلسله تانگ را تأسیس کرد.

در دوران تانگ، بسیاری از اعضای خانواده سابق چن به مقامات عالی‌رتبه در دربار تانگ تبدیل شدند، و برخی مانند چن شودا مناصب سیاسی قدرتمندی را در اختیار داشتند.

## منابع