# الفبای عبری

| الفبای عبری  |
| --- |
|  |
| نوع | ابجد |
| زبان‌ها | عبری، ییدیش، لادینو |
| دورهٔ زمانی | سده ۲ الی ۱ پیش از میلاد– اکنون |
| سامانهٔ مادر |
هیروگلیف مصری* الفبای نیاسینایی
	+ الفبای فنیقی
		- الفبای آرامی
			* الفبای عبری
 |
| سامانهٔ فرزند | الفبای ییدیش |
| سامانهٔ خواهر | * عربی
* نبطی
* سریانی
* تدمری
* مندائی
* پهلوی
* سغدی
 |
| ایزو ۱۵۹۲۴ | Hebr, 125 |
| جهت | راست به چپ |
| مخفف یونیکد | Hebrew |
| دامنه یونیکد | * U+0590 to U+05FF Hebrew,
* U+FB1D to U+FB4F Alphabetic Presentation Forms
 |

الفبای عبری
**الفبای عِبْری** یا **الفبای عِبْرانی** (به زبان عبری:آلف بت אָלֶף־בֵּית) در نوشتن خط عبری و نیز برخی نشانه‌های علمی و ریاضی بکار می‌رود. دو دستور خط *پالئو* و استاندارد (منظم) را شامل می‌گردد که نوع دوم که در حال حاضر مورد استفاده قرار می‌گیرد از رسم‌الخط آرامی شکل گرفته است.

الفبای عبری از ۲۲ حرف تشکیل شده‌است.
کلمات زیر نامهای حروف عبری هستند:

آلِف א -- بِت ב – وِت ב -- گیمِل ג – دالِت ד – هِ ה – واو ו – زایین ז – خِت ח – تِت ט – یُد י – کاف כ – خاف כ -- خافْ سُفیت ך -- لامِد ל – مِم מ – مِمْ سُفیت ם -- نون נ – نون سُفیت ן -- سامِخ ס – عایین ע – پِ פ -- فِ פ -- فِ سُفیت ף -- تْسادی צ – تْسادی سُفیت ץ -- کُف ק – رِش ר – شین ש – سین ש -- تاو ת

## الفبای عبری

| حرف | آوا | نام حرف |
| --- | --- | --- |
| نام | عبری | تلفظ عبری نوین | تلفظ ییدیش/اشکنازی |
| א‎ | [ʔ]، ∅ | الف | אָלֶף‎ | /’alɛf/ | /’aləf/ |
| בּ‎ | [b] | بت | בֵּית‎ | /bet/ | /bɛɪs/، /bɛɪz/ |
| ב‎ | [v] | בֵית‎ | /vet/ | /vɛɪs/، /vɛɪz/ |
| ג‎ | [ɡ] | گیمل | גִּימֵל‎ | /ˈɡimel/ | /ˈɡiməl/ |
| ד‎ | [d] | دالت | דָּלֶת‎ | /ˈdalɛt/، /ˈdalɛd/ | /ˈdaləd/، /ˈdaləs/ |
| ה‎ | [h]~[ʔ]، ∅ | هه | הֵא‎ | /he/، /hej/ | /hɛɪ/ |
| ו‎ | [v]، [w] | واو | וָו‎ | /vav/ | /vɔv/ |
| ז‎ | [z] | زین | זַיִן‎ | /ˈzajin/، /ˈza.in/ | /ˈzajin/ |
| ח‎ | [x]~[χ] | خت | חֵית‎ | /χet/ | /χɛs/ |
| ט‎ | [t] | طت | טֵית‎ | /tet/ | /tɛs/ |
| י‎ | [j] | یود | יוֹד‎ | /jod/، /jud/ | /jud/ |
| כּ‎ | [k] | کاف | כַּף‎ | /kaf/ | /kɔf/ |
| כ‎ | [x]~[χ] | כַף‎ | /χaf/ | /χɔf/ |
| ךּ‎ | [k] | כַּף סוֹפִית‎ | /kaf sofit/ | /ˈlaŋɡə kɔf/ |
| ך‎ | [x]~[χ] | כַף סוֹפִית‎ | /χaf sofit/ | /ˈlaŋɡə χɔf/ |
| ל‎ | [l] | لمد | לָמֶד‎ | /ˈlamɛd/ | /ˈlaməd/ |
| מ‎ | [m] | مم | מֵם‎ | /mem/ | /mɛm/ |
| ם‎ | מֵם סוֹפִית‎ | /mem sofit/ | /ˈʃlɔs mɛm/ |
| נ‎ | [n] | نون | נוּן‎ | /nun/ | /nun/ |
| ן‎ | נוּן סוֹפִית‎ | /nun sofit/ | /ˈlaŋɡə nun/ |
| ס‎ | [s] | سمخ | ְסָמֶך‎ | /ˈsamɛχ/ | /ˈsaməχ/ |
| ע‎ | [ʕ]، ∅ | عین | עַיִן‎ | /‘ajin/، /‘a.in/ | /‘ajin/ |
| פּ‎ | [p] | په | פֵּא, פה‎ | /pe/، /pej/ | /pɛɪ/ |
| פ‎ | [f] | פֵא, פה‎ | /fe/، /fej/ | /fɛɪ/ |
| ף‎ | פֵּא סוֹפִית, פה סופית‎ | /pe sofit/، /pej sofit/ | /ˈlaŋɡə fɛɪ/ |
| צ‎ | [t͡s] | تسادی | צַדִי, צדיק‎ | /ˈtsadi/ | /ˈtsadi/، /ˈtsadək/ |
| ץ‎ | צַדִי סוֹפִית, צדיק סופית‎ | /ˈtsadi sofit/ | /ˈlaŋɡə ˈtsadik/، /ˈlaŋɡə ˈtsadək/ |
| ק‎ | [k] | قاف | קוֹף‎ | /kuf/، /kof/ | /kuf/ |
| ר‎ | [ɣ]~[ʁ] | رش | רֵישׁ‎ | /ʁeʃ/ | /ʁɛɪʃ/ |
| שׁ‎ | [ʃ] | شین | שִׁין‎ | /ʃin/ | /ʃin/ |
| שׂ‎ | [s] | שִׂין‎ | /sin/ | /sin/ |
| תּ‎ | [t] | تاو | תּו‎ | /tav/، /taf/ | /tɔv/، /tɔf/ |
| ת‎ | תו‎ | /θav/، /θaf/ | /sɔv/، /sɔf/ |

### حروف بی‌صدا

| نیا سامی | IPA | عبری | نمونه |
| --- | --- | --- | --- |
| نوشتاری | توراتی | طبریه | نو | واژه | معنا |
| *\*b* | [b] | ב‎3 | *ḇ*/*b* | /b/ | /v/, /b/ | /v/, /b/ | **ב**ית | خانه |
| *\*d* | [d] | ד‎3 | *ḏ*/*d* | /d/ | /ð/, /d/ | /d/ | **ד**ב | خرس |
| *\*g* | [ɡ] | ג‎3 | *ḡ*/*g* | /ɡ/ | /ɣ/, /g/ | /ɡ/ | **ג**מל | شتر |
| *\*p* | [p] | פ‎3 | *p̄*/*p* | /p/ | /f/, /p/ | /f/, /p/ | **פ**חם | زغال |
| *\*t* | [t] | ת‎3 | *ṯ*/*t* | /t/ | /θ/, /t/ | /t/ | **ת**ח**ת** | زیر |
| *\*k* | [k] | כ‎3 | *ḵ*/*k* | /k/ | /x/, /k/ | /χ/, /k/ | **כ**ו**כ**ב | ستاره |
| *\*ṭ* | [tʼ] | ט‎ | *ṭ* | **ṭ** | /tˤ/ | /t/ | **ט**בח | پختن |
| *\*q* | [kʼ] | ק‎ | *q* | **q** | /q/ | /k/ | **ק**בר | مقبره |
| *\*ḏ* | [ð] / [d͡ð] | ז‎2 | *z* | /ð/ | /z/ | /z/ | **ז**כר | مَرد |
| *\*z* | [z] / [d͡z] | /z/ | **ז**רק | پرتاب کردن |
| *\*s* | [s] / [t͡s] | ס‎ | *s* | /s/ | /s/ | /s/ | **ס**וכר | شکر |
| *\*š* | [ʃ] / [t͡ʃ] | שׁ‎2 | *š* | /ʃ/ | /ʃ/ | /ʃ/ | **שׁ**מים | آسمان |
| *\*ṯ* | [θ] / [t͡θ] | /θ/ | **שׁ**מונה | هشت |
| *\*ś* | [ɬ] / [t͡ɬ] | שׂ‎1 | *ś* | /ɬ/ | /s/ | /s/ | **שׂ**מאל | چپ |
| *\*ṱ* | [θʼ] / [t͡θʼ] | צ‎ | *ṣ* | *ṱ* | /sˤ/ | /ts/ | **צ**ל | سایه |
| *\*ṣ* | [sʼ] / [t͡sʼ] | **צ**רח | فریاد زدن |
| *\*ṣ́* | [ɬʼ] / [t͡ɬʼ] | **צ**חק | خندیدن |
| *\*ġ* | [ɣ]~[ʁ] | ע‎ | *ʻ* | /ʁ/ | /ʕ/ | /ʔ/, - | **ע**ורב | کلاغ |
| *\*ʻ* | [ʕ] | /ʕ/ | **ע**שׂר | ده (عدد) |
| *\*ʼ* | [ʔ] | א‎ | *ʼ* | /ʔ/ | /ʔ/ | /ʔ/, - | **א**ב | پدر |
| *\*ḫ* | [x]~[χ] | ח‎2 | *ḥ* | /χ/ | /ħ/ | /χ/ | **ח**משׁ | پنج |
| *\*ḥ* | [ħ] | /ħ/ | **ח**בל | طناب |
| *\*h* | [h] | ה‎ | *h* | /h/ | /h/ | /h/, - | **ה**גר | مهاجرت کردن |
| *\*m* | [m] | מ‎ | *m* | /m/ | /m/ | /m/ | **מ**ים | آب |
| *\*n* | [n] | נ‎ | *n* | /n/ | /n/ | /n/ | **נ**ביא | پیامبر |
| *\*r* | [ɾ] | ר‎ | *r* | /ɾ/ | /ɾ/ | /ʁ/ | **ר**גל | پا |
| *\*l* | [l] | ל‎ | *l* | /l/ | /l/ | /l/ | **ל**שׁון | زبان |
| *\*y* | [j] | י‎ | *y* | /j/ | /j/ | /j/ | **י**ד | دست |
| *\*w* | [w] | ו‎ | *w* | /w/ | /w/ | /v/ | **ו**רד | گل رُز |
| نیا سامی | IPA | عبری | نمونه |
| نوشتاری | توراتی | طبریه | نو | واژه | معنا |

## منابع

## پیوند به بیرون

آموزش الفبای عبری آنلاین بایگانی‌شده در ۲۰۱۴-۱۰-۱۹ توسط Wayback Machine